BETOPPER LC001-H User manual

User Manual
LC001-H / LC002-H / LC001-HB / LC002-HB
COB Par light
Please read this manual carefully before using the product
（English）
With Barndoor

— 1 — — 2 —
Table of contents
Icons / Safety Notes ...................................................................................
Disclaimer / Text Conventions / Unpacking Instructions ............................
Technical parameter / Product Overview ...................................................
Operation ...................................................................................................
Menu Map / DMX Channel Assignments and Values ................................
General Maintenance ................................................................................
General Troubleshooting / Returns / Claims ..............................................
Light after-sales service .............................................................................
1
2
2
3
4
4
5
6
Disclaimer
○ We believe that the information contained in this manual is accurate in all respects.
○ We assume no responsibility for any error or omission in this document.
○ We reserve the right to revise this document and to make changes from time to time in the content
without obligation of us to notify any person or company of such revision or changes.
○ We may issue a revision of this manual or a new edition of it to incorporate such changes
○ This does not constitute in any way a commitment by us to make such change
Safety Notes
○ Please read the following notes carefully because they include important safety information about
the installation, usage, and maintenance of this product.
○ Keep this User Manual for future consultation. If you sell this product, be sure that they also
receive this document.
○ Always make sure that the voltage of the outlet to which you are connecting this product is within
the range stated on the decal or rear panel of the fixture.
○ This product is for indoor use only! To prevent risk of fire or shock, do not expose this fixture to
rain or moisture.
○ Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating.
○ Always install this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from
adjacent surfaces.
○ Be sure that no ventilation slots on the unit's housing are blocked.
○ Always disconnect this product from the power source before cleaning it or replacing fuse.
○ Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating
○ If mounting this product overhead, always secure it to a fastening device using a safety cable.
○ The maximum ambient temperature (Ta) is 104°F (40°C).
○ Do not operate this product at higher temperatures.
○ In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately.
○ Never connect this product to a dimmer pack.
○ Make sure the power cord is not crimped or damaged.
○ Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
○ Never carry a fixture from the power cord or any moving part. Always use the hanging/mounting
bracket or the handles.
○ Always avoid direct eye exposure to the light source when this fixture is on.
Unpacking Instructions
lmmediately upon receiving this product, carefully unpack it and check the container in which
youreceived it. Make sure that you have received all the parts indicated above and that they are all
ingood condition. if the material inside the container (this product and any other accessory included-
with it) appears damaged from shipping, or if the container shows signs of mishandling, notify
theshipper immediately. In addition, retain the container and all the packing materal for inspection.
Technical parameter
Model
Power Supply
Light Source
DMX Channel
Rated Power
Control Mode
Angle degree
Warm white
Cold white
Ra
LCO01-H / LC001-HB
AC 100-240V 50/60HZ
COB/100W
2/4CH
112W
DMX/Mast-Slave/Sound/Auto
60°
3200K
5600K
≥80
LCO02-H / LCO02-HB
AC 100-240V 50/60HZ
COB/200W
2/4CH
210W
DMX/Mast-Slave/Sound/Auto
78°
3200K
5600K
≥90
Product Overview
Icons
This manual uses the following icons to indicate information that requires special attention on the
part of the user.
This paragraph contains critical installation, configuration, or operation information.
Failure to comply with this information may render the fixture partially or completely
inoperative, cause damage to the fixture, or cause harm to the user.
This paragraph contains important installation or configuration information. Failure to
comply with this information may prevent the fixture from functioning correctly.
This paragraph reminds you of useful, although not critical, information.
Text Conventions
Convention
<Menu>
1~512
50/60
Settings
Menu > Settings
ON
Meaning
A key to be pressed on the fixture's control panel
A range of values
A set of values of which only one can be chosen
A menu option not to be modified (for example, showing the operating mode/current status)
A sequence of menu options to be followed
A value to be entered or selected
This manuals use the following conventions to differentiate certain types of information from the regular text.
