bewell connect MyTensio BW User manual

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015
1BW-BW1
MyTensio
0197

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015 2
MyTensio
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
DEUTSCH

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015
3
A
B
SN
BewellConnect - Visiomed France - Blood Pressure Monitor
Model:BW-BW1 - Rating: 3.7V - 300mAh Li-ion Polymer Battery
Measurement Range: 40-180 Pulses/min 0-299 mmHg
Made in China
Rev.16.07.2015
0197
SPEC. TYPE:
MODEL AFFECTED: BW-BA1_RATING-LABEL_092014
TO ATTN.
PREP. BY APPROVED. BY
SPEC. NO. DATE
19/09/14
MODIFY
0
1
2
3
4
1:1
7
6
4
5
2
3
8
1
1-2cm
1
3
2
4

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015 4
LEXIQUE DES SYMBOLES / SAFETY PRECAUTIONS
0197
Marquage CE / CE marking
Attention / Caution
Garder au sec / Keep dry
Voir le manuel d’instructions.
Avis sur l’équipement “Suivre les instructions d’utilisation”. /
Refer to instruction manual.
Note on the equipment“Follow instructions for use”.
Pièce appliquée de type BF / Type BF applied part
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon
appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez respecter les règlements et règles
locaux. /
The device, accessories and the packaging have to be disposed correctly at the
end of the usage. Please follow local ordinances or regulations for disposal.
EC REP
Représentant agréé au sein de la Communauté Européenne /
Authorized representative in the European community
Fabricant / Manufacturer
SN
Numéro de série / Serial number
Year Month Day Serial number
SN
SN :
Serial number

FR
BW-BW1
MyTensio
0197
BW-BW1

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015
6
CE PRODUIT EST CONFORME AUX NORMES EN 606011:2006, EN 6060112:2007,
R&TTE, EN 60601111:2010, EN 10601:1995+A2:2009, EN 10603:1997+A2:2009.
TABLE DES MATIÈRES
Découvrez comment installer et utiliser l’application BewellConnect® en vous connectant
sur notre site www.bewell-connect.com/install
Le fabricant se réserve le droit de modier sans aucun avis préalable les caractéristiques
techniques du produit.
Cher Client,
Vous venez d’acquérir cet autotensiomètre BewellConnect® et nous vous en remercions. Nous vous en
souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation
an de procéder en toute ecacité à la mesure de votre tension artérielle. La simplicité d’utilisation de
cet appareil vous permet de mesurer votre tension artérielle en tout lieu et à tout moment. En quelques
secondes, les tensions maximale et minimale, ainsi que les pulsations cardiaques, sont mesurées et
transférées par Bluetooth4.0, selon la méthode oscillo- métrique de mesure de la pression artérielle.
Pour toute information spécique concernant votre propre tension artérielle, CONTACTEZ VOTRE MEDECIN.
1. AVERTISSEMENTS......................................................................................................... 7
2. INFORMATIONS  LA PRESSION ARTERIELLE ............................................................ 8
3. CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................... 9.
4. UTILISATION................................................................................................................ 10.
41. DESCRIPTION .......................................................................................................... 10.
42. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION..................................................................... 10
43. SUGGESTIONS AVANT MESURE............................................................................. 10.
44. L’AUTOMESURE TENSIONNELLE.......................................................................... 11
45. MODALITÉS DE PRISE ............................................................................................. 11
46. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION................................................................ 12
47. MISE EN MARCHE .................................................................................................... 12
48. DIAGNOSTIC DE PRISE............................................................................................ 12
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN....................................................................................... 13
6. EVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS....................................................................... 13
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................. 13
8. GUIDE DE DÉPANNAGE.............................................................................................. 14

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015 7
1. AVERTISSEMENTS
- Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans cette notice.
- Cet appareil peut être utilisé pour un usage personnel à domicile.
- Utiliser cet appareil dans une plage de température ambiante comprise entre 10 et 40°C.
- Ne pas exposer cet appareil à des conditions de températures extrêmes > 60°C ou < -20°C.
- Ne pas utiliser cet appareil à une humidité relative supérieure à 85%.
- Cet appareil doit toujours être placé dans un endroit propre et sec.
- Ne pas exposer cet appareil au soleil, ni à l’eau.
- Ne pas exposer cet appareil aux chocs électriques.
- Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.
- Ne jamais laisser tomber l’appareil.
- Suivre les instructions d’entretien stipulées dans cette notice.
- Ne pas essayer d’ouvrir l’appareil. En cas de problème, contactez votre revendeur.
- Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants.
- Les résultats de mesure sont donnés à titre indicatif. En cas de doute concernant vos résul-
tats, veuillez contacter votre médecin.
- Cet appareil ne doit pas inciter à l’automédication ou à l’adaptation de votre traitement.
- Cessez d’utiliser l’appareil en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement.
- L’équipement électronique médical exige des précautions spéciales concernant la compatibili-
té électromécanique, il doit être installé et mis en service en accord avec les informations CEM.
- De manière générale les équipements de communication FR portables et mobiles n’af-
fectent pas le fonctionnement de l’équipement électronique médical. Mais il ne peut pas
être utilisé dans l’environnement de forte interférence électromagnétique: près d’un télé-
viseur, d’un four à micro-ondes…
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utili-
sation de cet appareil.
2. INFORMATIONS  LA PRESSION ARTERIELLE
Contraction du cœur
(augmentation de la pression) Décontraction du cœur
(diminution de la pression)
Systolique (Nombre le plus élevé)
Diastolique (Nombre le plus bas)

