Microlife BP 3AS1-2

microlife BP 3AS1-2
Semi-automatic Blood Pressure Monitor
Instruction Manual (1-13)
œœÓÓÎÎÛÛ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈÔÔËË··ÓÓ‰‰ÎΡˇÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎΡˇ‡‡ÚÚÂÂˡ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇËËÔÔÛÛÎθ¸ÒÒ‡‡..
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ (14-29)
Pó∏automatyczny ciÊnieniomierz krwi
Instrukcja obs∏ugi (30-43)
Félautomata vérnyomásmérô
Használati útmutató (44-59)
www.microlife.com

14
œœÓÓÎÎÛÛ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈÔÔËË··ÓÓ‰‰ÎΡˇÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎΡˇ‡‡ÚÚÂÂˡ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇËËÔÔÛÛÎθ¸ÒÒ‡‡..
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
15
——ÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ
11..¬¬‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ
1.1 ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ BP 3AS1-2
1.2 ¬‡ÊÌ˚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓÏÛ ËÁÏÂÂÌ˲ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
22..¬¬‡‡ÊÊÌ̇‡ˇˇËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇÓÓÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓÏω‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËËËË„„ÓÓËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËËË
2.1 K‡Í ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ?
2.2 K‡ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓχθÌ˚Ï?
2.3 ◊ÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË „ÛΡÌÓ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ?
33..CCÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÌÌ˚˚˜˜‡‡ÒÒÚÚËËÔÔËË··ÓÓ‡‡‰‰ÎΡˇËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
44..¬¬‚‚ÓÓ‰‰‚‚˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆË˲˛ÔÔËË··ÓÓ‡‡‰‰ÎΡˇËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
4.1 ¬ÒÚ‡‚ÎÂÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
4.2 œÓ‰Íβ˜ÂÌË χÌÊÂÚ˚
55..¬¬˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ
5.1. œÂ‰ ËÁÏÂÂÌËÂÏ
5.2. ◊‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒˇ ӯ˷ÍË
5.3. Õ‡ÎÓÊÂÌË χÌÊÂÚ˚
5.4. œÓˆÂÒÒ ËÁÏÂÂÌˡ
5.5. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ͇̇˜Í‡
5.6. œÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ˚‚‡ÌË ËÁÏÂÂÌˡ
5.7. »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏˇÚË
66..——ÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËˡˇÓÓ··ÓÓ¯¯ËË··ÍÍÂÂ..ÕÕÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
77..””ııÓÓ‰‰ÁÁ‡‡ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏËˉ‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡ˇˇÍ͇‡ÎÎËË··ÓÓ‚‚Í͇‡
88..√√‡‡‡‡ÌÌÚÚËˡˇ
99..——ÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËÂÂÒÒÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚ‡‡ÏÏ
1100..““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËˉ‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ
1111..wwwwww..mmiiccrroolliiffee..ccoomm

17
22..¬¬‡‡ÊÊÌ̇‡ˇˇËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇÓÓÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓÏω‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËËËËË„„ÓÓËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËËË
22..11..KK‡‡ÍÍ‚‚ÓÓÁÁÌÌËËÍ͇‡ÂÂÚÚÔÔÓÓ‚‚˚˚¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂËËÎÎËËÔÔÓÓÌÌËËÊÊÂÂÌÌÌÌÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ??
”Ó‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÏÓÁ„‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ˆÂÌÚÂ
ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌˡ, Ë „ÛÎËÛÂÚÒˇ ËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ÔÛÚˇÏ.
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒË· Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌˡ (ÔÛθÒ), ‡ Ú‡ÍÊÂ
¯ËË̇ ÍÓ‚ˇÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ (¯ËË̇ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ χÎÂ̸ÍËÏË Ï˚¯ˆ‡ÏË ‚ ÒÚÂÌ͇ı
ÒÓÒÛ‰Ó‚).
”Ó‚Â̸ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ
‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË: ‚Ó ‚ÂÏˇ "‚˚·ÓÒ‡ ÍÓ‚Ë" (ÒËÒÚÓÎ˚) Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ
(ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ), ‚ ÍÓ̈ هÁ˚ ÔÓÍÓˇ (‰Ë‡ÒÚÓÎ˚) - ÏËÌËχθÌÓ
(‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ).
∑̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÌÓχθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ˜ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ.
22..22..KK‡‡ÍÍÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË¡ˇ‚‚ÎΡˇÂÂÚÚÒÒˇˇÌÌÓÓÏχ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ??
KÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ÂÒÎË ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ90 ÏÏ ÚÛÚÌÓ„Ó ÒÚÓη‡ Ë/ËÎË ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ
·ÓΠ160 ÏÏ ÚÛÚÌÓ„Ó ÒÚÓη‡. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í
‚‡˜Û. ƒÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ ̇ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚Ì Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‚‡¯Â„Ó
Á‰ÓÓ‚¸ˇ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘Â ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓ‚ˇÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ
Ó„‡ÌËÁÏÂ.
