BH FITNESS Duke H920E User manual

H920E
UNIDAD ELECTRÓNICA
ELECTRONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHER MONITOR

Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5

3
Español
COLOCACIÓN PILAS.-
Este monitor utiliza dos PILAS
ALCALINAS de 1,5 voltios. Para
colocar las pilas, suelte la tapa trasera
(A) del monitor, Fig.1, e inserte con
precaución pilas alcalinas del tipo «R-
6» en el compartimiento de las pilas,
orientando correctamente la polaridad
de las pilas (haciendo coincidir el polo
«+» de las pilas con la señal «+» del
compartimiento de las pilas y el polo
«-» con la señal «-»). Cierre la tapa.
Si después de conectar el monitor
electrónico, se produjeran
indicaciones erróneas o sólo aparecen
los segmentos parcialmente, extraiga
las pilas y espere unos 15 segundos
antes de volver a instalarlas.
Las baterías débiles (descargadas)
generan cifras débiles (sin contraste)
e indicaciones erróneas. Cámbielas
inmediatamente.
El monitor se apagará
automáticamente cuando la unidad
este 5 minutos parada.
Cuando en la pantalla del display se
vea la palabra BATT LOW en
intermitente, cambie las pilas de su
monitor.
Importante. Deposite las pilas usadas
en contenedores especiales, Fig.2.
1.-COLOCACIÓN MONITOR
ELECTRÓNICO.-
Coja el monitor (2), y la abrazadera
(1), como muestra la Fig.3 y
atorníllelos con el tornillo (3).
Sitúe la abrazadera (1) en el manillar,
monte el pomo (4) como le muestra la
Fig.4 y apriete el pomo (4).
Conexione el terminal (h) del cable
intermedio, en el terminal (k) del
monitor Fig.5.
2.-PUESTA EN HORA DEL
MONITOR.-
A la colocación de las
pilas del monitor, en el
compartimiento (A)
Fig.1, le mostrará en la
pantalla del display el
mensaje CLOCK.
Pulse la Tecla SET
durante unos
segundos y le
aparecerá el
mensaje SET
CLOCK, con
la disposición
de la hora en 24 o 12, seleccione con
las teclas ▼▲ y pulse la tecla MODE
para confirmar.
A continuación le parpadearán las
horas, seleccione con las teclas ▼▲
y pulse la tecla MODE para confirmar.
A continuación le parpadearán los
minutos, seleccione con las teclas
▼▲ y pulse la tecla MODE para
confirmar.
A continuación le parpadearán los
segundos, seleccione con las teclas
▼▲ y pulse la tecla MODE para
confirmar.
Vuelva a pulsar la tecla
MODE durantes unos
segundos y pasará a la
siguiente pantalla.

4
3.-CAMBIO DE Km A Millas.-
Pulse la tecla MODE y
seleccione la pantalla
adjunta, mostrándole el
mensaje SPD (Velocidad)
KM/H o MAX SPD, pulse
la tecla SET durante unos
segundos y le aparecerá
la pantalla la siguiente
pantalla.
Estando parpadeando
Km/h, pulse la tecla ▼▲ y
seleccione Km/h o Millas, pulse la
tecla MODE y parpadeará SPD
(Velocidad), pulse las teclas ▼▲
seleccione SPD o RPM (Revoluciones
Por Minuto), espere unos segundos y
pasará a pantalla principal.
4.-MONITOR ELECTRÓNICO.-
Para hacer más cómodo y simple el
control de su ejercicio este electrónico
muestra simultáneamente la
velocidad, r.p.m, la distancia, el
tiempo de ejercicio y las calorías
consumidas.
La pantalla se encenderá
automáticamente al comenzar el
ejercicio, mostrándole las R.P.M.
(Revoluciones Por Minuto) y la
velocidad.
Seleccione con la tecla MODE uno de
los mensajes de información del
monitor.
TIME - Tiempo del ejercicio.
MAX SPD - Velocidad máxima.
AVG SPD - Velocidad media.
TRIP KM - Distancia recorrida.
CADENCE - Cadencia del pedaleo.
MAX CAD - Cadencia máxima.
AVG CAD - Cadencia media.
MAX
♥ - Pulsaciones máximas.
AVG ♥- Pulsaciones medias.
KCAL - Kilocalorías consumidas.
SCAN - Visualización uno a uno
de los mensajes.
El monitor se apagará automática-
mente cuando la unidad esté 3
minutos parada.
1.- FUNCIÓN TIEMPO.
Para seleccionar la función TIME
(Tiempo) pulse la tecla
MODE hasta que le
aparezca la pantalla
adjunta.
Pulse la tecla SET y le
aparecerá SET TIME
(Selección de tiempo), seleccione con
las teclas▼▲ el tiempo que desee
para realizar el ejercicio, espere unos
segundos y pasará a la pantalla cuyo
mensaje es TM DOWN (Tiempo en
descendiente).
Comience el ejercicio y el tiempo le irá
en disminución hasta llegar al valor
cero comenzando a contar en
aumento y pasando el mensaje a
poner TIME (Tiempo).
La función cuenta en incrementos de
un segundo hasta un máximo de
9:59:59 segundos.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.
2.- FUNCIÓN VELOCIDAD MÁXIMA.
Para seleccionar la función MAX SPD
(Velocidad máxima) pulse
la tecla MODE hasta que
le aparezca la pantalla
adjunta.
Pulse la tecla SET y le
aparecerá MAX SPD,
comience el ejercicio.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.

