Beurer MG 300 HD-XL User manual

MG 300 HD-XL
Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de Mail: [e-mail]
D Shiatsu-Sitzauflage
Gebrauchsanweisung............... 2
G Shiatsu seat cover
Instructions for use ..................9
F Siège de massage Shiatsu
Mode d’emploi ........................16
E Colchoneta de asiento Shiatsu
Manual de instrucciones........23
I Coprisedile shiatsu
Istruzioni per l’uso..................30
T Koltuk üstü shiatsu
Kullanım kılavuzu.................... 37
r Массажная накидка шиацу на
сиденье
Инструкция по
применению ...........................44
Q Shiatsu – masażer na siedzenie
Instrukcja obsługi ...................51

2
Lieferumfang
 Shiatsu-Sitzauflage
 Diese Gebrauchsanleitung
WARNUNG
DasGerätistnurfrdenEinsatzimhäuslichen/privatenUmfeldbestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarbersowievonPer-
sonenmitverringertenphysischensensorischenodermentalenFähig-
keitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahrenverstehen.KinderdrfennichtmitdemGerätspielen.ReinigungsundBenutzer-WartungdrfennichtvonKindernohneBeaufsichtigungdurchgefhrtwerden.DieNetzanschlussleitungdiesesGeräteskannnichtersetztwerden.BeiBeschädigungenderLeitungistdasGerätzuverschrotten.Zeichenerklärung
FolgendeSymbolewerdeninderGebrauchsanleitungundaufdemTypenschildverwendet:WARNUNG
WarnhinweisaufVerletzungsgefahrenoderGefahrenfrIhreGesundheit.ACHTUNG SicherheitshinweisaufmglicheSchädenanGerät/Zubehr.Hinweis HinweisaufwichtigeInformationen.DasGerätistdoppeltschutzisoliertundentsprichtalsoderSchutzklasse2.
NuringeschlossenenRäumenverwenden.1. Über die Shiatsu-Massage
Shiatsuisteinevoretwa100JahreninJapanentwickelteFormderKrpermassageundbasiertaufden
VorstellungendertraditionellenChinesischenMedizin.GrundlageistdasSystemderEnergieleitbahnen
(Meridiansystem)immenschlichenKrper.
ZieleinerShiatsu-Massageist,dasphysische,emotionaleundgeistigeWohlbefindenderbehandeltenPerson
zufrdern.DazumssenenergetischeBlockadenundStauungenindenEnergieleitbahnengelstunddieSelbstregulierungskräftedesKrpersstimuliertwerden.
Der Shiatsu-Therapeuterreichtdies,indemerinflieendenBewegungenDruckentlangderEnergieleitbahnen
(Meridiane)ausbt.ObwohlShiatsuwrtlichbersetztFinger-Druckbedeutet,wirdauermitdenFingern
auchmitdenHandballen,EllbogenundKnienbehandelt.DerTherapeutsetztdabeiseinganzesKrper-
gewichtein,umdenerforderlichenDruckzuerzeugen.
DEUTSCH

3
2. Zum Kennenlernen
InIhremShiatsuMassage-GerätbefindensichMassagekpfe,diedieDruck-undKnetbewegungeneiner
Shiatsu-Massagenachahmen.DiesesGerätmitdensichbewegendenMassagekpfenbieteteinekraftvolle,
intensiveTiefenmassagefrdengesamtenRckenundNacken.SiemssendieShiatsu-Sitzauflage dazu
auf eine geeignete Sitzunterlage legen.
DasGerätistnurzurEigenanwendung,nichtfrdenmedizinischenoderkommerziellenGebrauchvorge-
sehen.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesGerätistausschlielichzurMassagedesRckensvonMenschenbestimmt.Eskannkeineärztliche
Behandlungersetzen.BenutzenSiedasMassage-Gerätnicht,wenneinerodermehrerederfolgenden
WarnhinweiseaufSiezutreffen.WARNUNG
V erwendenSiedasMassage-Gerät
 nichtbeieinerkrankhaftenVeränderungoderVerletzunginderzumassierendenKrperregion(z.B.
