Beyerdynamic TG 100 Beltpack Set User manual

TG 100 Handheld Set
DRAHTLOSSYSTEM MIT HANDSENDER
WIRELESS SYSTEM WITH HANDHELD TRANSMITTER
SISTEMA WIRELESS CON TRASMETTITORE PALMARE
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni per l’uso

deutsch
TG 100 – Inhalt 3
1. Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
1.1 Handsender TG 100H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
1.2 NiMH-Akkus, Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
1.3 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
2. Diversityempfänger TG 100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
2.1 Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
2.2 Inbetriebnahme des Empfängers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
3. Handsender TG 100H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
3.1 Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
3.2 Inbetriebnahme des Handsenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
3.3 Hinweise für den störungsfreien Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
3.4 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
4. Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14
5. Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
6. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
7. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
8. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
9. Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

TG 100 – Sicherheit
4
Sie haben sich für das Drahtlossystem TG 100 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Ver-
trauen.
Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-
nahme aufmerksam durch.
Das System TG 100 arbeitet mit 8 einstellbaren Frequenzen im VHF-Frequenzbereich und ist in zwei Set-
Varianten und verschiedenen Frequenzbereichen erhältlich:
1. Diversityempfänger und Handsender
2. Diversityempfänger und Taschensender inklusive Headset
1. Sicherheitsinformationen
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder
anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.
8. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes vor.
9. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbesondere am Gerät selbst
sowie an dessen Netzstecker.
10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für dieses Gerät.
11. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraus-
sichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.
12. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt wer-
den. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt
wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen
ist.
Haftungsausschluss
• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder
Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Standort
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzanschluss, Steckernetzteil und alle Anschlüsse
auf der Rückseite des Gerätes leicht zugänglich sind.
• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, achten Sie darauf, dass es ausreichend
gesichert ist und niemand durch ein eventuelles Herunterfallen oder Stoßen am Gerät verletzt wer-
den kann.
Brandschutz
• Stellen Sie niemals offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.
Feuchtigkeit / Wärmequellen
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Installieren Sie es daher nicht in
unmittelbarer Nähe von Swimming Pools, Duschanlagen, feuchten Kellerräumen oder sonstigen
Bereichen mit außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit.

TG 100 – Sicherheit 5
deutsch
• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das
Gerät. Flüssigkeiten in den Geräten können einen Kurzschluss verursachen.
• Installieren und betreiben Sie das Gerät auch niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern,
Beleuchtungsanlagen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.
Anschluss
• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie nicht durch scharfe Gegenstände geknickt oder gar durch-
getrennt werden können.
• Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann.
• Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung übereinstimmen.
Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden entstehen.
Eine falsche Netzspannung kann das Gerät und Steckernetzteil beschädigen oder einen elektri-
schen Schlag verursachen.
• Beachten Sie, dass für verschiedene Netzspannungen entsprechende Steckernetzteile erforderlich
sind.
Siehe hierzu folgende Tabelle:
• Wenn durch das Gerät eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde, nehmen Sie
es vom Netz und lassen Sie es überprüfen und reparieren.
• Fassen Sie das Steckernetzteil nicht mit nassen Händen an. An den Kontaktstiften darf sich kein
Wasser oder Staub befinden. In beiden Fällen könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.
• Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein. Ist es lose, besteht Brandgefahr.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil immer am Stecker vom Netz und/oder vom Gerät - niemals am Kabel.
Das Kabel könnte beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn das Steckernetzteil beschädigt ist.
• Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubehör anschließen, kann das Gerät beschädigt werden.
Verwenden Sie daher nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Steckernetzteile.
• Zum Trennen des Gerätes vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch. Verwenden Sie nie-
mals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen.
Fehlerbeseitigung / Reparatur
• Öffnen Sie nicht eigenmächtig das Gerät.
• Überlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal.
1.1 Handsender TG 100H
• Schützen Sie den Sender vor Feuchtigkeit, Herunterfallen und Schlag. Sie könnten sich oder an-
dere verletzen bzw. den Sender beschädigen.
• Schalten Sie den Sender vor dem Batteriewechsel aus.
Spannung Netzstecker nach Standard
110 bis 125 V UL817 und CSA C 22.2 Nr. 42.
220 bis 230 V CEE 7 Seite VII, SR Abschnitt 107-2-D1/IEC 83 Seite C4.
240 V BS 1363 (1984): “Specification for 13A fused plugs and switched and un-switched socket
outlets.”