≈ÒÎË ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ÍÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÚ 140 ‰Ó 160 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË
‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÚ 90 ‰Ó 100 ÏÏ Ú. ÒÚ., Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í
‚‡˜Û. KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ „ÛΡÌÓ ÔÓ‚ÂˇÚ¸ ÍÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
K ‚‡˜Û Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Ë ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÍÓ‚ˇÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔË
ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌ 110 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌ 60 ÏÏ Ú.
ÒÚ.
≈ÒÎË ËÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ÌÓÏÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯Â„Ó
ÔË·Ó‡ „ÛΡÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÍÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰ÂÈÒڂˡ.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓıÓ‰ËÚ ÍÛÒ Î˜ÂÌˡ ÔÓ „ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ, „ÛΡÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚÂ
ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ Ëı ‚ ÊÛ̇Î.
¬ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÓ͇ÊËÚ ˝ÚË Á‡ÔËÒË ‚‡¯ÂÏÛ ‚‡˜Û. ÕÕËË‚‚ÍÍÓÓÂÂÏÏÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂÌÌÂÂËËÁÁÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ
ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÌ̇‡ÓÓÒÒÌÌÓÓ‚‚ÂÂÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚÓÓ‚‚ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇÔÔÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÌÌ˚˚‚‚‡‡¯¯ËËÏÏ‚‚‡‡˜˜ÓÓÏÏ
Ïω‰ËËÍ͇‡ÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚ËËÎÎËËËËıı‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍÛÛ..
16
11..¬¬‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ
11..11..ÃÃÓÓ‰‰ÂÂÎθ¸BBPP33AASS11--22::
- ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡ÌÊÂÚÓÈ Ì‡ ÔΘÓ, ·˚ÒÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ
ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÈ ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÛθÒ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÓÒˆËÎÎÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰ ËÁÏÂÂÌˡ.
œË·Ó Û‰Ó·ÌÓ ‰Âʇڸ ‚ ÛÍÂ, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÏ Ë Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ
ÂÁÛθڇÚÓ‚.
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ·Óθ¯ÓÏÛ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ‰ËÒÔβ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ËÁۇθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡
ÔÓˆÂÒÒÓÏ ËÁÏÂÂÌˡ, ‡ Ïˇ„͇ˇ χÌÊÂÚ‡ ҉·ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·Ì˚Ï.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë Â„Ó ËÁÏÂÂÌËË,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇÔÔÓÓ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË!!
11..22..¬¬‡‡ÊÊÌÌ˚˚ÂÂÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡˇÔÔÓÓÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÏÏÛÛËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌË˲˛ÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓ„„ÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
•œÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÂÌˡ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎΡˇ, ‡ ÌÂ
‰Îˇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËÎË Î˜ÂÌˡ. Œ·‡˘‡˛˘Ë ̇ Ò·ˇ ‚ÌËχÌË Á̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ÒÛʉÂÌ˚ Ò ‚‡˜ÓÏ. ÕÕËË‚‚ÍÍÓÓÂÂÏÏÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂÌ ËÁÏÂÌˇÈÚÂ
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡¯ËÏ ‚‡˜ÓÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË Ëı ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ.
•»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÛθ҇ ÌÌÂÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ ÍÓÌÚÓΡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ!
•¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ (‡ËÚÏËË) ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ˝ÚËÏ
ÔË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÒÛʉÂ̇ Ò ‚‡˜ÓÏ.
››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÌÌ˚˚ÂÂÔÔÓÓÏÏÂÂııËË::
¬ ÔË·Ó ËϲÚÒˇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏËÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ). »Á·Â„‡ÈÚÂ
ÒËθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÎË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÔË·Ó‡
(̇ÔËÏÂ, ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ÔÓΡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ËÁÏÂÂÌˡ.

19
„) ≈ÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚‡˜Â·ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÍÓ‚ˇÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ÔÓÙË·ÍÚËÍË (Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ) ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ·Î‡„ÓÔˡÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
̇ ÛÓ‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ. ›ÚË ÏÂ˚ ͇҇˛ÚÒˇ ‚‡¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË:
AA))œœËË‚‚˚˚˜˜ÍÍËË‚‚ÓÓÚÚÌÌÓÓ¯¯ÂÂÌÌËËËËÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ
•—ÚÂÏËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÓχθÌ˚È ‚ÂÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. —ÌËʇÈÚÂ
ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ!
•»Á·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÔÓ‚‡ÂÌÌÓÈ ÒÓÎË.
