Beyerdynamic Opus 100 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
Opus 100
Drahtloses System
Wireless System
Système sans fil
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

3
BEDIENUNGSANLEITUNG Opus 100
OPERATING INSTRUCTIONS Opus 100
NOTICE D’UTILISATION Opus 100
english deutschfrançais
Diversity-Empfänger NE 100 . . . . . . . . . . . . Seite 4
Sendemikrofon
SDM 159 / SDM 169 / SEM 181. . . . . . . . . . . Seite 7
Taschensender TS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Hinweise für alle Sender . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Fehlercheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . Seite 12
Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14
Zugelassene Frequenzen . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41
NE 100 Diversity Receiver . . . . . . . . . . . . . . Page 16
SDM 159 / SDM 169 / SEM 181
Handheld Transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
TS 100 Beltpack Transmitter . . . . . . . . . . . . Page 20
General Instructions for all Transmitters . . . Page 21
Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Approved Frequencies. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 40
Declaration of Confirmity . . . . . . . . . . . . . . Page 41
Récepteur «Diversity» NE 100 . . . . . . . . . . . Page 28
Emetteur à main
SDM 159 / SDM 169 / SEM 181. . . . . . . . . . . Page 31
Emetteur de poche TS 100. . . . . . . . . . . . . . Page 32
Instructions concernant tout
type d’émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . Page 38
Fréquences permises . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 40
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . Page 41
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

4
BEDIENUNGSANLEITUNG Opus 100
Sie haben sich für das drahtlose System Opus 100 von beyerdynamic entschieden. Vielen
Dank für Ihr Vertrauen.
Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Das Opus 100 arbeitet mit einer Festfrequenz im VHF-Frequenzbereich 174 - 236 MHz bzw. im
UHF-Frequenzbereich 798 - 862 MHz.
1. Diversity-Empfänger NE 100
1.1 Bedien- und Kontrollelemente
Vorderseite
(1) Teleskopantennen (fest montiert)
(2) Betriebskontroll-/Mute-LED (On/Mute)
(3) Diversity-LEDs A/B (Antenna A Antenna B)
(4) Regler für Rauschsperre (Squelch)
(5) Regler für Ausgangspegel für symm. Ausgangssignal (3-pol. XLR)
Rückseite
(6) NF-Anschlußbuchse, 3-pol. XLR, symm. Ausgangssignal
(7) DC-Anschluß für Steckernetzteil
NE 100 V VHF Receiver beyerdynamic))))
Opus
On/Mute Antenna A Antenna B
Squelch
min max Out Level min max
(1) (2) (3) (4) (5)
Output
12V AC/DC
xxx,xxx MHZ
Made in EC
beyerdynamic))))
Wireless Stage Systems
(6) (7)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

deutsch
5
1.2 Antennen
Ziehen Sie die Teleskopantennen ganz aus und richten Sie sie nach schräg außen (60°
Winkel) aus. Eine Auswerteelektronik (Diversity-Prinzip) schaltet geräuschlos das Signal mit
dem jeweils besseren Signal-Rauschverhalten an den Ausgang. Welcher Ausgang aktiv ist,
können Sie bei eingeschaltetem Sender an der Diversityanzeige (3) ablesen.
1.3 Inbetriebnahme
1. Stellen Sie den Diversityempfänger NE 100 in dem Raum auf, in dem die Übertragung
stattfindet. Achten Sie bei der Installation darauf, daß der NE 100 so nah wie möglich am
Mischpult oder Verstärker aufgebaut wird, damit die Anzeigen jederzeit problemlos abge-
lesen werden können.
2. Stellen Sie den Diversityempfänger NE 100 nicht neben digital gesteuerte Geräte.
3. Verbinden Sie den XLR-Ausgang (6) mit dem Mischpult- oder Verstärkereingang. Mit dem
Regler (5) können Sie die Ausgangsempfindlichkeit einstellen.
4. Überprüfen Sie, ob die am Steckernetzteil angegebene Netzspannung der ortsüblichen
entspricht.
5. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Empfänger und an der Netzsteckdose an. Der
Empfänger hat keinen separaten Ein- und Ausschalter und ist somit sofort betriebsbereit.
Die ON/MUTE-LED (2) leuchtet rot.
6. Zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit drehen Sie den Squelchregler (4) auf „max“.
7. Sollte die ON/MUTE-LED (2) bei ausgeschaltetem Sender grün leuchten, sind HF-Geräusche
vorhanden. Drehen Sie den Squelchregler (4) solange entgegen dem Uhrzeigersinn nach
„min“ bis die HF-Geräusche verschwunden sind.
8. Sobald Sie den Sender einschalten, sollte die ON/MUTE-LED (2) am Diversityempfänger
NE 100 ausgehen. Die Diversity-LEDs (3) zeigen an, welcher Antenneneingang aktiv ist.
1.4 Diversity-Anzeige des Empfangskanals
Der NE 100 enthält zwei getrennte Empfangsteile für die Antennen A und B. Auf das
jeweils stärker empfangene Signal wird automatisch umgeschaltet und dieses weitergeleitet.
Der empfangene Diversity-Kanal kann an den Diversity-LEDs (3) abgelesen werden.
1.5 Rauschsperre (Squelch)
Bevor Sie die Rauschsperre ändern, muß der entsprechende Sender ausgeschaltet
werden. Der Empfänger sollte nun stummgeschaltet sein. Wenn nicht, stellen Sie die Rausch-
sperre mit dem Squelchregler (4) solange ein, bis alle störenden Signale stummgeschaltet sind.
Sobald der Empfänger stummgeschaltet ist, leuchtet die ON/MUTE-LED (2) rot. Wählen Sie den
Wert jedoch nicht zu hoch, da sich sonst die Reichweite zwischen Sender und Empfänger verringert.
Squelchregler (4) nach links drehen = minimale Reichweite
Squelchregler (4) nach rechts drehen = maximale Reichweite - Achtung: störempfindlich!
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