What is Included: LC001-H/LC002-H:
①Light x1
②User manual x1
③ Handle x2
④Screw knob x2
LC001-HB/LC002-HB:
①Light x1 ②User manual x1
③ Handle x2
④Screw knob x2
⑤Barndoor x1
⑥ Barndoor Installatoin Screws x8
Control Panel(LED display)
OUTPUT INPUT
Bracket adjustment knob
OUTPUT INPUT
MENU UP DOWN ENTER
POWER & SIGNAL
TWO-IN-ONE

— 3 — — 4 —
General Maintenance
Dust build up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to
reduction of the light source's life and mechanical wear. To maintain optimum performance and
minimize wear, you should clean your lighting fixtures at least twice a month. However, be aware
that usage and environmental conditions could be contributing factors to increase the cleaning
frequency.
To clean a lighting fixture, follow the instructions below:
○ Unplug the fixture from power.
○ Wait until the fixture is cold.
○ Use a vacuum (or dry compressed air) and a soft brush to remove dust collected on the external
vents and reachable internal components.
○ Clean all external optics and glass surfaces with a mild solution of glass cleaner or isopropyl
alcohol, and a soft, lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue.
○ Apply the solution directly to the cloth or tissue and drag any dirt or grime to the outside of the
lens.
○ Gently polish the external glass surfaces until they are free of haze and lint.
○ When cleaning units with a movable mirror, you should keep the contact with the mirror surface to
a minimum to avoid scratching or damaging it.
○ Always dry the external optics and glass surfaces carefully after cleaning them.
○ If the fixture has one or more cooling fans, refrain from spinning them using compressed air.
Operation
Configuration (DMX)
Setting this product to operate in DMX mode will allow you to control it with a DMX controller.
1) Connect this product to a suitable power outlet
2) Press <MENU> repeatedly until d001 or A001 shows on the display
(d001 or A001 is default value,value range 001-512)
3) Turn on the DMX Controller,connect a DMX cable from the DMX output of the DMX
controller to the DMX input socket of this product
Static Mode
To enable the Static mode, do the following:
1) Connect this product to a suitable power outlet
2) Press <MENU> repeatedly until U255 or C255 shows on the display
3) Use <UP> or <DOWN> to select the value of brightness
Default value is 255,value range 000-255, 000 light off, 255 maximum luminosity
Master/Slave Mode
This mode allows a single unit (the "master") to control the actions of one or more units (the
"slaves") without the need of a DMX controller. The master unit will be set to operate in either
Static or Strobe mode, while the other one or more units will be set to operate in Slave Mode.
Once set and connected, the slave units will operate in unison with the master unit.
Configure the units as indicated below：
Master unit:
1) Connect this product to a suitable power outlet
2) Press <MENU> repeatedly to the desired lighting effect
Slave units:
1) Connect this product to a suitable power outlet
2) Press <MENU> repeatedly until d001 or A001 shows on the display
3) Connect the DMX input of the first slave unit to the DMX output of the master unit
4)
Connect the DMX input of the subsequent slave units to the DMX output of the previous slave unit
Attention: Master-Slave Connection Quantity Limitation
Using 1.5mm² pure copper wire: AC100V:8 units Maximum AC230V: 16 units Maximum
Strobe Mode
To enable the Strobe mode, do the following:
1) Connect this product to a suitable power outlet
2) Press <MENU> repeatedly until F255 shows on the display
3) Use <UP> or <DOWN> to select the speed of strobe
Default value is 255,value range 005-255, 005 slowest strobe, 255 fastest strobe
Never connect a fixture that is operating in Static, Automatic, Custom Static, or Sound Active mode
to a DMX string that is being controlled by a DMX controller because the signals from the fixture
may interfere with the signals from the controller.