•»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
¡¡))œœÂÂÊÊÌÌËËÂÂÁÁ‡‡··ÓÓÎ΂‚‡‡ÌÌËˡˇ
•œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‰ÔËÒ‡ÌˡÏË ‚‡˜‡, ‚˚ÔÓÎÌˇÈڠΘÂÌË Ëϲ˘ËıÒˇ
Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ̇ÔËÏÂ,
• Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡ (Diabetes mellitus)
• ̇Û¯ÂÌËÈ ÊËÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇
•ÔÓ‰‡„˚
¬¬))KKÛÛÂÂÌÌËËÂÂ,,‡‡ÎÎÍÍÓÓ„„ÓÓÎθ¸ËËÍÍÓÓÙÙÂÂËËÌÌ
•œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÍÛÂÌˡ
•”ÔÓÚ·ΡÈÚ ‡ÎÍÓ„Óθ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı
•Œ„‡Ì˘¸Ú ÔÓÚ·ÎÂÌË ÍÓÙÂË̇ (ÍÓÙÂ)
√√))‘‘ËËÁÁˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËÂÂÓÓ„„‡‡ÌÌËËÁÁÏχ‡::
•œ‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓȉˇ ‚‡˜Â·ÌÓ ӷÒΉӂ‡ÌËÂ, „ÛΡÌÓ Á‡ÌËχÈÚÂÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ.
•ŒÚ‰‡‚‡ÈÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ̇„ÛÁÍ‡Ï Ì‡ ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸, ‡ Ì ÒËÎÓ‚˚Ï ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡.
•Õ ̇„ÛʇÈÚ Ò·ˇ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁÌÂÏÓÊÂÌˡ.
•≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ Á‡·Ó΂‡Ìˡ Ë/ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ‚ÓÁ‡ÒÚ ·ÓΠ40 ÎÂÚ, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
Á‡ÌˇÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ŒÌ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ÒÓ‚ÂÚ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‚ˉ‡
ÒÔÓÚ‡ Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Á‡ÌˇÚËÈ.
33..——ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÌÌ˚˚˜˜‡‡ÒÒÚÚËËÔÔËË··ÓÓ‡‡‰‰ÎΡˇËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓ„„ÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
ÕËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ BP-3AS1-2 ̇ÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ:
‡‡))KKÓÓÔÔÛÛÒÒÔÔËË··ÓÓ‡‡
18
퇷Îˈ‡ Á̇˜ÂÌËÈ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ‚Ë (‚ ‰ËÌˈ‡ı mmHg) Òӄ·ÒÌÓ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË
ÇÒÂÏËÌÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË 3‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl
ƒƒËˇ‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌ——ËËÒÒÚÚÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓƒƒËˇ‡ÒÒÚÚÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂÃÃÂÂ˚˚
ÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
√ËÔÓÚÓÌˡ ÌËÊ 100 ÌËÊ 60 ‚‡˜Â·Ì˚È ÍÓÌÚÓθ
ÕÓχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÏÂÊ‰Û 100 Ë 140 ÏÂÊ‰Û 60 Ë 90 Ò‡ÏÓ ÒÚÓ ˇÚÂθÌ˚È
ÍÓÌÚÓθ
”ÏÂÂÌ̇ˇ „ËÔÂÚÓÌˡ ÏÂÊ‰Û 140 Ë 160 ÏÂÊ‰Û 90 Ë 100 ÍÓÌÒÛθڇˆËˇ Û ‚‡˜‡
√ËÔÂÚÓÌˡ Ò‰ÌÂÈ ÚˇÊÂÒÚË ÏÂÊ‰Û 160 Ë 180 ÏÂÊ‰Û 100 Ë 110 ÍÓÌÒÛθڇˆËˇ Û ‚‡˜‡
“ˇÊ·ˇ „ËÔÂÚÓÌˡ ·ÓΠ180 ·ÓΠ110 äÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
‚‡¯Â„Ó ‰ÓÍÚÓ‡
☞øøÓÓ˜˜ËËÂÂÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ::
•≈ÒÎË ËÁÏÂÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ Á̇˜ÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ
‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÛÚÓÏÎÂÌˡ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ̇΢ËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Î‡·ËθÌÓÈ (Ú.
Â. ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ) „ËÔÂÚÓÌËË. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ ÔÓ‰ÓÁÂÌˡ ̇ ˝ÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ
Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ‚‡˜Û.
•≈ÒÎË ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ (ÏËÌËχθÌÓÂ)
ÍÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ120 ÏÏ Ú. ÒÚ., ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
‚‡˜‡.
22..33..◊◊ÚÚÓÓ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,,ÂÂÒÒÎÎËË„„ÛÛÎΡˇÌÌÓÓÓÓÔÔ‰‰ÂÂÎΡˇÂÂÚÚÒÒˇˇÔÔÓÓ‚‚˚˚¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂËËÎÎËËÔÔÓÓÌÌËËÊÊÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂÍÍÓÓ‚‚ˇˇÌÌÓÓÂÂ
‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ??
‡) Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
·) œÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ (‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚ „ËÔÂÚÓÌËË), ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚Â
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ËÎË ÔÂËÓ‰‡ Ò‰ÌÂÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ò
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇÏË ‰Îˇ Á‰ÓÓ‚¸ˇ. œÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎˡÌË ̇
ÒÚÂÌÍË ÍÓ‚ˇÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÒÚÂÌ͇ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ (‡ÚÂËÓÒÍÎÂÓÁ). ¬ ÂÁÛθڇÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚‡ÊÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ (ÒÂ‰ˆ‡, ÏÓÁ„‡, Ï˚¯ˆ). KÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË
‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡Ìˇ˛˘ÂÏÒˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ
ÒÂ‰ˆ‡.