TG 100 – Sicherheit
6
1.2 NiMH-Akkus, Batterien
• Die Hand- und Taschensender des TG 100 Systems können nur mit AA (LR6) Mignon Alkaline-
batterien oder baugleichen NiMH-Akkus betrieben werden.
• Die handelsüblichen Alkalinebatterien können Längentoleranzen von 2-3 mm haben. Achten Sie
daher beim Austausch der Batterien auf guten Kontakt.
• Wenn Sie den Sender für Wochen oder Monate nicht benutzen, entfernen Sie bitte Akkus/Batterien.
Akkus/Batterien können nach längerem Nichtgebrauch auslaufen und Leiterbahnen und Bauteile
zerfressen. Eine Reparatur ist dann nicht mehr möglich. In diesem Fall entfallen alle Garantiean-
sprüche. Auch die Bezeichnung „Leak proof“ auf Akkus/ Batterien ist keine Garantie gegen Aus-
laufen.
• Nehmen Sie die Batterien/Akkus niemals auseinander. Die enthaltene Akkumulatorsäure schädigt
Haut und Kleidung.
• Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen Gebrauch können die Akkus auslaufen. In extremen
Fällen besteht die Gefahr von: Explosion, Hitze-, Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichem aus.
1.3 Entsorgung
• Wenn Sie den Sender entsorgen, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus.
• Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den geltenden Entsorgungsvor-
schriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Rest-
müll. Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen
ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die aufgestellten Behälter.
• Wie Sie die Batterien / Akkus dem Gerät entnehmen, finden Sie im Abschnitt „Batterien einlegen/
wechseln“.
• Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen,
Zink oder Nickel wieder gewinnen.
• Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-
abfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.

deutsch
TG 100 – Empfänger 7
2. Diversityempfänger TG 100R
2.1 Bedien- und Kontrollelemente
Vorderseite
Ausziehbare Antennen A und B für Diversitybetrieb, fest montiert.
Kanalwahlschalter. Insgesamt stehen 8 Kanäle (0 - 7) zur Verfügung.
Lautstärkeregler für Audioausgang.
LED-Anzeigen.
Linke LED:
Grün dauerleuchtend: HF-Verbindung vorhanden. Batteriezustand Sender in Ordnung.
Rot dauerleuchtend: HF-Verbindung vorhanden. Batteriespannung vom Sender zu niedrig (low batt).
Grün blinkend: Kanal/Frequenz belegt durch anderen Sender oder Funkdienst auf dieser Frequenz.
Aus: Kanal frei, aber kein Sender eingeschaltet.
Mittlere LED:
Grün: Audiosignal vorhanden.
Rot: Übersteuerung (Audio Peak).
Rechte LED:
Grün = Empfänger eingeschaltet (Power on).
   

Audioausgang, 6,35 mm Klinke.
Audioausgang, 3-pol. XLR.
Umschalter „Sound Switch“
Position Vocals: neutrale Stellung für Gesang
Position Speech: für verbesserte Sprachverständlichkeit z.B. bei Reden, Ansagen
Aussparung im Gehäuse als Zugentlastung für Kabel des Netzteils.
12 V DC-Anschluss für Netzteil.
Wichtig: Verwenden Sie nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Steckernetzteile.
    