Menu Map
Mode
d001
A001
u255
C255
F005
Address
001-512
001-512
000-255
000-255
005-255
Function
DMX512 address setting,2 different channels
DMX512 address setting,4 different channels
Warm white from dark to bright
Cold white from dark to bright by key
Strobe mode from slow to fast
DMX Channel Assignments and Values
2-CH Mode
Mode
CH1
CH2
Function
Warm white dimming
Cold white dimming
Construction
Warm white from dark to bright
Cold white from dark to bright
4-CH Mode
Mode
CH1
CH2
CH3
CH4
Function
Dimming all in 1
WW dimming
CW dimming
Strobe all in one
Construction
WW and CW control from dark to bright
Warm white control from dark to bright
Cold white control from dark to bright
Strobe mode from slow to fast
Control Panel Operation
To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display.
Button
<MENU>
<UP>
DOWN>
<ENTER>
Function
Press it to find an operation mode or to back out of the
current menu option
Use it to scroll up the list of options or to find a higher value
Use it to scroll down the list of options or to find a lower value
Use it to activate a menu option or a selected value

— 5 — — 6 —
General Troubleshooting
Claims
The carrier is responsible for any damage incurred during shipping to this product or any part
that shipped with it. Therefore, if the received merchandise appears to have damages caused
during shipping, the customer must submit the damage report and any related claims with the
carrier. The customer must submit the report upon reception of the damaged merchandise.
Failure to do so in a timely manner may invalidate the customer's claim with the carrier.
For other issues such as missing components or parts, damage not related to shipping, or
concealed damage, the customer must make claims to our company within seven (7) days of
receiving the merchandise.
Light after-sales service
1. All device products purchased from our company (and authorized agents) are entitled
to a one-year warranty service for light sources, machinery, and electronics if they are
used correctly; if there is no warranty, the company can also provide paid maintenance
services according to the actual situation;
2. The following situations are not covered by the free warranty:
①The product has no serial number;
②The prohibition mark is damaged or there are obvious signs of self-disassembly;
③ The product has no replaceable components or components required by customized
products, and unauthorized disassembly or replacement of components without permis-
sion leads to problems;
④ Failure or damage caused by improper use or improper maintenance or modification;
⑤Damage caused by failure to operate in accordance with the instructions or the harsh
environment of use;
⑥Damage caused by impact during installation or handling by the purchaser;
⑦ For repaired or replaced products, the warranty will not be extended, and the power
will decay slowly according to the normal life span, which is not within the scope of free
warranty;
⑧ Failure and damage caused by fire, earthquake, flood, lightning and other natural
disasters or abnormal power supply voltage
3. The company reserves the right of final analysis of the above terms.
Please fill in the following content properly and keep it safe forfuture maintenance. Accordingly, for
your each purchase of our systems we havearchive Serial number and parameters for future
reference.
If there is a problem with the product, please contact the company (or agent) in
time, and we will solve it in the shortest time. At the same time, we sincerely hope
that you can provide valuable comments and suggestions on our products, and
we will spare no effort to improve our products.
Symptom
Circuit breaker
or fuse keeps
blowing
Product does
not power up
Fixture does
not respond
to DMX
Intermittent
DMX Problems
Possible Cause
Excessive load on the circuit
Short circuit along the power lines
No energy on power outlet
Loose or damaged power cord
Blown fuse
Intemal problem
Wrong starting address on the fixture
Wrong DMX personality on the fixture
Wrong polarity setting on the DMX
controller
Loose or damaged DMX cable
Intemal problem
Signal cables are not DMX compatible
Interference with AC or radio signals
DMX cable too long
Too many fixtures connected
Terminator not connected
Possible Action
Make sure that the total load does not exceed 80% of the
breaker or fuse nominal current
Check the power lines and power cords
Check power outlet Change to another outlet
Check the power cord
Replace blown fuse with a good one of the same type and
rating
Send product for repair
Set the correct starting address on the fixture
Use the right fader(s) on the controller
Set the correct DMX personality on fixture Assign the
faders accordingly
Change the signal polarity on the controller
Check the DMX cable before the faulty unit
Send product for repair
Replace non DMX cables with true DMX cables
Keep DMX cables away from AC wires or radio equipment
Install an optically coupled DMX amplifier right before the
fixture with intermittent problems
Install an optically coupled DMX amplifier after unit #32
Install a terminator
If you still experience problems after trying the above solutions, contact us for technical support.
