Beta 1934MAV70 User manual

Beta
1934MAV70
ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING
!
GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES
#
BRUKSANVISNING
&
KÄYTTÖOHJEET
&
INSTRUKTION

BRUKSANVISNING
!
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TALI
.MATLAR
'%
INSTRUKCJA OBSŁUGI
#

1934MAV70
Designed by

Beta
SCHEMA D’IMPIANTO / INSTALLATION SYSTEM
 #!$&''#&
AIR COMPRESSOR
 '&(##€&
AIR TANK
 '&#€)(#!(#€#""'
AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN
  (&#€$&"$ 
MAIN FILTER
 ().#"€!$"(#€"(& ..(#
MAIN PIPEWORK
 ().#"€u)( ..#
SUPPLY LINE
 '&#€#""'
CONDENSATE DRAIN
  (&#€&# (#&€ )&(#&s
FILTER-REGULATOR-LUBRICATOR 1/4”
 &)"((#s
COUPLER 1/4”
 ""'(#€&$#s
COUPLING 1/4”
 ()#;;
HOSE 10 mm
 &)"((#s
COUPLER 1/4”
 ""'(#&$#s
COUPLING 1/4”

& %'%%''')"'.?A )
HIGH-SPEED MICRO-GRINDER, STRAIGHT item 1934MAV70
$/@B"f =2713 3A1@7H7=<3
Part. No. Cod D scription
  'C>>=@B$=AB3@7=@3
Rear End Holder
  *7B3
Screw
  #&7<5>H
O-Ring (2 pcs)
  !/<=>=:/27&35=:/H7=<3
Sliding Knob
 #&7<5
O-Ring
  &/11=@2=(C0=
Hose Plug
  $3@<=
Pin
  =<<3BB=@3
Plug
  $7/AB@/2u;;7AA7=<3
Intake Plate
  CA17<3BB=
Ball Bearing
  $7/AB@/CA17<3BB=
Bearing Plate
  $3@<=
Pin
  7:7<2@=
Cylinder
  '3B$/:3BB3>H
Vanes Set (3 pcs.)
  &=B=@3
Rotor
$/@B"f =2713 3A1@7H7=<3
Part. No. Cod D scription
  7AB/<H7/:3
Spacer
  7A1= /B3@/:3
Lateral Disc
  CA17<3BB=>H
Ball Bearing (2 pcs)
  =11=:/CA17<3BB7<B3@</
Interior Bearing Retainer Bus ing
  =11=:/CA17<3BB7AB3@</
Outer Bearing Retainer Bus ing
  /A323::/$7<H/
Collet Foundation
  !/<71=BB=
Sleeve
  =>3@167=@=<B/:3
Front Cover
  $7<H/;;
Collet 3 mm
  673@/23::/$7<H/
Clamping Nut
  (C0=23:'7:3<H7/B=@3
Muffler Tube
  <3::='B@7<57BC0=>H
Hose Ring (2 pcs)
  (C0=@7/
Air Hose
  =<<3BB=@3<5@3AA=@7/
Inlet Connector
  67/D3>H
Spanner (2 pcs)
()(($&(# &$#''#"#''&'#((!#'".$&**'#ALL THE DETAILS MAY BE SUBjECT TO CHANGES WITHOUT ANY PRIOR NOTICE

Beta
&'%(-"!r#%rg(&" 
%"& %'%%''
')"'b
.?A )
!(&'%(-"!r#%
& %'%&&rr!"%
)B3<A7:327AB@70C7B=2/
'('!&&#
))"'
&")" 
'
"!&!%'&&') !'
g('--'"%
#2??61B??26?6@056162C2;AB.961.;;6.=2?@<;2
=?6:.16BA696GG.?2?6=.?.?22@24B6?2:.;BA2;G6<;6
<@<@A6AB6?2.002@@<?6
%''!' !''(''#(!' !(
&'%(-"!
&'%(-"!rr&(%--r#%& %'%r&&
r!"%
:<=AB@==073BB7D=W274=@<7@3CB3<A7:7><3C;/B717163
>3@;3BB/<=27:/D=@/@31=<3447173<H/7<')&..