‚) ƒÎˇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÏÂÂÚÒˇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô˘ËÌ. œË ˝ÚÓÏ
‡Á΢‡˛Ú ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘Û˛Òˇ ÔÂ‚˘ÌÛ˛ (˝ÒÒÂ̈ˇθÌÛ˛) „ËÔÂÚÓÌ˲ Ë ‚ÚÓ˘ÌÛ˛
„ËÔÂÚÓÌ˲. œÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ó„‡ÌÓ‚. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
ÍÌÓÔ͇
ù¬∫À/¬¤∫À
+ ø∞é“Ωû
öÌÓÔ͇ ‚˚ÔÛÒ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ
–ÂÁËÌÓ‚‡ˇ „Û¯‡
–ÛÍÓˇÚ͇

21
44..22..œœÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏχ‡ÌÌÊÊÂÂÚÚ˚˚
•
ÃLJÌÌÊÊÂÂÚÚ‡‡AACCMMNNPP--11(1- ¯Î‡Ì„ χÌÊÂÚ˚ +
“-Ó·‡ÁÌ˚È Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ) —Ó‰ËÌËÚÂ
¯Î‡Ì„ÓÏ Ï‡ÌÊÂÚÛ Ë ÔË·Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
55..¬¬˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ
55..11..œœÂÂ‰‰ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËÂÂÏÏ::
• ÕÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÁÏÂÂÌËÂÏ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔËÂχ ÔˢË, ÍÛÂÌˡ
Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ˜Ëı ÛÒËÎËÈ. ¬Ò ˝ÚË Ù‡ÍÚÓ˚ ‚Îˡ˛Ú ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ.
ÀÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒˉËÚ ‚ ÍÂÒΠÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÏËÌÛÚ ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÒÌˇÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ̇ÔˇÊÂÌˡ.
• ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ ÓÚ Ó‰Âʉ˚. Õ Á‡Í‡Ú˚‚‡ÈÚ Û͇‚, Ú.Í. ÓÌ Ò‰‡‚ËÚ ¬‡¯Û ÛÍÛ Ë ˝ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔË ËÁÏÂÂÌËË.
• »ÁÏÂˇÈÚ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ò„‰‡ ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÛÍ (Ó·˚˜ÌÓ Î‚ÓÈ).
• —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ „ÛΡÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ ÒÛÚÓÍ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓ‚ˇÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓ ıÓ‰Û ‰Ìˇ.
55..22..◊◊‡‡ÒÒÚÚÓÓÒÒÓÓ‚‚ÂÂ¯¯‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÂÂÓÓ¯¯ËË··ÍÍËË::
»»ÏÏÂÂÈÈÚÚ‚‚‚‚Ëˉ‰ÛÛ::
◊◊ÚÚÓÓ··˚˚ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ··˚˚ÎÎÓÓÒÒ‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËÈÈ,,ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ‚‚ÒÒ„„‰‰‡‡‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚
ÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ‚‚ÓÓ‰‰ËËÌ̇‡ÍÍÓÓ‚‚˚˚ııÛÛÒÒÎÎÓÓ‚‚Ëˡˇıı!!
KK‡‡ÍÍÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎÓÓ,,ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ˇˇÚÚÒÒˇˇ‚‚ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËËËÔÔÓÓÍÍÓÓˇˇ.
• K‡Ê‰Ó ̇ÔˇÊÂÌË ԇˆËÂÌÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ÛÔÓ ̇ ÛÍÛ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÍÓ‚ˇÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ. ”‰ÂÎËÚ ‚ÌËχÌË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÓ ·˚ÎÓ ÔˡÚÌÓ ‡ÒÒ··ÎÂÌÓ, Ë Ì ̇Ôˇ„‡ÈÚÂ
‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÌË͇ÍË ÏÛÒÍÛÎ˚ ̇ ËÁÏÂˇÂÏÓÈ ÛÍÂ.
• ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚӘ͇ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ χÌÊÂÚÛ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒˇ ̇‰ ÎÓÍÚ‚ÓÈ
ˇÏÍÓÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ ÛÓ‚Ì ÒÂ‰ˆ‡. ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÚӘ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìˇ ÒÂ‰ˆ‡ ̇ 15
ÒÏ, ÔË·Ó ÔÓ͇ÊÂÚ Á̇˜ÂÌË ‚ÂıÌÂ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ÏÏ.Ú.ÒÚ. ÌËÊ ËÒÚËÌÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌˡ ¬‡¯Â„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
• ¬˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ χÌÊÂÚ˚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚Îˡڸ ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ. –‡ÁÏÂ χÌÊÂÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó·˙Âχ (‡‰ËÛÒ‡) ¬‡¯Â„Ó
ÔΘ‡ ÛÍË, ËÁÏÂÂÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÌÚÂ.
•
œœ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ::»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÓËË„„ËËÌ̇‡Îθ¸ÌÌÛÛ˛˛Ïχ‡ÌÌÊÊÂÂÚÚÛÛ!!
• èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÍÓ‚¸ Á‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÍÓÂÍÚÌÓ,
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÏÂÂÌË ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Î˯¸ ÔÓÒΠԇÛÁ˚ ‚ 11--ÏÏËËÌÌÛÛÚÚÛÛ.
20
··))ÃLJÌÌÊÊÂÂÚÚ‡‡::ÔÔÓÓ‚‚˚˚··ÓÓÛÛ
““ËËÔÔAACCMMNNPP--11‰Îˇ ÛÍË Ò Ó·ı‚‡ÚÓÏ 22-32 ÒÏ ËÎË
““ËËÔÔAACCLLNNPP--11‰Îˇ ÛÍË Ò Ó·ı‚‡ÚÓÏ 32-42 ÒÏ
(ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
44..¬¬‚‚ÓÓ‰‰ÔÔËË··ÓÓ‡‡‚‚˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆË˲˛
44..11..¬¬ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÂÂÍÍ
œÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË. ¡‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇
Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡ (ÒÏÓÚË ËÒÛÌÓÍ).
‡) —ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
·) ¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË (2 ¯Ú., ‡ÁÏÂ‡
AAA, 1,5 ¬), Òӷ≇ˇ Û͇Á‡ÌÌÛ˛
ÔÓΡÌÓÒÚ¸
‚) ≈ÒÎË Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ Ò˄̇Π·‡Ú‡ÂÈÍË, ÚÓ
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˚, Ë
Ëı ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
•≈ÒÎË Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓˇ‚ËÎÒˇ Ò˄̇Î
·‡Ú‡ÂÈÍË, ÔË·Ó ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸
ËÁÏÂÂÌˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ·Û‰ÛÚ
Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
•
–ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË
ÚËÔ‡ AAA Ò ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚
ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5 ¬. ÕÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ˚ 1,2 ¬.
•≈ÒÎË ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
œœÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌÌËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ::
ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ/¬¤KÀ (I/O) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ.
≈ÒÎË ÔË·Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ, ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡„ÓÂÚ¸Òˇ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë̉Ë͇ˆËË.

23
55..44..œœÓÓˆˆÂÂÒÒÒÒËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ
œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ï‡ÌÊÂÚ‡ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢Â̇,
ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ËÁÏÂÂÌËÂ:
‡) Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Œ/I.
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
¯Î‡Ì„ ÔÓ˜ÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÔË·ÓÛ.
»‰ÂÚ ÍÓÌÚÓθ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÛÁÎÓ‚
ÔË·Ó‡. Õ‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏË„‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ▼ . œË·Ó
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÌÛÎÂ‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡.
œÓÒΠÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ˆËÙ˚ $0$ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ·Ë-·Ë-·ËÔ ÔË·Ó „ÓÚÓ‚ Í ËÁÏÂÂÌ˲.
·) ¬ÓÁ¸ÏËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ „Û¯Û ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÛÍÛ Ë
͇̇˜‡ÈÚ χÌÊÂÚÛ ‰Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ, Ô‚˚¯‡˛-
˘Â„Ó Ì‡ 40 ÏÏ Ú.ÒÚ. ‚Â΢ËÌÛ ¬‡¯Â„Ó
ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ. ≈ÒÎË ¬˚
Ì Á̇ÂÚ ҂Ó ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ,
͇̇˜‡ÈÚ χÌÊÂÚÛ ‰Ó 160-180 ÏÏ Ú.ÒÚ.
¬Â΢Ë̇ ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚ χÌÊÂÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
‚)
œÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
‡ÒÒ··¸ÚÂÒ¸ Ë ÒˉËÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÌÂ
‰‚Ë„‡ˇÒ¸. œÓˆÂÒÒ ËÁÏÂÂÌˡ ̇˜‡ÎÒˇ.
≈ÒÎË ËÁÏÂÂÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓˇ‚Ë·Ҹ Û͇Á˚‚‡˛˘‡ˇ ‚‚Âı ÒÚÂÎ͇,
‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ 5.5 (ÒÏ. ÌËÊÂ).
œË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÛθ҇ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π‚ ËÚÏ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ÔÛθ҇.
„) ƒÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÁ̇˜‡ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ
ËÁÏÂÂÌˡ. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚҂˜Ë-
‚‡˛ÚÒˇ Á̇˜ÂÌˡ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë
ÔÛθ҇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ χÌÊÂÚ˚.
55..55..ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡ˇˇÌ̇‡Í͇‡˜˜Í͇‡
≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚ χÌÊÂÚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ËÁÏÂÂÌˡ, ̇
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ ▲ . ¬ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í‡˜‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚
χÌÊÂÚ ‰Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ, ÏËÌËÏÛÏ
̇ 20 ÏÏ Ú. ÒÚ. ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔË Ô‰˚‰Û˘ÂÏ
ËÁÏÂÂÌËË.
22
55..33..ÕÕ‡‡ÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂÏχ‡ÌÌÊÊÂÂÚÚ˚˚
‡) œÓ‰Â̸Ú ÍÓ̈ χÌÊÂÚ˚ ˜ÂÂÁ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚӘ͇ ‚ıÓ‰‡
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ χÌÊÂÚÛ ‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸ Ò
‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ̇‰ ÎÓÍÚ‚ÓÈ ˇÏÍÓÈ.