Returns
The user must send the merchandise prepaid, in the original box, and with its original packing
and accessories.
Call Us and request a Return Merchandise Authorization Number before shipping the fixture.
Be prepared to provide the model number, serial number, and a brief description of the cause
for the return.
The user must clearly label the package with a Return Merchandise Authorization Number .
DO NOT write the Authorization Number on the box. Write it on a properly affixed label.
Once you have received the Authorization Number, please include the following information on
a piece of paper inside the box:
○ Your name ○ Your phone number
○ Your address ○ Authorization Number
○ A brief description of the problem
Be sure to pack the fixture properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging
will be the customer's responsibility.
Our company reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned
product(s).
Product warranty card
Mode :
Serial No. :
Distributor :
Address :
Tel :
Testing : Warranty : Non-warranty :
Contact us for troubleshooting or technical. Email:[email protected]

Manuel de l'Utilisateur
LC001-H / LC002-H / LC001-HB / LC002-HB
COB par la lumière
（Français）
— 13 — — 14 —
Sommaire
Icônes / Remarques de sécurité ........................................................................
Clause de non-responsabilité / Conventions de texte / Notice de déballage ....
Paramètres techniques / Aperçu des produits ..................................................
Opération ..........................................................................................................
Plan du menu / Assignations et valeurs des canaux DMX ................................
Maintenance quotidienne ..................................................................................
Dépannage général / Retour / Réclamations ....................................................
Service après-vente ..........................................................................................
13
14
14
15
16
16
17
18
Clause de non-responsabilité
○ Nous croyons que l'information contenue dans ce manuel est exacte à tous égards.
○ Nous déclinons toute responsabilité pour toute erreur ou omission dans ce document.
○
Nous nous réservons le droit de réviser ce document et d'apporter des modifications de temps à autre au contenu
sans obligation de notre part d'informer toute personne ou société de cette révision ou de ces modifications .
○
Nous pouvons publier une révision de ce manuel ou une nouvelle édition de celui-ci pour intégrer ces modifications .
○ Cela ne constitue en aucun cas un engagement de notre part à effectuer un tel changemen.
Remarques de sécurité
○ Veuillez lire attentivement les remarques suivantes car elles contiennent des informations de sécurité
importantes sur l'installation, l'utilisation et la maintenance de ce produit.
○ Conservez ce manuel d'utilisation pour consultation future. Si vous vendez ce produit, assurez-vous qu'ils
reçoivent aussi ce document.
○ Assurez-vous toujours que la tension de la prise à laquelle vous connectez ce produit se situe dans la plage
indiquée sur l'autocollant ou le panneau arrière du luminaire.
○ Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement ! Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électro-
cution, n'exposez pas ce luminaire à la pluie ou à l'humidité.
○ Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil pendant son travail.
○ Installez toujours ce produit dans un endroit bien aéré, à au moins 20 po (50 cm) des surfaces adjacentes.
○ Assurez-vous qu'aucune fente d'aération sur le boîtier de l'appareil n'est bloquée.
○ Débranchez toujours ce produit de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer un fusible.
○ Assurez-vous de remplacer le fusible par un autre du même type et de la même classe.
○
Si vous montez ce produit au-dessus de la tête, fixez-le toujours à un dispositif de fixation à l'aide d'un câble de sécurité .
○ La température ambiante maximale (Ta) est de 104°F (40°C).
○ N'utilisez pas ce produit à des températures plus élevées.
○ En cas de grave problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil.
○ N'essayez jamais de réparer ce produit. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent
entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance technique agréé
le plus proche.
○ Ne connectez jamais ce produit à gradateur.
○ Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
○ Ne débranchez pas le cordon d'alimentation en tirant dessus.
○ Ne bougez pas cet article du cordon d'alimentation ou de toute pièce mobil,Utilisez toujours des supports de
suspension/montage ou des poignées.
