Bestway 53302 User manual

EN
FR
ES
PT
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _英
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING THIS INFLATABLE DEVICE AND
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
WARNING
WARNING
Electrocution Risk
Keep all electrical lines, radios,
speakers, and other electrical
devices away from inatable device.
Do not place inatable device near
or under overhead electrical lines.
WARNING
Prevent Drowning
Children under 5, especially toddlers
are at highest risk of drowning.
Closely watch children who are
in or near this inatable device.
Empty inatable device or prevent
access when not in use.
Prevent Young Children from Drowning:
• Install fencing or other approved barrier around all sides of the inatable device.
• State or local laws or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or local laws and codes before
setting up the inatable device.
• Drowning occurs silently and quickly. Assign an adult to supervise the inatable device.
• Keep children in your direct sight when they are in or near the inatable device and when you are lling and emptying the
inatable device.
• When searching for a missing child, check the pool rst, even if you think your child is in the house.
Be Prepared to Respond to an Emergency:
• Keep a working phone and list of emergency numbers near the inatable device.
• Become certied in cardiopulmonary resuscitation (CPR) so you can respond to an emergency.
Warning:
• Failure to follow the installation and operating instructions present a risk of serious injury or death.
• Place the inatable device on level ground, not less than 10ft (3m) in any direction from any structure or obstruction such
as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines, or electrical wires.
• Do not install inatable device over concrete, asphalt, packed earth, carpet or any other hard surface. A fall onto a hard
surface can result in serious injury to the user.
• To be used on soft ground only, the impact absorbing material (eg. Rubber mulch, engineered wood ber (EWF) etc) shall
be at least 6.6ft (2m) from opening in all directions away from the inatable device.
Item Age Maximum
number
Maximum weight capacity Maximum
fall height
Platform Slide Whole Product
53302 5-10 years 5 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg (600lbs) 56in. (142cm)
53346 5+ years 5 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg (600lbs) 56in. (143cm)
53350 5+ years 5 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg (600lbs) 56in. (143cm)
Blower Rating: AC110-120V, 60Hz, 3.5A (53302)
AC110-120V, 60Hz, 4.1A (53346;53350)
EN
AIR-BLOWER SAFETY INFORMATION
• READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
• USE ONLY ON GFCI PROTECTED RECEPTACLES
WARNING:
• To reduce the risk of re or electric shock, do not use this air blower with any solid-state speed control device.
• Prevent sharp and hard objects from dropping into and prevent liquid from owing into the air blower.
• Do not wash the air blower with liquid, you must rst unplug it from power source and then wipe it with wet cloth when you
clear it.
• Do not draw and pull motor leads, and do not bump the air blower, you’d better use the air blower between negative ve
and fty centigrade, If you let the air blower be baked in the high temperature, motor leads enamelled cables and heating
bodies will aging and shorten it’s life.

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _英
3
ON/OFF SWITCH
OFF — O
ON — l
GROUNDING METHODS
Grounding Pin
Sketch A
Grounded
Outlet
Keep Unit Grounded: Air blower should be grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire
for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire
with an appropriate grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Warning: Improper installation of the grounding plug is able to result in a risk of
electric shock. When repair or replacement of the cord or plug is required, do not
connect the grounding wire to either at blade terminal.
The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow
stripes is the grounding wire.
CAUTION: Check with a qualied electrician or serviceman when the grounding
instructions are not completely understood, or when in doubt as to whether the air
blower is properly grounded. Do not modify the plug provided. If it will not t the
outlet, have the proper outlet installed by a qualied electrician. The appliance must
be positioned so that the plug is accessible. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacture or its service agent or a similarly qualied person in
order to avoid a hazard.
CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED
PRODUCT:
NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 14 YEARS OF
AGE. AS WITH ALL ELECTRIC PRODUCTS, PRECAUTIONS
SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING AND USE TO
PREVENT ELECTRIC SHOCK.
KEEP CHILDREN AWAY: Do not allow children to play with or around the unit, in any way, which could result in injury.
PROTECT POWER CORD FROM DAMAGE: Never operate a unit with a damaged power cord, as this may lead
to electrical or re hazards. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by a cord of the same type and
amperage rating.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
• Warning: Any changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
• NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
OPERATION
Place the air blower on a steady net surface where children can be kept away. This air blower is for use on a nominal
120-volt circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in sketch (A). Only connect the product to an outlet
having the same conguration as the plug.Do not use an adapter with this product.

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _英
4
Yes
Wind Speed Judgement Stake Angle
No Yes No
WARNING
Follow Anchoring Instructions
User must read and follow anchoring
instructions to ensure the proper:
number of anchors used, soil
conditions, and stake installation.
Placement:
Use on a flat, grassy area only. Do not use on pavement or
hard surfaces. Usage area should be free of rocks, bumps,
holes, sticks, etc. The water park setup location should have
a minimum distance of 10ft (305cm) from any free-standing
structures or obstructions. this include: houses, garages,
fences, trees, playground equipment, large rocks, etc.
Setup Instruction
Place on level ground and rm grass or soil to allow proper use of stakes.
Do not set up the inatable device on a slope or incline.
Stakes should be placed at an angle for better anchorage, should be driven under the ground to prevent tripping.
Stakes are to be driven straight down until the top of the stake is below ground level. Do not drive stakes at an angle.
For best holding strength, drive stakes into hard, dry soil. In loose or wet soil, or both, stake holding strength will be
reduced.
Do not use the product if wind speed exceeds 20 mph.
Do not set up in windy or rainy conditions: sudden gust of wind may lift the product off the ground.
Only the blower provided or other manufacturer specied replacement blower should be used for ination.
Use only with Ground Fault Circuit Interrupter(GFCI) receptacle.
Do not use extension cords with this product and keep the blower and power cord away from water.
Product shall be fully inated and anchored before use.
Attention: Each anchor bag should be lled to 40lbs.(18kg) of water. Each anchor bag must be attached while using the
park (If your product is equipped with anchor bag).
After ination, the blower should run continuously while children are playing.
Assembly
A. To test the GFCI plug, insert it into a grounding type receptacle.
B. Press the “RESET” button; the indicator turns red.
NOTE: If the indicator light is not on, the test has failed.
C. Press the “TEST” button. The indicator turns off.
NOTE: If the indicator light is not off, the test has failed.
D. Press the “RESET” button, the indicator light turns red, and the blower is ready for use.
WARNING: Risk of electric shock. The GFCI must be tested before each use.
WARNING: Do not use the blower if the above test fails. Please contact your local Bestway Customer Service.
GFCI Test
10ft.(305cm)10ft.(305cm)
safety area

