BH FITNESS G-6435 User manual

G-6435
UNIDAD ELECTRONICA
ELECTRONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHE MONITOR

Fig1 Fig2
Fig 3 Fig 4
Fig 5

ESPAÑOL
ELEMENTOS DEL MONITOR
Fig. 5
A: En estos tres displays se muestran
simultáneamente el PULSO / CALORÍAS;
NIVEL; TIEMPO; DISTANCIA Y LA
VELOCIDAD; PROGRAMAS.
B: Este electrónico (Monitor) dispone de cuatro
pulsadores ó teclas: ; ENTER ; SLOW / FAST
(▼▲); START/.STOP
S : Alojamiento de la llave de seguridad .
PUESTA EN MARCHA
Conecte la unidad a un enchufe provisto de
terminal TIERRA ponga el interruptor (L) en
posición (1). Fig (1).
La llave de seguridad ( j ) deberá estar
colocada en su alojamiento (S). En caso
contrario la máquina no se pondrá en marcha.
Al colocar la llave de seguridad ( j ) en su lugar
(S) Fig 2 , sonará un pitido y todos los displays
mostrarán el valor “00:00”, lo que significa que
la maquina esta en posición de marcha
(READY).
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
MODO MANUAL
Pulsando la tecla START/STOP, la máquina se
pondrá en marcha, transcurridos 3 segundos,
indicados en forma descendente en el display
de tiempo (A), con una velocidad de 1.0 Km/h.
Estando en el modo manual usted puede
aumentar ó disminuir la velocidad pulsando las
teclas SLOW / FAST ( ▼▲) entre los valores
de 1.0 – 12 Km/h.
Pulsando la tecla START / STOP ó quitando la
LLAVE DE SEGURIDAD ( j ) la máquina se
parará.
Teniendo la tecla de START/STOP pulsada
durante 3 segundos , la maquina pasa a
posición START .
MODO PROGRAMAS
Este monitor dispone de 4 programas MANUAL
P0 ; PROGRAMAS PREDEFINIDOS ( P1; P2;
P3 ) dentro de los programas del (P1 al P3)
existen tres niveles de velocidad del (L1 - L3)
con lo cual le hace la posibilidad de obtener 9
programas distintos.
(Ver gráfico de programas adjunto).
P1
P2
P3
PROGRAMAS PREDEFINIDOS
P1-P3.-
Estando la máquina preparada en READY,
pulsando la tecla ENTER, le aparecerá en el
display el programa P-1, pulsando las teclas ( ▼
▲) seleccione el programa del P1 al P3, pulse la
tecla ENTER y le aparecerá en el display (A) el
nivel que desea hacer el ejercicio entre L1 y L3
seleccione el nivel con las teclas (▼▲) y pulse la
tecla ENTER seguido le mostrara en el display
(A) el tiempo (32 minutos, tiempo predefinido del
programa.), pulsando las teclas (▼▲) seleccione
3

el tiempo de realización del ejercicio entre 5 y 99
minutos .
Pulse la tecla ENTER o START / STOP y la
maquina se pondrá en marcha, trascurridos 3
segundos, indicados en forma descendente en el
display (A).
PARADA DE EMERGENCIA
Para dar máxima seguridad al usuario, esta
unidad dispone de una llave de seguridad (j ) y
de una tecla de START/STOP .
La llave de seguridad ( j ) deberá estar
colocada en su alojamiento (S), ver figura 2.
En caso contrario, la máquina no se pondrá
en marcha.
Cuando haga uso de la máquina, fije la llave de
seguridad a la ropa mediante el clip. Con un
tirón, la llave de seguridad saldrá de su
alojamiento y la máquina se parará de forma
instantánea. Para ponerla de nuevo en marcha,
vuelva a colocar la llave de seguridad (j ) en su
alojamiento (S) del monitor (A) .
Quite la llave de seguridad (j) si la maquina no
va a ser usada y guárdela fuera del alcance de
los niños.
Pulsando la tecla de START. / STOP la unidad
se parará inmediatamente. Para ponerla de
nuevo en marcha pulsar el botón START. /
STOP
MEDICION DEL PULSO
El pulso se mide mediante la colocación de
ambas manos en los sensores de pulso (T), ver
Fig 3 , que están situados en el manillar ( C ). La
medida de pulso aparece después de unos
segundos en la ventana que indica PULSE /
CALORIES , encendiéndose la luz de pulse.
figura 5.
IMPORTANTE. ESTE NO ES UN APARATO
MEDICO Y POR LO TANTO LA
INFORMACIÓN DEL RITMO CARDIACO ES
ORIENTATIVA.
MONTAJE DE LA UNIDAD
ELECTRÓNICA
COLOCACIÓN DEL MONITOR:
En primer lugar, conecte el terminal (H) que sale
del tubo manillar ( C ) , al terminal (Q) que esta
situado en la parte trasera del monitor (A) Fig 4,
seguido conecte los dos terminales de los
sensores de pulso ( I y J ) que salen del manillar
( C ) a los dos terminales de la parte trasera del
monitor Fig 4.
A continuación coja los tornillos de rosca
plástico (c) y atornille el monitor , teniendo
cuidado de no pillar los cables .
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE
SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.
4