6
1.6 Einpegelung
Stellen Sie zuerst die Empfindlichkeit Ihrer Sender (nur TS 100; siehe Kapitel 3.3) ein.
Sobald dies geschehen ist, können Sie die Ausgangsempfindlichkeit am Empfänger NE 100 mit
dem entsprechendem Regler (5) einstellen.
1.7 Montage NE 100 in Montagerahmen ZTE 100/200
• Zur Montage des Empfängers NE 100 im Montagerahmen ZTE 100/200 befinden sich auf
der Unterseite des Empfängers NE 100 rechts und links je ein Loch.
• Im ZTE 100/200 kann der Empfänger NE 100 versetzt montiert werden.
• Soll der Empfänger weiter hinten montiert werden siehe Abbildung 1.
• Soll der Empfänger weiter vorne montiert werden siehe Abbildung 2.
• Im Lieferumfang des ZTE 100/200 sind 2 Schrauben zur Befestigung des NE 100 im
ZTE 100/200 sowie 4 Schrauben zur Befestigung im 19"-Rack vorhanden.
NE 100 NE 100
ZTE 100/200 ZTE 100/200
Abbildung 1 Abbildung 2
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

deutsch
7
2. Sendemikrofon SDM 159, SDM 169 und SEM 181
2.1 Bedienelemente
(1) Mikrofonkopf (fest montiert)
(2) Batteriefach
(3) Betriebskontroll-LED
(4) Ein-/Ausschalter
(5) Mute-Schalter
2.2 Inbetriebnahme
1. Schalten Sie den Diversityempfänger NE 100 ein.
2. Drehen Sie das Mikrofon unter dem Mikrofonkopf (1) entgegen dem Uhrzeigersinn und
ziehen Sie den Senderschaft vorsichtig nach unten. Legen Sie zwei 1,5 Volt-Alkalinebat-
terien (Typ AAA - Micro) polungsrichtig in das Batteriefach (2) ein.
3. Schieben Sie den Sender wieder in den Senderschaft zurück und drehen Sie das Mikrofon
unter dem Mikrofonkopf (1) im Uhrzeigersinn zum Verriegeln.
4. Schalten Sie das Sendemikrofon ein, d.h. Ein- und Ausschalter (4) in Position „On“. Die
Betriebskontroll-LED (3) leuchtet. Am Diversity-Empfänger NE 100 sollte eine der Diversity-
LEDs leuchten.
5. Achten Sie darauf, daß der Mute-Schalter (5) auf Position „Off“ geschaltet ist. Der Mute-
Schalter (5) dient zum knackfreien Stummschalten des Senders in Gesangs- oder Sprech-
pausen. Beachten Sie jedoch, daß während der Stummschaltung Strom verbraucht wird.
6. Wenn die Batteriekapazität für einen Sendebetrieb nicht mehr ausreicht, blinkt die
Betriebskontroll-LED (3) ca. 1 Stunde bevor der Sender abschaltet (LED (3) erlischt).
(1)
(2)
ALKALINE SIZE AAA 1.5 VOLTS ALKALINE SIZE AAA 1.5 VOLTS
(3)
(4)
On Off
Mute On Off Power
SEM 181
V
(5)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