○ Évitez toujours l'exposition directe des yeux à la source lumineuse lorsque ce luminaire est allumé.
Notice de déballage
Déballez Immédiatement et soigneusement après réception de ce produit, inspectez le récipient dans lequel vous
l'avez reçu . Veuillez vous assurer que vous avez reçu toutes les pièces ci-dessus et qu'elles sont en bon état. Si
les matériaux contenus dans le carton (ce produit et tout autre accessoire inclus) sont endommagés pendant le
transport, ou si le carton montre des signes de mauvaise manipulation, veuillez en informer immédiatement
l'expéditeur. Conservez également le carton et tous les matériaux d'emballage pour inspection. Veuillez consulter
la section des réclamations dans le chapitre "Informations techniques".
Paramètres techniques
Modèle
Source de courant
Source de lumière
Canal DMX
Puissance nominale
Mode de contrôle
Degré d'angle
Blanc chaud
Blanc froid
Ra
LCO01-H / LC001-HB
AC 100-240V 50/60HZ
COB/100W
2/4CH
112W
DMX/Mât-Esclave/Son/Auto
60°
3200K
5600K
≥80
LCO02-H / LCO02-HB
AC 100-240V 50/60HZ
COB/200W
2/4CH
210W
DMX/Mât-Esclave/Son/Auto
78°
3200K
5600K
≥90
Aperçu des produits
Icônes
Ce manuel utilise les icônes suivantes pour indiquer les informations qui nécessitent une attention
particulière de la part de l'utilisateur.
Ce paragraphe contient des informations critiques sur l'installation, la configuration ou le fonctionnement.
Le non-respect de ces informations peut rendre l'appareil partiellement ou complètement inopérant,
causer des dommages à l'appareil ou causer des blessures à l'utilisateur.
Ce paragraphe contient des informations d'installation ou de configuration importantes. Le non-respect
de ces informations peut empêcher le fonction correctement d’appareil.
Ce paragraphe vous rappelle des informations utiles, bien que non essentielles.
Conventions de texte
Convention
<Menü>
1~512
50/60
Einstellungen
Menü>Einstellungen
ON
Signification
Un bouton à appuyer sur le panneau de commande de l'appareil
Une plage de valeurs
Un ensemble de valeurs dont une seule peut être choisie 50/60
Paramètres Une option de menu à ne pas modifier (par exemple, affichage du mode de fonctionnement/état actuel)
Une séquence d'options de menu à suivre
Une valeur à saisir ou à sélectionner
Les manuels utilisent les conventions suivantes pour distinguer certains types d'informations du texte ordinaire.
Ce qui est inclus: LC001-H/LC002-H:
①Lumière x1
② Manuel d'utilisation x1
③ Poignée x2
④ Bouton à vis x2
LC001-HB/LC002-HB:
①Lumière x1 ② Manuel d'utilisation x1
③ Poignée x2
④ Bouton à vis x2
⑤Barndoor x1
⑥ Vis d'installation Barndoor x8
Panneau de commande
(Affichage LED)
SORTIR ENTRÉE
Bouton de réglage du support
OUTPUT INPUT
MENU UP DOWN ENTER
POWER & SIGNAL
TWO-IN-ONE

— 15 — — 16 —
Maintenance quotidienne
L'accumulation de poussière réduit les performances de sortie de lumière et peut provoquer une
surchauffe. Cela peut entraîner une réduction de la durée de vie de la source lumineuse et une
usure mécanique. Pour maintenir des performances optimales et minimiser l'usure, vous devez
nettoyer vos luminaires au moins deux fois par mois. Cependant, sachez que l'utilisation et les
conditions environnementales peuvent contribuer à augmenter la fréquence de nettoyage.
Pour nettoyer un luminaire, suivez les instructions ci-dessous:
○ Débranchez la prise électrique de la lampe.
○ Attendez que le luminaire soit froid.
○ Utilisez un aspirateur (ou un air comprimé sec) et une brosse douce pour enlever la poussière des
évents extérieurs et des pièces intérieures accessibles.
