Bestway Lay-Z-Spa User manual

WWW.BESTWAYCORP.COM
54173
201 x 80 cm
79’’ x 31,5’’
LAY-Z-SPA™
MALDIVES
6942138925845
MATERIAL • Matériel • Material • Material • Materiaal • Materiale • Materiał
ITEM • Article • Artículo • Artikel • Artikel • Prodotto • Artykół
FEATURES • Caractéristiques • Características • Eigenschaften • Kenmerken • Caratteristiche • Cechy
INCLUDES • Inclus • Incluye • Inhalt • Bevat • Include • Zawiera
85cm
33.46”
92cm
36.22”
87,44kg
192,77lb
#58323
CARTRIDGE
Cartouche
Cartucho
Kartusche
Filter
Cartuccia
Wkład
VI
POWER SAVING TIMER
Minuterie d’économie d’énergie
Temporizador de ahorro de energía
Energiespar-Zeitschaltuhr
Energiebesparende timer
Timer risparmio energetico
Energooszczędny timer
WATER FILTRATION
Filtration de l’eau
Filtrado de agua
Wasserlterung
Waterltratie
Filtrazione
Filtracja wody
MAXIMUM TEMPERATURE
Température maximale
Temperatura máxima
Höchsttemperatur
Maximum temperatuur
Temperatura massima
Temperatura maksymalna
HYDROJET™ MASSAGE SYSTEM
Système de massage Hydrojet™
Sistema de masaje Hydrojet™
HydroJet™-Massagesystem
Hydrojet™ massage systeem
Sistema di massaggio Hydrojet™
System masujący Hydrojet™
CHEMICAL FLOATER
Flotteur chimique
Flotador químico
Dosierschwimmer
Chemische oater
Galleggiante chimico
Floater chemiczny
1050 L
277gal.
80%
TRITECH™
TRITECHTM
MATERIAL
STURDY I-BEAM CONSTRUCTION
Construction robuste I-Beam
Estructura I-Beam resistente
Stabile I-Beam Konstruktion
Stevige I-Balk constructie
Robusta costruzione I-Beam
Przestronna konstrukcja I-Beam
FOAM BOTTOM
Dessous mousse
Parte inferior de espuma
Schaumstoffboden
Schuimbodem
Fondo in schiuma
Dno wykończone pianką
HEATING
Chauffage
Calefaccion
Heizfunktion
Verwarming
Riscaldamento
Ogrzewanie
5-7
5-7
INFLATABLE COVER
Bâche gonable
Cubierta inable
Aufblasbare Abdeckung
Opblaasbare afdekhoes
Copertura gonabile
Nadmuchiwana pokrywa
GROUND CLOTH
Tapis de sol
Esterilla para el suelo
Bodenplane
Grondzeil
Tappeto base
Mata pod basen
SETUP TIME
Temps de montage
Tiempo de montaje
Montagezeit
Montagetijd
Tempo di montaggio
Czas montażu
30 ’
NO TOOLS REQUIRED
Aucun outil nécessaire
No necesita herramientas
kein Werkzeug notwendig
Geen gereedschap nodig
Attrezzi non necessari
Bez u ycia narz dzi
AIRJET™ MASSAGE SYSTEM
Système de massage Airjet™
Sistema de masaje Airjet™
Airjet™-Massagesystem
Airjet™ - massage systeem
Sistema di massaggio Airjet™
System masujący Airjet™
INTEGRATED SEATS
Banquettes et sièges intégrés
Asientos integrados
Integrierte Sitze
Geintegreerde zittingen
Sedili integrati
Zintegrowane siedziska
271cm (106.5”)
151cm (59”)
201cm (79”)
80cm (31.5”)
75cm
29.53”
AQUAGLOW™
TECHNOLOGY
LED LIGHTS
LED incluses
Luces LED
LED-Lampen
LED Verlichting
Luci a LED
Światła Ledowe
CLEARSOFT™ WATER SOFTNENING SYSTEM
ClearSoft™ Système d’adoucissement de l’eau
ClearSoft™ Sistema para aguas duras
ClearSoft™ Wasserenthärtungssystem
ClearSoft™ Waterverzachtingssysteem
ClearSoft™ Sistema di addolcimento dell’acqua
ClearSoft™ System Zmiękczania Wody

