BHOOP KOOHII BH0508 User manual

KOOHII BH0508
mattress, materassino,
Matratze, matelas
User manual
Manuale utente
Benetzerhandbuch
Manuel utilisateur

1
3
2
4

5 6

4
UK- Instructions for use
ATTENTION: read carefully before use and keep for future
reference
KOOHII mattress
Koohii is a padded mattress for stroller. Increase your child’s comfort and side
protection. Made with sustainable and eco-friendly fabric
HOW TO MOUNT THE MATTRESS ON THE STROLLER:
1Open the stroller’s 5-point buckle
2 Release the shoulder straps from the buckle
3Place the mattress on the stroller as shown in the photo
4Pass the shoulder straps through the slots on the mattress. Use the lower harness
slots for younger children.
5Proceed with the waist belt making it pass to the outside of the mattress as
shown in the photo. WARNING: For the youngest children, pass the waist belt
through the central vertical slots to better adhere to the child’s waist.
ATTENTION: gently insert the ribbons and buckles in the slots to not tear them.
Some buckles could be more dicult to insert for slightly larger sizes
6Re-attach the shoulder straps to the buckle and make sure there are no ob-
structions. Adjust the length of the belts. ATTENTION: always fasten your child with
the 5-point safety belts (crotch, shoulder straps and waist)
You can now use the mattress. Koohii is particularly suitable for younger children
who need more protection and comfort.
WARNING! Never leave your child unattended without
adult supervision when using this product.
This product is not a toy, therefore DO NOT allow your child
to play with it.
CLEANING and MAINTENANCE
Cleaning and maintenance of this product must be carried out regularly Clean
the fabric with a damp sponge and a neutral detergent. Please refer to the pro-
duct label. Do not machine wash. Do not use a dryer Never use sharp or abrasive
cleaning products; use neutral soap solutions. Aer using the stroller in the rain, if
the fabric is wet, let it air dry to prevent mold and condensation
COMPOSITIONS
Outside: 100% Polyester
Padding: 100% polyurethane, 100% polyester

5
I - Istruzioni per l’uso
ATTENZIONE: leggere attantamente prima dell’uso e con-
servare per riferimento futuro
Materassino KOOHII
Koohii e’ un materassino imbottito per passeggino. Aumenta il confort e la protezio-
ne laterale del tuo bambino. Realizzato con tessuto sostenibile ed ecocompatibile
COME MONTARE IL MATERASSINO SUL PASSEGGINO:
1Aprire la fibbia a 5 punti del passeggino
2Sganciare gli spallacci dalla fibbia
3Posizionare il materassino sul passeggino come da foto
4Far passare gli spallacci nelle asole del materassino. Utilizzare le asole inferiori
per i bambini piu’ piccoli.
5Procedere con la cintura girovita facendola passare all’esterno del materassino
come da foto. ATTENZIONE: Per i bambini piu’ piccoli far passare la cintura gi-
rovita nelle asole verticali centrali per potere aderire meglio alla vita del bambino.
ATTENZIONE: inserire delicatamente i nastri e le fibbie nelle asole per non
strapparle. Alcune fibbie potrebbero essere piu’ dicoltose da inserire per le di-
mensioni leggermente maggiorate
6Riagganciare gli spallacci alla fibbia ed assicurarsi che non ci siano impedimenti.
Regolate la lunghezza delle cinture. ATTENZIONE: allacciate sempre il vostro
bambino con le cinture di sicurezza a 5 punti (spartigambe, spallacci e girovita)
Potete ora utilizzare il materassino. Koohii e’ particolarmente adatto ai bambini
piu’ piccoli che necessitano di maggiore protezione e confort.
ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino senza supervisione
di un adulto quando si utilizza questo prodotto.
Questo prodotto non è un giocattolo, pertanto NON con-
sentire al bambino di giocarvi.
PULIZIA e MANUTENZIONE
La pulizia e la manutenzione di questo prodotto devono essere eettuate con
regolarità
Pulire il tessuto con una spugna umida e con un detergente neutro.
Si prega di fare riferimento all’etichetta del prodotto.
Non lavare in lavatrice. Non usare asciugatrice
Non usare mai prodotti per la pulizia taglienti o abrasivi;
utilizzare soluzioni a base di sapone neutro.
Dopo aver utilizzato il passeggino sotto la pioggia, se il tessuto si è bagnato,
lasciare asciugare all’aria per evitare mua e condensa
COMPOSIZIONI
Esterno: 100% Poliestere
Imbottitura: 100% poliuretano, 100% poliestere