Bandscheibenvorfall,offeneWunde),
 nichtbeiKindern,
 nichtwährendderSchwangerschaft,
 niewährendSieschlafen,
 nichtimKraftfahrzeug,
 nicht bei Tieren,
 nichtbeiTätigkeiten,beideneneineunvorhergeseheneReaktiongefährlichwerdenkann,
 nichtnachderEinnahmevonSubstanzen,diezueinereingeschränktenWahrnehmungsfähigkeitfhren(z.B.schmerzlinderndeMedikamente,Alkohol),
 nielängerals15Minuten(Überhitzungsgefahr)undlassenSiedasGerätvorerneuterBenutzungmindestens15Minutenabkhlen.
F allsSieunsichersind,obdasMassage-GerätfrSiegeeignetist,befragenSieIhrenArzt.
D asGerätverfgtbereinezuschaltbareWärmefunktionindenMassagekpfen.Personen,diegegen
Hitzeunempfindlichsind,mssenbeiGebrauchdieserFunktionvorsichtigsein.
B efragenSievorderBenutzungdesMassage-GerätesIhrenArzt,vorallem
 wennSieaneinerschwerenKrankheitleidenodereineOperationamOberkrperhintersichhaben,
 wennSieeinenHerzschrittmacher,ImplantateoderandereHilfsmitteltragen,
 Thrombosen,
 Diabetes,
 beiSchmerzenungeklärterUrsache.
DasGerätistnurfrdenindieserGebrauchsanleitungbeschriebenenZweckvorgesehen.DerHerstellerkannnichtfrSchädenhaftbargemachtwerden,diedurchunsachgemäenoderleichtsinnigenGebrauchentstehen.
4. Sicherheitshinweise
LesenSiedieseGebrauchsanleitungsorgfältig!EinNichtbeachtendernachfolgendenHinweisekannPerso-
nen-oderSachschädenverursachen.BewahrenSiedieGebrauchsanleitungaufundmachenSiedieseauch
anderenAnwendernzugänglich.ÜbergebenSiedieseAnleitungbeiWeitergabedesGeräts.WARNUNG
H altenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr.WARNUNG: Stromschlag
WiejedeselektrischeGerätistauchdiesesMassage-Gerätvorsichtigundumsichtigzugebrauchen,umGefahrendurchelektrischeSchlägezuvermeiden.BetreibenSiedasGerätdeshalb

4
 nurmitderaufdemGerätnotiertenNetzspannung,
 nie,wenndasGerätoderZubehrsichtbareSchädenaufweist,
 nichtwährendeinesGewitters.SchaltenSiedasGerätimFallevonDefektenoderBetriebsstrungensofortausundtrennenSiedasGerätvomStromanschluss.ZiehenSienichtamStromkabeloderamGerätumdenSteckerausderSteckdosezuziehen.HaltenodertragenSiedasGerätniemalsamNetzkabel.HaltenSieAbstand
z wischendenKabelnundwarmenOberflächen.Kabelnichteinklemmen,knickenoderdrehen.Keine
NadelnoderspitzenGegenständehineinstechen.
S tellenSiesicher,dassdasMassage-Gerät,derSchalterunddieNetzleitungnichtmitWasser,Dampf
oderanderenFlssigkeiteninBerhrungkommen.
B enutzenSiedasGerätdeshalb
 nurintrockenenInnenräumen(z.B.nieinderBadewanne,Sauna),
 nurmittrockenenHänden.
GreifenSiekeinesfallsnacheinemGerät,dasinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortdenNetzstecker.
BenutzenSiedasGerätnicht,wennGerätoderZubehrsichtbareSchädenaufweisen.SetzenSiedasGerätkeinenStenausundlassenSieesnichtfallen.Reparatur
WARNUNG
 ReparaturenanElektrogerätendrfennurvonFachkräftendurchgefhrtwerden.Durchunsachge-
mäeReparaturenknnenerheblicheGefahrenfrdenBenutzerentstehen.WendenSiesichbeiReparaturenandenKundenserviceoderaneinenautorisiertenHändler.
 DerReiverschlussdesShiatsu-Massage-Gerätesdarfnichtgeffnetwerden.Erwirdnuraus
produktionstechnischenGrndenverwendet.WARNUNG: Brandgefahr
B einichtbestimmungsgemäemGebrauchbzw.MissachtungdervorliegendenGebrauchsanleitungbestehtunterUmständenBrandgefahr!
B etreibenSiedasMassage-Gerätdeshalb
 nieuntereinerAbdeckung,wiez.B.Decke,Kissen,..
 nieinderNähevonBenzinoderanderenleichtentflammbarenStoffen.Handhabung
ACHTUNG
N achjedemGebrauchundvorjederReinigungistdasGerätauszuschaltenundauszustecken.