ÅBNINGSTIDER: 24 timer i døgnet året rundt
MÅLSÆTNING FOR VORES AFTER SALES SERVICE
PRODUKTER DER ER OMFATTET AF AFTER SALES SERVICE
TRE TRIN TIL AFTER SALES SERVICE
www.bestwaycorp.com
for your local contact please go to:
([phone]
[email protected]
• Hjælpe forbrugere og forhandlare
• Hjælpe kunder med deres spørgsmål om deres defekte produkter
• Fast Set™ poolset
• Rammepool
• Filter pumper
• Sandfilter
• El-pool varmer
• Lay-Z-Spa™ set
• Lay-Z-Spa™ underholdningsstation
• Sierra Ridge Air telt
• Flowclear™ chlorinator
• Splash in shade Play poolset
• Hydrium™ Steel Wall poolset
• Hydrium™ Splasher poolset
• Stående padling
• Hydro-Force både (65046, 65047, 65048, 65049, 65050,
65053, 65062, 65064)
• Elektromotorer (65043, 65045)
KLARGØR DOKUMENTATION
Nødvendige dokumentation for
oprettelse af en reklamation er
følgende:
1) Udfyldt garantibevis (findes i
brugervejledningen)
2) Kopi af købskvittering (MEGET
VIGTIGT)
3) Billede af den defekte del. I
visse tilfælde kan det være
nødvendigt at sende den defekte
del til After Sales Service.
BEMÆRK: KUN DEFEKTE DELE
UDSKIFTES
4) Serienummer på den defekte
del.
SEND REKLAMATION
Reklamationen sendes via fax
eller e-mail til Bestway After Sales
Center. Gå til
www.bestwaycorp.com
for at finde nærmeste After Sales
Center.
BEHANDLING AF
REKLAMATION
Når reklamationen er godkendt
sendes de nye dele til postadressen
på garantibeviset. Forsendelsen
ankommer i løbet af 4-5
arbejdsdage forudsat den indsendte
dokumentation er korrekt udfyldt.

Congratulations on the purchase of your new Lay-Z-Spa™.
Before operating the Lay-Z-Spa™ be sure to follow these 14
steps. Damage resulting from misuse is not covered by the
manufacturer's warranty.
™
1
The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! ™
1The Lay-Z-Spa™ should not
be set up or left out in
temperatures lower than
4˚C (40˚F).
Fill the water level between
maximum and minimum
printed on the SPA wall.
Water
Level
MAX
MIN
3
Remove Stopper Caps
Ensure water is circulating between
the Spa and the Pump and that the
Stopper Caps have been
removed.
4
Check to ensure the Spa and
adapters are not leaking.
6
If the pump is not heating properly,
please press the thermal cut-out
manual “Reset” button
on the pump.
9
RESET
Hibernate Function:
After 72 hours of operation (except timer
function), the pump will hibernate and “END”
will be displayed on the LED. When the pump
is hibernating both the rapid heating and water
filtration functions are disabled. To re-active
the pump simply press any button on the
control panel.
11
The PRCD plug must be tested
before each use to avoid risk of
electric shock. Do not use the
pump if this test fails.
2
10
All Spas require the use of
chemicals in order to keep
the water clear and safe.
Change the Filter Cartridges
regularly.
8
Clean and maintain the Filter
Cartridge regularly.
7
Be sure to set your desired
temperature.
5
RESET
TEST
We recommend you take a shower
before using your Lay-Z-Spa, as
cosmetic products, lotions, and other
residues on the skin can quickly
degrade water quality.
13
IMPORTANT NOTICE:
This unit will automatically lock
after 5 minutes of inactivity.
To unlock simply place a finger
over function button
for 3 seconds.
12
14
S-S-005325

2
S-S-004281
™
2
Maintaining Spa Water
Proper disinfection and filtration of spa water kills harmful micro-organisms, removes oil, make up, and lotion and ensures the water is clean
and safe.
Pool Spa water quality can be extremely hazardous to your health. We recommend you perform the following procedures:
A. Clean filter cartridges every day and change filter cartridges every week depending on use.
B. Change water regularly and use appropriate Spa pool chemicals.
NOTE: When performing chemical maintenance, activate the Lay-Z-Massage function to quickly dissolve chemicals into the water.
NOTE: Remove the chemical floater from spa when the spa is in use.
All spas require the use of pool chemicals. Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks
from chemical vapors and the incorrect labeling and storage of chemical containers. Please consult your local pool supply retailer for more
information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical manufacturer's instructions. Spa damage resulting from misuse of
chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty.
1. Water Balance
We recommend maintaining your water pH between 7.4 and 7.6, total alkalinity between 80 and 120ppm and free chlorine between 2 to
4ppm. Purchase a test kit to test your water chemistry before using the spa and continue to test the water no less than once a week. Low pH
will cause damage to the spa and pump. Damage resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty.
2. The Bestway Lay-Z-Spa is supplied with a chemical floater.
Please note: this is supplied for use with chemical tablets only. Do not use granules.
The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! ™
S-S-005325

58317
Pillows
58464
SPA Canopy
58432 (Round)
58466 (Square)
Surround
3
58427
Aqua PowerCell VAC
58323
Filter Cartridge VI
58477
Anti-Microbial Filter Cartridge VI
58247
5 in 1
58142
3 in 1
Test Strip
58421
All in one Tool Set
58340
Aqua Scan Electric Pool Vacuum
58461
Floor Protector
58416
Drinks Holder
S-S-005325

MALDIVES HYDROJET PRO
1.
4. 5.
3.
X
11. 12. 13.
MAX.
MIN.
14. 15.
5
min.
2.
7.
9.
8. 10.
2
min.
6. A
B
C