8
7. Um Poppgeräusche zu vermeiden, sollten Sie das Sendemikrofon schräg unterhalb zum
Mund halten.
8. Halten Sie das Sendemikrofon nicht am Mikrofonkopf, so daß die interne Antenne von der
Hand umschlossen wird. Die Sendeleistung wird sonst reduziert und die Reichweite einge-
schränkt. Außerdem wird die Rückkopplungsempfindlichkeit erhöht.
2.3 Pflege
Schützen Sie das Sendemikrofon vor Feuchtigkeit, Herunterfallen und Schlag.
Spätestens, wenn das Mikrofon dumpf klingt, sollten Sie den integrierten Schaumstoffpopp-
schutz reinigen:
•SDM 169: Schrauben Sie den Mikrofon-Oberkorb gegen den Uhrzeigersinn ab. Halten Sie
dabei den Mikrofon-Unterkorb fest.
SDM 159, SEM 181: Schrauben Sie den ganzen Mikrofonkorb im Uhrzeigersinn ab.
• Nehmen Sie den Schaumstoffpoppschutz heraus und reinigen Sie ihn unter klarem Wasser.
Bei Bedarf können Sie ein mildes Geschirrspülmittel verwenden. Fönen Sie den Poppschutz
anschließend trocken oder lassen Sie ihn über Nacht trocknen.
• Setzen Sie den trockenen Poppschutz wieder in den Mikrofonkorb und schrauben Sie den
Mikrofonkorb auf dem Sender im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn fest.
3. Taschensender TS 100
3.1 Bedienelemente
(1) Mute-Schalter
(2) rote LED für Audioübersteuerung
(3) Empfindlichkeitssteller (Audio)
(4) Anschluß für Mikrofone / Instrumente,
3,5 mm Stereo-Klinke, verschraubbar
(5) grüne LED für Batteriekapazität
(6) Ein- und Ausschalter
(7) Antenne
(8) Batteriefach
On
Mute
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Off Peak Vol Batt On Off
Power
Opus
TS 100 V
VHF Transmitter
(7)
(8)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

deutsch
9
3.2 Inbetriebnahme
1. Öffnen Sie das Batteriefach (8) indem Sie den Deckel an der Seite nach unten aufklappen.
Legen Sie eine 9 V-Alkalinebatterie oder einen entsprechenden Akku polungsrichtig ein.
2. Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon oder Instrumentenkabel an der Klinkenbuchse (4) an.
3. Schalten Sie den Taschensender mit dem Ein- und Ausschalter (6) ein, d.h. Schalter in
Positon „On“. Die LED für Batteriekapazität (5) leuchtet grün, wenn die Batterie richtig
eingelegt ist und volle Kapazität hat. Am Diversityempfänger NE 100 sollte eine der
Diversity-LEDs leuchten.
4. Achten Sie darauf, daß der Mute-Schalter (1) auf Position „Off“ geschaltet ist. Der Mute-
Schalter (1) dient zum knackfreien Stummschalten des Senders in Gesangs- oder Sprech-
pausen. Beachten Sie jedoch, daß während der Stummschaltung Strom verbraucht wird.
5. Sobald die Batteriespannung nicht mehr für einen Sendebetrieb ausreicht, blinkt die LED
für Batteriekapazität (5) ca. 1 Stunde bevor der Sender abschaltet (LED (5) erlischt).
3.3 Einpegelung
1. Schalten Sie den Diversityempfänger NE 100 ein.
2. Schalten Sie den Sender mit dem Ein- und Ausschalter (6) ein, d.h. Schalter in Position
„On“. Stellen Sie den Empfindlichkeitssteller (3) auf minimale Empfindlichkeit (Linksan-
schlag).
3. Ist keine geeignete Schallquelle vorhanden, können Sie das Mikrofon mit dem zu erwar-
tenden maximalen Pegel besprechen. Geben Sie dabei einem „U“-Laut den Vorzug, hier-
bei entsteht eine relativ gute Sinusform. Drehen Sie solange den Empfindlichkeitssteller (3)
im Uhrzeigersinn bis die LED für Übersteuerung (2) auch bei lauten Passagen nicht bzw.
nur ganz kurz aufleuchtet.
Wichtig:
Für den Taschensender TS 100 sind verschiedene Mikrofone erhältlich. Da sie unterschiedliche
Eigenschaften haben, muß nach jedem Wechsel des Mikrofon-Typs eine neue Einstellung der
Empfindlichkeit vorgenommen werden.
4. Hinweise für alle Sender
4.1 Batteriewechsel
• Schalten Sie den Sender vor dem Batteriewechsel unbedingt aus (Ein-/Ausschalter in
Position „Off“).
• Wenn Sie den Sender für Wochen oder Monate nicht benutzen, entfernen Sie bitte die
Batterie aus dem Sender. Akkus/Batterien können nach längerem Nichtgebrauch auslaufen
und Leiterbahnen und Bauteile zerfressen. Eine Reparatur ist dann nicht mehr möglich. In
diesem Fall entfallen alle Garantieansprüche. Auch die Bezeichnung „Leak proof“ auf
Akkus/Batterien ist keine Garantie gegen Auslaufen.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