·) œÓ‰Â̸Ú ÛÍÛ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒˇ ÍÓθˆÓ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡ˇ Ú۷͇ ‚˚ıӉ˷ ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ¬‡¯ÂÈ Î‡‰ÓÌË.
‚) –‡ÒÔÓÎÓÊËÚ χÌÊÂÚÛ Ì‡ ÛÍ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚  Í‡È ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 2-3
ÒÏ ÓÚ ÎÓÍÚÂ‚Ó„Ó Ò„Ë·‡ ÛÍË.
„) œÎÓÚÌÓ, ÌÓ Ì ÚÛ„Ó Á‡ÚˇÌËÚ χÌÊÂÚÛ, ÔÓÚˇÌÛ‚
Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÍÓ̈.
‰) ÇÌÊÂÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÎÓÚÌÓ Ó·Úˇ„Ë‚‡Ú¸ ÛÍÛ,
Ë̇˜Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌˡ ·Û‰ÂÚ
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï. ÕÂθÁˇ ̇‰Â‚‡Ú¸ χÌÊÂÚÛ
ÔÓ‚Âı Ó‰Âʉ˚.
Â) œÓÎÓÊËÚ ÛÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚӘ͇ ‚ıÓ‰‡
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ χÌÊÂÚÛ ‡ÒÔÓ·„‡Î‡Ò¸
̇‰ ÎÓÍÚ‚ÓÈ ˇÏÍÓÈ Ë Ì‡ıӉ˷Ҹ ̇ ÛÓ‚ÌÂ
ÒÂ‰ˆ‡. —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯Î‡Ì„ ÌÂ
ÔÂÂÍۘ˂‡ÎÒˇ.
Ê) —ÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓÒˉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰
ËÁÏÂÂÌËÂÏ.
¬¬‡‡ÊÊÌÌÓÓ!!
»ÁÏÂÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ΂ÓÈ,
ÌÓ Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÂ. ¬ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò ËÁÏÂÂÌˡ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÂ.
2–3 cm
tube

25
66..——ÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËˡˇÓÓÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇııËËËËııÔÔˢ˜ËËÌÌ˚˚
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÂÌˡ ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ËÁÏÂÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ,
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ π 1).
ππÌÌÂÂËËÒÒÔÔ..¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ˚˚ÂÂÔÔˢ˜ËËÌÌ˚˚
EERRRR11
—ËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ, ÌÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰‡‚ÎÂÌË ‚ χÌÊÂÚÂ
‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÂÌ 20 ÏÏ. Ú. ÒÚ. (‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÌÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ). œÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Í ÔË·ÓÛ Ë
χÌÊÂÚÂ. œÓ‚Â¸Ú ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÔÛθÒ.
EERRRR22
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ χÌÊÂÚ ÂÁÍÓ ÛÔ‡ÎÓ.
ÃÓ„ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú ÍÎ‡Ô‡Ì ‚˚ÔÛÒ͇
EERRRR55àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚fl‚ËÎË ÂÔËÂÏÎÂÏÛ˛ ‡ÁÌˈÛ
ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó Ë ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÈ. ֢ ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ËÁÏÂÂÌËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Î˜‡˘ÂÏÛ
‚‡˜Û, ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl
ËÁÏÂÂÌËÈ.
»»ÌÌ˚˚‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ˚˚ÂÂÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËËËËËËııÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË·ÓÓÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÛÌÍÚ˚ Ë Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚:
ÕÕÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
1. œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·‡Ú‡ÂÂÍ (ÔÓΡÌÓÒÚ¸).
2. »Á‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ÌÓ‚¸.
≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.
•
œÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÍË Í
χÌÊÂÚÂ.
1. œ‡‚ËθÌÓ Ó‰Â̸Ú χÌÊÂÚÛ Ì‡ ÛÍÛ.
2. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÛÍÛ ÓÚ Ó‰Âʉ˚, ÂÒÎË Ó̇
ϯ‡ÂÚ ËÁÏÂÂÌ˲ ËÎË ÒÚˇ„Ë‚‡ÂÚ ¬‡¯Û
ÛÍÛ.
3. œÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌË ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËË.
•
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ
û¬˚ÔÓÎÌÂÌË ËÁÏÂÂÌˡî.
•
œÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌˡ.
∑‡Ô˯ËÚ ÔÓ͇Á‡Ìˡ ÔË·Ó‡ ‚ ‡ÁÌÓÂ
‚ÂÏˇ ÒÛÚÓÍ Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
‚‡˜ÓÏ.
24
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ::
≈ÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚ χÌÊÂÚ ÔÓ‰ÌˇÎÓÒ¸ ‚˚¯Â 300 ÏÏ
Ú. ÒÚ., ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ $HI$ Ë
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇
„Û¯Â.
ö‡Í ÚÓθÍÓ Ï‡ÌÊÂÚ‡ ͇̇˜‡Ì‡
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ë ËÁÏÂÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı „ - ‰.