&3AB/1=;C<?C37<B3A=1637:>7c7;>=@B/<B327A>=A7B7D=27
A71C@3HH/>3@=5<7B7>=27CB3<A7:3A73B3*#7<?C/<B=:/1C@/
3:u/BB3<H7=<3>/@B71=:/@3A=<=:/;75:7=@3>@=B3H7=<32/
3D3<BC/:7:3A7=<7
"=<W>=AA707:3?C73:3<1/@3BCBB77B7>727@7A167;//007/;=
13@1/B=27;3BB3@<37<3D723<H//:1C<7B@/7>7cA75<7471/B7D7
&71=@27/;=7<=:B@3163?C3AB=CB3<A7:323D33AA3@3CA/B=
A=:/;3<B32/>3@A=</:3?C/:7471/B=
%&")('"!!&&"!g%
" #%&&
u/@7/1=;>@3AA/>C^1/CA/@35@/D72/<<7/::3>3@A=<3
"=<@7D=:53@3:u/@7/7<27@3H7=<327A3AB3AA7=27/:B@7
u/@7/1634C=@73A132/7BC07>C^>@=D=1/@3A3@72/<<7/::3
>3@A=<31=<B@=::/@3>3@7=271/;3<B3A37BC073=7@/11=@27
A=<=/::3<B/B73=2/<<3557/B7
1=:>7274@CAB/237BC074:3AA707:7>=AA=<=/@@31/@35@/D72/<<7
$@7;/277<B3@D3<7@3>3@?C/:A7/A7=>3@/H7=<3AC::uCB3<A7:3
167C23@3:u7;>7/<B=>@7;/@7=A1/@71/@37:BC0=2/::/>@3AA7=<3
@3A72C/3A1=::35/@3:uCB3<A7:3A=:/;3<B3?C/<2=:=AB3AA=<=<
W7<4C<H7=<3
"=<AC>3@/@3:/>@3AA7=<3;/AA7;/27/@;7AC@/B/
/::u7<5@3AA=/@7/23::uCB3<A7:31=<:=AB3AA=7<4C<H7=<3=27:
D/:=@37<271/B=2/::/B/@563BB/>=AB/AC::uCB3<A7:3
%&)%!'(%
(3<3@3C</27AB/<H/27A71C@3HH/2/::3>/@B7@=B/B7D3
23::uCB3<A7:3
D7B/@327>=@B/@3/113AA=@7/:1=::=1=;31/B3<7<331=::/<33
277<2=AA/@30@/117/:73D3AB7B7:/A167
D7B/@37:1=<B/BB=27/113AA=@732CB3<A7:71=<71/>3::7
D7B/@37:1=<B/BB=27@3BB=1=<5:7/113AA=@77<;=D7;3<B=
2C@/<B332=>=:uCA=
;1<@@.?2@2:=?264B.;A61.9.C<?<=2??61B??26?6@05616
A.4962@0<AA.AB?2
%&%)!'g('--"rr&&"%
%&)16@056./?.@6C6:<9296:2?<A.A6C2
)B7:7HH/@3A=:=323A1:CA7D/;3<B3/113AA=@7/0@/A7D7/235C/B7
/::/D3:=17BPAD7:C>>/B/2/::uCB3<A7:36;;2@@B;0.@< CA/@3
/113AA=@7/0@/A7D71637<271/<=C</D3:=17BP27@3A7AB3<H/>7c
0/AA/27?C3::/23::/;/1167</
"=<CB7:7HH/@3/113AA=@7/0@/A7D72/<<3557/B73=@31/<B7A35<7
271@3>/BC@/32/AA71C@/@A71637:4=@=2747AA/557=<=<A4@3567
1=<B@=:u/:03@=
)B7:7HH/@3A=:=:34:/<53163D3<5=<=4=@<7B31=<:uCB3<A7:3
@=<23::3A>3AA=@7=/:B@//2/BB/B=@7>=B@3003@=2/<<3557/@3
:u/113AA=@7=/0@/A7D=
)B7:7HH/<2=27A167/0@/A7D77<B3@>=<3B3B@/4:/<57/327A1=C<
AC>>=@B=@3A7AB3<B31/@B=<3>@3AA/B==470@/27D3B@=
7AA/@35:7/113AA=@77<;=2=163<=<17A7/57=1=B@/5:7AB3AA7
3:u/:03@=
#D3>@3D7AB/CB7:7HH/B3A3;>@3:/1C447/27>@=B3H7=<3>@3D3@@P
72/<<71/CA/B72/::/3D3<BC/:3@=BBC@/235:7/113AA=@7/0@/A7D7
"3:1/A=:/1C447/27>@=B3H7=<3AC07A1/2371=:>72=DCB7/::/
@=BBC@/23:27A1=:/AB3AA/23D33AA3@3A=AB7BC7B/
)B7:7HH/@30/@@73@327>@=B3H7=<3B@/:u=>3@/B=@335:7/:B@7
:/D=@/B=@7>3@1=<B3<3@37@7A1672=DCB7/A16355733A17<B7::3
%&%')"!-"!)"%"
$@3AB/@3/BB3<H7=<3/::3BC0/H7=<73113AA7D/;3<B3:C<563
:/A17/B3AC:>=AB=27:/D=@=7<13A>71/@331/23@3A=<=:/
>@7;/@7/1/CA/275@/D7:3A7=<7
:3D/B7:7D3::727@C;=@=A7BP>=AA=<=>@=D=1/@3:/>3@27B/
>3@;/<3<B323::uC27B=BA696GG.?2=?<A2G6<;6.B?60<9.?6
0<;@6496.A21.91.A<?2169.C<?<2<1.6?24<9.:2;A6
!/<B3<3@3C</>=A7H7=<323:1=@>=03<07:/<17/B/3A71C@/
!=D7;3<B7@7>3B7B7D73A1=;=23>=A7H7=<7/007</B7/::u3A>=A7H7=<3
27D70@/H7=<7>=AA=<=2/<<3557/@3;/<730@/117/W
1=<A75:7/07:3>@3<23@3A>317/:7>@31/CH7=<7
D7B/@3277<A>7@/@3>=:D3@73A1=@732723B@7B7=?<A2442;1<C6
=.?G6.9:2;A20<;:.@052?6;2.;A6=<9C2?2
:7=>3@/B=@7327:>3@A=</:3/223BB=/::/;/<CB3<H7=<323D=<=
3AA3@347A71/;3<B372=<37>3@>=B3@;/<3557/@3:327;3<A7=<7
7:>3A=3:/>=B3<H/27?C3AB=CB3<A7:3
%C3AB=CB3<A7:3<=<WAB/B=1=AB@C7B=>3@3AA3@3CB7:7HH/B=7<
/@33A=553BB3/@7A167=273A>:=A7=<33<=<W7A=:/B=>3@AB/@3
/1=<B/BB=1=<4=<B7273<3@57/3:3BB@71/
('%"%!"% %(%!'&(%--
%C3AB=CB3<A7:3327AC=71=;>=<3<B732/113AA=@7<=<23D=<=
3AA3@3;=27471/B73=;/<=;3AA7
y<313AA/@7=A/>3@31637:;/B3@7/:3271=AB@CH7=<327?C3AB=
CB3<A7:3>C^3AA3@3A=553BB=/2CAC@/
y7<27A>3<A/07:3A/>3@3163:/D=@/@31=<CB3<A7:7/2/@7/
1=;>@3AA/>C^>@=D=1/@3/:B3D70@/H7=<7
?C7<27D/<<=>@3A3:3/>>@=>@7/B3>@31/CH7=<7
/@3;=:B//BB3<H7=<3/<=<7<B@/>>=:/@3:3;/<7B@/:uCB3<A7:3
32C<=553BB=
#%('%"%!"% -"!%(%!'