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _英
5
IMPORTANT:
1. Never store the water park when wet. Allow to dry before folding for storage. Follow all previous instructions each use.
2. Store park in a secure place away from children to prevent suffocation hazards. Never leave either the park or the
blower outside when not in use.
3. Please place it the dry and ventilated position where is not sour, not alkali and not corrosive gases. After having used it
in outdoors, you should place it in a dry and ventilated room in time. Do not let water into the air-blower.
IMPORTANT: Drain the water park of all water to prevent mold and mildew. Product should be completely dry before
storage. Do not fold and store water park if any moisture remains.
IMPORTANT: All children must exit the water park before deation or draining.
1. Turn off the garden hose and disconnect it from the tube.
2. Turn off the blower motor and unplug it from the outlet. Move the blower to dry ground if it appears that it will get wet
from draining water.
3. Open the water valve and drain the water.
4. Remove stakes and drag water park away from the drained water to a dry area.
5. Re-stake the water park and blower, tie the ination tube to the blower, then reconnect and power up the blower.
6. Leave the water park inated until all remaining water has evaporated and the water park is dry.
7. Once water park is completely dry, turn off the blower and unpulg it from the outlet.
8. Remove and drain the hose assembly from the Water park. Untie the drawstring from the short outlet tube and allow the
water park to fully deate. Remove the hose assembly and wrap it up with no kinks.
WARNING
• Constant, competent adult supervision of children and other young users is required at all times in front of the device
where all parts of play areas can be seen.
• Keep the area around the product clean, and clear of objects, to prevent slips and falls.
• Always check all anchors before and during use.
• To prevent electric shock, do not clean the blower with water.
• Children should not wear loose or baggy clothing, scarves, hoods or clothing with drawstrings or long cords while playing
in this product.
• Children must remove helmets, loose clothing, scarves, headgear, shoes and glasses, as well as any sharp or hard
objects from their pockets, as they may puncture the bounding surface.
• Separation of larger children from smaller children. Do not allow children to play together who are unevenly matched in
weight and height.
• Do not allow users to climb or hang on containment walls.
• Do not allow users to do somersaults or rough play.
• Do not allow food, drink or gum inside unit.
• Children must not slide down head rst on their stomach.
• Keep pets away from product.
• Do not attach items to the inatable device that are not specically designed for use with the inatable device, such
as, but not limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chain as they have the potential to cause a
strangulation hazard.
MAINTENANCE OF WATER PARK
1. To keep the product clean: wipe the inatable device using a dry cloth or a cloth dampened with a neutral, non-
ammable, non-toxic cleaning and sanitizing solution or pure water.
2. If applicable, remove water and debris from pocket steps after each play cycle.
3. As an outdoor product, the inatable device is subject to wear and deterioration. Inspect for signs of fabric failure; weak
or torn surface must be repaired promptly.
MAINTENANCE OF AIR BLOWER
The source of electrical supply must be disconnected prior to any servicing or cleaning.
1. Use a dry cloth to gently clean all surfaces.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
Storage
Draining & Deation

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _英
6
Troubleshooting
1. Defalte the item, clean the area and allow to dry thoroughly.
2. Cut a portion of the patch to the size needed and round the corners.(See Fig.1&2).
3. Apply the repair patch:
Option #1: Using the vinyl patch.
Remove the adhesive backing from the patch material, position the patch over the damaged area and smooth out any
bubbles.
Option #2: Using the fabric patch and the glue (not included).
Apply only the amount of glue(not included) needed to cover the repair site and press patch rmly over the puncture.
4. Allow to sit for 30 minutes before re-inating.
Warning: Repair patched must be applied by an adult only. Keep out of children.
PROBLEM CAUSE
Motor won’t run
1. Switch not turned on.
2. The circuit is opened or it is poor contact.
3. Electric capacity is damaged.
4. Choked up by hard objects.
Motor runs but wheel makes a scraping noise 1. Screws on the vaned wheel are loose.
2. Foreign objects in air-blower.
Motor is unable to run normally
1. The voltage is unstable.
2. Motor is affected with damp.
3. Electric capacity is failure.
4. The impeller is loose.
Repair Patch Instructions
1 2 correct
incorrect
or
Slip the carrying bag over the rolled-up inatable park. Flip the bag and the park over, close the
bag, and store the park and the blower in a dry place.
To extend the life of the water spraying hose assembly, store it in a adequately ventilated area. Do
not store them together with the park.
3
Fold all pieces of the water park toward the center.
Note: If bottom surface is still moist, allow it to air dry
prior to folding.
1Note: Do not place the water
spray tubing inside the water
park when rolling it up
Roll up the water park tightly
and compress the fabric to
expel all of the remaining air.
2

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _法
7
ATTENTION
ATTENTION
Risque d’électrocution
Faites en sorte que toutes les lignes,
radios, enceintes et autres appareils
électriques soient toujours loin de
l’équipement gonable. Ne placez pas
l’équipement gonable à proximité ou
sous des lignes de haute tension.
ATTENTION
Évitez la noyade
Les enfants de moins de 5 ans, en particulier les
tout-petits, sont les plus exposés au risque de
noyade.
Surveillez attentivement les enfants qui se trouvent
à l’intérieur ou à proximité de cet équipement
gonflable. Videz l’équipement gonflable ou
interdisez l’accès quand il n’est pas utilisé.
Soyez prêt à faire face à une situation d’urgence :
• Installez une clôture ou une barrière agréée tout autour de l'équipement gonable.
• Les lois et les codes locaux ou nationaux peuvent requérir une clôture ou d’autres barrières agréées. Vériez vos
réglementations ou règles locales ou nationales avant d'installer l'équipement gonable.
• La noyade se produit rapidement et de manière silencieuse. Désignez un adulte en charge de la surveillance de
l’équipement gonable.
• Surveillez attentivement les enfants quand ils sont à l’intérieur ou à proximité de l’équipement gonable et quand vous
remplissez et videz l’équipement gonable.
• Quand vous cherchez un enfant que vous avez perdu, contrôlez d'abord la piscine, même si vous pensez que l'enfant se
trouve dans la maison.
Soyez prêt à faire face à une situation d’urgence :
• Conservez un téléphone en état de marche et une liste de numéros d’urgence à proximité de l’équipement gonable.
• Suivez une formation en réanimation cardio-pulmonaire (RCP) an de pouvoir faire face à une situation d’urgence.
Attention :
• Tout manquement aux instructions d’installation et d’utilisation présente un risque de blessures graves voire mortelles.
• Placez l’équipement gonable sur un sol à niveau, à au moins 10 pi (3 m) dans n’importe quelle direction de toute
structure ou de tout obstacle comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes, des ls à linge ou
des câbles électriques.
• N’installez pas l'équipement gonable sur du béton, de l’asphalte, une terre compacte, un tapis ou toute autre surface
dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner de graves blessures à l’utilisateur.
• À utiliser uniquement sur un sol souple, le matériau absorbant les chocs (par ex. le paillis de caoutchouc, la bre de bois
d’ingénierie (EWF, Engineered Wood Fiber), etc.) doit se trouver à au moins 6,6 pi (2 m) de l’ouverture dans n’importe
quelle direction de l’équipement gonable.
Caractéristiques nominales du soufeur: AC110-120V, 60Hz, 3.5A (53302)
AC110-120V, 60Hz, 4.1A (53346; 53350)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER CET ÉQUIPEMENT GONFLABLE ET
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER EN CAS DE BESOIN.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
VOIRE MORTELLES.
NOTICE D’UTILISATION
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
FR
Article Âge Nombre
maximal
Capacité de charge maximale Hauteur de chute
maximale
Plateforme Toboggan Ensemble du produit
53302
5-10 ans. 554kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg(600lbs) 56po (142cm)
53346 5+ ans. 554kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg(600lbs) 56po (143cm)
53350 5+ ans. 554kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg(600lbs) 56po (143cm)