 KeineGegenständeinGeräteffnungensteckenundnichtsindiebeweglichenTeilestecken.Achten
Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.
 BetreibenSiedasGerätnurinaufrechterPosition,legenSieesnieflachaufdenBoden.
 NichtmitvollemGewichtaufdiebeweglichenTeiledesGerätessitzen,legenoderstehenundkeine
GegenständeaufdemGerätabstellen.
 SchtzenSiedasGerätvorhohenTemperaturen.Entsorgung
ACHTUNG
B efolgenSiediertlichenVorschriftenbeiderEntsorgungderMaterialien.EntsorgenSie
dasGerätgemäderElektro-undElektronikAltgeräteVerordnung2002/96/ECWEEE
(WasteElectricalandElectronicEquipment).BeiRckfragenwendenSiesichandiefrdieEntsorgungzuständigekommunaleBehrde.

5
5. Gerätebeschreibung
Shiatsu-Sitzauflage (Vorderseite) 14Massagerollen2Befestigungsbänder3Netzkabel4Aufbewahrungstasche5 Handschalter
6AbnehmbarerundwaschbarerBezug7AufhängerfrKleiderbgel(hinten)8AbnehmbaresSitzkissenHandschalter
1 Taste
2 Taste timer(51015Minuten)3 Taste demo
4Automatik-Massage-Programme5LED-AnzeigeKrperscanning6Tastefull(MassagedesgesamtenRcken-undNackenbereichs)7 Taste back(MassagedesgesamtenRckenbereichs)8 Taste neck(MassagedesNackenbereichs)9 Taste shiatsu (Shiatsu-Massage)
10 Taste swing (Schwingende Massage)
11 Taste spot(PunktuelleMassage)12TastenHhenverstellbarkeit(PunktuelleMassage)13 Taste rolling(RollendeMassage)14 Taste width(AbstandderMassagerollen)15 Taste heat(Wärme)7
3
2
64
5
1
2
8
3
4
5
7
10
8
2
1
15
9
6
12
14
13 11

66. Inbetriebnahme
ACHTUNG
 WICHTIG: Entsichern Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Transportsicherungen des Mas-
sagemechanismus. Entfernen Sie dazu die Schrauben mithilfe des mitgelieferten Werkzeuges
auf der Rückseite der Sitzauflage. Werden die Schrauben der Transportsicherungen nicht
entfernt und die Shiatsu-Sitzauflage sofort in Betrieb genommen, wird die Shiatsu-Sitzauflage
irreparabel beschädigt und unbrauchbar. Für diesen Fall wird keine Garantie übernommen.
 SetzenSiedieTransportsicherungsschraubenfrdieDauereinesjedenweiterenTransportswieder
ein.JederTransportohneTransportsicherungenkanndasGerätirreparabelbeschädigen.
 PositionierenSiedieSitzauflageaufrechtaufeinergeeignetenSitzgelegenheitmitSitzflächeundRckenlehne(Stuhl,Sofaoderähnliches).AchtenSiedarauf,dassdieSitzgelegenheiteineausrei-
chendhoheRckenlehnehat.
 DieangenehmsteMassagekannineinemStuhlmitsenkrechterLehneerzieltwerden.
 Benutzen Sie zur Befestigung der Shiatsu-Sitzauflage gegebenenfalls die flexiblen Befestigungs-
bänderundKlettverschlsse.
 SchlieenSiedasGerätandasStromnetzan,indemSiedenSteckerindieSteckdose
einstecken.
7. Bedienung
PressenSiedenRckenaufrechtandasMassage-Gerät.EineaufrechtePositionistntig,umeingenaues
AbtastendesRckenszuermglichen.DieserfolgtmitHilfederKrperscanning-Funktion,welchedieGre
des Benutzers erfasst.
DieMassagesolltezujederZeitalsangenehmundentspannendempfundenwerden.BrechenSiedie
MassageaboderändernSieihrePositionoderdenAnpressdruck,wennSiedieMassagealsschmerzhaftoderunangenehmempfinden.
 KlemmenoderzwingenSiekeinenTeilIhresKrpers,insbesondereFinger,zwischendiebeweglichen
MassageelementeoderderenHalterungimGerät.