&(%--"!&('%
2=1C;3<B7:37<4=@;/H7=<73:37AB@CH7=<74=@<7B71=<?C3AB=
CB3<A7:3
:2/B=@327:/D=@=)<7=<7=AA=17/H7=<7271/B35=@7/3=
'7<2/1/:7
:=<A75:7=23::/=;C<7BPC@=>3/3=5:7<B7:=1/:7
r'/43BG&3?C7@3;3<BA=@/<23:2"=<:31B@71(==:As
"=@;327A71C@3HH/>3@CB3<A7:7;/<C/:7/2/:7;3<B/H7=<3<=<
3:3BB@71/27A>=<707:3>@3AA=C@=>3/<=;;7BB334=@
'B/<2/@27H/B7=<&C323'B/AA/@B@CF3::3A3:57=
!"% #%(!"%%''" !'"g%
:7;3<B/@3:uCB3<A7:31=</@7/>C:7B/3>@7D/27/1?C/=
1=<23<A//2C</>@3AA7=<327/@1/:1=:/B//::u7<5@3AA=
CB3<A7:31=<:=AB3AA=7<4C<H7=<3
)</>@3AA7=<3B@=>>=3:3D/B/@72C13:/2C@/B/23::3>/@B7
;311/<71633>C^1/CA/@35@/D72/<<7/::3>3@A=<3
=::35/@3:uCB3<A7:3/::u7;>7/<B=27/:7;3<B/H7=<3CB7:7HH/<2=5:7
/113AA=@723::327;3<A7=<7;=AB@/B3<3:27A35<=/::35/B=
"=<7<AB/::/@327@3BB/;3<B3<3::u/BB/11=23::uCB3<A7:3@C07<3BB7
@/>727
=<AC:B/@3:37AB@CH7=<7>3@C<1=@@3BB=/11=>>7/;3<B=235:7
/113AA=@7
=<AC:B/@372/B7B31<71727?C3AB=;/<C/:3

(%-"!
$3@/D3@3C<CB7:7HH==BB7;/:3W7<27A>3<A/07:31=::35/@3
:uCB3<A7:3/2C<5@C>>=47:B@=:C0@7471/B=@327:7<3//;71@=<3007/
/@B@35=:/B=/2C35=113/:;7<CB=7;;3BB3<2=:=
A>317/:3=:7='#/@B )B7:7HH/<2=7A=>@/17B/B7
/113AA=@7A7/D@PC</@3A/3:3D/B/1=<C</@72=BB/CAC@/23::3
>/@B7;311/<7163
"3:1/A=:/:7<3/4=AA3A>@=DD7AB/27:C0@7471/B=@3W<313AA/@7=
7;;3BB3@327@3BB/;3<B3<3::uCB3<A7:3C<=:7='#=>>C@3C<
'€/:;3<=C</D=:B//:57=@<=
=<B@=::/@3;3<A7:;3<B3:/:C0@7471/H7=<323:5@C>>=
7<5@/</557323D3<BC/:;3<B3CB7:7HH/@3C<5@/AA=>3@
1CA17<3BB7/:B/D3:=17BP
!<;B@.?2=2A?<96<<<96<162@29
!('!-"!
'71=<A75:7/27CB7:7HH/@3:u3A>:=A=/::35/B=1=;3;/<C/:3>3@
A;=<B/@33/AA3;0:/@3:uCB3<A7:33>3@723<B7471/@3:33D3<BC/:7
>/@B727@71/;07=
%!-
%C3AB=CB3<A7:3D73<34/00@71/B=31=::/C2/B=1=<:/;/AA7;/
1C@/A31=<2=:3<=@;327A71C@3HH//BBC/:;3<B3D753<B732W
1=>3@B=2/5/@/<H7/>3@C<>3@7=2=27;3A7
*3<5=<=@7>/@/B75C/AB72=DCB7/2743BB727;/B3@7/:3=27
>@=2CH7=<3;327/<B3@7>@7AB7<==A=AB7BCH7=<3237>3HH72743BB=A7
/<=AB@/27A1@3H7=<3
u3443BBC/H7=<327C<==>7c7<B3@D3<B7<3:>3@7=2=275/@/<H7/
<=<;=27471/:/2/B/27A1/23<H/23::/AB3AA/
"=<A=<=A=553BB7/5/@/<H7/2743BB72=DCB7/::uCAC@//::uCA=
3@@/B==27;>@=>@7=@=BBC@31/CA/B32/1=:>73=1/2CB37<=:B@3
:/5/@/<H7/231/23?C/<2=D3<5=<=/>>=@B/B3;=2747163
?C/<2=:uCB3<A7:3D73<3;/<=;3AA==D73<37<D7/B=
/::u/AA7AB3<H/A;=<B/B=
'=<=3A>@3AA/;3<B33A1:CA72/<<71/CA/B7/>3@A=<33=1=A3
27?C/:A7/A753<3@33=</BC@/27@3BB73=7<27@3BB7
%-"!" "% 'g%'')
e!f
<=7
'r('!&&#
))"'
&")" 
'
27167/@7/;=/AAC;3<2=>73</@3A>=<A/07:7BP1637:>@=2=BB=
%"& %'%%''')"'b
.?A )
W1=<4=@;3/::3A35C3<B7<=@;/B7D37<0/A3/7@3?C7A7B723::/
7@3BB7D/!/1167<3

C=5=32/B/273;7AA7=<3
'#*#!( 
3<</7=
"=;33?C/:7471/
23:&3A>=<A/07:3
!''!#&
=<A75:73@33:35/B=
''!
