bhp B991513 User manual

ITEM NO.: B991513
best home products Handels GmbH
St.Peter 38. A-9184 St.Jakob i.R.
www.bhp-austria.com

DEU
BETRIEBSANLEITUNG
(1)Öffnen Sie die Abdeckung des Steuergeräts.
Schalten Sie den Hauptschalter an.
(2) Drücken Sie die “POWER” Taste, um das Gerät zu starten. Das komplette System, einschließlich der Flamme
und dem Logsystem sowie dem Heizelement, funktioniert sofort.
(3) Drücken Sie die Vergrößerungstaste “+” für die Flammenhelligkeit oder die Verkleinerungstaste “-” für die
Flammenhelligkeit, um die gewünschte Helligkeit anzupassen.
(4) Drücken Sie die Taste “HEIZUNG SCHALTER”, um die Heizung des Geräts an- oder auszuschalten.
(5) Drücken Sie die Taste “HEIZUNG I” oder “HEIZUNG II”, um die beiden 1000W Heizungen an- oder
auszuschalten.
HAUPTSCHALTER
Heizung Schalter
Flamme vergrößern
Schalter Flamme
verkleinern
Heizung Ⅱ
Heizung Ⅰ

DEU
FERNBEDIENUNG
Lampenwechsel

DEU
Wärmeabschaltung
Das Gerät ist mit einer Wärmeabschaltung ausgestattet, die bei Überhitzen des Heizgeräts auslöst (z.B.
aufgrund eines blockierten Luftauslasses). Aus Sicherheitsgründen wird das Heizgerät NICHT automatisch
zurückgesetzt. Trennen Sie das Heizgerät zum Zurücksetzen von der Steckdose und lassen Sie es kurz abkühlen.
Schließen Sie das Heizgerät wieder an die Steckdose an und schalten Sie es ein.
WARNUNG: Um Gefahren aufgrund von unabsichtlichem Zurücksetzen der Wärmeabschaltung zu vermeiden,
darf dieses Gerät nicht an einen externen Schalter wie eine Zeitschaltuhr oder an einen Schaltkreis
angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorger ein- und ausgeschaltet wird.
REINIGUNG UND WARTUNG
♦Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät
für die Arbeit ausreichend abgekühlt hat.
♦Wischen Sie das Gerät zum Entstauben mit einem Tuch ab.
♦Verwenden Sie nie Scheuerpulver oder Lösungsmittel.
Technische Daten
♦Spannung: 220-240V~50Hz
♦Nennleistung: 2000W
♦Beleuchtung: LED-Lampen 24x0.06W 8lm
Bedeutung des durchgestrichenen Abfallbehälters:
Entsorgen Sie Elektrogeräte nic
ht mit dem unsortierten Hausmüll, suchen Sie die
vorgesehenen Sammelstellen auf.
Setzen Sie sich für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme mit Ihrer
Gemeindeverwaltung in Verbindung.
Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche
Stoffe in das Grundwasser auslaufen, in die Nahrungskette gelangen und so Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefinden schädigen.
Wenn alte Geräte durch neue ersetzt werden, ist der Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihr
Altgerät zwecks Entsorgung kostenlos zurückzunehmen.

ESP
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
(1) Abra la tapa de la caja de control.
Encienda el interruptor de encendido principal.
(2) Pulse el interruptor de “ENCENDIDO” para encender la unidad. El sistema completo que consta de llama,
sistema de registro y componente calefactor comenzará a funcionar de inmediato.
(3) Pulse el botón “+” de aumento de brillo de la llama o el botón “-” de disminución de brillo de la llama para
ajustar el brillo al nivel deseado.
(4) Pulse el interruptor “ENCENDIDO DEL CALENTADOR” para encender o apagar el calentador unitario.
(5) Pulse el botón “CALENTADOR I” o “CALENTADOR II” para encender o apagar cada uno de los dos
calentadores de 1000 W.
ENCENDIDO
Encendido del calentador
Aumento de llama
Disminución de llama
Calentador I
Calentador II

ESP
OPERACIÓN REMOTA
Reemplazo de la lámpara

ESP
Desconexión térmica de seguridad
El aparato está equipado con un dispositivo de seguridad que se activará si el calefactor se sobrecalienta
(debido a una obstrucción de la salida de aire, por ejemplo). Por motivos de seguridad, el calefactor NO se
volverá a encender automáticamente. Para reiniciar el calefactor desconéctelo de la corriente permitiendo así
un corto periodo de enfriamiento. Vuelva a conectar el calefactor a la corriente y enciéndalo.
ADVERTENCIA: Para evitar los riesgos provocados por un encendido involuntario del dispositivo térmico, este
aparato nunca debe conectarse a un interruptor externo, por ejemplo, un temporizador, ni conectarse a un
circuito que se encienda y apague por periodos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
♦Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente eléctrica. Compruebe que
la unidad se haya enfriado para poder manipularla.
♦Limpie el polvo del aparato con un paño.
♦No utilice productos abrasivos ni disolventes.
Especificaciones técnicas
♦Voltaje: 220-240 V~50 Hz
♦Potencia nominal: 2000 W
♦Luminosidad: Focos LED 24x0.06W 8lm
Símbolo de contenedor con ruedas tachado:
No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar y utilice los puntos
limpios de recogida.
Para obtener más información sobre los sistemas de recogida disponibles consulte con la
administración de su localidad.
Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos o basureros, se pueden filtrar sustancias
peligrosas en el agua subterránea e introducirse en la cadena alimenticia causando así daños
en su salud y bienestar.
Al sustituir aparatos viejos por nuevos, el distribuidor está obligado por ley a hacerse cargo del
equipo antiguo para desecharlo sin coste alguno para el cliente.

GBR
OPERATING INSTRUCTIONS
(1)Open the cover of control box.
Turn on the main power switch.
(2)Press the “POWER” Switch to start the unit. The complete system including the flame and log system and
the heating element will start to work immediately.
(3) Press the flame brightness increase“+”Button or the flame brightness decrease“-”Button to adjust to your
desired brightness.
(4)Press the “HEATER POWER” Switch to on or off the unit heater.
(5)Press the “HEATER I” Button or the “HEATER II” Button to on or off the two heater 750W each other.
MAIN POWER
Heater Power
Flame Increase
Flame Decrease
Heater
Ⅰ
Heater
Ⅱ

GBR
REMOTE OPERATION
Lamp replacement

GBR
Thermal Safety Cut-out
The appliance is fitted with a safety cut-off, which will operate if the heater overheats (etc, due to blocked air
outlet) .For safety reasons, the heater will NOT automatically reset. To reset the heater, disconnect the heater
from the socket a short cooling down phase. Reconnect the heater to the socket and switch on the heater.
WARNING: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must
not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the utility.
CLEANING AND MAINTENANCE
♦Before cleaning always remove the plug from the electrical socket. Ensure that the unit is cool enough
to work on.
♦To remove the dust, wipe the appliance with a cloth
♦Never use abrasives powder or solvents
Technical Specification
♦Voltage: 220-240V~50Hz
♦Rated power: 2000W
♦Lighting: LED bulbs 24x0.06W 8lm
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities.
Contact you local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak
into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back
your old appliance for disposals at least free of charge.