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _法
8
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
ARRÊT — O
MARCHE — l
MÉTHODES DE MISE A LA TERRE
Broche de terre
Schéma A
Prise mise à
la terre
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DU SOUFFLEUR D'AIR
• LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
• BRANCHEZ UNIQUEMENT SUR DES PRISES MUNIES DE DISJONCTEURS DE FUITE À LA TERRE
ATTENTION :
• Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n’utilisez pas ce soufeur d'air avec un dispositif de commande de
vitesse statique.
• Évitez toute chute d’objets pointus et durs et évitez toute pénétration de liquide dans le soufeur d'air.
• Ne lavez pas le soufeur d'air avec des liquides, vous devez commencer par le débrancher et l’essuyer ensuite avec un
chiffon humide quand vous le nettoyez.
• Ne tirez pas sur des ls du moteur et ne cognez pas le soufeur d’air. Il est conseillé d’utiliser le soufeur d’air entre -5
et 50 °C. Si vous laissez le soufeur d’air en plein soleil lorsque les températures sont élevées, les ls du moteur, les
câbles émaillés et les corps chauffants vieilliront et leur durée de vie diminuera.
ATTENTION - PRODUIT FONCTIONNANT
ÉLECTRIQUEMENT:
DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS. COMME POUR TOUS LES
PRODUITS ÉLECTRIQUES, IL FAUT PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DURANT LA
MANIPULATION ET L’UTILISATION POUR PRÉVENIR TOUTE ÉLECTROCUTION.
GARDEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS : Ne laissez pas les enfants jouer avec ou autour de l’unité, de quelque manière
que ce soit, qui pourrait entraîner des blessures.
PROTÉGEZ LE CORDON D’ALIMENTATION CONTRE TOUT DOMMAGE : Ne faites jamais fonctionner l’unité
avec un cordon d'alimentation endommagé étant donné que cela peut porter à des risques électriques ou d'incendie. Si le
cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon de même type et de même ampérage.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1)
Ce dispositif ne doit pas provoquer
d’interférence nocive et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
• Attention : Tout remplacement ou modication sur cette unité non expressément approuvé(e) par la partie responsable
de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
• REMARQUE : Le présent équipement a été testé et s’est avéré conforme aux normes pour un dispositif numérique
de catégorie B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie à radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nocives pour les communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences
n’apparaîtront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives pour la
réception des signaux de radio ou de télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et rallumant l’équipement,
l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
—Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
—Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
—Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
FONCTIONNEMENT
Placez le soufeur d'air sur une surface propre et stable permettant de tenir les enfants éloignés. Ce soufeur d’air est
prévu pour être utilisé sur un circuit de 120 volts nominal et dispose d'une che de terre similaire à la che illustrée sur le
schéma (A). Ne branchez le produit que sur une prise ayant la même conguration que la che. N’utilisez pas d’adaptateur
avec ce produit.
Maintenez l'unité raccordée à la terre : Le soufeur d'air doit être
raccordé à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le
risque d’électrocution en fournissant un câble d'évacuation du courant électrique.
Ce produit est muni d'un cordon d'alimentation disposant d'un l de mise à la terre
avec une che appropriée de mise à la terre. La che doit être branchée dans une
prise qui est correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les
réglementations et prescriptions locales.
Attention : Une mauvaise installation de la che de mise à la terre peut
entraîner un risque de choc électrique. Quand un remplacement du cordon
ou de la che s'avère nécessaire, ne branchez pas le l de mise à la terre sur
une quelconque borne à lame plate. Le l doté d’une isolation dont la surface
extérieure est verte avec ou sans des bandes jaunes, correspond au l de mise à
la terre.
MISE EN GARDE : Adressez-vous à un électricien ou à un technicien qualié
quand vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous
n’êtes pas certain que le soufeur d’air est correctement mis à la terre. Ne modiez
pas la che fournie. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise
appropriée par un électricien qualié. L’appareil doit être positionné de manière à
ce que la che soit accessible. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-
le remplacer par le fabricant, son représentant ou une personne qualiée pour
éviter tout danger.

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _法
9
A. Pour tester la che GFCI, introduisez-la dans une prise de terre.
B. Appuyez sur la touche « RESET » et le voyant devient alors rouge.
REMARQUE : si le voyant ne s’allume pas, le test a échoué.
C. Appuyez sur la touche « TEST ». Le voyant s’éteint.
REMARQUE : si le voyant ne s’éteint pas, le test a échoué.
D. Appuyez sur la touche « RESET », le voyant devient rouge et le soufeur est prêt à l'emploi.
ATTENTION : Risque de choc électrique. Il faut tester le GFCI avant chaque utilisation.
ATTENTION : N’utilisez pas le soufeur si le test ci-dessus a échoué. Veuillez contacter le service clientèle Bestway
le plus proche.
Instructions d’installation
Positionnement :
À utiliser uniquement sur une surface plane et herbeuse. Ne l’utilisez pas
sur un dallage ou des surfaces dures. La zone d’utilisation doit être libre
de cailloux, bosses, trous, bâtons, etc. L’emplacement d’installation
du parc aquatique doit se trouver à une distance minimale de 10 pi
(305 cm) de toute structure ou obstacle. Cela inclut : les maisons,
les garages, les clôtures, les arbres, les équipements de jeu, les
grands cailloux, etc.
Test GFCI
Placez sur un sol plan et une pelouse ou un sol robuste pour permettre une bonne utilisation des piquets.
Ne placez pas l'équipement gonable sur une pente.
Les piquets doivent être placés aux angles pour un meilleur ancrage, ils doivent être enfoncés dans le sol pour éviter de
trébucher dessus.
Les piquets doivent être enfoncés bien droits jusqu’à ce que le haut du piquet se trouve en dessous du niveau du sol. Ne
plantez pas les piquets de travers.
Pour une meilleure force de maintien, plantez les piquets dans un sol ferme et sec. Dans un sol meuble ou mouillé, ou les
deux à la fois, la force de maintien des piquets sera réduite.
N’utilisez pas le produit si la vitesse du vent est supérieure à 20 mi/h (32,18 km/h).
Ne l’installez pas dans des conditions venteuses ou pluvieuses : une soudaine rafale de vent peut soulever le produit au-
dessus du sol.
Seul le soufeur fourni ou un autre soufeur de rechange recommandé par le fabricant doit être utilisé pour le gonage.
Utilisez-le uniquement avec une prise avec disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
N’utilisez pas de rallonge avec ce produit et gardez le soufeur et le cordon d'alimentation hors de portée de l’eau.
Montage
10pi. (305cm)10pi. (305cm)
piste de sécurité
Oui
Évaluation de la vitesse du vent Angle des piquets
Non Oui Non
ATTENTION
Respectez les instructions d’ancrage
L’utilisateur doit lire et respecter les instructions
d’ancrage pour garantir que le nombre correct
d’ancrages est utilisé, les conditions du sol sont
bonnes et l’installation des piquets est effectuée
correctement.