5
3.- VELOCIDAD MEDIA.-
Para seleccionar la
función AVG SPD
(Velocidad media) pulse la
tecla MODE hasta que le
aparezca la pantalla
adjunta.
Comience el ejercicio.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.
4.- FUNCIÓN DISTANCIA.
Para seleccionar la
función TRIP (Distancia)
pulse la tecla MODE hasta
que le aparezca la pantalla
adjunta.
Comience el ejercicio.
La función cuenta en incrementos de
0,01 Km/ml hasta un máximo de
999,99 Km/ml.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.
5.-FUNCION CADENCIA DE
PEDALEO.
Para seleccionar la
función CADENCE
(Cadencia del pedaleo)
pulse la tecla MODE hasta
que le aparezca la pantalla
adjunta.
Comience el ejercicio.
Para visualizar la máxima cadencia y
la cadencia media, pulse la tecla
MODE.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.
6.-FUNCIÓN PULSO.
Para medir las pulsaciones durante su
ejercicio, se necesita la banda
medidora de pecho (OPCIONAL).
Para seleccionar la
función PULSE (Pulso)
pulse la tecla MODE hasta
que le aparezca la pantalla
adjunta.
Puse la tecla SET durante
unos segundos y le parpadeará la
cifra máxima a realizar su ejercicio,
con las teclas▼▲, seleccione, pulse
MODE para confirmar y le parpadeará
el pulso mínimo, seleccione con las
teclas▼▲, espere unos segundos y
pasará a pantalla principal.
Comience el ejercicio. Si su pulso
supera el valor máximo introducido, le
parpadeará la cifra, si no llega su
pulso al valor mínimo introducido le
parpadeará la cifra mínima.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.
7.- FUNCIÓN CALORÍAS.
Para seleccionar la función KCAL
(Kilocalorías) pulse la tecla
MODE hasta que le
aparezca la pantalla
adjunta.
Puse la tecla SET durante
unos segundos y le
parpadeará la cifra para seleccionar
su peso pulse las teclas▼▲, a
continuación pulse MODE para
confirmar y le pedirá hombre o mujer
seleccione con las teclas▼▲.
Si pulsa la tecla MODE puede
cambiar de Kg a Libras, si no desea
cambiar deje unos segundos y pasará
a pantalla principal.