10
• Die handelsüblichen Alkalinebatterien können Längentoleranzen von 2 - 3 mm haben.
Achten Sie daher beim Austausch der Batterie auf guten Kontakt.
• Die Batteriekontakte sollten Sie von Zeit zu Zeit mit einem mit Spiritus oder Alkohol
befeuchtetem, weichen Tuch oder Wattestäbchen reinigen.
• Werfen Sie verbrauchte Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese an
den örtlichen Sammelstellen ab.
• Zum Laden der Akkus verwenden Sie bitte handelsübliche Ladegeräte.
4.2 Hinweise für den störungssicheren Betrieb
1. Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf derselben Frequenz arbeiten (siehe Typen-
schild).
2. Überprüfen Sie den Ladezustand der Senderbatterie(n) und ersetzen Sie ggf. die Batte-
rie(n). Verwenden Sie nur neuwertige Alkalinebatterien.
3. Schreiten Sie den Bereich ab, in dem der Sender eingesetzt werden soll. Achten Sie dabei
auf Stellen, wo die Feldstärke absinkt („Dropouts“) und der Empfang gestört ist. Solche
„Dropouts“ können Sie durch Verändern der Antennenposition (möglichst Sichtverbin-
dung zu den Sendern) beheben.
4. Pegeln Sie Empfänger und ggf. Taschensender richtig ein, um Verzerrungen zu vermeiden.
5. Achten Sie beim Soundcheck auf Rückkopplungen, besonders wenn Sie Mikrofone mit
kugelförmiger Richtcharakteristik (z.B. MCE 50) einsetzen.
4.3 Tips gegen Rückkopplungen
Rückkopplungen treten dann auf, wenn Sie sich mit dem Mikrofon zu nahe am
Lautsprecher befinden.
Wir empfehlen:
• Nehmen Sie die Lautstärke der Lautsprecheranlage zurück.
• Gehen Sie vom Lautsprecher weg.
• Drehen Sie das Mikrofon vom Lautsprecher weg (gilt nur für Richtmikrofone).
• Verwenden Sie ein Mikrofon mit Nieren-, Hypernieren- oder Supernierencharakteristik.
Achtung:
Rückkopplungen treten dann auf, wenn die Empfindlichkeit zu hoch eingestellt ist. Der Sender
arbeitet dann nicht im linearen Aussteuerungsbereich. In den Sprechpausen wird die Verstär-
kung wieder erhöht, wodurch es zu verstärkter Rückkopplungsneigung kommt.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

deutsch
11
5. Fehlercheckliste
5.1 Diversity-Empfänger NE 100
• Stromversorgung unterbrochen,
Stecker
netzteil ist nicht an der Steckdose
und / oder am Empfänger angeschlossen
•
Steckernetzteil anschließen an Steck-
dose
und / oder am Empfänger
•
Sender einschalten
• Sendefrequenz muß mit Empfangs-
frequenz übereinstimmen
• Positionieren Sie die Antennen richtig
•
Eingangsverstärker des nachgeschalteten
Mixers ist übersteuert
• Eingangsempfindlichkeit zu hoch
(nur TS 100)
• Absenkung am Mixer benutzen oder
mit Lautstärkepoti (5) nachsteuern
• Empfindlichkeit absenken
Ton verzerrt
Kein Empfang
Keine Funktion
Fehler Mögliche Ursache Lösung
• Sender ist nicht eingeschaltet
• Sender hat eine andere Frequenz
•
Empfangsantennen sind nicht richtig
positioniert
• Sender und Empfänger haben nicht
dieselbe Frequenz
• Ungenügende Batteriespannung
•
Unzureichender Batteriekontakt, Batterie
falsch eingelegt
• Überprüfen Sie vor dem Einsatz, ob
die Frequenz von Sender und
Empfänger übereinstimmen
• Wechseln Sie die Batte
rie aus bzw.
laden Sie den
Akku wieder auf
•
Überprüfen Sie die Batte rie und legen
Sie sie ggf. neu ein
•
Abstand zwischen Sender und Empfänger
zu groß
• Antenne gebrochen (nur TS 100)
• Verringern Sie den Abstand zwischen
Sender und Empfänger
• Überprüfen Sie die Antenne und
lassen Sie sie ggf. austauschen
Keine HF-Feldstärke
am Empfänger
•
Interferenzstörung durch weitere Sender
• Zwei Sender auf derselben Frequenz
• Batterie vom Sender zu schwach
• Batterie vom Sender zu schwach
• Schalten Sie die anderen Sender aus
• Vermeiden Sie zwei Sender mit
derselben Frequenz einzusetzen
• Wechseln Sie die Batterie, bzw. laden
Sie den Akku wieder auf
• Batterie tauschen
Störgeräusche/
„Zwitschern“
starkes Rauschen
LED blinkt
Keine Funktion
Fehler Mögliche Ursache Lösung
5.2 Sender SEM 181, SDM 159, SDM 169, TS 100
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