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _法
10
IMPORTANT : Videz toute l’eau du parc aquatique pour éviter les moisissures. Le produit doit être complètement sec
avant d’être rangé. Ne pliez pas le parc aquatique et ne le rangez pas s’il est encore humide.
IMPORTANT : Tous les enfants doivent quitter le parc aquatique avant de le dégoner ou de le vider.
1. Coupez le tuyau de jardin et débranchez-le du tube.
2. Éteignez le moteur du soufeur et débranchez-le de la prise. Déplacez le soufeur pour l’amener sur un sol sec s’il
risque de se mouiller lorsque vous videz l’eau.
3. Ouvrez la vanne d’eau et évacuez toute l’eau.
4. Enlevez les piquets et traînez le parc aquatique loin de l’eau vidée jusqu’à un endroit sec.
5. Fixez à nouveau le parc aquatique et le soufeur avec les piquets, attachez le tube de gonage sur le soufeur, puis
rebranchez et alimentez le soufeur.
6. Laissez le parc aquatique goné jusqu’à ce que toute l’eau restante se soit évaporée et que le parc aquatique soit sec.
7. Une fois que le parc aquatique est complètement sec, coupez le soufeur et débranchez-le.
8. Enlevez l’ensemble des tuyaux et vidangez-lez du parc aquatique. Détachez le cordon coulissant du tube de sortie court
et laissez le parc aquatique se dégoner entièrement. Enlevez l’ensemble des tuyaux et enroulez-les sans les entortiller.
ATTENTION
• Un adulte capable doit constamment surveiller les enfants et les autres jeunes utilisateurs en se plaçant devant
l’équipement et à un endroit lui permettant de voir toutes les aires de jeu.
• Gardez la zone autour du produit dans un état propre, exempt d'objets, an de prévenir les glissades et les chutes.
• Vériez toujours tous les ancrages avant et pendant l'utilisation.
• Pour prévenir tout choc électrique, ne nettoyez pas le soufeur à l’eau.
• Les enfants ne doivent pas porter de vêtements lâches ou amples, d'écharpes, de capuches ou de vêtements dotés de
cordons coulissants ou de longues cordelettes quand ils jouent dans ce produit.
• Les enfants doivent enlever les casques, les vêtements lâches, les écharpes, les couvre-chefs, les chaussures et les
lunettes, ainsi que tous les objets pointus ou durs se trouvant dans leurs poches, car ceux-ci pourraient percer la
surface de délimitation.
• Séparez les enfants plus grands des enfants plus petits. Ne laissez pas des enfants de poids et de taille différents jouer
ensemble.
• Interdisez aux utilisateurs de grimper sur les murs de la structure ou de s’y suspendre.
• Ne laissez pas les utilisateurs faire des sauts périlleux ou jouer à se battre.
• N’autorisez pas les aliments, les boissons ou les chewing-gums à l’intérieur de l’unité.
• Les enfants ne doivent pas glisser la tête la première sur le ventre.
• Gardez les animaux domestiques hors de portée du produit.
• Ne xez pas sur l’équipement gonable des éléments qui ne sont pas spéciquement conçus pour être utilisés avec
l’équipement gonable, comme par exemple, sans que cette liste ne soit exhaustive, des cordes à sauter, des cordes à
linge, des laisses, des câbles et des chaînes car ils peuvent entraîner un risque de strangulation.
ENTRETIEN DU PARC AQUATIQUE
1. Pour garder le produit propre : essuyez l'équipement gonable avec un chiffon sec ou un chiffon imbibé d’une solution
d’assainissement et de nettoyage non toxique, non inammable et neutre ou bien imbibé d’eau pure.
2. Le cas échéant, éliminez l’eau et les débris des marches après chaque cycle de jeu.
3. En tant que produit d’extérieur, l'équipement gonable est soumis à l’usure et à la détérioration. Examinez l’équipement
pour noter les signes de détérioration du tissu ; toute surface fragile ou usée doit être réparée immédiatement.
ENTRETIEN DU SOUFFLEUR D'AIR
Il faut débrancher la source d’alimentation électrique avant d’effectuer tout entretien ou nettoyage.
1. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
2. Rangez le produit au sec et au frais, hors de portée des enfants.
IMPORTANT :
1. Ne rangez jamais le parc aquatique s'il est mouillé. Laissez-le sécher avant de le plier pour le ranger. Suivez toutes les
instructions précédentes à chaque utilisation.
2. Stockez le parc dans un endroit sûr hors de portée des enfants pour prévenir les risques de suffocation. Ne laissez
jamais le parc ou le soufeur à l’extérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.
3. Veuillez le placer dans un endroit sec et aéré, exempt de tout gaz acide, alcalin et corrosif. Après l’avoir utilisé à l’extérieur,
vous devez le placer dans une pièce sèche et aérée en temps utile. Ne laissez pas de l’eau pénétrer dans le soufeur
d’air.
Vidange & dégonage
Rangement
Le produit doit être entièrement goné et arrimé avant utilisation.
Attention : Chaque sac d’ancrage doit être rempli avec 40 lbs (18 kg) d’eau. Chaque sac d’ancrage doit être xé pendant
l'utilisation du parc (Si votre produit est équipé d’un sac d’ancrage).
Après gonage, le soufeur doit fonctionner en continu pendant que les enfants jouent.

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _法
11
Faites glisser le sac de transport sur le parc gonable enroulé. Retournez le sac et le parc, fermez
le sac puis rangez le parc et le sac dans un endroit sec.
Pour prolonger la durée de vie de l'ensemble des tuyaux de pulvérisation d'eau, rangez-les dans
un endroit bien aéré. Ne les rangez pas avec le parc.
3
Instructions pour la rustine
Dépannage
21 correct
incorrect
1. Dégonez l’article, nettoyez la zone et laissez sécher complètement.
2. Découpez une partie de la rustine à la taille requise et arrondissez les angles. (voir Fig. 1 et 2).
3. Appliquez la rustine :
Option n° 1 : En utilisant une rustine en vinyle.
Ôtez le support adhésif de la rustine, positionnez la rustine sur la zone endommagée et lissez pour éliminer les bulles.
Option n° 2 : En utilisant la rustine en tissu et la colle (non fournie).
Appliquez uniquement la quantité de colle (non fournie) nécessaire pour couvrir le site de réparation et appuyez fermement la rustine
sur le trou.
4. Laissez reposer pendant 30 minutes avant de goner à nouveau.
Attention : Les rustines doivent être appliquées uniquement par un adulte. Conservez-les hors de portée des enfants.
PROBLÈME CAUSE
Le moteur ne fonctionne pas
1. L’interrupteur n’est pas allumé.
2. Le circuit est ouvert ou ne fonctionne pas.
3. La capacité électrique est endommagée.
4. Il est obstrué par des objets durs.
Le moteur fonctionne mais la roue fait un bruit de raclage 1. Les vis situées sur la roue à aubes sont desserrées.
2. Corps étrangers dans le soufeur d'air.
Le moteur ne parvient pas à fonctionner normalement
1. La tension est instable.
2. Le moteur est touché par l'humidité.
3. La capacité électrique est en panne.
4. Le rotor est desserré.
ou
Repliez toutes les parties du parc aquatique vers
le centre. Remarque : si le fond est encore humide,
laissez-le sécher à l’air libre avant de le plier.
1Remarque : ne placez pas des
tuyaux de pulvérisation d’eau
à l'intérieur du parc aquatique
quand vous l’enroulez.
Enroulez le parc aquatique en
serrant bien et en comprimant le
tissu pour évacuer tout l’air restant.
2