Rückseite
TG 100 – Empfänger
8

2.2 Inbetriebnahme des Empfängers
Empfänger positionieren
• Stellen Sie den Empfänger in dem Raum auf, in dem die Übertragung stattfindet.
• Stellen Sie den Empfänger so nahe wie möglich am Sender auf. Für einen optimalen Empfang ist
Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger anzustreben.
• Stellen Sie den Empfänger nicht unmittelbar neben digital gesteuerte Geräte.
Empfänger ans Netz anschließen
• Überprüfen Sie, ob die am Netzteil angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatz-
ort übereinstimmt.
Vorsicht: Der Betrieb des Gerätes an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Schäden am
Gerät führen.
• Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil am DC-Anschluss und an einer Netzsteckdose
an. Der Empfänger hat keinen separaten Ein-/Ausschalter und ist sofort betriebsbereit, was auch
durch die grün leuchtende rechte LED angezeigt wird. Verwenden Sie kein anderes Stecker-
netzteil als das von beyerdynamic mitgelieferte bzw. empfohlene Steckernetzteil.
• Um den Empfänger vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus Netzsteckdose.
Antennen ausziehen
• Die Antennen sind fest auf der Vorderseite des Empfängers montiert. Ziehen Sie die Antennen ganz
aus und richten Sie sie V-förmig nach außen aus (ca. 60° Winkel). Eine Auswerteelektronik wählt
jeweils die Antenne, die das bessere Signal liefert.
Empfänger an einen Mikrofoneingang anschließen
• Der Empfänger verfügt über symmetrische Audioausgänge.
• Verbinden Sie den symmetrischen XLR- bzw. Klinken-Ausgang mit dem symmetrischen Mikro-
foneingang am Mischpult oder Verstärker.
• Mit dem Lautstärkeregler  können Sie den Pegel des Audioausgangs an den Eingangspegel des
Verstärkers bzw. des Mischpults anpassen.
Wichtig:
Ist der Pegel zu hoch eingestellt, können Verzerrungen des Audiosignals auftreten. Ist der Pegel zu
niedrig eingestellt, kann neben dem Audiosignal ein Rauschen auftreten.
Für erste Versuche empfehlen wir die Mittelstellung.
Kanal auswählen / wechseln
• Mit dem Kanalwahlschalter können Sie einen von 8 Kanälen (0 - 7) am Empfänger auswählen.
Prüfen Sie am Empfänger, ob der von Ihnen gewünschte Kanal frei von Störungen ist (linke
LED darf  nicht grün blinken bei ausgeschaltetem Sender).
Wichtig: Der Kanal des Empfängers muss mit dem des entsprechenden Senders übereinstimmen.
TG 100 – Empfänger 9
deutsch

TG 100 – Handsender
10
3. Handsender TG 100H
3.1 Bedien- und Kontrollelemente
Mikrofonkopf, fest montiert
Batteriefachabdeckung
Antenne
Empfindlichkeitsschalter
Kanalwahlschalter
Batteriefach
Ein-/Austaste (hinterleuchtet)

 




deutsch
TG 100 – Handsender 11
3.2 Inbetriebnahme des Handsenders
Batterien einlegen / wechseln
• Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung  entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
• Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung  nach unten.
• Legen Sie zwei Alkaline-Batterien, AA, 1,5 V oder NiMH-Akkus gemäß den Symbolen im Batterie-
fach ein.
• Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder nach oben und drehen Sie die Batteriefach-
abdeckung  im Uhrzeigersinn fest.


Ein-/Ausschalten
• Schalten Sie den Handsender durch anhaltendes Drücken der Ein-/Austaste ein. Der Sender ist
betriebsbereit, wenn die Ein-/Austaste grün leuchtet. Die linke LED  am Empfänger leuch-
tet dauerhaft grün.
• Leuchtet die Ein-/Austaste  des Senders dauerhaft rot, sind die Batterien leer. Am Empfänger
leuchtet die linke LED  dauerhaft rot. In diesem Fall sollten Sie die Batterien so schnell wie
möglich durch frische ersetzen bzw. die Akkus aufladen.
Kanal auswählen / wechseln
• Achten Sie darauf, dass Sender und Empfänger auf der gleichen Frequenz arbeiten. Schalten Sie
den Sender aus. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung  entgegen dem Uhrzeigersinn ab und
ziehen Sie sie nach unten.
• Stellen Sie den Kanal des Senders mit einem kleinen Schraubendreher über den Kanalwahlschal-
ter im Batteriefach entsprechend dem Kanal des Empfängers (0 - 7) ein.
• Zum Ausschalten des Handsenders halten Sie die Ein-/Austaste einige Sekunden gedrückt, bis
die grüne LED in der Ein-/Austaste  erlischt.

TG 100 – Handsender
12
Einstellung Empfindlichkeit
• Mit dem Empfindlichkeitsschalter („Gain“) kann die Empfindlichkeit für Nah- oder Fernbespre-
chung eingestellt werden:
– Position „Low“ für Nahbesprechung.
– Position „Hi“ für Fernbesprechung
• Stellen Sie die Empfindlichkeit so ein, dass bei lauten Passagen am Empfänger die mittlere
LED wenn überhaupt, dann nur kurz rot aufleuchtet.
3.3 Hinweise für den störungsfreien Betrieb
Batterie / Akku
• Überprüfen Sie den Ladezustand der Senderbatterie(n) und ersetzen Sie ggf. die Batterie(n). Ver-
wenden Sie nur neuwertige Alkalinebatterien bzw. laden Sie die Akkus auf.
• Schalten Sie den Sender vor dem Batteriewechsel aus.
• Wenn Sie den Sender für Wochen oder Monate nicht benutzen, entfernen Sie bitte Akkus/Batterien
aus dem Sender. Akkus/Batterien können nach längerem Nichtgebrauch auslaufen und Leiterbah-
nen und Bauteile zerfressen. Eine Reparatur ist dann nicht mehr möglich. In diesem Fall entfallen
alle Garantieansprüche. Auch die Bezeichnung „Leak proof“ auf Akkus/Batterien ist keine Garan-
tie gegen Auslaufen.
• Die Batteriekontakte sollten Sie von Zeit zu Zeit mit einem mit Spiritus oder Alkohol befeuchtetem,
weichen Tuch reinigen.
• Werfen Sie verbrauchte Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese an den ört-
lichen Sammelstellen ab.
• Zum Laden von Akkus verwenden Sie handelsübliche Akkuladegeräte.
Empfang
• Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf der gleichen Frequenz arbeiten.
• Die Reichtweite des Systems hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab und kann bis zu 80 m
betragen. Zwischen Sender und Empfänger sollten Sie einen Mindestabstand von 1 m einhalten.
• Schreiten Sie den Bereich ab, in dem der Sender eingesetzt werden soll. Achten Sie dabei auf
Stellen, wo die Feldstärke absinkt („Dropouts“) und der Empfang gestört ist (linke LED  am Emp-
fänger erlischt). Solche „Dropouts“ können Sie durch Verändern der Antennenposition beheben.
Zwischen Sende- und Empfangsantenne sollte freie Sicht herrschen und nicht durch Hindernisse
blockiert werden.
Allgemein
• Pegeln Sie Empfänger und ggf. Sender richtig ein, um Verzerrungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Soundcheck auf Rückkopplungen.
• Um Poppgeräusche zu vermeiden, sollten Sie den Handsender schräg unterhalb zum Mund halten.

deutsch
TG 100 – Handsender 13
3.4 Pflege
• Schützen Sie den Handsender vor Feuchtigkeit, Herunterfallen und Schlag.
• Sobald Sie Klangveränderungen feststellen, sollten Sie den integierten Poppschutz reinigen:
• Den Mikrofonkorb reinigen Sie mit einem leicht feuchten Tuch von innen und außen oder mit einer
weichen Bürste in klarem Wasser und lassen ihn über Nacht trocknen.
Vorsicht: Der Mikrofonkorb ist nicht zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet!
1. Schrauben Sie hierfür den Mikrofonkorb entgegen
dem Uhrzeigersinn ab.
2. Entnehmen Sie den Schaumstoffpoppschutz ggf. mit
einer Pinzette.
3. Spülen Sie den Poppschutz unter klarem Wasser. Bei
Bedarf können Sie ein mildes Geschirrspülmittel
verwenden. Fönen Sie den Poppschutz anschließend
trocken oder lassen Sie ihn über Nacht trocknen.
4. Setzen Sie den trockenen Poppschutz wieder in den
Mikrofonkorb ein und schrauben Sie den Mikrofon-
korb auf dem Sender im Uhrzeigersinn fest.

TG 100 – Problemlösung
14
4. Problemlösung
Diversityempfänger TG 100R
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Funktion • Stromversorgung unter-
brochen. Steckernetzteil ist
nicht an der Steckdose und/
oder am Empfänger ange-
schlossen.
• Steckernetzteil an Steck-
dose und / oder am Empfän-
ger anschließen.
Kein Empfang
(linke LED  leuchtet
nicht)
• Sender ist nicht eingeschal-
tet.
• Sender hat eine andere
Frequenz.
• Empfangsantennen sind
nicht richtig positioniert.
• Außerhalb der Funkreich-
weite; Abstand zwischen
Sender und Empfänger zu
groß.
• Sender einschalten.
• Sendefrequenz muss mit
Empfangsfrequenz überein-
stimmen.
• Ziehen Sie die Antennen
ganz aus und richten Sie sie
V-förmig nach außen aus
(ca. 60° Winkel).
• Verringern Sie den Abstand
zwischen Sender und Emp-
fänger.
Ton verzerrt • Eingangsverstärker des
nachgeschalteten Mixers ist
übersteuert.
• Eingangsempfindlichkeit zu
hoch.
• Absenkung am Mixer be-
nutzen oder mit Lautstärke-
regler nachsteuern.
• Empfindlichkeit absenken,
d.h. Schalter „Gain“ des
Senders auf Position „Low“
stellen.
Linke LED  leuchtet
dauerhaft rot
• Batterie vom Sender zu
schwach.
• Wechseln Sie die Batterie
bzw. laden Sie den Akku
wieder auf.
Linke LED  blinkt grün • Funkkanal gestört • Wählen Sie am Empfänger
und Sender eine andere
Frequenz (Kanal).

deutsch
TG 100 – Problemlösung 15
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Funktion bzw.
Ein-/Austaste leuchtet nicht
• Ungenügende Batterie-
spannung.
• Unzureichender Batteriekon-
takt, Batterie falsch einge-
legt.
• Wechseln Sie die Batterie
aus bzw. laden Sie den Akku
wieder auf.
• Überprüfen Sie die Batterie
und legen Sie sie ggf. neu
ein.
Störgeräusche / „Zwitschern“ • Interferenzstörung durch
weitere Sender.
• Zwei Sender auf der
gleichen Frequenz.
• Schalten Sie die anderen
Sender aus.
• Vermeiden Sie, zwei Sender
mit der gleichen Frequenz
einzusetzen.
Handsender TG 100H
5. Ausführungen
TG 100 Handheld Set bestehend aus: Diversityempfänger und Handsender,
Band 1, 174 - 184 MHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 706.264
dito, jedoch Band 2, 194 - 204 MHz. . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 706.272
dito, jedoch Band 3, 213 - 223 MHz. . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 706.280
TG 100 Beltpack Set bestehend aus: Diversityempfänger und Taschensender,
Band 1, 174 - 184 MHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 706.329
dito, jedoch Band 2, 194 - 204 MHz. . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 706.337
dito, jedoch Band 3, 213 - 223 MHz. . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 706.345
6. Zubehör
Lieferumfang
Empfänger mit Steckernetzteil
Handsender
Optional
Stative
GST 400 Mikrofonstativ, 3/8", Höhe 0,90 - 1,65 m,
mit Schwenkarm G 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 421.294
GST 500 Mikrofonstativ, 3/8", Höhe 0,80 - 1,60 m,
mit ausziehbarem Schwenkarm G 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 406.252

TG 100 – Technische Daten
16
8. Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal. Öffnen Sie das Gerät auf keinen
Fall selbst, Sie könnten sonst alle Gewährleistungsansprüche verlieren.
7. Technische Daten
Diversityempfänger TG 100R
Funktionsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diversity Empfänger
Frequenzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Band 1 = 174 - 184 MHz,
Band 2 = 194 - 204 MHz
Band 3 = 213 - 223 MHz
Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz - 16 kHz
Aussteuerungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB
Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0 dBV
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 V - 240 V AC; Steckernetzteil 12V DC
Stromverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150mA
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 0 bis +55 °C
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 g
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 x 100 x 41 mm
Antennenanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x ausziehbare, fest angeschlossene Antennen
Handsender TG 100H
Frequenzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Band 1 = 174 - 184 MHz,
Band 2 = 194 - 204 MHz
Band 3 = 213 - 223 MHz
Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz - 16 kHz
Dynamikbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB
Sendeleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 10 dBm
Übertragungsreichweite. . . . . . . . . . . . . . . bis zu 80 Meter bei optimalen Bedingungen
Betriebsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 10 Std.
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g ohne Batterien
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Länge 254 mm /
Schaft ø 36 mm
Mikrofonkorb ø 50 mm

deutsch
TG 100 – Zulassung 17
9. Zulassung und Anmeldepflicht
Um einen möglichst störungsfreien Betrieb mit anderen Funkdiensten (z.B. Fernsehen und Radio) zu
ermöglichen, werden drahtlosen Mikrofonen und In-Ear-Monitoring-Systemen bestimmte Frequenzen
und Sendeleistungen zugeteilt. In Deutschland sind dafür die Außenstellen der Bundesnetzagentur
(www.bundesnetzagentur.de) zuständig.
Wichtig:
Drahtlossysteme benötigen eine Sendelizenz und sind anmelde- und gebührenpflichtig.
Lizenzpflichtig und damit gebührenpflichtig sind in Deutschland alle Funkmikrofone im Bereich
174-216 MHz.
Aktuelle Informationen über die Bestimmungen zum Betrieb von Drahtlos-Systemen finden Sie
auf: www.bundesnetzagentur.de
Die Komponenten des TG 100 Systems sind gemäß EU-Richtlinie R&TTE 99/5/EEC wie folgt zuge-
lassen:
Taschensender „TG 100B Beltpack Transmitter“
Handsender „TG 100H Handheld Transmitter“
unter der Kennzeichnung CE 0681 !

english
TG 100 – Contents 19
1. Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
1.1 TG 100H Handheld Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
1.2 NiMH Rechargeable Batteries, Alkaline Batteries. . . . . . . . . . . . . Page 22
1.3 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
2. TG 100R Diversity Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
2.1 Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
2.2 How to Operate the Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
3. TG 100H Handheld Transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
3.1 Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
3.2 How to Operate the Handheld Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
3.3 Tips for an Interference-free Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28
3.4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
4. Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
5. Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31
6. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31
7. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
8. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
9. Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
10. FCC Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33

TG 100 – Safety
20
Thank you for selecting the TG 100 wireless system from beyerdynamic.
Please take some time to read carefully through this manual before setting up the equipment.
The TG 100 system operates with 8 selectable frequencies in the VHF frequency range and is available
in two sets and different frequency ranges:
1. Diversity receiver and handheld transmitter
2. Diversity receiver and beltpack transmitter including headset
1. Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
8. Do not modify the power plug of this apparatus.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Exemption from liability
• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or accident occurs due to
negligent, incorrect or inappropriate operation of the prodcuts.
Location
• The equipment must be set up so that the power connection, power supply and all connections on
the rear of the device are easily accessible.
• If you transport the equipment to another location, take care to ensure that it is adequately
secured an can never be damaged by being dropped or by impacts on the equipment.
Fire hazard
• Never place naked flames (e.g. candles) near the equipment.
Humidity / heat sources
• Never expose the equipment to rain or a high level of humidity. For this reason do not install it in
the immediate vicinity of swimming pools, showers, damp basement rooms or other areas with
unusually high atmospheric humidity.
• Never place objects containing liquid (e.g. vases or drinking glasses) on the equipment. Liquids in
the equipment could cause a short circuit.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.