12
6. Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal. Öffnen Sie das Gerät
auf keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren.
7. Zulassung und Anmeldepflicht
In fast allen Ländern muß der Betrieb typengeprüfter Sender und Empfänger drahtloser
Mikrofonsysteme durch die jeweiligen Postbehörden genehmigt werden. Daher sollten vor
Inbetriebnahme die entsprechenden Informationen bei den zuständigen Postbehörden bzw.
der dortigen beyerdynamic-Vertretung eingeholt werden, da der unerlaubte Einsatz drahtloser
Mikrofonsysteme zum Teil mit empfindlichen Strafen geahndet wird.
Hinweis für die Bundesrepublik Deutschland:
Genehmigungen zum Betreiben eines drahtlosen Mikrofonsystems erteilt die für den Wohn-
sitz des Antragstellers zuständige Außenstelle der Regulierungsbehörde für Telekommunikation
und Post. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.regtp.de
Die Komponenten des Opus 100 Systems sind gemäß Richtlinie R&TTE 99/5/EEC unter der
Kennzeichnung CE 0682 ! zugelassen.
8. Ausführungen
Opus 100 V Set bestehend aus:
VHF-Diversity-Empfänger NE 100 V, VHF-Taschensender TS 100 V,
Instrumentenkabel und Set-Tasche
Opus 150 V Set bestehend aus:
VHF-Diversity-Empfänger NE 100 V, VHF-Taschensender TS 100 V,
Ansteckmikrofon MCE 60.100 und Set-Tasche
Opus 154 V Set bestehend aus:
VHF-Diversity-Empfänger NE 100 V, VHF-Taschensender TS 100 V,
Headset Opus 54.100 und Set-Tasche
Opus 159 V Set bestehend aus:
VHF-Diversity-Empfänger NE 100 V,
VHF-Sendemikrofon SDM 159 V und Set-Tasche
Opus 169 V Set bestehend aus:
VHF-Diversity-Empfänger NE 100 V,
VHF-Sendemikrofon SDM 169 V und Set-Tasche
Opus 181 V Set bestehend aus:
VHF-Diversity-Empfänger NE 100 V,
VHF-Sendemikrofon SEM 181 V und Set-Tasche
Die o.g. VHF-Sets sind in verschiedenen Frequenzen erhältlich.
Sender und Empfänger sind auch einzeln erhältlich.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

deutsch
13
Opus 100 U Set bestehend aus:
UHF-Diversity-Empfänger NE 100 U, UHF-Taschensender TS 100 U,
Instrumentenkabel und Set-Tasche
Opus 150 U Set bestehend aus:
UHF-Diversity-Empfänger NE 100 U, UHF-Taschensender TS 100 U,
Ansteckmikrofon MCE 60.100 und Set-Tasche
Opus 154 U Set bestehend aus:
UHF-Diversity-Empfänger NE 100 U, UHF-Taschensender TS 100 U,
Headset Opus 54.100 und Set-Tasche
Opus 159 U Set bestehend aus:
UHF-Diversity-Empfänger NE 100 U,
UHF-Sendemikrofon SDM 159 U und Set-Tasche
Opus 169 U Set bestehend aus:
UHF-Diversity-Empfänger NE 100 U,
UHF-Sendemikrofon SDM 169 U und Set-Tasche
Opus 181 U Set bestehend aus:
UHF-Diversity-Empfänger NE 100 U,
UHF-Sendemikrofon SEM 181 U und Set-Tasche
Die o.g. UHF-Sets sind in verschiedenen Frequenzen erhältlich.
Sender und Empfänger sind auch einzeln erhältlich.
9. Zubehör - optional
Diversity-Empfänger NE 100
19"-Option
ZTE 100/200 19"-Montagewinkel für einen Empfänger NE 100 . . . . . . Best.-Nr. 457.051
Sendemikrofon SDM 159, SDM 169 und SEM 181
Mikrofonklammer
MKV 11 Mikrofonklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 407.232
Poppschutz/Windschutz
PS 20/40 Poppschutz für SDM 159, SDM 169, Farbe: anthrazit . . . . Best.-Nr. 437.972
PS 81* Poppschutz für SEM 181, Farbe: anthrazit . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 407.593
Stative
GST 400 Mikrofonstativ, 3/8", Höhe 0,90 - 1,65 m,
mit Schwenkarm G 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 421.294
GST 500 Mikrofonstativ, 3/8", Höhe 0,80 - 1,60 m,
mit ausziehbarem Schwenkarm G 500 . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 406.252
* weitere Farben erhältlich
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