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _西
12
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocución
Mantenga los cables eléctricos,
las radios, los altavoces y otros
dispositivos electrónicos lejos del
dispositivo hinchable. No coloque el
dispositivo hinchable cerca o debajo
de cables eléctricos suspendidos.
ADVERTENCIA
Evite ahogamientos
Los niños menores de 5 años, especialmente
los bebés de 1 a 2 años, son los que
corren más riesgo de ahogamiento. Vigile
atentamente a los niños que se encuentren
dentro o cerca de este dispositivo hinchable.
Vacíe el dispositivo hinchable o evite el
acceso a él cuando no se vaya a utilizar.
Prevenga el ahogamiento infantil:
• Instale vallas u otros sistemas de barrera aprobados alrededor de todo el perímetro del dispositivo hinchable.
• Las leyes o normativas locales o estatales podrían exigir el uso de vallas u otros sistemas de barrera. Compruebe las
leyes o normas locales o nacionales antes de instalar el dispositivo hinchable.
• Los ahogamientos suceden sigilosa y rápidamente. Designe a un adulto para supervisar el dispositivo hinchable.
• Mantenga a los niños en su campo de visión cuando se encuentren dentro o cerca del dispositivo hinchable y mientras
usted lo llena y lo vacía.
• Cuando busque a un niño, controle la piscina en primer lugar, incluso si cree que el niño está en la casa.
Esté preparado para actuar ante una emergencia:
• Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca del dispositivo hinchable.
• Haga un curso de reanimación cardiopulmonar (RCP) para poder actuar ante una emergencia.
Advertencia:
• No respetar las instrucciones de instalación y funcionamiento constituye un riesgo de daños graves o incluso de muerte.
• Coloque el dispositivo hinchable en una supercie nivelada y a una distancia de por lo menos 3 metros, en todos los
sentidos, de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas colgantes, cuerdas de tender o
cableado eléctrico.
• No instale el dispositivo hinchable sobre cemento, asfalto, tierra compactada, alfombras o cualquier otra supercie dura.
Una caída sobre una supercie dura puede provocar graves lesiones al usuario.
• Para ser utilizado solo en terrenos blandos, el material que absorbe los impactos (por ejemplo, mantillo de caucho,
bra de madera de ingeniería (EWF), etc.) debe ocupar un área mínima de 2 m (6,6 pies) todo alrededor del dispositivo
hinchable.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR ESTE DISPOSITIVO HINCHABLE,
Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
NO RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES DE USO PUEDE PROVOCAR ACCIDENTES CON
EL RESULTADO DE LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
Potencia del Soplador: AC110-120V, 60Hz, 3.5A (53302)
AC110-120V, 60Hz, 4.1A (53346; 53350)
ES
MANUAL DEL USUARIO
Visite el canal de YouTube de Bestway
Artículo Edad
Número
máximol
Capacidad de peso máxima Altura máxima de
caída
Plataforma Tobogán Producto Entero
53302 de 5 a 10 años 554kg (120libras) 54kg (120libras) 270kg (600libras) 56pul. (142cm)
53346 de 5+ años 554kg (120libras) 54kg (120libras) 270kg (600libras) 56pul. (143cm)
53350 de 5+ años 554kg (120libras) 54kg (120libras) 270kg (600libras) 56pul. (143cm)

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _西
13
Conserve la unidad conectada a tierra: El soplador de aire debe estar conectado
a tierra. En el caso de cortocircuitos, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas
eléctricas, mediante el cable de escape de la corriente eléctrica. Este producto está equipado
con un cable con conductor de tierra y un enchufe con conexión de tierra apropiado. La
clavija debe enchufarse en una toma instalada correctamente y conectada a tierra, que
respete todas las normas y reglamentaciones locales.
Advertencia: La instalación incorrecta del enchufe de tierra puede causar riesgos de
descargas eléctricas. Cuando repare o reemplace el cable o el enchufe, no conecte el
conductor de tierra en ninguno de los terminales planos. El cable con aislamiento en color
verde, con o sin rayas amarillas, es el conductor de tierra.
PRECAUCIÓN: Consulte a un electricista o a un técnico cualicado si no comprende
completamente las instrucciones de conexión a tierra, o cuando tenga dudas si el soplador
de aire está correctamente conectado a tierra. No modique el enchufe suministrado. Si no
encaja en la toma, solicite la instalación de una toma adecuada a un electricista cualicado.
El equipo se debe ubicar de modo que se tenga acceso a la toma de corriente. Si el cable de
alimentación presenta daños, debe ser sustituido por el fabricante, por un técnico cualicado
o por cualquier persona autorizada para evitar cualquier peligro.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Y APAGADO (On/Off)
OFF — O
ON — l
MÉTODOS DE CONEXIÓN A TIERRA
Terminal de tierra
Croquis A
Toma de corriente con
conexión de tierra
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR DE AIRE
• LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
• UTILIZAR SOLO CON CIRCUITOS PROTEGIDOS GFCI.
ADVERTENCIA:
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este soplador de aire con ningún dispositivo de control de
velocidad de estado sólido.
• Evite la caída de objetos alados y duros en el interior e impida la entrada de líquido en el soplador.
• No lave el soplador de aire con líquidos, primero debe desenchufarlo de la fuente de alimentación y luego limpiarlo con
un paño mojado.
• No jale ni tire de los cables del motor ni golpee el ventilador. El soplador de aire se debe utilizar a temperaturas de -5 a
50ºC. No permita que el ventilador y sus cables se recalienten, porque eso disminuirá su vida útil.
PRECAUCIÓN – PRODUCTO ACCIONADO
ELÉCTRICAMENTE:
NO RECOMENDADO PARA MENORES DE 14 AÑOS. AL IGUAL
QUE CON TODOS LOS PRODUCTOS ELÉCTRICOS, DEBEN
TOMARSE PRECAUCIONES DURANTE SU MANIPULACIÓN Y
USO PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS.
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS: No permita que los niños jueguen con o cerca de la unidad, de ninguna
manera, porque podrían provocarse lesiones.
PROTEJA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PARA QUE NO SE ESTROPEE: Nunca use una unidad con el
cable estropeado, ya que podría representar un peligro de descargas eléctricas o de incendio. Si el cable de alimentación
eléctrica está dañado, se debe reemplazar por un cable del mismo tipo y características nominales.
FUNCIONAMIENTO
Coloque el soplador de aire sobre una supercie despejada y rme, donde los niños no se puedan acercar. Este soplador
de aire se debe utilizar con un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión de tierra similar al que
se muestra en el diagrama (A). Conecte el dispositivo exclusivamente en una toma de corriente que tenga las mismas
características que el enchufe. No use cables alargadores con este producto.
Comprobación de GFCI