55..66..œœÂÂÊʉ‰Â‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂÔÔÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ
≈ÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂ‚‡Ú¸ ËÁÏÂÂÌË (̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡
ÔÎÓıÓ„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚Òڂˡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÔÛÒ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ χÌÊÂÚ ÔÓÌËÁËÚÒˇ.
œË ˝ÚÓÏ
̇ ‰ËÒÔΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÒËÏ‚Ó·
ӯ˷ÍË. ¬˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
55..77..»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÔÔ‡‡ÏÏˇˇÚÚËË
œË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÂÁÛθڇÚ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁÏÂÂÌˡ. ¬˚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁÏÂÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË $œ‡ÏˇÚ¸$ (MEMORY).
☞
øøËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í
ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇ʇ˛ÚÒfl. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÂ, ‚˚ʉËÚÂ
11ÏÏËËÌÌÛÛÚÚÛÛÒˉfl ËÎË ÎÂʇ.
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó ÌÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ,˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË
̇ ÏÂÒÚÂ.
ƒ‡‚ÎÂÌË Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
¬˚ ͇̇˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı.
œË·Ó Ì ËÁÏÂËÎ ¬‡¯Â ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ËÎË
‰‡‚ÎÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‰Îˇ ¬‡Ò.
¬ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÌÌ˚ı
ËÁÏÂÂÌˡı ̇·Î˛‰‡˛ÚÒˇ ‡ÒıÓʉÂÌˡ, ıÓÚˇ
ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
œÓ͇Á‡Ìˡ, ҉·ÌÌ˚ ÔË·ÓÓÏ ‰Óχ,
ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Û ‚‡˜‡.

27
‰) Õ ÓÌˇÈÚ ÔË·Ó Ë Ì ÔËÏÂÌˇÈÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ò
ÌËÏ ÒËÎÛ. ∑‡˘Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒËθÌ˚ı
ÒÓÚˇÒÂÌËÈ.
Â) ÕÕËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡Ì ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó! ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ËÚÒˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ͇ÎË·ӂ͇ ÔË·Ó‡!
œœÂÂËËÓÓ‰‰Ë˘˜ÂÂÒÒÍ͇‡ˇˇÍ͇‡ÎÎËË··ÓÓ‚‚Í͇‡ÔÔËË··ÓÓ‡‡
“Ó˜ÌÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂˇÚ¸Òˇ. œÓ
˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË, ‡‡ÁÁ‚‚‰‰‚‚‡‡„„ÓÓ‰‰‡‡,,ÔÓ‚ÂˇÚ¸ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‚ÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔË·Ó.
88..√√‡‡‡‡ÌÌÚÚËˡˇ
Õ‡ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ BP 3AS1-2 Ï˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏ ‰‚ÛıÎÂÚÌ˛˛
„‡‡ÌÚ˲ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË. ›Ú‡ „‡‡ÌÚˡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ÔË·Ó. √‡‡ÌÚˡ ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ,
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÌÂÒӷβ‰ÂÌˡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı
‚ ÔË·Ó ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË.
√‡‡ÌÚˡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙ˇ‚ÎÂÌˡ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ú‡ÎÓ̇, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó
ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
‘‡ÏËÎˡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË͇ Ë ‡‰ÂÒ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË:
26
☞
øøÓÓ˜˜ËËÂÂÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ::
”Ó‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÍÓη‡Ú¸Òˇ Ë Û Á‰ÓÓ‚˚ı β‰ÂÈ. ¬‡ÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ··˚˚ÎÎÓÓÒÒ‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸,,ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ‚‚ÒÒ„„‰‰‡‡
‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ‚‚ÓÓ‰‰ËËÌ̇‡ÍÍÓÓ‚‚˚˚ııÛÛÒÒÎÎÓÓ‚‚Ëˡˇıı((‚‚ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËËËËÔÔÓÓÍÍÓÓˇˇ))!!
≈ÒÎË ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ Òӷβ‰ÂÌË ‚ÒÂı ˝ÚËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÍÓη‡Ìˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ·ÓÎÂÂ
15 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË ‚˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÎ˚¯ËÚ ÌÂ„ÛΡÌ˚ ۉ‡˚ ÔÛθ҇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ
‚‡˜Û.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‰ÓÔÛÒ͇ ÔË·Ó ·˚Î ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ ÒÚÓ„ËÏ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ
ËÒÔ˚Ú‡ÌˡÏ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂχˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ ·˚· ÔÓ‚ÂÂ̇ ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ‚‡˜‡ÏË ‚ √ÂχÌËË. ›Ú‡ Ê ҇χˇ ÔÓ„‡Ïχ
ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ͇ʉÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÔË·ÓÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡Ê‰˚È ÔË·Ó Ú‡ÍÊ ÔÓ¯ÂÎ
ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡Ìˡ.
»Á„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË·ÓÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ̇ ÓÒÌӂ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ÔË·ÓÓ‚ ‰Îˇ
ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ (ÒÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â) ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ —Ó˛Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
̇‰ÁÓ‡ „. ›ÒÒÂÌ (RWTüV-Essen).