14
10. Technische Daten
Diversity-Empfänger NE 100 V / NE 100 U
Frequenzbereich
NE 100 V (VHF). . . . . . . . . . . . . . . . 1 Festfrequenz zwischen 174 - 236 MHz
NE 100 U (UHF) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Festfrequenz zwischen 798 - 862 MHz
Nennhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 kHz
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 50 - 15.000 Hz
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1% (30 kHz) (Sender und Empfänger)
Geräuschunterdrückung . . . . . . . . LN-Kompander
Signal/Rauschabstand
bei HF-Pegel 70 dBm . . . . . . . . . . . > 100 dB (A)
bei HF-Pegel 85 dBm . . . . . . . . . . . > 90 dB (A)
HF-Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 kHz
Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR, symmetrisch
Temperaturbereich. . . . . . . . . . . . +10° bis 55°C
Versorgungsspannung . . . . . . . . . ext. Steckernetzteil (11 - 15 V, 200 mA) DC/AC
Abmessungen (B x H x T). . . . . . . . 226 x 39 x 115 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 g
Sendemikrofon SDM 159 V / U, SDM 169 V / U und SEM 181 V / U
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . Superniere (SDM 169) / Superniere (SDM 159) /
Niere (SEM 181)
Wandlertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch (SDM 159, SDM 169) /
Elektret-Kondensator (SEM 181)
Trägerfrequenz
SDM 159 V / SDM 169 V /
SEM 181 V (VHF) . . . . . . . . . . . . . 1 Festfrequenz zwischen 174 - 236 MHz
SDM 159 U / SDM 169 U /
SEM 181 U (UHF) . . . . . . . . . . . . . 1 Festfrequenz zwischen 798 - 862 MHz
Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . < 20 mW (Ausgangsleistung)
Nennhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 kHz
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 50 - 15.000 Hz
Geräuschunterdrückung . . . . . . . . LN-Kompander
Signal/Rauschabstand
bei HF-Pegel 70 dBm . . . . . . . . . . . > 100 dB (A)
Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . fest eingestellt
Max. Grenzschalldruckpegel . . . . 130 dB
Temperaturbereich. . . . . . . . . . . . +10° bis 55°C
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . im Gehäuse integriert
Spannungsversorgung . . . . . . . . . 2 x 1,5 V-Alkalinebatterien (AAA Type „Micro“)
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . 130 mA (UHF), 100 mA (VHF)
Betriebszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . > 5 h mit Alkalinebatterien
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

deutsch
15
Taschensender TS 100 V / TS 100 U
Trägerfrequenz
TS 100 V (VHF) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Festfrequenz zwischen 174 - 236 MHz
TS 100 U (UHF) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Festfrequenz zwischen 798 - 862 MHz
Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . < 20 mW (Ausgangsleistung)
Nennhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 kHz
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 50 - 15.000 Hz
Geräuschunterdrückung . . . . . . . . LN-Kompander
Signal/Rauschabstand
bei HF-Pegel 70 dBm . . . . . . . . . . . > 100 dB (A)
Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Klinke (female), 3-polig, verschraubbar
Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . einstellbar, 40 mV - 1 V
Spannungsversorgung . . . . . . . . . 9 V-Alkalinebatterie oder entsprechender NiMH-Akku
Stromverbrauch
TS 100 U (UHF) . . . . . . . . . . . . . . . 65 mA
TS 100 V (VHF) . . . . . . . . . . . . . . . 50 mA
Temperaturbereich. . . . . . . . . . . . +10° bis 55°C
Betriebszeit
mit 9 V-Alkalinebatterie
TS 100 U (UHF) . . . . . . . . . . . . . . . > 6 h
TS 100 V (VHF) . . . . . . . . . . . . . . . > 8 h
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