$(n$". ;;
* #(n€*)#(# 57@7;7<
$#(". E
((#& s'=<71=
$&''#"u'&.# /@
$&''#"!''! /@
!(&#"(!"!#()#& ;;
#"')!#u&!''!# :;7<
$'# 5
)"..€(#(  ;;
* #$&''#"'#"#& 2
>@"
* #€$#(".)'( 2
>@"
* #*&.#" ;A31'#

Beta
!&'%('"!& 
&# %"%!%&'%'
6A2: )
!&'%('"! !("%rr
!r!%!%&
(==:27AB@70CB320G
'('!&&#
))"'
&")" 
',
'"&"(',)%'"'
(&%
'<?21B02A52?6@8<3.;F1.:.42A<=2<=92/23<?2B@6;4
<??2=.6?6;4A52A<<91<6;4.;F:.6;A2;.;027</@<?
?2=9.06;4.;F.002@@<?62@
%'&'"!&"'!&'%('"!
!(%(,
&',!&'%('"!&r"%rr!r!%!%&
B7A=C@/7;B=AC>>:G/7@B==:AE6716/::=EG=CB=E=@9
3447173<B:G/<2' -
B7A6=E3D3@C<23@AB==2B6/B-#)/@3B63;=AB7;>=@B/<B
tA/43BG23D713u4=@/<GB==:/AB/97<5;3B71C:=CA1/@37AB63
03ABE/G=4>@3D3<B7<57<8C@G
:B6=C56E31/<<=B3<C;3@/B3/::BG>3A=4@7A9A63@3E3B@732
B=:/GAB@3AA=<A=;3=4B63;=ABA75<7471/<B=<3A
3BCA@3;7<2G=CB6/BB67AB==:;CAB03CA32=<:G0GA97::32
E=@93@A/<2B6/BB63;/167<3;CAB<3D3@034=@1322=<=B
=D3@:=/2B63B==:
%&&('""!!'"!'"" #%&&%
=;>@3AA32/7@;/G6/@;>3=>:3A3D3@3:G
=<=B27@31B/7@B=E/@2AG=C=@/<G=B63@>3=>:3
(63/7@1=;7<5=CB=4B636=A3A;/G6/@;>3=>:3A3D3@3:G
>3@7=271/::G16319E63B63@B636=A3A/<2=@47BB7<5A/@3:==A3
/<2=@6/D3033<2/;/532
+67>>7<56=A3A;/G1/CA3A3D3@32/;/53
34=@36/<2:7<5B63B==:1:=A3B63;/7<>:/<B@3:3/A3@3A72C/:
>@3AAC@3/<227A1=<<31BB63B==:=<:GE63<7B7A<=BE=@97<5
$@3AAC@3;CAB<=B3F13320/@/A;3/AC@32/BB63/7@7<:3B
E67:3B63B==:7AE=@97<5=@B63D/:C3A6=E<=<B63B==:>:/B3
%&&")%"(&!&
'B/G/B/A/43BG27AB/<134@=;B63@=B/B7<5>/@BA=4B63B==:
=<=BE3/@/<G/113AA=@G@=C<2G=C@<319AC16/A16/7<A=@
<319:/13A=<=BE3/@/<G0@/13:3BA=@:==A31:=B63A
D=721=<B/1B=4/113AA=@73A/<2B==:AE7B6G=C@6/7@
D=721=<B/1BE7B6/<G/113AA=@73A7<;=B7=<E67:3B63B==:7A
037<5CA32=@/4B3@7B6/A033<CA32
9D.F@D2.?D<?849<C2@A<?21B02A52?6@8<30BAA6;4.;1
/B?;6;4F<B?@293
%&&%&!%" %&)&&"%&
./?.@6C216@0@:<B;A21=<6;A@4?6;16;4=<6;A@.;1@<961
0.?/612?<A.?F/B??@
)A3=<:G/0@/A7D3/113AA=@73AAC7B/0:34=@B63A>332@3/1632
0GB63B==:;2C2? CA3/<G/0@/A7D3/113AA=@73A@C<<7<5A:=E3@
B6/<B63;/167<3
=<=BCA3/<G2/;/532/<2=@1@/1932/0@/A7D3/113AA=@73A
;/93AC@3B6/BB6347F7<56=:32=3A<=B@C0/5/7<ABB63A>7<2:3
)A3=<:GB634:/<53AAC>>:732E7B6B63B==:E/A63@AA>/13@A
=@/<G=B63@/2/>B3@A;/G2/;/53B63/0@/A7D3/113AA=@G
'6=C:2/<G/0@/A7D327A1A03CA32>CB/AB@=<5AC>>=@B
>@3AA0=/@2=@470@35:/AA03BE33<B634:/<53/<2B6327A1
7FB63/113AA=@73A7<AC16/E/G/AB=>@3D3<BB63;4@=;
1:3/@7<5B63A>7<2:3
:E/GAE3/@3/@>@=B31B7=<E63@3/D/7:/0:3B=>@3D3<B/<G
2/;/53A6=C:2/<G/0@/A7D3/113AA=@73A0@3/9
&3>:/133/@>@=B31B7=<747B7A67B0GB630@=93<27A1
)A3>@=B31B7=<0/@@73@A03BE33<B63=>3@/B=@/<2/<G=B63@
E=@93@AB=@32C13B63@7A9A/@7A7<54@=;A>:7<B3@A/<2A>/@9A
%&&%''"*"%!"!'"!&
!7<2B==:=<56=A3A:34B/BB63E=@9AB/B7=<ABC;0:7<5/<2
4/::7<57A:793:GB=@3AC:B7<A3D3@37<8C@G
756<=7A3:3D3:A;/G@3AC:B7<>3@;/<3<B:=AA=463/@7<5
D2.?2.?=?<A20A6<;.@?20<::2;121/FA522:=9<F2?