6
D - Gebrauchsanweisung
ACHTUNG: Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres
Nachschlagen aufbewahren
KOOHII-Matratze
Koohii ist eine gepolsterte Matratze für Kinderwagen. Erhöhen Sie den Komfort und den
Seitenschutz Ihres Kindes. Hergestellt aus nachhaltigem und umweltfreundlichem Sto
WIE MAN DIE MATRATZ AUF DEM FAHRZEUG MONTIERT:
1Önen Sie die 5-Punkt-Schnalle des Kinderwagens
2Lösen Sie die Schultergurte von der Schnalle
3Legen Sie die Matratze wie auf dem Foto gezeigt auf den Kinderwagen
4Führen Sie die Schultergurte durch die Schlitze der Matratze. Verwenden Sie die
unteren Knopflöcher für jüngere Kinder.
5Fahren Sie mit dem Hügurt fort, damit er wie auf dem Foto gezeigt aus der Ma-
tratze tritt. WARNUNG: Führen Sie für die jüngsten Kinder den Hügurt durch die
zentralen vertikalen Schlitze, um sie besser an der Taille des Kindes zu befestigen.
ACHTUNG: Führen Sie die Bänder und Schnallen vorsichtig in die Schlitze ein,
um sie nicht zu reißen. Bei etwas größeren Größen sind einige Schnallen möglic-
herweise schwieriger einzusetzen
6Bringen Sie die Schultergurte wieder an der Schnalle an und stellen Sie sicher,
dass keine Hindernisse vorhanden sind. Passen Sie die Länge der Gurte an.
ACHTUNG: Befestigen Sie Ihr Kind immer mit den 5-Punkt-Sicherheitsgurten
(Schritt, Schultergurte und Hügurt)
Sie können jetzt die Matratze verwenden. Koohii eignet sich besonders für jüngere
Kinder, die mehr Schutz und Komfort benötigen
ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen, wenn Sie dieses Produkt verwenden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, deshalb darf Ihr Kind es
NICHT spielen.
REINIGUNG und WARTUNG
Die Reinigung und Wartung dieses Produkts muss regelmäßig durchgeführt werden
Reinigen Sie den Sto mit einem feuchten Schwamm und einem neutralen Rei-
nigungsmittel.
Bitte beachten Sie das Produktetikett.
Nicht in der Maschine waschen. Verwenden Sie keinen Trockner
Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Verwenden Sie neutrale Seifenlösungen.
Nach dem Gebrauch des Kinderwagens im Regen, wenn der Sto nass ist,
Lassen Sie es an der Lu trocknen, um Schimmel und Kondensation zu vermeiden
ZUSAMMENSETZUNGEN
Außen: 100% Polyester
Polsterung: 100% Polyurethan, 100% Polyester

7
F - Mode d’emploi
ATTENTION: à lire attentivement avant utilisation et à conser-
ver pour référence future
KOOHII matelas
Koohii est un matelas rembourré pour poussette. Augmentez le confort et la pro-
tection latérale de votre enfant. Fabriqué avec un tissu durable et écologique
COMMENT MONTER LE MATELAS SUR LA POUSSETTE:
1Ouvrir la boucle à 5 points de la poussette
2Détachez les bretelles de la boucle
3Placez le matelas sur la poussette comme indiqué sur la photo.
4 Passez les bretelles dans les fentes du matelas. Utilisez les fentes inférieures pour
les jeunes enfants.
5Continuez avec la ceinture en la faisant passer à l’extérieur du matelas, com-
me indiqué sur la photo. AVERTISSEMENT: pour les plus jeunes enfants, pas-
sez la ceinture par les fentes verticales centrales afin de mieux adhérer à la taille
de l’enfant.
ATTENTION: insérez doucement les rubans et les boucles dans les fentes pour
ne pas les déchirer. Certaines boucles pourraient être plus diciles à insérer pour
des tailles légèrement plus grandes
6Rattachez les bretelles à la boucle et assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstruction.
Ajustez la longueur des ceintures. ATTENTION: attachez toujours votre enfant
avec les ceintures de sécurité à 5 points (entrejambe, bretelles et ceinture)
Vous pouvez maintenant utiliser le matelas. Koohii est particulièrement adapté
aux jeunes enfants qui ont besoin de plus de protection et de confort.
ATTENTION! Ne laissez jamais votre enfant sans la surveillan-
ce d’un adulte lors de l’utilisation de ce produit.
Ce produit n’est pas un jouet, par conséquent, NE PERMET-
TEZ PAS à votre enfant d’y jouer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le nettoyage et l’entretien de ce produit doivent être eectués régulièreme-
nt Nettoyez le tissu avec une éponge humide et un détergent neutre. Veuillez
vous référer à l’étiquette du produit. Ne pas laver en machine. Ne pas utiliser de
séchoir N’utilisez jamais de produits de nettoyage coupants ou abrasifs; utilisez
des solutions de savon neutres. Après avoir utilisé la poussette sous la pluie, si le tis-
su est humide, laissez-le sécher à l’air pour éviter la moisissure et la condensation
COMPOSITIONS
Extérieur: 100% polyester
Rembourrage: 100% polyuréthane, 100% polyester

BHOOP AG
Via S. Franscini 1
6833 VACALLO
Switzerland
Made in China
BH7/2019