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _西
14
Sí
Criterio de velocidad del viento Ángulo del poste
No Sí No
ADVERTENCIA
Siga las instrucciones de anclaje
El usuario debe leer y seguir las instrucciones
de anclaje para asegurarse de que el número
de anclajes utilizados, las condiciones del
suelo y la instalación de los postes sean los
adecuados.
Coloque sobre un piso de hierba nivelado y rme, o sobre la tierra, para poder usar correctamente las estacas.
No instale el dispositivo hinchable en una pendiente o inclinación.
Las estacas deben colocarse en ángulo para una mejor jación, y deben hincarse bien en el piso para evitar tropiezos.
Los postes deben clavarse rectos hacia abajo hasta que el extremo superior del poste quede por debajo del nivel del
suelo. No clave los postes en ángulo.
Para obtener una mayor fuerza de sujeción, clave los postes en suelos duros y secos. En tierra suelta o húmeda, o en
ambos casos, se reduce la fuerza de sujeción del poste.
No use el producto si el viento supera las 20 mph.
No lo instale en condiciones de viento o lluvia: una ráfaga repentina de viento puede levantar el producto del suelo.
Para el hinchado solo se debe utilizar el soplador entregado con el equipo u otro soplador de recambio especicado por el
fabricante.
Use únicamente una toma con conexión de tierra protegida por un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI).
No use cables prolongadores con este producto y conserve el soplador y su cable alejados del agua.
El producto se debe hinchar completamente y jar al suelo antes de usar.
Atención: Cada bolsa de anclaje se debe llenar con 40 libras (18 kg) de agua. Cuando se usa el parque, todas las bolsas
de anclaje deben estar colocadas (Si su producto está equipado con bolsa de anclaje).
Después del hinchado, el soplador de aire debe funcionar constantemente mientras los niños están jugando.
Montaje
Ubicación:
Utilizar exclusivamente sobre una supercie plana y cubierta de
hierba. No utilizar sobre pavimento o supercies duras. El área de uso
debe estar libre de rocas, baches, agujeros, palos, etc. La posición
de instalación del parque acuático debe encontrarse a una distancia
mínima de 10 pies (305 cm) de cualquier estructura independiente
u obstrucción. Esto incluye: casas, garajes, vallas, árboles, juegos
infantiles, rocas grandes, etc.
Instrucciones de montaje
A. Para probar el enchufe GFCI, insértelo en una toma eléctrica con conexión de tierra.
B. Pulse el botón RESET; el indicador se vuelve de color rojo.
NOTA: Si el testigo indicador no se enciende, la prueba ha fallado.
C. Pulse el botón "TEST". El indicador se apaga.
NOTA: Si el testigo indicador no se apaga, la prueba ha fallado.
D. Pulse el botón RESET, el testigo indicador se enciende de color rojo y el soplador de aire está listo para su uso.
ADVERTENCIA: Riesgo de descargas eléctricas. La protección GFCI debe comprobarse antes de cada uso.
ADVERTENCIA: No use el soplador si la comprobación anterior falla. Contacte con su servicio local de atención al
cliente de Bestway.
10pies. (305cm)10pies. (305cm)
zona de seguridad

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _西
15
IMPORTANTE: Vacíe toda el agua del parque acuático para evitar la formación de moho y de hongos. Para el
almacenamiento del producto éste debe estar completamente seco. No pliegue ni almacene el parque acuático si todavía
tiene humedad.
IMPORTANTE: Todos los niños deben salir del parque acuático antes de deshincharlo o vaciarlo.
1. Cierre la manguera de jardín y desconéctela del tubo.
2. Apague el motor del soplador y desenchúfelo de la toma de corriente. Si durante el vaciado del agua el soplador puede
mojarse, llévelo sobre un piso que quede seco.
3. Abra la válvula de agua y vacíe el agua.
4. Retire las estacas y aleje el parque acuático de la zona de vaciado del agua, hasta una zona seca.
5. Fije otra vez con las estacas el parque acuático y el soplador, conecte el tubo de hinchado en el soplador y encienda el
soplador.
6. Deje el parque acuático hinchado hasta que se haya evaporado toda el agua residual y esté seco.
7. Cuando el parque está completamente seco, apague el soplador y desenchúfelo de la corriente eléctrica.
8. Retire y vacíe el grupo manguera del parque acuático. Desate el cordón del tubo corto de salida y permita que el
parque acuático se deshinche por completo. Retire el grupo manguera y enróllelo sin dobleces.
ADVERTENCIA
• Se requiere la supervisión constante de los niños y de otros usuarios jóvenes a cargo de un adulto competente, en todo
momento frente al dispositivo, desde donde se puedan ver todas las áreas de juego.
• Mantenga la zona alrededor del producto limpia y despejada de objetos, para evitar resbalones y caídas.
• Controle siempre todas las jaciones antes y durante el uso.
• Para evitar descargas eléctricas, no limpie el soplador con agua.
• Los niños no deben usar ropa suelta y holgada, bufandas, capuchas o ropa con cordones o correas largas mientras
juegan en este producto.
• Los niños deben quitarse los cascos, la ropa suelta, las bufandas, los accesorios para la cabeza, los zapatos y las
gafas, así como los objetos losos o duros de sus bolsillos, ya que pueden perforar la supercie del rebotador.
• Separe a los niños más grandes de los más pequeños. No permita que niños de distintos pesos y alturas jueguen
juntos.
• No permita que los usuarios trepen ni se cuelguen de las paredes de contención.
• No permita que los usuarios hagan saltos mortales o juegos bruscos.
• No permita que entren en la unidad con comida, bebidas o gomas de mascar.
• Los niños no deben deslizarse boca abajo sobre el estómago.
• Mantenga a las mascotas alejadas de este producto.
• No coloque objetos en el dispositivo hinchable que no estén diseñados especícamente para usar con el mismo, como
por ejemplo cuerdas para saltar, tendederos, correas para mascotas, cables y cadenas, ya que pueden representar un
peligro de estrangulación.
MANTENIMIENTO DEL PARQUE ACUÁTICO
1. Para mantener limpio el producto: limpie el dispositivo hinchable con un paño seco o con un paño humedecido con una
solución limpiadora y desinfectante neutra, no inamable y no tóxica, o con agua pura.
2. Si corresponde, elimine el agua y la suciedad de los escalones y esquinas después de cada ciclo de juego.
3. Como producto para exteriores, el dispositivo hinchable está sujeto a desgaste y deterioro. Controle la presencia de
fallas en el tejido; una supercie débil o rasgada debe repararse rápidamente.
MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE
Debe desconectarse la fuente de alimentación eléctrica antes de cualquier operación de reparación o limpieza.
1. Utilice un paño seco para limpiar delicadamente todas las supercies.
2. Guárdese en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.
IMPORTANTE:
1. Nunca almacene el parque acuático mojado. Deje que se seque antes de plegarlo para guardarlo. Siga las instrucciones
detalladas cada vez que use el dispositivo.
2. Almacene el parque en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños a n de evitar cualquier riesgo de asxia. Nunca
deje el parque ni el soplador afuera cuando no estén en uso.
3. Colóquelo en un lugar seco y ventilado, donde no haya gases ácidos, alcalinos o corrosivos. Después del uso al aire
libre, se debe colocar en un local seco y ventilado. No permita la entrada de agua en el soplador de aire.
Vaciado y deshinchado
Almacenamiento

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _西
16
Pliegue todas las piezas del parque acuático hacia el centro.
Nota: Si la supercie inferior todavía está húmeda, déjela secar
antes de plegar.
1
Deslice la bolsa de transporte sobre el parque hinchable enrollado. Voltee la bolsa y el parque, cierre la bolsa y
guarde el parque y el soplador en un lugar seco.
Para aumentar la vida útil del grupo manguera de rociado de agua, guárdelo en un lugar bien ventilado. No lo guarde
junto con el parque.
3
Nota: Cuando enrolle el parque
acuático, no coloque la manguera de
rociado de agua dentro del mismo.
Enrolle el parque acuático con fuerza
y comprima la tela para expulsar todo
el aire restante.
2
Instrucciones del parche de reparación
Resolución de problemas
1. Deshinche el artículo, limpie la zona y déjela secar por completo.
2. Corte un trozo de parche del tamaño necesario y redondee las esquinas (ver las g. 1 y 2).
3. Coloque el parche de reparación:
Opción 1: usando el parche de vinilo.
Retire la película que cubre el adhesivo del parche, coloque el parche sobre el área dañada y alise todas las burbujas.
Opción 2: Usando el parche de tela y la cola (no incluida).
Aplique solo la cantidad de cola (no incluida) necesaria para cubrir la zona de reparación y presione bien el parche sobre la
perforación.
4. Deje reposar durante 30 minutos antes de volver a hinchar.
Advertencia: Los parches de reparación deben ser colocados solo por un adulto. Manténgase fuera del alcance de los niños.
PROBLEMA CAUSA
El motor no funciona
1. El interruptor está en apagado.
2. El circuito está interrumpido o no funciona.
3. Avería eléctrica.
4. Atascamiento por objetos duros.
El motor funciona pero la rueda hace ruido de rozamiento 1. Los tornillos de la rueda de paletas están ojos.
2. Objetos extraños en el soplador de aire.
El motor no puede funcionar normalmente
1. Tensión inestable.
2. El motor se ve afectado por la humedad.
3. Potencia eléctrica en avería.
4. El impulsor está ojo.
mal
1 2
bien
o