LOCALIZACION DE FALLOS O AVERIAS
SÍNTOMAS COMPROBACIONES SOLUCIONES
1. No se enciende el monitor. 1) Asegúrese de que la máquina
está enchufada a la red, el
interruptor general en posición 1 y
la llave de seguridad puesta.
1) Enchufe el cable a la red.
Coloque el interruptor en posición 1
y ponga la llave de seguridad.
2. Se enciende el monitor y no
funciona el motor.
2) Comprobar que el limitador de
corriente esté hacia dentro.
2) Desconectar la máquina y pulsar
el limitador de corriente. Lubricar la
banda.
3. Tirones al andar encima de la
banda.
3.a) Comprobar lubricación banda
3.b) Comprobar tensión banda
deslizamiento
3.c) Comprobar tensión correa de
transmisión
3.a) Lubricar la banda de
deslizamiento .
3.b) Tensar la banda de
deslizamiento.
3.c) Tensar la correa de
transmisión.
4. La máqunia se para (salta el
limitador de corriente).
4) Comprobar lubricación banda 4) Pulsar el limitador de corriente
con el interruptor en 0 y lubricar la
banda de deslizamiento.
5. La barandilla da calambres en las
manos.
5) Comprobar que el enchufe donde
está conectada tiene toma tierra
5) Enchufar la máquina en enchufe
con toma de tierra.
6. La banda se descentra. 6.a) Comprobar nivelación del
suelo.
6.b) Comprobar la cojera de la
máquina.
ERRORES DE LA MAQUINA
Aparece en la pantalla monitor E1 - Posible sobrecarga del motor.
- Lubricar banda.
Aparece en la pantalla monitor E6-E7 - Fallo de elevación.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al numero de atención al cliente.
902 170 258
5

ENGLISH
ELEMENTS OF THE MONITOR
Fig 5
A: These three displays give simultaneous
readouts of PULSE RATE / CALORIES; LEVEL;
TIME; DISTANCE / SPEED; PROGRAM
B: The electronic monitor has four push-buttons
or keys: ; ENTER; ; SLOW / FAST (▼▲);
START / STOP.
S : Housing for the safety key.
SWITCHING ON
Plug the unit into a wall socket with an EARTH
terminal and set switch (L) to position (1), Fig
(1).
The safety key ( j ) must be inserted into its
slot (S), otherwise the machine will not operate.
As soon as the safety key (j) is inserted into slot
(S) Fig. 2, the machine will beep and all of the
displays will show a [00:00] value, indicating that
the machine is READY to be used.
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL MODE
Pressing the START / STOP button will start the
machine within 3 seconds, shown by a
countdown on the TIME display (A), at a SPEED
of 1.0 km/h. You can increase or decrease the
SLOW / FAST setting in MANUAL mode by
pressing the (▼▲) keys, from 1.0 – 12 km/h.
You can stop the machine by pressing the
START / STOP button or by removing the
SAFETY KEY (j).
If you hold the STOP button down for 3 seconds
the machine will go back to the START / STOP
position.
PROGRAM MODE.
This monitor has 4 programs: MANUAL P0;
PRESET PROGRAMS (P1; P2; P3; ), programs
(P1 to P3) each have three speed settings,
making a total of 9 different programs.
(See attached program graph).
P1
P2
P3
PRESET PROGRAMS P1-P3.-
With the machine in READY status, press the
ENTER key and program P-1 will appear on the
display. Use the (▼▲) keys to select a program
from P1 to P3.
Press the ENTER key and the exercise level
options (L1 to L3) will appear on the display, use
the (▼▲) key to select the desired level and then
press the ENTER key. The display (A) will now
show the time setting (32 minutes, default
setting), use the (▼▲) keys to select the desired
exercise time between 5 and 99 minutes.
Press the ENTER or START / STOP key and the
machine will start after a 3 second countdown,
shown on the display (A).
6