○ Nettoyez toutes les surfaces optiques et vitrées externes avec un nettoyant en verre doux ou une
solution d'isopropyle et un chiffon en coton doux non pelucheux ou un chiffon de nettoyage pour
lentilles.
○ Appliquez la solution directement sur le chiffon ou le tissu et faites glisser toute saleté ou crasse
à l'extérieur de la lentille.
○ Polissez doucement les surfaces extérieures en verre jusqu'à ce qu'ils n'aient ni brume ni
peluche.
○ Lors du nettoyage des lentilles amovibles,minimisez le contact avec la surface de la lentillepour
éviter de le gratter ou d'endommager.
○ Après avoir nettoyé les surfaces extérieures des lentilles optiques, assurez-vous de les sécher
soigneusement.
○ Si le luminaire est équipé d'un ou plusieurs ventilateurs de refroidissement, évitez de les faire
tourner avec de l'air comprimé.
Opération
Paramétrage (DMX)
Le réglage du mode DMX du produit vous permet de contrôler le produit via la console DMX.
1) Connectez l'article à une prise appropriée
2) Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que d001 ou A001 s'affiche à l'écran
(d001 ou A001 est la valeur par défaut, plage de valeurs 001-512)
3) Allumez le contrôleur DMX, connectez un câble DMX à la sortie DMX du DMX
Contrôleur à la prise d'entrée DMX de ce produit
Mode statique
Pour activer le mode statique, procédez comme suit :
1) Connectez ce produit à une prise de courant appropriée
2) Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que C255/U255 s'affiche à l'écran
3) Utilisez les boutons [UP] ou [DOWN] plus et moins pour régler la valeur du produit, et la valeur affecte
la luminosité de la lumière.
255 est la valeur du système et la plage de valeurs est de 000 à 255 ; 000 est la lumière fermée et 255
est la lumière vive maximale ; la valeur répondra au produit en temps rée
Mode Maître / Esclave
Ce mode permet à une seule unité SlimPARTM 56 (le "maître") de contrôler les actions d'une ou plusieurs
unités SlimPARTM 56 (les "esclaves") sans avoir besoin d'un contrôleur DMX. L'unité maître sera réglée
pour fonctionner en mode automatique ou son actif, tandis que les unités esclaves seront réglées pour
fonctionner en mode esclave. Une fois réglées et connectées, les unités esclaves fonctionneront à
l'unisson avec l'unité maître.
Configurez les unités comme indiqué ci-dessous：
Unité maître:
1) Connectez ce produit à une prise de courant appropriée
2) Appuyez plusieurs fois sur les bouton de fonction [MENU] pour régler l'effet de lumière requis
Unités esclaves:
1) Connectez ce produit à une prise de courant appropriée
2) Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que d001/A001 s'affiche à l'écran
3) Connectez l'entrée DMX de la première unité esclave à la sortie DMX de l'unité maître
4) Connectez l'entrée DMX des unités esclaves suivantes à la sortie DMX de l'unité esclave précédente.
Remarque: La limitation du nombre de connexions d'alimentation en ligne maître-esclave
Dans le cas de l'utilisation d'un fil de cuivre pur de 1,5 mm² ; AC100V ≤ 8 unités, AC230V ≤ 16 unités
Mode Stroboscopique
Pour activer le mode stroboscopique, veuillez procéder comme suit:
1) Connectez ce produit à une prise de courant appropriée
2) Appuyez plusieurs fois sur <MENU> jusqu'à ce que F255 s'affiche à l'écran
3) Utilisez les boutons [UP] ou [DOWN] plus et moins pour régler la valeur du produit, et la valeur affecte
la vitesse du stroboscope.
255 est la valeur du système et la plage de valeurs est de 005 à 255；005 est la vitesse de stroboscope
la plus lente et 255 est la vitesse de stroboscope la plus rapide；la valeur répondra au produit en temps
rée
Ne connectez jamais un appareil qui fonctionne en mode statique, automatique, statique personnal-
isé ou son actif à une chaîne DMX contrôlée par un contrôleur DMX car les signaux de l'appareil
peut interférer avec les signaux du contrôleur.