16
OPERATING INSTRUCTIONS Opus 100
Thank you for selecting the Opus 100 wireless system. Please take some time to read
carefully through this manual before setting up the equipment.
The Opus 100 system has a single frequency in the VHF frequency range 174 to 236 MHz or in
the UHF frequency range 798 to 862 MHz.
1. NE 100 Diversity Receiver
1.1 Controls and Indicators
Front view
(1) Telescopic antennae (fixed)
(2) Power On / Mute LED
(3) Diversity LEDs A/B (Antenna A Antenna B)
(4) Squelch control
(5) Output level control (balanced output signal, 3-pin XLR)
Rear view
(6) AF-output, 3-pin XLR, balanced output signal
(7) DC-connection for external power supply unit
NE 100 V VHF Receiver beyerdynamic))))
Opus
On/Mute Antenna A Antenna B
Squelch
min max Out Level min max
(1) (2) (3) (4) (5)
Output
12V AC/DC
xxx,xxx MHZ
Made in EC
beyerdynamic))))
Wireless Stage Systems
(6) (7)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

english
17
1.2 Antennae
Fully extend the antennae and set them at an angle of 60° between each antenna. The
two antennae are positioned this way to achieve the best pick-up reception.
1.3 Setting up
1. Place the NE 100 diversity receiver in the same room or area as the transmitters. Ensure
that the NE 100 is installed as close as possible to the mixing console or amplifier so that
all indications can be seen at all times.
2. Do not place the NE 100 diversity receiver near digitally controlled equipment.
3. Connect the XLR-output (6) to the corresponding input of the mixing console or amplifier.
Using the output level control (5) you can adjust the gain.
4. Make sure the mains voltage shown on the power supply unit corresponds to the local
mains voltage.
5. Connect the power supply unit to the receiver and to AC power. The receiver has no
separate On/Off switch. The power On / Mute LED (2) is illuminated red.
6. To adjust the input gain turn the squelch control (4) to maximum.
7. If the On/Mute LED (2) is illuminated green when there is no transmitter switched on, there
is RF noise present. Turn the squelch control (4) counter clockwise to minimum until the RF
noise is disappeared.
8. As soon as you switch on the transmitter, the On/Mute LED (2) should go out and the
diversity LEDs (3) indicate which antenna input is active.
1.4 Diversity Indication of the Receiving Channel
The NE 100 has two separate receiving circuits for each of the antennae A and B. The
signal with the better S/N ratio is silently switched to the output. The received diversity channel
A or B is shown on the LEDs (3).
1.5 Squelch
Switch off the transmitter before you change the squelch. Now the receiver should be
muted. If it is not, then slowly adjust the squelch (4) until all unwanted signals are muted. As
soon as the receiver has been muted, the On/Mute LED (2) is illuminated red. Setting the level
too high, however, will reduce the range of your system.
Squelch control (4) to the left = minimum range
Squelch control (4) to the right = maximum range - Caution: Interferences can occur!
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

18
1.6 Setting the Gain
First adjust the gain of your transmitter (only TS 100; refer to chapter 3.3). Once the
transmitter gain is optimised, it is necessary to match the receiver’s output gain to your mixing
console or PA system. Adjust the gain control (5). Setting the gain too high may cause distor-
tion.
1.7 Mounting NE 100 into ZTE 100/200 Mounting Bracket
• For mounting the NE 100 receiver into the ZTE 100/200 mounting bracket the NE 100 has
one hole on the right and on the left side at the bottom.
• The NE 100 can be mounted into the ZTE 100/200 in two ways.
• If the receiver is to be mounted further to the back refer to illustration 1.
• If the receiver is to be mounted further to the front refer to illustration 2.
• The ZTE 100/200 is supplied with 2 screws for mounting the NE 100 into the ZTE 100/200
and 4 screws for 19"-rack mounting.
NE 100 NE 100
ZTE 100/200 ZTE 100/200
Illustration 1 Illustration 2
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