 SetzenSiesichbequemundaufrechtaufdieSitzauflage.AchtenSiedarauf,dassSiemittigsitzenundsichdieMassagekpfelinksundrechtsIhrerWirbelsäulebewegenknnen.
 SchaltenSiedasMassagegerätmitderTasteein.DieLED-AnzeigeKrperscanningblinktwährendderAbtastungdesRckens.NachdemAbtastenwirddasMassageprogrammrelaxaktiviert.
DieLEDssignalisierendieaktuelleingestelltenMassagefunktionen.
 MitdemAuswählendesMassagebereicheswirddieAbschaltautomatikautomatischaktiviertundauf
15Minutenvoreingestellt.SieknnendieAbschaltautomatikdurchDrckenderTastetimerauf5,10oder
15 Minuten einstellen.
BeachtenSie,dassdurchVerändernderTimer-EinstellungderTimervonneuemzuzählenbeginnt.Umeine
ÜberhitzungdesGeräteszuvermeiden,wählenSiezuBeginnderMassagediemaximaleMassagedauerausundändernSiediesewährendderMassagenichtmehr.
SieknnendieEinstellungenwiefolgtauswählen:1. Automatik-Massageprogramme
DrckenSiedieTasterelax, refresh odertherapy.
relax-Programm:
EineKombinationausSwing- und RollingmassagemassiertIhrenRcken-undNackenbereich.
refresh-Programm:
EineKombinationausShiatsu- und RollingmassagemassiertIhrenRcken-undNackenbereich.
therapy-Programm:
EineKombinationausShiatsu-, Rolling- und SwingmassagemassiertIhrenRcken-undNackenbereich.

7
2. Shiatsu-Rücken- und Nackenmassage
DrckenSiedieTasteshiatsu.WählenSiedanachmitdenTastenfull, back, neckdengewnschten
Massagebereich aus.
3. Swing Rücken- und Nackenmassage
DrckenSiedieTasteswing.WählenSiedanachmitdenTastenfull, back, neck dengewnschtenMas-
sagebereich aus.
Punktuelle Massage , d. h. Shiatsu- und SwingmassageohnevertikaleBewegung,knnenSieauswählen,
indem Sie die spot-Tastedrcken.DiePositionderpunktuellenMassageknnenSieverändern,indemSie
einenderbeidenPfeilenebenderspot-TastegedrckthaltenbisdiegewnschtePositionerreichtist.4. Rollende Massage
DrckenSiedieTasterolling.WählenSiedanachmitdenTastenfull, back, neckdengewnschten
Massagebereich aus.
Mit der Taste widthknnenSiewährendderRollingmassagedenAbstandderMassagerollenauswählen.
BeimWechselnderMassageart(Shiatsu, SwingoderRollendeMassage)wirddervorausgewählteBereich
beibehalten.BeachtenSiedabei,dassSiebeimWechselvonderpunktuellenShiatsu-oderSwingmmas-
sageindieRollendeMassagedanndenMassagebereichwiederneuauswählenmssen.5. Wärmefunktion
SieknnendieWärmefunktionderMassagekpfezuschalten,indemSiedieTasteheat[15]drcken.DieMassagekpfeleuchtendabeirot.
 BenutzenSiedasMassage-Gerätmax.15MinutenundlassenSieesdanachabkhlen.BeilängererMas-
sagedauerkanneinebermäigeStimulationderMuskelnzuVerspannungenstattEntspannungfhren.Die
MassagekannjederzeitdurchDrckenderTaste beendet werden. Bitte beachten Sie, dass die Massa-
gekpfebeiderAbschaltungzunächstindieAusgangsstellungimBereichderLendenzurckfahren.DieswirddurchdasblinkendeLED-Lichtangezeigt.IstdiesePositionerreicht,schaltetsichdasGerätab.
 WirddasGerätberzweimaligesDrckeneinerMassagebereichstastegestoppt,fährtesebenfallsnach15MinutenindieAusgangsstellungzurckundschaltetsichanschlieendab.
 TrennenSiedasGerätnichtwährenddesBetriebesvomStromnetz.SchaltenSieesimmerzuerstausund
wartenSie,bisesdieAusgangsstellungerreichthat.Hinweis
 DasGerätverfgtbereineAbschaltautomatik,dieaufeinemaximaleBetriebsdauervon15Minuten
eingestellt ist.
8. Pflege und Aufbewahrung
Reinigung
WARNUNG
 SteckenSiedasGerätvorjederReinigungaus.