Plan du menu
Mode
d001
A001
u255
C255
F005
Adresse
001-512
001-512
000-255
000-255
005-255
Fonction
Réglage de l'adresse DMX512, 2 canaux différents
Réglage de l'adresse DMX512, 4 canaux différents
Blanc chaud du foncé au clair
Blanc froid de foncé à clair par clé
Mode stroboscopique de lent à rapide
Assignations et valeurs des canaux DMX
2-CAN Mode
Mode
CAN1
CAN2
Fonction
Gradation blanc chaud
Gradation blanc froid
Construction
Blanc chaud du foncé au clair
Blanc froid du foncé au clair
4-CAN Mode
Mode
CAN1
CAN2
CAN3
CAN4
Fonction
Gradation tout en 1
Gradation blanc chaud
Gradation blanc froid
Stroboscope tout en 1
Construction
contrôle blanc chaud et blanc froid de sombre à clair
Blanc chaud du foncé au clair
Blanc froid du foncé au clair
Mode stroboscopique de lent à rapide
Fonctionnement du panneau de commande
Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran.
Bouton
<MENU>
<UP>
DOWN>
<ENTER>
Fonction
Appuyez dessus pour trouver un mode de fonctionnement ou
pour quitter l'option de menu actuelle
Utilisez-le pour faire défiler la liste des options ou pour trouver
une valeur plus élevée
Utilisez-le pour faire défiler la liste des options ou pour trouver
une valeur inférieure
Utilisez-le pour activer une option de menu ou une valeur
sélectionnée

— 17 — — 18 —
Dépannage général
Réclamations
Le transporteur est responsable de tout dommage subi lors de l'expédition de ce produit ou de
toute pièce qui l'accompagne. Par conséquent, si la marchandise reçue semble avoir des
dommages causés lors de l'expédition, le client doit soumettre le rapport de dommages et toute
réclamation connexe au transporteur, et non à BETOPPER. Les clients doivent déposer un
rapport après avoir reçu la marchandise endommagée. Si cela n'est pas fait en temps opportun,
la réclamation du client contre le transporteur peut être invalide.
Pour d'autres problèmes tels que des composants ou des pièces manquants, des dommages
non liés à l'expédition ou des dommages cachés, le client doit faire une réclamation auprès de
BETOPPER dans les sept (7) jours suivant la réception de la marchandise.
Service après-vente
1. Tous les produits d'appareil achetés auprès de notre entreprise (et des agents
autorisé) ont droit à un service de garantie d'un an pour les sources lumineuses, les
machines et l'électronique si elles sont utilisées correctement; S'il n'y a pas de garantie,
l'entreprise peut également fournir des services de maintenance payés en fonction de
la situation réelle;
2. Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie gratuite:
① Le produit n'a pas de numéro de série;
② La marque d'interdiction est endommagée ou il y a des signes évidents de désas-
semblage par facteurs artificiels ;
③Le produit n'a pas de composants ou de composants remplaçables requis par les
produits personnalisés, et un démontage non autorisé ou un remplacement de
composants sans permission entraîne des problèmes;
④ Échec ou dommages causés par une utilisation ou une modification ou une mainte-
nance inappropriée;
⑤Dommages causés par le non-fonctionnement conformément aux instructions ou à
l'environnement sévère d'utilisation;
⑥Dommages causés par l'acheteur lors de l'installation ou de la manipulation ;
⑦Pour les produits réparés ou remplacés, la garantie ne sera pas prolongée et la
puissance diminuera lentement en fonction de la durée de vie normale, ce qui n'est pas
dans le cadre de la garantie gratuite ;
⑧ Défaillance et dommages causés par un incendie, un tremblement de terre, une
inondation, la foudre et d'autres catastrophes naturelles ou une tension d'alimentation
anormale.