EMERGENCY STOP
For the user’s maximum safety, this unit is
equipped with a safety key (j) and a START /
STOP button.
The safety key (j) must be slotted into its
housing (S), see figure 2, otherwise the
machine will not start.
When you are using the machine always clip the
cord on the safety key to your clothing. Tugging
on the cord will pull the safety key out of its slot
and the machine will stop immediately. To
restart the machine simply put the safety key (j)
back into its slot (S) on the monitor (A).
Remove the safety key (j) whenever the
machine is not being used and keep it out of
children’s reach.
Pressing the START / STOP button will also
stop the unit immediately. To restart it, press the
START / STOP button again.
PULSE MEASUREMENT
Your pulse rate is measured by placing both
hands on the pulse sensors (T), see Fig. 3,
located on the handlebar (C). The pulse
measurement will appear after a few seconds in
the PULSE / CALORIE display, lighting the
pulse indicator, figure 5.
IMPORTANT: THIS IS NOT A MEDICAL
APPLIANCE AND THEREFORE THE HEART
RATE SHOWN IS MERELY FOR GUIDELINE
PURPOSES.
FITTING THE ELECTRONIC
UNIT
ATTACHING THE MONITOR:
First, connect terminal (H), coming out of the
handlebar stem, to terminal (Q) at the back of
the monitor (A), Fig. 4, then connect the two
pulse sensor terminals (I &J), coming out of the
handlebar (C), to the two terminals at the back
of the monitor, Fig. 4.
Next, take the plastic threaded screws (c) and
secure the monitor, making sure not to pinch the
cables.
BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE
SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS
WITHOUT PRIOR NOTICE
7

FAULT FINDING CHART
PROBLEM CHECKS SOLUTIONS
1. The monitor does not
switch on.
1) Make sure that the machine is
plugged in, the ON/OFF switch in
position 1 and that the safety key is
inserted.
1) Plug the machine into the mains
supply. Set the switch to position 1
and insert the safety key.
2. The monitor switches on
but the motor fails to
start.
2) Check that the current limiter is
pressed in.
2) Switch the machine off and press
the circuit breaker in. Lubricate the
treadmill band.
3. Walking motion is jerky
on the treadmill.
3.a) Check that the belt is
lubricated.
3.b) Check the tension on the
sliding belt.
3.c) Check the tension on the drive
belt.
3.a) Lubricate the sliding belt.
3.b) Adjust the belt tension.
3.c) Adjust the drive belt tension.
4. The machine stops (the
breaker trips).
4) Check that the band is lubricated. 4) Reset the overload button with
the On /Off switch at „0“ and
lubricate the treadmill band.
5. Electrical shocks
through the handrail.
5) Check that the machine is
plugged into an earthed mains
socket.
5) Plug the machine into an earthed
mains socket.
6. The treadmill belt skews
off centre.
6.a) Check that the machine is level
on the floor.
6.b) Check that the machine does
not wobble.
ERROR CODES
Monitor screen displays E1 - Possible motor overload.
- Lubricate the belt.
Monitor screen displays E6-E7 - Elevation fault.
Hesitate to get touch with us if you have any queries, by calling:
902 170 258
8