.;1<?A52?24B9.A6<;@
'B/G7</A/43E3::0/:/<132>=A7B7=<
&3>3B7B7D3;=D3;3<BA/<2/E9E/@2>=A7B7=<A1=;07<32E7B6
D70@/B7=<A;/G1/CA3G=C@6/<2A/<2/@;AB=036/@;32
A>317/:>@31/CB7=<AA6=C:203B/93<
<;<A/?2.A521B@A.;1D.@A2=.?A6.99F=?<A20AF<B?@293
D6A5.369A2?6;4:.@8
=B6B63E=@93@A/<2B63;/7<B/7<3@A;CAB03>6GA71/::G47B4=@
B63A7H3E3756B/<2>=E3@=4B67AB==:
(67AB==:E/A<=B23A75<32B=03CA327</@3/A3F>=A32B=B63
@7A9=43F>:=A7=</<27A<=BA=7<AC:/B32/AB=1=;37<B=1=<B/1B
E7B6>=E3@A=C@13A
"'%&',%$(% !'&
(67AB==:/<27BA>/@BA/<2/113AA=@73A;CAB<=B03;=274732
/<2=@B/;>3@32E7B6
(630C7:27<5;/B3@7/:=4B67AB==:;/G03AC0831BB=E3/@
+=@97<5E7B61=;>@3AA32/7@B==:A;/G@3AC:B7<6756
D70@/B7=<AB63@34=@3B/93/<G>@31/CB7=<A<33232
$@3D3<BG=C@6/<2A4@=;037<5B@/>>3203BE33<B63B==:/<2
/<G=0831B
"%(%'%!"% '"!"('&',%%'"
'""*!
(632=1C;3<BA7<4=@;/B7=</<27<AB@C1B7=<AAC>>:732E7B6B67A
B==:(633;>:=G3@B@/23/AA=17/B7=<A/<2=@B@/23C<7=<A
(63=C<17:/<2=@:=1/:/CB6=@7B73A
r'/43BG&3?C7@3;3<BA4=@/<23:2"=<:31B@71(==:As
/D/7:/0:3/BC@=>3/<=;;7BB334=@'B/<2/@27H/B7=<&C323
'B/AA/@B@CAA3:A3:57C;
%$(% !'&"%#%"#%%"!!'"!
332B63B==:E7B61:3/</7@4@334@=;E/B3@=@1=<23<A/B3/B/
>@3AAC@3=40/@/A;3/AC@32/BB63/7@7<:3BE67:3B63B==:
7AE=@97<5<3F13AA7D3:G6756>@3AAC@3@3AC:BA7</A6=@B3@:743
4=@B63;316/<71/:>/@BA/<2;/G1/CA3>3=>:3B=03A3D3@3:G
6/@;32
=<<31BB63B==:B=B6343327<5>:/<BCA7<5/113AA=@73A=4B63
A/;3A7H3/AB6/BA6=E<7<B633<1:=A322@/E7<5
=<=B47F/<G?C7191=C>:3@A27@31B:G7<B=B63/7@7<:3B
=<AC:BB637<AB@C1B7=<AB=1=<<31BB63/113AA=@73A>@=>3@:G
=<AC:BB63A>317471/B7=<A7<B67A;/<C/:
(%'"!
=@=>B7;/:CA31=<<31BB63B==:B=/47:B3@:C0@71/B=@C<7B
>@=D7232E7B6/</7@=7:;71@=4=5;7F3@7B3;AA3B/B
BE=2@=>A>3@;7<CB3>=C@7<5A>317/:=7:'#7B3; 
7<(63/0=D3;3<B7=<32/113AA=@73AE7::B@/<A:/B37<B=/6756
>3@4=@;7<5B==:/<2E3/@@3A7AB/<B;316/<71/:>/@BA
4B63:7<37A<=BAC>>:732E7B6/<G:C0@71/B=@>=C@=7:'#=@
'7<B=B63B==:/B:3/AB=<13/2/G
6319=</;=<B6:G0/A7AE63B63@B6353/@C<7B7A>@=>3@:G
:C0@71/B32)A3q74<33203q6756A>33203/@7<55@3/A3
<;<AB@282?<@2;2<?162@29<69
!'!!
+3@31=;;3<2CA7<5B633<1:=A323F>:=232D73E/A/;/<C/:
B=27A/AA3;0:3/<2/AA3;0:3B63B==:/AE3::/AB=723<B74G/<G
A>/@3>/@BA
33>B63B==:/E/G4@=;2CAB6C;727BG/<27<B3<A31=:2

*%%!',
(67AB==:7A;/<C4/1BC@32/<2B3AB32E7B6B635@3/B3AB1/@37<
/11=@2/<13E7B61C@@3<BA/43BG@35C:/B7=<A/<27A1=D3@320G/
;=<B6E/@@/<BG
+3E7::@3>/7@/<G0@3/92=E<A1/CA320G;/B3@7/:=@
;/<C4/1BC@7<523431BA0G47F7<5B6323431B7D3>7313A=@
@3>:/17<5B63;/B=C@27A1@3B7=<'6=C:2/AA7AB/<1303/A932
4=@2C@7<5B63E/@@/<BG>3@7=2B633F>7@G2/B3=4B67AE/@@/<BG
E7::@3;/7<C<16/<532
(67AE/@@/<BGE7::<=B1=D3@/<G23431BA2C3B=E3/@;7ACA3
=@0@3/92=E<A1/CA320G0:=EA/<2=@4/::A</227B7=<B67A
E/@@/<BGE7::<=:=<53@03D/:7274/<G16/<53A/@3;/23=@74
B63B==:7AB/;>3@32E7B6=@A3<BB=B631CAB=;3@A3@D7137<
>7313A
(67AE/@@/<BG3F>:717B:G3F1:C23A/<G2/;/53B=>3=>:3/<2=@
B67<5AE63B63@27@31B=@1=<A3?C3<B7/:
%'"!""!"% ','"'e !f
%')
E3
'('!&&#
))"'
&")" 
',
63@30G13@B74G/AAC;7<54C::@3A>=<A/07:7BGB6/BB63>@=2C1B
&# %"%!%&'%'
6A2: )
1=;>:73AE7B6B634=::=E7<5AB/<2/@2A/11=@27<5B=B63
@3?C7@3;3<BAA3B0GB63r!/167<37@31B7D3s

$:/13/<22/B3=47AAC3
'#*#!( -
/<C/@G
"/;3/<2B7B:3=4B63>3@A=<7<16/@53
!''!#&
!/</57<57@31B=@
&#'"!&
)$(- ;;
&'$ &$!