3. La société se réserve le droit d'analyse finale des conditions ci-dessus.
Veuillez remplir correctement le contenu suivant et gardez la maintenance de prévision en toute
sécurité.En conséquence, pour chaque achat de nos systèmes, nous avons le numéro de série et
les paramètres pour référence future.
S'il y a un problème avec le produit, veuillez contacter la société (ou l'agent) à temps
et nous le résoudrons dans les plus brefs délais. En même temps, nous espérons
sincèrement que vous pourrez fournir de précieux commentaires et suggestions sur
nos produits, et nous n'épargnera aucun effort pour améliorer nos produits.
Problème
Le disjoncteur
ou le fusible
n'arrête pas de
sauter
Le produit ne
s'allume pas
Le luminaire ne
répond pas au
DMX
Problèmes
DMX
intermittents
Raison possible
Circuit surchargé
Court-circuit des fil électrique
Pas d'énergie sur la prise de courant
Cordon d'alimentation mal branché ou endommagé
Fusible grillé
Problème interne
L'adresse de départ de l'appareil est
erronée
Mode DMX incorrect
Erreur des paramètres polaires du
contrôleur DMX
Câble DMX lâche ou endommagé
Problème interne
Les câbles de signal ne sont pas compatibles DMX
Interferenz mit Wechselstrom- oder Funksignalen
Câble DMX trop long
Trop d'appareils connectés
Terminaison non connectée
Opération possible
Assurez-vous que la charge totale ne dépasse pas 80 % du
courant nominal du disjoncteur ou du fusible
Vérifier les fil électriques et les cordons d'alimentation
Vérifier la prise de courant Changer pour une autre prise
Vérifiez le cordon d'alimentation
Remplacez le fusible grillé par un fusible de même type et
de même calibre
Envoyer le produit pour réparation
Réglez la correcte adresse de départ sur le projecteur
Utilisez les tige de poussée correcte sur le contrôleur
Définissez la personnalité DMX correcte sur l'appareil fixe
Modifier la polarité du signal sur le contrôleur
Vérifiez le câble DMX avant l'unité défectueuse
Envoyer le produit pour réparation
Remplacez-le par un câble de signal DMX compatible
Éloignez les câbles DMX des signaux AC ou des équipements radio
Installez un amplificateur DMX couplé optiquement avant
le luminaire avec des problèmes intermittents
Installez un amplificateur DMX à couplage optique après l'unité#32
Installez un terminateur
Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir essayé les solutions ci-dessus,
contactez-nous pour le support technique Contactez-nous pour le dépannage ou technique.
Email:[email protected]
Retour
L'utilisateur doit envoyer la marchandise prépayé, dans la boîte d'origine, avec son emballage et ses
accessoires d'origine.BETOPPER ne publiera pas une étiquette de retour.
Veuillez appeler BETOPPER et demander un numéro d'autorisation de retour de marchandise (numéro
RMA) avant d'expédier le luminaire.Préparez le modèle, le numéro de série et un brève description de la
cause du retour.
L'utilisateur doit clairement étiqueter le colis avec un numéro d'autorisation de retour de marchandise
(numéro RMA). BETOPPER refusera tout produit retourné sans numéro (RMA #).
N'écrivez PAS le numéro RMA directement sur la boîte. Au lieu de cela, écrivez-le sur une étiquette
correctement apposée.
Une fois que vous avez reçu le RMA #, veuillez inclure les informations suivantes sur le papier à l'intérieur de
la boîte:
○ Votre nom ○ Votre numéro de téléphone
○ Votre adresse ○ Une brève description du problème
Assurez-vous d'emballer correctement, tout dommage dû à un emballage inapproprié sera à la charge du
client. Il est recommandé d'utiliser un emballage UPS approprié ou un double emballage pour plus de
sécurité.
BETOPPER se réserve le droit d'utiliser sa propre discrétion pour réparer ou remplacer le(s)
produit(s) retourné(s).
Carte de garantie du produit
Mode:
Numéro de série.:
Distributeur:
Adresse:
Tél:
Test : Garantie : Non-Garantie :