FRANÇAIS
ÉLÉMENTS DU MONITEUR
Fig 5
A. Ces 3 displays affichent simultanément le
POULS/ LES CALORIES; NIVEAU, LE TEMPS,
LA DISTANCE; LA VITESSE; PROGRAMMES.
B: Ce moniteur dispose de 4 boutons ou
touches :ENTER; SLOW / FAST (▼▲); START
/ STOP .
S : Logement de la clé de sécurité.
MISE EN MARCHE
Connectez l’appareil à une prise munie d’une
mise à la TERRE, placez l’interrupteur (L) sur la
position (1). Fig (1).
La clé de sécurité ( j ) doit être placée dans
son logement (S), faute de quoi, la machine ne
se mettra pas en marche. Dès que la clé de
sécurité (j) sera située à sa place (S) Fig. 2, un
sifflement retentira et tous les écrans afficheront
la valeur [00:00] ce qui voudra dire que la
machine se trouve sur la position de mise en
marche (READY).
FONCTIONNEMENT
MODE MANUEL
En appuyant sur la touche START / STOP, la
machine se met en marche dans les 3 secondes
qui suivent indiquées de façon décroissante à
l’écran du temps (A) et à la vitesse de 1.0 km/h.
Dans le mode manuel, vous pourrez augmenter
ou réduire la vitesse à l’aide des touches SLOW
/ FAST (▼▲) entre les valeurs 1.0 – 12 km/h.
Pour arrêter la machine, appuyez sur la touche
START / STOP ou retirez la CLÉ DE SÉCURITÉ
( j ).
Si la touche START / STOP est enfoncée
pendant 3 secondes, la machine passe à la
position START.
MODE PROGRAMMES
Ce moniteur dispose de 4 programmes :
MANUEL P0, PROGRAMMES PRÉDÉFINIS
(P1; P2, P3 ). Les programmes du P1 au P3
contiennent trois niveaux de vitesse du L1 au L3
ce qui permet de disposer de 9 programmes
différents.
(Voir graphique des programmes ci-après).
P1
P2
P3
PROGRAMMES PRÉDÉFINIS
P1-P3.-
Avec la machine préparée en mode READY, en
appuyant sur la touche ENTER, le programme P-
1 s’affichera au display. En appuyant sur les
touches (▼▲) sélectionner un programme de P1
à P3, appuyer sur la touche ENTER et le display
(A) affichera les niveaux de L1 à M3, disponibles
pour l’exercice à réaliser. Sélectionner le niveau
par l’intermédiaire des touches (▼▲) et appuyer
sur la touche ENTER, le display (A) affichera la
durée (32 minutes, durée prédéfinie du
programme), en appuyant sur les touches (▼▲)
sélectionner la durée de l’exercice, entre 5 et 99
minutes.
Appuyer sur la touche ENTER ou START /
STOP, la machine se mettra en marche dans les
3 secondes indiquées de façon dégressive au
display (A).
9

ARRÊT D’URGENCE
Pour que l’utilisateur puisse faire ses exercices
en toute sécurité, cette machine dispose d’une
clé de sécurité (j) et d’un bouton START /
STOP.
La clé de sécurité (j) doit être placée dans
son logement (S), voir figure 2, faute de quoi
la machine ne se mettra pas en marche.
Durant les exercices effectués sur cette
machine, l’utilisateur doit attacher la clé de
sécurité à l’un des vêtements qu’il porte, par
l’intermédiaire d’un clip. Toute secousse fera
sortir la clé de son logement et la machine
s’arrêtera instantanément. Pour remettre la
machine en marche, replacez la clé de sécurité
(j ) dans son logement (S) du moniteur (A) .
Si vous n’allez pas utiliser la machine, retirez la
clé de sécurité (j) et gardez-la hors de la portée
des enfants.
Si vous appuyez sur la touche START / STOP,
la machine s’arrête immédiatement. Pour la
remettre en marche, appuyez sur le bouton
START / STOP.
MESURE DU POULS
Pour mesurer le pouls, posez les 2 mains sur les
senseurs de pouls (T), voir Fig 3 placés sur le
guidon ( C ). La mesure du pouls s’affiche dans
les secondes qui suivent à l’écran POULS /
CALORIES et la lumière pouls s’allume. figure 5.
REMARQUE IMPORTANTE : CETTE
MACHINE N’EST PAS UN APPAREIL
MÉDICAL ET PAR CONSÉQUENT
L’INFORMATION RELATIVE À LA
FRÉQUENCE CARDIAQUE DOIT ÊTRE
ENTENDUE COMME UNE INFORMATION
DONNÉE À TITRE INDICATIF.
MONTAGE DE L’UNITÉ
ÉLECTRONIQUE
MISE EN PLACE DU MONITEUR:
Connectez d’abord la borne (H) qui dépasse du
tube guidon ( C ) à la borne (Q) qui se trouve
derrière le moniteur (A) Fig 4, connectez ensuite
les 2 bornes des senseurs de pouls ( I et J ) qui
dépassent du guidon ( C ) aux 2 bornes qui se
trouvent derrière le moniteur Fig 4.
Ensuite, prenez les vis filetées en plastique (c)
et vissez le moniteur en prenant soin de ne pas
pincer les câbles.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER
LES CARACTÉRISTIQUES DE SES
PRODUITS SANS PRÉAVIS
10