$#+& E
&" ( sB/>3@'
+#&"$&'')& /@A
!,!)!+#&"$&'')& /@A
!"!)!€"(&" #''. ;;
!,!)!€&#"')!$(#" :;7<
+( 5
#*&  "( ;;
'#)"$&'')& 2
>@"
'#)"$#+& 2
>@"
*&(#"€ * ;A31'#

Beta
"rg #" 
%" ((&%"'
b)'&&K)K
.?A )
!"'g('&'"!#"(% ((&&
+&r'%!)"g!
#CB7:27AB@70CV>/@
'r('!&r&#
))"'
r&")" 
'
r% ''%r"'"% !'r
g('&'(%
C.;A1gBA696@2??T=.?2?23320AB2?A<BA2<=T?.A6<;
1g2;A?2A62;<B@B/@A6AB2?>B29>B2.002@@<6?2>B202@<6A
)(-r%r''!') !'r'"(&r&r#"!'&
r!"'rg('&'"!.36;12?T1B6?292@?6@>B2@
1g.00612;A2;0<B?B@=.?92@<=T?.A2B?@
&(%&&(%'#"(% ((&&+&'
r%!)"g!
"=B@3=0831B743AB234=C@<7@23A=CB7:A><3C;/B7?C3A?C7
>3@;3BB3<B23B@/D/7::3@234/U=<34471/133B3<B=CB3
')&(
$=C@:uCB7:7A/B7=<2uC<=CB7::3;37::3C@27A>=A7B7423AV1C@7BV@3AB3
3<1=@3:u=>V@/B3C@1/@A3C:AC<3<B@3B73<1=@@31B3BC<
;/F7;C;2u/BB3<B7=<2/<A:3A=>V@/B7=<A5/@/<B7AA3<BC<3
>@=B31B7=<34471/131=<B@3:3A@7A?C3A2u/11723<B
*C:u7;>=AA707:7BV232@3AA3@C<3:7AB31=;>:WB323B=CA:3A
@7A?C3A>=AA70:3A<=CA<=CA:7;7B3@=<AP3<17B3@:3A>:CA
A75<7471/B74A
&/>>3:=<A3<=CB@3?C313B=CB7:<32=7BXB@3CB7:7AV?C3>/@C<
>3@A=<<3:?C/:747V3B?C3A=<@V57;32u3F>:=7B/B7=<<32=7B3<
/C1C<1/AXB@34=@1V
"3>=CAA3H>/A:u=CB7:P=>V@3@/D3123A@3<23;3<BA>:CA
V:3DVA3B=C>:CA>C7AA/<BA
%&$(&&rrr"!!+"!rrg%r" #% 
u/7@1=;>@7;V>3CB0:3AA3@5@/D3;3<B:3A>3@A=<<3A
"3>/A27@753@:u/7@D3@AA=7=C3<27@31B7=<23B73@A
u/7@?C7AuV16/>>323ABCG/CF>3CB0:3AA3@AV@73CA3;3<B:3A
>3@A=<<3A1=<B@_:3@>V@7=27?C3;3<BA7:3ABCG/CF3B=C:3A
@/11=@2AA=<23AA3@@VA3B=C3<2=;;/5VA
3A1=C>A234=C3B23ABCG/CF4:3F70:3A>3CD3<BXB@34=@B
2/<53@3CF
$=C@B=CB37<B3@D3<B7=<AC@:u=CB7:43@;3@/C>/@/D/<B
:u7<AB/::/B7=<>@7;/7@3:/7AA3@V16/>>3@:/>@3AA7=<@VA72C3::3
>@VA3<B32/<A:3BCG/C3B2V0@/<163@:u=CB7:A3C:3;3<B:=@A?C3
13:C717<u3AB>/A3<4=<1B7=<
"3>/A2V>/AA3@:/>@3AA7=<;/F7;C;230/@;3AC@V3P
:u/@@7DV323:u/7@23:u=CB7:3<VB/B23;/@163=C:/D/:3C@
7<27?CV3>/@:/>:/?C3BB3>@VA3<B3AC@:u=CB7:
('%&r%&$(&
!/7<B3<7@C<327AB/<1323AV1C@7BVD7APD7A23A>/@B73A3<
@=B/B7=<23:u=CB7:
"3>/A>=@B3@2316/Z<3A=C231=::73@A23;X;3?C323A
0@/13:3BA3B23ADXB3;3<BA:/@53A
D7B3@?C3:3A/113AA=7@3A=C:3A=CB7:A<u3<B@3<B3<1=<B/1B
/D31:3A163D3CF
D7B3@B=CB1=<B/1B27@31B/D31:3A/113AA=7@3A3<;=CD3;3<B
>3<2/<B3B/>@WA:uCA/53
#<?A2?A<B7<B?@12@4.;A@12A?.C.69=<B??T1B6?292@
?6@>B2@120<B=B?22A/?Z9B?2
%&$(&%)!'g('&'"!g&&"%&
%&&16@>B2@./?.@63@:2B92@:2B92@O/?<0522A
96:2@?<A.A6C2@
)B7:7A3@C<7?C3;3<B23A/113AA=7@3A/0@/A74A/2/>BVAP:/
D7B3AA32VD3:=>>V3>/@:u=CB7:<uCB7:7A3@3</C1C<1/A23A
/113AA=7@3A/0@/A74A?C77<27?C3<BC<3D7B3AA323@VA7AB/<13
>:CA0/AA3?C313::323:/;/167<3
"3>/ACB7:7A3@2u/113AA=7@3A/0@/A74A3<2=;;/5VA3B=C
>=@B/<B23AA75<3A234X:C@33BAu/AAC@3@?C3:3B@=C2347F/B7=<
<34@=BB3>/A1=<B@3:u/@0@3
"uCB7:7A3@?C3:3A>:/B3/CF4=C@<7A/D31:u=CB7::3A@=<23::3A
1/:3A=C/CB@3A/2/>B/B3C@A>=C@@/73<B3<2=;;/53@
:u/113AA=7@3/0@/A74