6
La función cuenta de una en una
caloría, hasta un máximo de 999.9
calorías.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero a excepción de
la información personal.
8. FUNCIÓN SCAN.
En el modo SCAN, el ordenador
revisa y visualiza cada 6 segundos
continuamente todas las funciones
durante su ejercicio.
Línea de mensajes visualizados en
modo SCAN:
CLOCK - Reloj.
TIME - Tiempo del ejercicio.
MAX SPD - Máxima velocidad.
AVG SPD - Velocidad media.
TRIP KM - Distancia recorrida.
CADENCE - Cadencia del pedaleo.
MAX CAD - Cadencia máxima.
AVG CAD - Cadencia media.
MAX ♥ - Pulsaciones máximas.
AVG ♥- Pulsaciones medias.
KCAL - Kilocalorías consumidas.
La función visualizada se indica por
medio de la línea de mensajes.
Para seleccionar la función SCAN y
sus datos personales:
Pulse la tecla MODE y
seleccione la pantalla
adjunta, que le indica en el
mensaje KCAL, pulse
MODE y le aparecerá
SCAN, pulse la tecla SET
durante unos segundos y
seleccione con las teclas
▼▲ su peso en Kg o
Libras, pulse MODE y
seleccione con las teclas
▼▲ la silueta hombre-
mujer, espere unos segundos y
pasará a pantalla principal.
Comience el ejercicio.
Pulsando durante más de dos
segundos la tecla RESET todos los
valores pasan a cero.
GUÍA DE PROBLEMAS.-
Problema: Se enciende el display y
sólo funciona la función de Tiempo.
Solución:
a.- Compruebe si el cable de conexión
está conectado.
Problema: El display no se enciende
o la visualización de los segmentos
del display es muy débil.
Solución:
a.- Compruebe que las pilas estén
colocadas correctamente.
b.- Compruebe la carga de las
baterías.
c.- Si están bajas, cambie las pilas
inmediatamente.
Problema: Aparece la palabra «Batt
Low» en el display.
Solución:
a.-Cambie inmediatamente las pilas.
Problema: Si algún segmento de
alguna función no se enciende o si se
producen indicaciones erróneas en
alguna función.
Solución:
a.- Desconecte las pilas durante 15
segundos y vuelva a instalarlas
correctamente.
b.- Compruebe la carga de las pilas.
Si están bajas, cambie las pilas.
c.- Si los pasos anteriores no le
ayudan, reemplace el monitor
electrónico.

7
Evite que le dé a su monitor
electrónico la luz directa del sol, pues
se puede estropear la pantalla del
cristal líquido.
No lo exponga tampoco al agua ni a
golpes.
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICA-
CIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

8
English
FITTING THE BATTERIES.-
This monitor uses two 1.5 volt
ALKALINE BATTERIES. To fit the
batteries, remove the rear cover on
the monitor, Fig.1, and carefully insert
the two “R-6” type batteries into the
battery compartment making sure that
the battery’s polarity is correct
(matching the battery’s «+» terminal
with the «+» sign inside the battery
compartment, and the «-» terminal
with the «-» sign). Close the cover.
If, after having switched the monitor
on, it displays errors or merely partial
segments then remove the batteries
and wait for about 15 seconds before
reinstalling them.
Weak batteries (run down) produce a
weak digital display (poor contrast)
and erroneous readings. Change them
immediately.
The monitor will switch itself off
automatically if the unit remains
motionless for 5 minutes.
If you see the words BATT LOW
flashing on the display screen, change
the batteries immediately.
Important. Discarded batteries must
be deposited in special containers,
Fig.2.
1.- FITTING THE ELECTRONIC
MONITOR.-
Take the monitor (2) and the bracket
(1), as shown in Fig.3, and screw
them together using screw (3).
Position the bracket (1) on the
handlebar, fit the locking knob (4), as
shown in Fig.4, and tighten the knob.
Plug terminal (h) for the middle cable
into terminal (k) for the monitor, Fig.5.
2.-SETTING THE TIME ON
THE MONITOR.-
When the batteries are
fitted into the monitor’s
battery compartment
(A), Fig.1, the display
screen will show the
message CLOCK.
Press and hold the SET
key for a few
seconds until
the message
SET CLOCK
appears, use
the ▼▲ keys
to select a 24 or 12 hour format and
press the MODE key to confirm.
Next the hour digits will flash, use the
▼▲ keys to select and press the
MODE key to confirm.
Next the minute digits will flash, use
the ▼▲ keys to select and press the
MODE key to confirm.
Next the second digits will flash, use
the ▼▲ keys to select and press the
MODE key to confirm.
Press and hold the MODE
key for a few seconds to
pass to the next screen.
3.- CHANGING FROM km TO
Miles.-
Press the MODE key and
select the adjacent screen,
this displays the message
SPD (speed) KM/H or
MAX SPD. Press and hold