≈ÒÎË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ÔÓÒËÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ËÎË ‡ÔÚÂÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
ÔËÓ·ÂÎË ÔË·Ó. ÕÕËË‚‚ÍÍÓÓÂÂÏÏÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂÌÌÂÂÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÔÔËË··ÓÓ!!
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ„Ó ‚ÒÍ˚Úˡ ÔË·Ó‡ „‡‡ÌÚˡ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ ÒËÎÛ!
77..””ııÓÓ‰‰
‡) ∑‡˘Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ,
Ò˚ÓÒÚË, Ô˚ÎË Ë ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
·) ¬ χÌÊÂÚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È
‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È ÔÛÁ˚¸. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò
χÌÊÂÚÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸ Ë Ì Á‡Î‡Ï˚‚‡Ú¸ χÌÊÂÚÛ.
‚) ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛
Ú̸͇. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË
ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡. œˇÚ̇ ̇ χÌÊÂÚ ÏÓÊÌÓ
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú͇ÌË, ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ
Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ. —ÚË‡Ú¸ χÌÊÂÚÛ ÌÂθÁˇ!
„) ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ. Œ·Â„‡ÈÚ χÌÊÂÚÛ Ë
ÂÁËÌÓ‚˚ ÚÛ·ÍË ÓÚ ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

29
1100..““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËˉ‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ::
¬¬ÂÂÒÒ::300 „ (‚Íβ˜‡ˇ ·‡Ú‡ÂË Ë Ï‡ÌÊÂÚÛ ‡ÁÏÂ‡ M)
––‡‡ÁÁÏÏÂÂ˚˚::68 (ÿ.) ı 186 (≤Î.) ı85 (Ç.) ÏÏ
““ÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ‡‡ ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËˡˇ::ÓÚ -20 ‰Ó +50|C
¬¬Î·‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸::
χÍÒËχθ̇ˇ ÓÚÌ. ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 15 ‰Ó 90%
““ÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ‡‡ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ::ÓÚ 10 ‰Ó 40|C
ƒƒËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ ::ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ (LCD)
——ÔÔÓÓÒÒÓÓ··ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ::ÓÒˆËÎÎÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ
ƒƒ‡‡ÚÚ˜˜ËËÍ͉‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ::ÂÏÍÓÒÚÌ˚È
ƒƒËˇ‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ::
ÒÒËËÒÒÚÚ..//‰‰Ëˇ‡ÒÒÚÚ..‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ::ÓÚ 30 ‰Ó 280 ÏÏ Ú. ÒÚ.
ÔÔÛÛÎθ¸ÒÒ::ÓÚ 40 ‰Ó 200 ‚ ÏËÌÛÚÛ
√√‡‡ÌÌËˈˆ˚˚ÛÛÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ‚‚Ïχ‡ÌÌÊÊÂÂÚÚÂÂ::0-299 ÏÏ Ú. ÒÚ.
œœ‡‡ÏÏˇˇÚÚ¸¸ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌÌÌ˚˚ııÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÈÈ::‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÔÓÒΉÌËı ËÁÏÂÂÌËÈ
ÃÃËËÌÌËËÏχ‡Îθ¸ÌÌ˚˚Èȯ¯‡‡„„
ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ::1 ÏÏ Ú. ÒÚ.
““ÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËˡˇ::
ÒÒÚÚ‡‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ::±3 ÏÏ Ú. ÒÚ.
ÔÔÛÛÎθ¸ÒÒ::±5 % ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
»»ÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ::2 ·‡Ú‡ÂË AM-4, ‡ÁÏÂ‡ ¿A¿, 1,5 ¬
KKÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ‡‡ˆˆËˡˇ::ÇÌÊÂÚ‡ ÚËÔ‡ Ã, ‰Îˇ ÛÍË Ò Ó·ı‚‡ÚÓÏ
22-32 ÒÏ ËÎË
ÇÌÊÂÚ‡ ÚËÔ‡ L, ‰Îˇ ÛÍË Ò Ó·ı‚‡ÚÓÏ 32-42 ÒÏ
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌˡ!
1111..wwwwww..mmiiccrroolliiffee..ccoomm
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ̇¯Ëı
ÚÂÏÓÏÂÚÓ‚ Ë ÚÓÌÓÏÂÚÓ‚, Ç˚ ̇ȉÂÚ ̇ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ www.microlife.com.
28
99..»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÏÏ˚˚ÂÂÒÒÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚ˚˚::
——ÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚÔÔËË··ÓÓ‡‡::ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ÔÓ
ÌÂËÌ‚‡ÁË‚Ì˚Ï ÔË·Ó‡Ï ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
EN1060-1 / 12:95
EN1060-3 / 09:97
DIN 58130, NIBP – clinical investigation
ANSI / AAMI SP10, NIBP - requirements
››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÌ̇‡ˇˇ
ÒÒÓÓ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚ¸¸::ÔË·Ó Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡
EN 60601-1-2
KKÎÎËËÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ::ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ √ÂχÌËË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ DIN 58130 / 1997, ÏÂÚÓ‰ π 6
(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È).
¡˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ œ‰ÔËÒ‡Ìˡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ 93/42/EWG ÔÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË Í·ÒÒ‡ IIa.