 ReinigenSiedasGerätnurinderangegebenenWeise.EsdarfkeinesfallsFlssigkeitindasGerätoderdasZubehreindringen.
 KleinereFleckenknnenmiteinemTuchoderfeuchtenSchwammundeventuelletwasflssigemFeinwaschmtitelentferntwerden.VerwendenSiekeinelsungsmittelhaltigenReiniger.
 DerabnehmbareBezugistmaschinenwaschbarbei40C.BeachtenSiedieSymbolezurPflege
undReinigungaufdemangenähtenEtikett.
DerMesh-BezugamRckenistmiteinemReiverschlussoberhalbdesNackenbereichsfixiert.
 BenutzenSiedasGeräterstwieder,wennesvollständigtrockenist.Aufbewahrung
WennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,empfehlenwirIhnen,esinderOriginalverpackungin
trockenerUmgebungundohneBeschwerungaufzubewahren.
AlternativknnenSiedasGerätmiteinemKleiderbgelimSchrankaufhängen.DafrmussderKleiderbgel
indieAufhängelaschenaufderRckseitedesGeräteseingehängtwerden.

8
StellenSiesicher,dassSiedafreinenstabilenKleiderbgelausHolzverwenden,derdasGewichtdes
Gerätestragenkann.ACHTUNG
 WennSiedieTransportsicherungsschraubenverwenden,achtenSiebeiWiederverwendendes
Gerätesdarauf,diesevorderInbetriebnahmeunbedingtzuentfernen.9. Was tun bei Problemen?
Problem Ursache Behebung
Massageköpfe
bewegen sich
verlangsamt. Massagekpfewerden
zu stark belastet. AnpressdruckdesKrpersverringern.Massageköpfe
bewegen sich nur
im oberen oder
unteren Bereich. DieMassagewurdefrdenbegrenztenBereichaktiviert.DrckenSiediefull, back, neck-Taste um den
Bereichzuändern/erweitern.Massageköpfe
bewegen sich
nicht. GerätnichtamNetzangeschlossen.NetzsteckereinsteckenundGeräteinschalten.
Gerätnichteingeschaltet.SchaltenSiedasGerätmitein.WählenSiedenMassagebereich.
Transportsicherungenwurdennicht entfernt. Massageme-
chanismusistbeschädigt.WendenSiesichanIhrenFachhändleroderandieServiceadresse.Überhitzungsschutzausge-
lst,Gerätistbeschädigt.WendenSiesichanIhrenFachhändleroderandieServiceadresse.10. Garantie und Service
Sieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-undFabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantie
gilt nicht:
 imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäerBedienungberuhen,
 frVerschleiteile,
 frMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,
 beiEigenverschuldendesKunden.DiegesetzlichenGewährleistungendesKundenbleibendurchdieGarantieunberhrt.FrGeltendmachungeinesGarantiefallesinnerhalbderGarantiezeitistdurchdenKundenderNachweisdesKaufeszufhren.
DieGarantieistinnerhalbeinesZeitraumesvon3JahrenabKaufdatumgegenberderBeurerGmbH,
SflingerStrae218,89077Ulm,Germanygeltendzumachen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzur
ReparaturderWarebeiunseremeigenenoderbeivonunsautorisiertenWerkstätten.WeitergehendeRechte
werdendemKunden(aufgrundderGarantie)nichteingeräumt.Bitte beachten Sie, dass ein Versand des Gerätes nur mit eingesetzter Transportsicherung erfolgen
darf, siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ (Transportsicherung).

9
ENGLISH
Items included in the package
 Shiatsuseatcover
 Theseoperatinginstructions
WARNING
Theunitisonlyintendedfordomestic/privateuse,notforcommercialuse.
Thisdevicemaybeusedbychildrenovertheageof8andbypeoplewithreducedphysical,sensoryormentalskillsoralackofexperienceorknowledge,providedthattheyaresupervisedorhavebeeninstructedonhowtousethedevicesafely,andarefullyawareoftheconsequentrisksofuse.Childrenmustnotplaywiththedevice.Cleaningandusermaintenancemustnotbeperformedbychildrenunlesssupervised.Themainsconnectioncableofthisdevicecannotbereplaced.Thedevicemustbescrappedintheeventofdamagetothecable.Explanation of symbols
Thefollowingsymbolsareusedintheoperatinginstructionsandonthetypeplate:WARNING
Warningofrisksofinjuryorhealthhazards.CAUTION Safetyinformationaboutpossibledamagetoappliance/accessories.Note Importantinformation.