2. SDM 159, SDM 169 and SEM 181 Handheld Transmitters
2.1 Controls and Indicators
(1) Microphone head (fixed)
(2) Battery compartment
(3) Power On battery condition LED
(4) On/Off switch
(5) Mute switch
2.2 Setting up
1. Switch on the NE 100 receiver.
2. Rotate the microphone under the microphone head (1) counter clockwise and carefully
slide the transmitter shaft down. Insert two 1.5 V alkaline batteries (AAA type - micro).
Observe the polarity marks.
3. Slide the transmitter into the shaft again and rotate the microphone clockwise to lock.
4. Switch on the microphone by switching the On/Off switch (4) to the “On” position. The
Power On battery condition LED (3) is illuminated. If the transmitter is properly working
one of the diversity LEDs of the NE 100 receiver should be illuminated.
5. Make sure that the mute switch (5) is switched to the “Off” position. The mute switch (5)
is for muting the transmitter during pauses of speech. Please note that the microphone is
still consuming power when it is muted.
6. When the battery capacity is too low for operation, the power on battery condition LED (3)
will flash for around 1 hour before the transmitter switches off (LED (3) goes out).
english
19
(1)
(2)
ALKALINE SIZE AAA 1.5 VOLTS ALKALINE SIZE AAA 1.5 VOLTS
(3)
(4)
On Off
Mute On Off Power
SEM 181
V
(5)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

20
7. To avoid popping, try holding the microphone at a slight angle below your mouth.
8. To avoid covering the integrated antenna by your hand, do not hold the microphone at
the microphone head as this could reduce the transmission strength. Furthermore, feedback
can occur.
2.3 Maintenance
Protect the microphone from humidity, knocks and shock. Avoid dropping the micro-
phone at all times.
If your microphone sounds dull, clean the integrated foam pop shield. To do this, follow the
instructions below.
•SDM 169: Unscrew the microphone upper basket counter clockwise.
SDM 159, SEM 181: Unscrew the whole microphone basket clockwise.
• Pull out the foam pop shield and clean it under clear running water. If necessary, use a mild
washing-up liquid. Dry it afterwards with a hairdryer or allow it to dry overnight.
• Place the dry pop shield inside the microphone basket and replace the microphone basket
by screwing it on clockwise or counter clockwise.
3. TS 100 Beltpack Transmitter
3.1 Controls and Indicators
(1) Mute switch
(2) red Peak LED (audio)
(3) Gain control (audio)
(4) Connection for microphones / instruments,
3.5 mm stereo jack (female), screw-type
(5) green Power On battery condition LED
(6) On / Off switch
(7) Antenna
(8) Battery compartment
3.2 Setting up
1. Open the battery compartment (8) by pulling the cover downwards. Insert a 9 V alkaline
battery or rechargeable battery observing the polarity +/- marks.
On
Mute
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Off Peak Vol Batt On Off
Power
Opus
TS 100 V
VHF Transmitter
(7)
(8)
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

english
21
2. Connect the supplied microphone or instrument cable to the jack socket (4).
3. Switch on the beltpack transmitter by switching the On / Off switch (6) to the “On” position.
The power on battery condition LED (5) is illuminated green when the battery has been
inserted correctly and has full capacity. If the transmitter is properly working, one of the
diversity LEDs of the NE 100 receiver should be illuminated.
4. Make sure that the mute switch (1) is switched to the “Off” position. The mute switch (1)
is for muting the transmitter during pauses of speech. Please note that the microphone is
still consuming power when it is muted.
5. When the battery capacity is too low for operation, the power on battery condition LED (5)
will flash for around 1 hour before the transmitter switches off (LED (5) goes out).
3.3 Adjusting Input Gain
1. Switch on the NE 100 diversity receiver.
2. Switch the transmitter on by switching the On / Off switch (6) to the “On” position. Turn
the gain control (3) to minimum sensitivity (fully counter clockwise).
3. If you have no suitable sound source, you can speak into the microphone at the maximum
level you expect to use. We recommend you choose a “U”, because a spoken “U” has a
relatively good sine-shape. Turn the gain control (3) clockwise until the peak LED (2) does
not illuminate or should only flash momentarily during the loudest passages.
Important:
There are various microphones available for the TS 100. As their characteristics vary, the sensitivity
has to be re-adjusted with each change of microphone.
4. General Instructions for all Transmitters
4.1 Battery Change
• Switch the transmitter off before changing the battery (On / Off switch to the “Off” position).
• If you do not intend to use the transmitter for several weeks or months, please remove the
battery as it can leak after some time and damage parts of the transmitter. Even “leak
proof” batteries are no guarantee that they will not leak after some time. Failing to
comply will render the warranty null and void.
• Different brands of batteries may vary in length of up to 2 - 3 mm. When you change the
battery make sure there is a good contact and adjust the spring in the battery compartment
if necessary.
• Clean the battery contacts from time to time. Use a soft cloth or cotton swab moistened
with methylated spirits or alcohol.
• Please do not throw used battery packs away with your household rubbish, but take them
to your local collection points.
• When using rechargeable batteries use conventional chargers.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene