BFC MONZA IMOLA MARANELLO User manual

1
“ MONZA IMOLA MARANELLO “
INSTRUCTION FOR PROGRAMMING CREDITS ON ELECTRONIC BOX
ISTRUZIONE X PROGRAMMAZIONE CREDITI SU DOSATURA
INSTRUCTION POUR PROGRAMMER DES CREDITS SUR LA BOITE ELECTRONIQUE
ANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG VON KREDIT AUF DER ZENTRALEINHEIT
INSTRUCCIÓN PARA PROGRAMACIÓN DE CRÉDITOS EN DOSIFICACIÓN
1°PHASE SWITCH ON THE MACHINE PRESSING CONTEMPORARILLY THE INDICATED KEY TO
ENTER IN CREDITS LOAD CONFIGURATION OR IN PASSWORD CHANGING
ACCENDERE LA MACCHINA TENENDO PREMUTO CONTEMPORANEAMENTE I TASTI
INDICATI PER ENTRARE IN CONFIGURAZIONE CARICO CREDITI O IN CAMBIO
PASSWORD
ALLUMER LA MACHINE APPUYANT DANS LE MEME TEMP LA CLEF INDIQUEE POUR
ENTRER DANS LA CONFIGURATION DE CHARGE DE CREDITS OU DANS LE
CHANGEMENT DE MOT DE PASSE
DIE MARKIERTEN TASTEN GLEICHZEITIG GEDRÜCKT HALTEN UND DIE MASCHINE
EINSCHALTEN, UM IN DEN MODUS KREDIT AUFLADEN ODER PASSWORT ÄNDERN ZU
GELANGEN
ENCENDER LA MÁQUINA MANTENIENDO PULSADAS SIMULTÁNEAMENTE LAS
TECLAS INDICADAS PARA ENTRAR EN LA CONFIGURACIÓN DE CARGA DE CRÉDITOS
O DE CAMBIO CONTRASEÑA
2° PHASE CHOOSE THE CREDITS NUMBER OR THE PASSWORD CHANGING PRESSING THE
INDICATES KEYS
SCEGLIERE IL NUMERO DI CREDITI O IL CAMBIO PASSWORD PREMENDO I TASTI
INDICATI
CHOISIR LE NUMERO DE CREDITS OU LE CHANGEMENT DE MOT DE PASSE
APPUYANT LES CLEFS INDIQUEES
DURCH DRÜCKEN DER MARKIERTEN TASTEN DIE ANZAHL DES KREDITS ODER DIE
ÄNDERUNG DES PASSWORTES WÄHLEN
ELEGIR EL NÚMERO DE CRÉDITOS O EL CAMBIO DE CONTRASEÑA PULSANDO LAS
TECLAS INDICADAS

2
3° PHASE WRITE THE PASSWORD PRESSING 5 TIMES THE INDICATED KEYS
DIGITARE LA PASSWORD PREMENDO 5 VOLTE IL TASTO INDICATO
ECRIRE LE MOT DE PASSE APPUYANT 5 FOIS LA CLEF INDIQUEE
DAS PASSWORT DURCH 5-MALIGES DRÜCKEN DER MARKIERTEN TASTE EINGEBEN
INGRESAR LA CONTRASEÑA PULSANDO CINCO VECES LA TECLA INDICADA
4° PHASE PRESS THE INDICATED KEY TO CONFIRM
PREMERE TASTO INDICATO X CONFERMARE
APPUYER LA CLEF INDIQUEE POUR CONFIRMER
DIE MARKIERTE TASTE ZUR BESTÄTIGUNG DRÜCKEN
PULSAR LA TECLA INDICADA PARA CONFIRMAR
5° PHASE PRESS THE INDICATED KEY TO EXIT FROM THE CONFIGURATION
PREMERE TASTO INDICATO PER USCIRE DALLA CONFIGURAZIONE
APPUYER LA CLEF INDIQUEE POUR SORTIR DE LA CONFIGURATION
DIE MARKIERTE TASTE DRÜCKEN, UM DAS MENU ZU VERLASSEN
PULSAR LA TECLA INDICADA PARA SALIR DE LA CONFIGURACIÓN