Thedevicehasdoubleprotectiveinsulationandthereforecomplieswithprotectionclass2.
Onlyuseindoors.1. About Shiatsu massage
ShiatsuisaformofbodymassagewhichwasoriginallydevelopedinJapanaround100yearsago.Itis
basedonideasanchoredintraditionalChinesemedicine,inparticularthemeridiansystem,i.e.thepathsinthehumanbodyalongwhichenergyisconveyed.TheaimofanyShiatsumassageistopromotethephysical,emotionalandmentalwellbeingofthepersonbeingtreated.Todothis,energyblocksandbottlenecksinthemeridiansneedtobedissolvedandtheself-regulatingabilityofthebodyneedstobestimulated.Shiatsutherapistsachievethisbyexercisingpressureinflowingmovementsalongthemeridians.AlthoughShiatsucanbeliterallytranslatedasfingerpressure,practitionersalsousetheheelsoftheirhands,theirelbowsandkneesaswellastheirfingers.Intheprocess,thetherapistwillusehisorherfullbodyweightinordertogeneratetherequiredpressure.

10
2. Getting to know your appliance
ThemassageheadsinyourShiatsumassagerimitatethepressureandkneadingmovementsofaShiatsu
massage.Thisdevicewithitsmovingmassageheadsprovidesapowerfulandintensedeepmassageforthewholeback and neck.YouhavetoplacetheShiatsuseatcoveronasuitableseatpadforthispurpose.Thedeviceisonlyforprivate useandisnotintendedformedicalorcommercialpurposes.3. Proper use
Thisdeviceissolelyintendedformassagingthebacksofhumanbeings.Itcannotreplacemedicaltreatment.
Donotusethemassagedeviceifanyofthefollowingwarningsapplytoyou.WARNING
U seofthemassagedeviceisprohibitedinthefollowingcases:
 Notwithchangescausedbydiseaseorinjuryinthe back region(e.g.discproblems,openwounds),
 notonchildren,
 notduringpregnancy,
 neverwhileyousleep,
 notinthecar,
 notonanimals,
 notduringactivitiesduringwhichanunexpectedreactionmaybedangerous,
 notwhileingestingsubstancesthatreducereactiontimes(e.g.painkillermedications,alcohol),
 neverlongerthan15minutes(riskofoverheating)andallowittocooloffforatleast15minutesbeforeusingitagain.
P leaseconsultyourdoctorifyouareunsurewhetherornotthemassagedeviceissuitableforyou.
T hedevicehasanadjustableheatingfunctioninthemassageheads.Personswhodonotfeelheatmustbecarefulwhenusingthisfunction.
Y oushouldconsultyourdoctorbeforeusingthemassagedeviceif:
 yousufferfromaseriousillnessorarerecoveringfromanoperationontheupperbody,
 youarefittedwithacardiacpacemaker,implantorotheraid,
 Thromboses,
 Diabetes,
 incaseofpainsofunclarifiedorigin.
Thedeviceisonlyintendedforthepurposedescribedintheseoperatinginstructions.Themanufacturer
cannotbeheldliablefordamageoccurringasaresultofinappropriateorcarelessuse.4. Safety information
Pleasereadtheseoperatinginstructionscare full y.Failuretoobservetheinformationprovidedbelowcanleadto
personalinjuryormaterialdamage.Keeptheseinstructionsinasafeplacewheretheycanalsobereadbyother
personsusingthedevice.Alwayspassontheseinstructionstogetherwiththeapplianceifyousellitorpassiton.
WARNING
K eepchildrenawayfromthepackagingmaterials.Riskofsuffocation.WARNING: Electric shock
Justlikeanyotherelectricalappliance,thismassagedevicemustbehandledwithduecareandat-
tentioninordertopreventtheriskofelectricshock.Forthisreason,thedevicemustonlybeoperatedasfollows:
 Withthemainsvoltagespecifiedonthedeviceonly,
 Donotusethedeviceifdamagetothedeviceitselforanyofitsaccessoriesisevident.
 Neverusetheapplianceduringathunderstorm.Intheeventofadefectormalfunction,switchthedeviceoffimmediatelyanddisconnectitfromthepowersupply.Neverpullonthepowercableorontheapplianceinordertodisconnecttheplugfrom