$=C@:uCB7:7A/B7=<2327A?C3A/0@/A74A7<B3@>=A3@3<B@3:3>:/B3/C
3B:327A?C3C<AC>>=@B@VA7AB/<B1/@B=<>@3AAV=C470@323
D3@@3
7F3@:3A/113AA=7@3A234/U=<P13?Cu7:<uG/7B/C1C<83C3<B@3
3CF3B:u/@0@3
'7:31/@B3@23>@=B31B7=<3AB>@VA3<B:uCB7:7A3@B=C8=C@A>=C@
>@VD3<7@:3A2=;;/53A1/CAVA>/@:/@C>BC@3VD3<BC3::323A
/113AA=7@3A/0@/A74A
'7:31/@B3@23>@=B31B7=<AC07B23A1=C>AD7=:3<BA2CAP:/
@C>BC@32C27A?C37:4/C2@/>@=1V23@PA/AC0AB7BCB7=<
)B7:7A3@23A0/@@7W@3A23>@=B31B7=<3<B@3:u=>V@/B3C@3B:3A
/CB@3A=>V@/B3C@A/47<23@V2C7@3/C;/F7;C;:3A@7A?C3A2CA
/CF>@=831B7=<A3BVB7<13::3A
%&$(&&(+"!'"!&rr'%)
/7@3/BB3<B7=</CFBCG/CFB@WA:=<5A:/7AAVAAC@:3:73C23
B@/D/7:3<3443B:3A16CB3A3B:3AB@V0C163;3<BAA=<B:/1/CA3
>@7<17>/:323A:VA7=<A5@/D3A
3A<7D3/CF230@C7BV:3DVA>3CD3<B>@=D=?C3@C<3>3@B3
>3@;/<3<B323:u=C[3=<?A2?92@0.@>B2@.;A6/?B6A
0<;@2699T@=.?C<A?22:=9<F2B?2A<B92@?U492:2;A@
!/7<B3<7@C<3>=A7B7=<2C1=@>A073<V?C7:70@V33BAd@3
3A;=CD3;3<BA@V>VB7B74A3B23A>=A7B7=<A;/:1=;;=23A
/AA=17VAP:u3F>=A7B7=<23D70@/B7=<A>3CD3<B4/7@3;/:/CF
;/7<A3B/CF0@/A>@3<2@3:3A;3AC@3A23>@V1/CB7=<
/>>@=>@7V3A
"3>/A7<A>7@3@:/>=CAA7W@33B:3A>/@B71C:3A3<ACA>3<A7=<
2/<A:u/7@=<?A2?B;:.@>B2.;A6=<B@@6U?2
3A=>V@/B3C@A3B:3>3@A=<<3:23:u3<B@3B73<2=7D3<B
>6GA7?C3;3<BXB@33<;3AC@323;/<7>C:3@:3A27;3<A7=<A:3
>=72A3B:/>C7AA/<132313B=CB7:
3B=CB7:<u/>/AVBV1=<AB@C7B>=C@XB@3CB7:7AV2/<A23AH=<3A
P@7A?C32u3F>:=A7=<3B<u3AB>/A7A=:V>=C@3<B@3@3<1=<B/1B
/D3123AA=C@13A2uV<3@573V:31B@7?C3
('%&r!"% &r"!%!!'rr&(%'
"3;=27473@=C/:BV@3@3</C1C<34/U=<13B=CB7:3BA3A
1=;>=A/<BA3B/113AA=7@3A
3A;/BV@7/CF234/0@71/B7=<2313B=CB7:A=<BA=C;7AP:uCAC@3
&/>>3:=<A?C3:3AB@/D/CF@V/:7AVA/D3123A=CB7:AP/7@
1=;>@7;V>3CD3<B>@=2C7@323AD70@/B7=<AV:3DV3A/2=>B3@>/@
1=<AV?C3<BB=CB3A:3A>@V1/CB7=<A/>>@=>@7V3A
"38/;/7A>:/13@:3A;/7<A3<B@3:u=CB7:3B3<=083B?C3:1=<?C3
#"(%)!'rg!"% ''"!&r"!%!!'r
&(%'r)(-r"!&('%
3A2=1C;3<BA7<4=@;/B7=<A3B7<AB@C1B7=<A4=C@<7A/D3113B
=CB7:
*=B@33;>:=G3C@:3A)<7=<A3BAA=17/B7=<A231/BV5=@733B=C
AG<271/:3A
3=<A37:23:/=;;C</CBVC@=>V3<<33B=C:3A
#@5/<7A;3A:=1/CF
'/43BG&3?C7@3;3<BA=@/<23:2"=<:31B@71(==:A
"=@;3A23AV1C@7BV>=C@:3A=CB7:A;/<C3:AP/:7;3<B/B7=<<=<
V:31B@7?C327A>=<70:3/C>@WA2CC@=>3/<=;;7BB334=@
'B/<2/@27H/B7=<&C323'B/AA/@B@CF3::3A3:57?C3

!"% &#"(%(!%! !'r"%%'rrg%
:7;3<B3@:u=CB7:/D3123:u/7@>@=>@3A/<A3/C=C1=<23<A/B7=<
PC<3>@3AA7=<230/@@3:3DV3P:u3<B@V323:u=CB7:3<;/@163
)<3>@3AA7=<B@=>V:3DV3@V2C7B:/2C@V323D7323A
1=;>=A/<BA;V1/<7?C3A3B>3CB>@VA3<B3@23A@7A?C3A5@/D3A
>=C@:3A>3@A=<<3A
@/<163@:u=CB7:P:u7<AB/::/B7=<2u/:7;3<B/B7=<3<CB7:7A/<B:3A
/113AA=7@3A/G/<B:3A27;3<A7=<A7<27?CV3AAC@:3A16V;/
178=7<B
"3>/A7<AB/::3@23@/11=@2A@/>723A27@31B3;3<BP:/>@7A32u/7@
23:u=CB7:
=<AC:B3@:3A7<AB@C1B7=<A>=C@C<1=C>:31=@@31B23A
/113AA=7@3A
=<AC:B3@:3A1/@/1BV@7AB7?C3AB316<7?C3A@3>=@BV3AAC@:/
>@VA3<B3<=B7132uCB7:7A/B7=<
(%'"!