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _葡
17
AVISO
AVISO
Risco de eletrocussão
Mantenha quaisquer linhas
elétricas, rádios, altifalantes e outros
dispositivos elétricos afastados do
dispositivo insuável. Não coloque o
dispositivo insuável perto ou debaixo
de linhas elétricas suspensas.
AVISO
Evite o afogamento
As crianças de idade inferior a 5 anos,
especialmente as que ainda não sabem
andar, correm o maior risco de afogamento.
Vigie de perto as crianças que estejam dentro
ou perto deste dispositivo insuável. Esvazie
o dispositivo insuável ou evite o acesso ao
mesmo quando não estiver a usar.
Evite o afogamento de crianças pequenas:
• Instale vedações ou outras barreiras aprovadas a toda a volta do dispositivo insuável.
• As leis ou códigos federais ou locais podem exigir vedações ou outras barreiras aprovadas. Verique as leis estatais ou
locais antes de instalar o dispositivo insuável.
• O afogamento ocorre de forma silenciosa e rapidamente. Peça a um adulto para supervisionar o dispositivo insuável.
• Mantenha as crianças sob vigilância direta quando estas estiverem no dispositivo insuável ou perto dele, e quando
estiver a encher ou esvaziar o dispositivo insuável.
• Quando procurar uma criança desaparecida, verique a piscina em primeiro lugar, mesmo que pense que a criança
esteja dentro de casa.
Esteja preparado para reagir em caso de emergência:
• Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de emergência perto do dispositivo insuável.
• Obtenha um certicado em reanimação cardiopulmonar (RCP) de forma a poder responder em caso de emergência.
Aviso:
• O não cumprimento das instruções de instalação e de funcionamento constitui um risco de lesão grave ou morte.
• Coloque o dispositivo insuável sobre uma superfície nivelada a uma distância mínima de 3m (10ft) em qualquer direção
de qualquer estrutura ou obstrução como uma vedação, garagem, casa, ramos, cordas da roupa ou os elétricos.
• Não instale o dispositivo insuável sobre cimento, asfalto, terra compactada, alcatifa e outras superfícies Uma queda
numa superfície dura pode provocar uma lesão grave ao utilizador.
• Para ser utilizado apenas em solo macio, material com absorção de impacto (por ex. relva de borracha, bra de madeira,
etc.) deve estar pelo menos a 2m (6.6ft) da abertura em todas as direções afastado do dispositivo insuável.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR ESTE DISPOSITIVO INSUFLÁVEL
E GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA.
O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM LESÃO GRAVE
OU MORTE.
Classicação da ventoinha: AC110-120V, 60Hz, 3.5A (53302)
AC110-120V, 60Hz, 4.1A (53346; 53350)
PT
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Visite o canal da Bestway no YouTube
Item Idade
Número
máximo
Capacidade de peso máxima Altura de queda
máxima
Plataforma Escorrega Produto Inteiro
53302 5-10 anos 5 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg (600lbs) 56in (142cm)
53346 5+ anos 5 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg (600lbs) 56in (143cm)
53350 5+ anos 5 54kg (120lbs) 54kg (120lbs) 270kg (600lbs) 56in (143cm)

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _葡
18
INTERRUPTOR ON/OFF
OFF — O
ON — l
MÉTODOS DE LIGAÇÃO À TERRA
Pino de ligação à terra
Esboço A
Tomada de
terra
Mantenha a unidade ligada à terra: O soprador de ar deve estar ligado à terra.
No caso de um curto-circuito elétrico, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico
oferecendo um cabo de fuga para a corrente elétrica. Este produto está equipado com um
cabo com um o de terra e uma cha de terra apropriada. A cha deve ser ligada a uma
tomada que esteja adequadamente instalada e ligada à terra de acordo com todos os
códigos e leis locais.
Aviso: Uma instalação inadequada da tomada de terra pode resultar num risco de
choque elétrico. Quando reparar ou substituir o cabo de alimentação não ligue o cabo de
terra a um terminal de lâminas lisas. O o com isolamento com uma superfície exterior
verde com ou sem riscas amarelas é o o de terra.
CUIDADO: Verique junto de um eletricista ou técnico qualicado se não tiver
compreendido bem as instruções de ligação à massa ou se tiver dúvidas se o soprador de
ar está adequadamente ligado à massa. Não modique a cha fornecida. Se não encaixar
na tomada, peça a um eletricista qualicado para instalar a tomada certa. O dispositivo
deve ser posicionado de forma a que a cha que acessível. Caso o cabo de alimentação
estiver danicado deve ser substituído pelo fabricante, os seus agentes de serviço ou
pessoas qualicadas similares de forma a evitar o perigo.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DO SOPRADOR DE AR
• LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
• UTILIZAR APENAS EM TOMADAS COM CORTA-CIRCUITO EM CASO DE FALHA NA TERRA
AVISO:
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilize este soprador de ar com nenhum dispositivo de controlo
de velocidade de estado sólido.
• Evite a queda de objetos aados e duros e evite que entre líquido no soprador de ar.
• Não lave o soprador de ar com líquido, deve primeiro desconectá-lo da fonte de alimentação e depois limpa-lo com um
pano húmido.
• Não puxe pelos cabos do motor e não bata no soprador de ar. É preferível utilizar o soprador de ar a uma temperatura
entre menos cinco e cinquenta graus centígrados. Se deixar o soprador de ar exposto a temperaturas elevadas, os
cabos revestidos a esmalte do motor e as resistências envelhecem e diminuem a vida útil.
CUIDADO - PRODUTO OPERADO
ELETRICAMENTE:
NÃO RECOMENDADO PARA CRIANÇAS MENORES DE 14
ANOS. COMO COM TODOS OS PRODUTOS ELÉTRICOS, É
NECESSÁRIO TER TODAS AS PRECAUÇÕES EM ATENÇÃO
AQUANDO DO MANUSEAMENTO E DA UTILIZAÇÃO, DE MODO
A EVITAR O CHOCQUE ELÉTRICO.
MANTENHA AS CRIANÇAS AFASTADAS: Não deixe as crianças brincarem com ou em torno da unidade, de
qualquer forma, que possa resultar em lesão.
PROTEJA O CABO DE ALIMENTAÇÃO DE DANOS: Nunca opere uma unidade com um cabo de alimentação
danicado pois pode levar a perigos elétricos ou a incêndio. Caso o cabo da fonte de alimentação esteja danicado, este
deve ser substituído por um com o mesmo tipo e amperagem.
OPERAÇÃO
Ponha o soprador de ar numa superfície estável onde se possa manter as crianças afastadas. Este soprador de ar
destina-se a ser utilizado num circuito nominal de 120 volts e tem uma tomada de terra semelhante à tomada ilustrada no
esboço (A). Ligue apenas o produto a uma tomada com a mesma conguração da cha. Não utilize um adaptador com
este produto.