9
the SET key for a few
seconds and the following
screen will appear.
With km/h flashing, press
the ▼▲ key to select km/h
or mph. Press the MODE
key and SPD will flash, use the ▼▲
keys to select SPD or RPM
(revolutions per minute), wait a few
seconds and you will pass back to the
main screen.
4.-ELECTRONIC MONITOR.-
To give you greater control over the
exercise, this electronic unit provides
simultaneous read-outs of speed,
distance, r.p.m, exercise time, calories
burnt.
The screen will switch itself on
automatically as soon as you start
exercising, displaying the RPM
(revolutions per minute) and speed.
Use the MODE key to select one of
the information messages on the
monitor.
TIME - Exercise time.
MAX SPD - Maximum speed
AVG SPD - Average speed.
TRIP KM - Distance travelled
CADENCE - Pedalling rate
MAX CAD - Maximum cadence
AVG CAD - Average cadence.
MAX ♥ - Maximum heart rate
AVG ♥- Average heart rate
KCAL - Kilocalories burned.
SCAN - Display message one by
one.
The monitor will switch itself off
automatically if the unit stands idle for
more than 5 minutes.
1. TIME FUNCTION.
To select the TIME function press the
MODE key until the
adjacent screen appears.
Press the SET key and
SET TIME will appear, use
the ▼▲keys to select the
desired exercise time, wait
a few seconds and the screen will
show the message TM DOWN (Time
countdown).
Begin exercising and the time will
countdown until it reaches zero, at
which point the time will start counting
upward displaying the message TIME.
This function counts up in steps of one
second, up to a maximum of 9.59:59
seconds.
Pressing the RESET key for more
than two seconds will reset all of the
values.
2. MAXIMUM SPEED FUNCTION.
To select the MAX SPD function
(maximum speed) press
the MODE key until the
adjacent screen appears.
Press the SET key and
MAX SPD will appear,
begin the exercise.
Pressing the RESET key for more
than two seconds will reset all of the
values.
3.- AVERAGE SPEED.
To select the AVG SPD
function (average speed)
press the MODE key until
the adjacent screen
appears.
Begin the exercise.
Pressing the RESET key for more
than two seconds will reset all of the
values.

10
4.- TRIP FUNCTION.
To select the TRIP
function (distance) press
the MODE key until the
adjacent screen appears.
Begin the exercise.
This function counts up in
steps of 0.01 km/ml, up to a maximum
of 999.99 km/ml.
Pressing the RESET key for more
than two seconds will reset all of the
values.
5.- CADENCE FUNCTION.
To select the CADENCE
function press the MODE
key until the adjacent
screen appears.
Begin the exercise.
To display the maximum
and average cadence, press the
MODE key.
Pressing the RESET key for more
than two seconds will reset all of the
values.
6.- PULSE FUNCTION
To measure your pulse rate during
exercise you will need to wear the
chest band (OPTIONAL).
To select the PULSE
function press the MODE
key until the adjacent
screen appears.
Press and hold the SET
key for a few seconds and
the numbers for the maximum heart
rate during exercise will start flashing,
use the ▼▲ keys to select it and
press MODE to confirm, now the
numbers for the minimum heart rate
will start flashing, use the ▼▲ keys to
select it, wait a few seconds and you
will go back to the main screen.
Begin exercising. If you go above the
specified maximum heart rate then
these numbers will flash, if you fail to
reach the specified minimum value
then the minimum value will flash.
7. CALORIE FUNCTION.
To select the KCAL function press the
MODE key until the adjacent screen
appears.
Press and hold the SET
key for a few seconds and
the numbers for selecting
your weight will flash, use
the ▼▲ keys to select a
value and press MODE to
confirm, next you will be asked to
select male or female, use the ▼▲
keys to select this value.
If you press the MODE key you can
change from kilograms to Pounds, if
you do not want to change this then
wait a few seconds and you will go
back to the main screen.
This function counts up in steps of one
calorie, up to a maximum of 999,9
calories.
Pressing the RESET key for more
than two seconds will reset all of the
values, except those relating to
personal information.
8. SCAN FUNCTION.
In SCAN mode the computer
continuously scans and displays all of
the functions every 6 seconds during
exercise.
The message line displayed in SCAN
mode:
CLOCK - Clock
TIME - Exercise time.
MAX SPD - Maximum speed
AVG SPD - Average speed.
TRIP KM - Distance travelled
CADENCE - Pedalling rate