$=C@=0B3<7@C<CA/53=>B7;/:@3:73@:u=CB7:PC<5@=C>3
47:B@3:C0@7471/B3C@23:75<3P;71@=0@=C7::/@2/@B
@V5:VP23CF5=CBB3A>/@;7<CB33B/:7;3<BV/D31:u6C7:3
A>V17/:3'#/@B  uCB7:7A/B7=<23A/113AA=7@3A
>@V1V23;;3<B7<27?CVA5/@/<B7@/C<@3<23;3<BV:3DVB=CB3<
/G/<BC<3CAC@3:7;7BV323A1=;>=A/<BA;V1/<7?C3A
<:u/0A3<1323:C0@7471/B3C@2/<A:/:75<37<B@=2C7@3
27@31B3;3<B2/<A:u=CB7:C<36C7:3'#=CC<36C7:3'
/C;=7<AC<34=7A>/@8=C@
=<B@_:3@16/?C3;=7A:/:C0@7471/B7=<2C5@=C>323A
3<5@3</53A3B:31/AV16V/<BCB7:7A3@C<35@/7AA3>=C@
@=C:3;3<BAP5@/<23D7B3AA3
!2=.@BA696@2?12=TA?<92<B1g5B692162@29
!'!!
:3AB1=<A37::V2uCB7:7A3@:/DC3V1:/BV3178=7<B31=;;35C723
>=C@:32V;=<B/533B:u/AA3;0:/5323:u=CB7:=CB@3?C3>=C@
:u723<B7471/B7=<23A>7W13A2VB/16V3AVD3<BC3::3A
=<A3@D3@:u=CB7:3<C<:73CA/<A>=CAA7W@36C;727BV=C4@=72
7<B3<A3
%!'
3B=CB7:3AB4/0@7?CV3BB3ABV/D31:3>:CA5@/<2A=7<3<
@3A>31B/<B:3A<=@;3A23AV1C@7BV/1BC3::3;3<B3<D75C3C@3B
3AB1=CD3@B>/@C<35/@/<B7323€;=7A
(=CB3A:3A>/<<3A2C3APC<2V4/CB;/BV@73:=C23>@=2C1B7=<
A3@=<B@V>/@V3A3</8CAB/<B=CAC0AB7BC/<B:3A>7W13A
2V431BC3CA3AP<=B@327A1@VB7=<:/@V/:7A/B7=<2uC<3=C23
>:CA73C@A7<B3@D3<B7=<A<3;=27473>/A:/2/B32uV16V/<1323:/
5/@/<B73
/5/@/<B73<31=CD@3>/A:3A>@=0:W;3A2CAP:uCAC@323A
1=;>=A/<BAPC<CA/533@@=<V=C7<1=@@31B23:u=CB7:/CF
@C>BC@3A1/CAV3A>/@23A1=C>A3B=C16CB3A:/5/@/<B73<3
Au/>>:7?C3@/>/A3<=CB@33<1/A23;=27471/B7=<A/C
/:BV@/B7=<A23:u=CB7:=C073<A713:C7173AB3<D=GVP:u/AA7AB/<13
B316<7?C32V;=<BV
(=CA:3A2=;;/53A1/CAVA/CF>3@A=<<3A3B=C16=A3A
27@31BA3B=C7<27@31BA3B23?C3:?C353<@3=C</BC@3?C313
A=7BA=<B3F1:CA23:/5/@/<B73
%'"!r"!"% 'rr%')
e!&f
/A=CAA75<V3
'r('!&&#
))"'
&")" 
'
2V1:/@33<3</AAC;/<B:/B=B/:3@3A>=<A/07:7BV?C3:3>@=2C7B
%" ((&%"'b)'&&K)K
.?A )
3AB1=<4=@;3/CF<=@;3AAC7D/<B3AAC@:/0/A323A1=<27B7=<A
@3?C7A3A>/@:/7@31B7D3!/167<3A

73C3B2/B32uV;7AA7=<
'#*#!( 
/<D73@
"=;3B4=<1B7=<2C@3A>=<A/0:3
!''!#&
2;7<7AB@/B3C@V:V5CV
%'%&'$(&'!$(&
$(€$" ;;
*(''€€* B@;7<
$)''" E
 (u&&*u& s'€=<7?C3
$&''#"u)( '(#" /@
$&''#"!,!)! /@
j"(&)&!"!)!()-) ;;
#"'#!!(#"u&!,!)! :;7<
$#' 5
#"))&(#( ;;
"*)€$&''#"'#"#& 2
>@"
"*)$)''" 2
#)'(%) >@"
"*)*&(#"' ;A31'#