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _葡
19
Sim
Julgamento da velocidade do vento Ângulo da estaca
Não Sim Não
AVISO
Siga as instruções de ancoragem
O utilizador deve ler e seguir as instruções
de ancoragem para garantir o número
adequado de âncoras utilizado, as
condições do solo e a instalação da
estacas.
Localização:
Utilizar apenas numa área relvada lisa. Não utilize em superfícies
pavimentadas ou duras. A área de utilização deve estar isenta de pedras,
altos, buracos, paus, etc. A localização de montagem do parque
aquático deve ter uma distância mínima de 10ft (305cm) de quaisquer
estruturas ou obstáculos independentes. Isto inclui: casas, garagens,
vedações, árvores, equipamento do parque infantil, pedras
grandes, etc.
A. Para testar a cha GFCI, insira-a numa tomada de terra.
B. Prima o botão “RESET”; o indicador ca vermelho.
NOTA: Se a luz indicadora não estiver ligada, signica que o teste falhou.
C. Prima o botão “TESTE” O indicador apaga-se.
NOTA: Se a luz indicadora não estiver desligada, signica que o teste falhou.
D. Prima o botão “RESET”, a luz indicadora ca vermelha, e o soprador está pronto a ser utilizado.
AVISO: Risco de choque elétrico. O GFCI deve ser testado antes de cada utilização.
AVISO: Não utilize o soprador caso o teste acima falhar. Por favor contacte o seu Serviço ao Cliente Bestway local.
Instruções de instalação
Teste GFCI
Coloque num solo nivelado e relva ou terra rme para permitir que as estacas prendam bem.
Não coloque o dispositivo insuável num declive ou inclinação.
As estacas devem ser postas em ângulo para prender melhor e devem ser enterradas no chão para evitar tropeçar.
A estacas devem ser pregadas a direito até que o topo esteja abaixo do nível do chão. Não pregue as estacas mediante
um ângulo.
Para obter melhor resistência, pregue as estacas em solo duro e seco. Em solo solto ou molhado, ou ambos, a força de
retenção da estaca cará reduzida.
Não utilize o produto se a velocidade do vento for superior a 20 mph.
Não instale com vento ou chuva: uma rajada de vento pode levantar o produto do chão. Apenas o soprador fornecido ou
outro soprador de substituição especicado pelo fabricante pode ser utilizado para encher.
Utilize apenas com uma tomada com corta-circuito em caso de falha na terra (GFCI).
Não utilize cabos de extensão com este produto e mantenha o soprador e cabo de alimentação afastado da água. O
produto deve ser completamente insuado e ancorado antes da utilização.
Atenção: Cada saco âncora deve ser cheio com 40lbs. (18kg) de água. Cada saco âncora deve estar preso quando se
utiliza o parque. (Se o seu produto estiver equipado com um saco de ancoragem).
Após encher, o soprador deve funcionar continuamente enquanto as crianças estão a brincar.
Montagem
10ft. (305cm)10ft. (305cm)
área de segurança

303021238942_53350/53302/53346_14x21cm_ 美规城堡说明书 _葡
20
IMPORTANTE: Drene o parque aquático para evitar fungos e musgos. O produto deve estar completamente seco antes
do armazenamento. Não dobre nem guarde o parque aquático se existir alguma humidade.
IMPORTANTE: Todas as crianças devem sair do parque aquático antes de se esvaziar ou drenar o mesmo.
1. Desligue a mangueira de jardim e desligue-a do tubo.
2. Desligue o motor do soprador e desligue-o da tomada. Desloque o soprador para um solo seco se parecer que vai car
molhado com a drenagem de água.
3. Abra a válvula de água e drene a água.
4. Remova as estacas e arraste o parque aquático para longe da água drenada para uma área seca.
5. Volte a prender o parque aquático e o soprador com as estacas, prenda o tubo de encher ao soprador e volte a ligar a
alimentação ao soprador.
6. Deixe o parque aquático cheio até a água restante ter evaporado e o parque aquático estar seco.
7. Logo que o parque aquático esteja completamente seco, desligue o soprador e desligue-o da tomada.
8. Remova e drene o conjunto da mangueira do parque aquático. Desamarre a cordão do tubo de saída curto e deixe o
parque aquático esvaziar completamente. Remova o conjunto da mangueira e enrole sem vincos.
AVISO
• É necessária uma supervisão constante, competente por parte de adultos, das crianças e jovens, em frente do
dispositivo onde se possam ver todas as partes e áreas de brincar.
• Mantenha a área à volta do equipamento limpa e sem objetos para evitar escorregadelas e quedas.
• Verique sempre todas as âncoras antes e durante a utilização.
• Para evitar choque elétrico não limpe o soprador com água.
• As crianças não devem usar roupas soltas ou largas, cachecóis, chapéus e roupas com atilhos ou os compridos
enquanto brincam com este produto.
• As crianças devem remover capacetes, roupas soltas, lenços, acessórios para a cabeça, sapatos e óculos bem como
quaisquer objetos aados ou duros dos seus bolsos uma vez que podem furar a superfície de brincar.
• Separe as crianças maiores das mais pequenas. Não deixe brincar em conjunto crianças que tenham pesos e alturas
diferentes.
• Não permita que os utilizadores subam ou se pendurem nas paredes de suporte.
• Não permita que os utilizadores brinquem de forma agressiva.
• Não permita a entrada de alimentos, bebidas ou pastilhas elásticas dentro da unidade.
• As crianças não devem escorregar de barriga para baixo e com a cabeça para baixo.
• Mantenha os animais de estimação afastados do produto.
• Não prenda itens ao dispositivo insuável que não sejam especicamente desenhados para utilização com o dispositivo
insuável, tais como, mas não se limitando a, cordas de saltar, cordas de roupa, trelas, cabos e correntes porque
constituem um perigo de estrangulamento.
MANUTENÇÃO DO PARQUE AQUÁTICO
1. Para manter o produto limpo: limpe o dispositivo insuável com um pano seco ou um pano humedecido com uma
solução desinfetante neutra, não inamável, não tóxica ou com água pura.
2. Se aplicável remova a água e os resíduos das bolsas depois da utilização.
3. Sendo um produto para utilização no exterior, o dispositivo insuável está sujeito a desgaste e deterioração. Inspecione
para ver se há sinais de falha do tecido; uma superfície fraca ou rasgada deve ser imediatamente reparada.
MANUTENÇÃO DO SOPRADOR DE AR
A fonte de tensão elétrica deve ser desconectada antes de qualquer manutenção ou limpeza.
1. Use um pano seco para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
2. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crianças.
IMPORTANTE:
1. Nunca guarde o parque aquático quando está molhado. Deixe secar antes de dobrar para armazenamento. Siga todas
as instruções anteriores de cada vez que utiliza.
2. Guarde o parque num local seguro afastado das crianças para evitar perigo de sufocação. Nunca deixe nem o parque
nem o soprador no exterior quando não estiverem a ser utilizados.
3. Coloque num local seco e ventilado onde não existam ácidos, bases nem gases corrosivos. Depois de ter sido utilizado
no exterior deve colocá-lo num local seco e ventilado. Não deixe entrar água no soprador de ar.
Drenar e esvaziar
Armazenamento