BGS technic 8380 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8380
Windschutzscheiben-Ständer
Teile
Nr.
Bezeichnung
Stk.
Nr.
Bezeichnung
Stk.
1 Schutz-Schaumrohr 2 7 Rohrfuss 4
2 Abgewinkeltes Rohr 2 8 Gummifuss 4
3 Unterlegscheibe Ø8 x 30mm 2 9 Ringschraube mit Kette 2
4 Hakenschraube 2 10 Sechskantmutter M8 4
5 Mutter M8 2 11 Unterlegscheibe Ø8 x 16mm 8
6 Schraube M8 x 65 2
Montage
1. Schieben Sie die Polsterung auf ein gebogenes Rohr. Verbinden Sie die zwei Rohrenden jeweils
mit einem der 4 mitgelieferten Rohre. Richten Sie die Bohrungen zueinander aus, stecken Sie in
jede Bohrung eine Ringschraube mit Kette und befestigen diese mit einer M8 Mutter.
2. Montieren Sie, unter Verwendung der Hakenschrauben zum Sichern, das zweite gebogene Rohr
in gleicher Weise.
3. Schließen Sie die Montage ab, indem Sie die 8.5 mm Bohrungen beider vormontierten U-
Rahmen gegeneinander ausrichten und mit den beiden M8x65 Schrauben befestigen.
Positionieren Sie jeweils eine Unterlegscheibe außen, zwischen und innen am Rahmen.
Verwenden Sie M8 Kontermuttern, um die Schrauben zu sichern.
Technische Daten
•Stahl verzinkt
•Größe zusammengeklappt: 1040 x 1090 mm
•Einstellbare Höhen: 530 - 1090 mm
•Standrohr / Beinrohrlänge: 84.5 cm
•Rohrdurchmesser: 32 x 1.2 mm
•Mit Schaumstoff ummantelte Stahlrohrkontruktion
•Max. Tragkraft / Belastung: 225 kg (500 lbs)
4
9
6
8
7
3
10
2
1
8
8
8
7
1
2
5
11
11

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 8380
Windshield Holder
Parts
No.
Description
Qty
No.
Description
Qty
1 Foam Pad 2 7 Leg Tube 4
2 Bent Tube 2 8 Rubber Cover 4
3 Washer Ø8 x 30mm 2 9 Eye Bolt with Chain 2
4 Hook Bolt 2 10 Hex Nut M8 4
5 Nut M8 2 11 Washer Ø8 x 16mm 8
6 Bolt M8 x 65 2
Assembling
1. Slide the closed cell padding tube onto the two bent tube. Slip a leg into the bent tube
end. Line up the pierced holes and insert the eye bolt with chain attached securing it with
a M8nut.
2. Assemble the second bent tube the same way using the open eye bolts to secure it.
3. Complete the assembly ba placing one assembly on the other by slipping one leg inside
the other to line up the 8.5 mm holes. Connect the two with the M8x65 bolt, placing
washer outside between and inside the tubing. Use M8 lock nuts to secure the
assembly.
Technical data
•Steel with galvanized
•Foldable size: 1040 x 1090mm
•Range of height: 530-1090mm
•Leg Tube Length: 84.5cm
•Tubing size: 32x1.2mm (DIA. x T )
•1/2" PU Foam Will Cover Whole Arm
•Max. Load Capcaity: 500Lbs (225Kg)
4
9
6
8
7
3
10
2
1
8
8
8
7
1
2
5
11
11

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 8380
Tréteau pour préparation de pare-brise
Pièce
N°
Désignation
Pièces
N°
Désignation
Pièces
1 Tube protecteur en mousse 2 7 Pied de tuyau 4
2 Tuyau coudé 2 8 Pied en caoutchouc 4
3 Rondelle Ø8 x 30 mm 2 9 Œillet avec chaîne 2
4 Vis à crochet 2 10 Écrou à six pans M8 4
5 Écrou M8 2 11 Rondelle Ø8 x 16 mm 8
6 Vis M8 x 65 2
Montage
1. Glissez le protecteur sur un tube coudé. Raccordez chacune des deux extrémités du tuyau à l’un
des 4 tuyaux fournis. Alignez les trous les uns avec les autres, insérez un œillet avec chaîne
dans chaque trou et fixez-le avec un écrou M8.
2. À l’aide des vis à crochet, qui permettent de sécuriser l’ensemble, montez le deuxième tuyau
coudé de la même manière.
3. Complétez le montage en alignant les trous de 8.5 mm des deux cadres en U préparés et en les
fixant l’un à l’autre avec les deux vis M8x65. Placez une rondelle à l’extérieur, entre et à l’intérieur
des cadres. Utilisez des contre-écrous M8 pour fixer les vis.
Données techniques
•Acier, galvanisé
•Taille à l’état replié : 1040 x 1090 mm
•Hauteur réglable : 530 – 1090 mm
•Longueur des jambes : 84.5 cm
•Diamètre des tuyaux : 32 x 1.2 mm
•Construction de tube en acier revêtu de mousse
•Capacité de charge/charge maxi. : 225 kg (500 lb)
4
9
6
8
7
3
10
2
1
8
8
8
7
1
2
5
11
11

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 8380
Soporte de parabrisas
Piezas
N.º
Denominación
Uds.
N.º
Denominación
Uds.
1 Tubo de espuma de protección 2 7 Base del tubo 4
2 Tubo en ángulo 2 8 Base de goma 4
3 Arandela Ø8 x 30mm 2 9 Cáncamo con cadena 2
4 Tornillo de gancho 2 10 Tuerca hexagonal M8 4
5 Tuerca M8 2 11 Arandela Ø8 x 16mm 8
6 Tornillo M8 x 65 2
Montaje
1. Deslice el acolchado sobre un tubo doblado. Conecte los dos extremos de los tubos cada uno
con uno de los 4 tubos suministrados. Alinee los agujeros entre sí, inserte un cáncamo con
cadena en cada agujero y fíjelo con una tuerca M8.
2. Monte el segundo tubo doblado de la misma manera usando los tornillos de gancho para
asegurarlos.
3. Complete el montaje, alineando los agujeros de 8.5 mm de ambos marcos en U premontados
entre sí y fíjelos con los dos tornillos M8x65. Coloque una arandela en el exterior, entre y en el
interior en el marco. Utilice tuercas de bloqueo M8, para asegurar los tornillos.
Datos técnicos
•Acero, galvanizado
•Tamaño plegado: 1040 x 1090 mm
•Alturas ajustables: 530 - 1090 mm
•Tubo de base/ longitud del tubo de base: 84.5 cm
•Diámetro del tubo: 32 x 1.2 mm
•Estructura de acero tubular recubierto de espuma
•Máx. capacidad de carga / carga: 225 kg (500 libras)
4
9
6
8
7
3
10
2
1
8
8
8
7
1
2
5
11
11