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015
8
La pression artérielle est la pression qui règne à l’intérieur des artères. Elle est exercée par le
sang sur la paroi des artères, elle est exprimée en millimètre de mercure (mmHg).
Lors de la contraction du cœur (pression systolique ou maximale): la pression augmente
brusquement dans les artères, c’est le premier chire que le médecin annonce lorsqu’il me-
sure votre tension. Il est normalement inférieur à 15 (150mmHg).
Lorsque le cœur se décontracte entre deux battements, la pression diminue (pression dias-
tolique ou minimale): Cette pression correspond au deuxième chire que le médecin an-
nonce lorsqu’il mesure votre tension. Il est en général compris entre 5 et 9 (50 et 90mmHg).
Ces deux chires fournissent des informations importantes à propos de votre santé. Plus
il est dicile pour le sang de circuler dans les artères, plus ces deux chires seront élevés.
Si la pression artérielle est constamment au-dessus de la normale, il s’agit d’hypertension.
La pression artérielle varie considérablement au cours de la journée et ces variations sont
encore plus signicatives chez les sujets hypertendus. Elle est plus basse le matin et aug-
mente l’après-midi puis le soir. Durant le sommeil, elle diminue. La pression artérielle est
plus basse en été qu’en hiver et s’élève sensiblement avec l’âge. La pression artérielle aug-
mente aussi pendant l’eort, les rapports sexuels, la grossesse, le stress…
EXEMPLE DE VARIATION DE LA PRESSION SANGUINE CHEZ UN HOMME DE 35 ANS
cmHg
12h
0
4
6
8
10
12
14
14h 16h 18h 20h 22h 24h 02h 04h 06h 08h 10h
TV
SYS.
DIA.
Facteurs pouvant causer des variations de pression artérielle: respiration, exercice, stress,
inquiétude, changement de température et/ou d’environnement, repas, discussion, bain,
fumer, boire de l’alcool…
Note: Une ou deux prises de tension ne fourniront pas une indication réelle de votre tension, il est impor-
tant de la mesurer de façon quotidienne et régulière pour obtenir des données précises. Communiquer
vos résultats à votre médecin pourra l’aider dans son diagnostic et éviter d’éventuels problèmes de santé.
L’OMS (Organisation Mondiale de la Santé – WHO – World Health Organisation) a déve-
loppé la typologie de la pression artérielle indiquée dans le tableau ci-après (1999 – révisé

BewellConnect - BW-BW1 - User Manual - 082015 9
en 2003). Néanmoins, cette typologie reste un guide général, la pression artérielle variant
d’une personne à une autre selon son âge, son poids et son état de santé.
IL EST CONSEILLÉ DE CONSULTER VOTRE MÉDECIN AFIN DE DÉTERMINER VOTRE PRESSION
ARTÉRIELLE NORMALE
TABLEAU DE CLASSIFICATION DES VALEURS DE LA PRESSION ARTÉRIELLE EN
MMHG
Intitulé Pression artérielle
Systolique (maxi)
Pression artérielle
Diastolique (mini)
Indication OMS
en couleur
Valeurs optimales inférieure à 120 inférieure à 80 vert
Normale inférieure à 130 inférieure à 85 vert
Normale haute entre 130 et 139 entre 85 et 89 orange
Hypertension
légère Grade I entre 140 et 159 entre 90 et 99 rouge
Hypertension
modérée GradeII entre 160 et 179 entre 100 et 109 rouge
Hypertension
sévère GradeIII supérieure à 180 supérieure à 110 rouge
Note: Il n’existe pas de norme universelle établie de l’hypotension (pression sanguine faible), mais
une pression systolique inférieure à 99mmHg est généralement considérée comme de l’hypotension.
3. CARACTÉRISTIQUES
- Méthode oscillométrique, mesure à l’ination
- Série de 3 mesures consécutives, automatiquement
- Détection d’arythmie cardiaque
- Ecran avec un achage clair des mesures: pression systolique, pression diastolique, pulsations
- Ecran d’achage de l’appareil: Achage des deux premières mesures et de la moyenne des trois
- Application: Calcul et achage automatique de la moyenne des trois mesures
- Ajustement facile du bracelet rigide
- Taille compacte, facile à transporter
- Facilité d’utilisation
- Arrêt automatique
- Transfert des données sur un téléphone/une tablette compatible Bluetooth4.0.