bhp WS-D-01 User manual

󰾡
ITEM NO.:B990450/ B990450-1
MODEL NO.:WS-D-01

DEU

BESCHREIBUNG:

a. Luftauslass
b. Gitter
c.

INSTALLATIONUNDWICHTIGEHINWEISE:
zAlleVerpackungsmateralienwegräumen.PrüfenSie,oballeerforderlichenTeile
vorhandensind;beibeschädigtenoderfehlendenTeilenwendenSiesichbitteanIhren
Fachhändler.
z
PrüfenSievordererstenVerwendung,obdieAnschlusswerteihrerStromversorgung
denDatenaufdemTypenschildentsprechen.
z
DasGerätdarfnichtinBereichenverwendetwerden,indenengefährlicheundleicht
entflammbareMaterialien,wiez.B.Kraftstoff,Verdünnung,FarbenundLackegelagert
werden.
z
DasHeizgerätnichtunmittelbarunterhalbeinerWandsteckdoseaufstellen.
z
DerLufteinlassoderderLuftauslassdeselektrischenKaminsdürfennichtbedeckt
werden,umeineÜberhitzungzuvermeiden.
WARNUNG:UmeineÜberhitzungdesHeizgeräteszuvermeiden,darfdasHeizgerät
nichtabgedecktwerden.
z
StellenSiediesenelektrischenKaminnichtdirektaufTeppicheoderandere
Bodenbeläge,umdurchdieHitzehervorgerufeneVerfärbungenzuvermeiden.
z
DiesesHeizgerätnichtinunmittelbarerNaheeinerBadewanne,einerDuscheorder
einesSchwimmbeckensbenutzten.
z
BerührenSiedenNetzsteckernichtmitnassenoderfeuchtenHänden.
z
ZiehenSievorjedemReinigen,undwenndasGerätnichtverwendetwird,den
NetzsteckerausderNetzsteckdose.
z
SchließenSiedasGerätnichtaneinebeschädigteNetzsteckdosean.
z
FührenSiekeineGegenständeindasInneredesGeräteseinundachtenSiedarauf,dass
keineFremdkörperindasGerätgelangen.DieskannzuelektrischenSchlägen,Bränden,
oderSchädenamHeizgerätführen.
z
DasGerätwährenddesBetriebsnichtbewegen.
z
DiesesHeizgerätnichtmiteinemProgrammierschalter,einemZeitschalter,einem
separatenFernwirksystemoderirgendeineranderenEinrichtungverwenden,diedas
Heizgerätautomatischeinschaltet,daBrandgefahrbesteht,wenndasHeizgerät
abgedecktoderfalschaufgestelltwird.
z
DiesesGerätistnichtfürdenGebrauchdurchPersonen(einschließlichKinder)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelnder
ErfahrungundKenntnisvorgesehen,esseidenn,siewerdenvoneinerfürihre
SicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtoderwurdenimGebrauchdesGeräts
unterwiesen.
Bedienfeld
B990450/ B990450-1

zAchtenSiedarauf,dassKinderkeineGelegenheithaben,mitdemGerätzuspielen.
zWenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,musssiedurchden
HerstelleroderseinenKundendienstodereineähnlichqualifiziertePersonersetzt
werden,umGefährdungenzuvermeiden.
DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.
DiesesHeizgerätistnichtzumEinbauinFahrzeugeundMaschinengeeignet.
zZurVermeidungvonGefahraufgrundunbeabsichtigtemZurückstellenderthermischen
Abschaltung.DiesesGerätdarfnichtübereinexternesSchaltgerät,wieeinenTimer,
betriebenwerden,oderaneinenStromkreisangeschlossenwerden,derregelmäßigan‐
undausgeschaltetwird.
A - ( 1 ) B - ( 4 ) C - ( 12 )
A
C
B
B
B
B
z
z


AUTOMATISCHEAUSSCHALTUNG
BeieinerÜberhitzungschaltetsichdasGerätautomatischaus.IndiesemFallmussder
NetzsteckerdeselektrischenKaminsausderNetzsteckdosegezogenwerden.Vorder
erneutenVerwendungmussderelektrischeKaminetwa20Minutenabkühlen.DieLuftein‐
undAuslässemüssenvonStaub,Fusselnusw.freigehaltenwerden.

WARTUNG
VorderDurchführungvonWartungsarbeitenmussderNetzsteckerdesGerätesausder
Netzsteckdosegezogenwerden!

STEUERUNGEN
Esgibtvier(3)Steuerschalter.
z0/I:SchaltetdenFlammeneffekteinoderaus(0=ausundI=ein).
z: SchaltetdenHeizbetriebmithalberLeistungein.
z: SchaltetdenHeizbetriebmitvollerLeistungein.
Bedeutet"Nichtabdecken".
Lampenwechsel
0/I
0/I


REINIGUNG
z
AlleMessingteilesindlackiertundkönneneinfachmiteinemweichenTuchgereinigt
werden.KeinescheuerndenMaterialienverwenden.
z
ReinigenSiedieLuftkanälemiteinemStaubsauger.
z
DasNetzkabeloderdenNetzsteckernichtinWasseroderandereFlüssigkeiten
eintauchen.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:
Leistungsaufnahme:

HelfenSiedabei,dieUmweltzuschützen!
BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriften:GebenSieelektrischeAltgeräte
beieinergeeignetenAbfallentsorgungsstelleab.
1750-1950W
AC 220-240V; 50Hz
Beleuchtung: LED 3 x 1W 100lm

GBR

DESCRIPTION:

a. Airoutlet
b. Screen
c.

INSTALLATIONANDIMPORTANTNOTES:
zMoveawayallpackagingmaterials.Checkwhetherallnecessarypartsarepresent;ifa
partisdamagedormissing,contactyourdealer.
zBeforethefirstusepleasecheckwhetherthemainsvoltageisconsistentwiththedata
ontheproductlabel.
zTheappliancemustnotbeusedinareaswheredangerousandeasilyflammable
materialssuchasfuel,thinner,paintsandlacquersarestored.
zDonotplacetheelectricfireplacedirectlyunderafixedpoweroutlet.
zWarning:inordertoavoidoverheating,donotcovertheheater.
zDonotplacethiselectricfireplacedirectlyoncarpetsorothersimilarfloorcoverings.
Thisistoavoidpossiblediscolorationcausedbytheheat.
zDon'tusethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath,ashoweroraswimming
pool.
zDonothandlethemainsplugwithwetordamphands.
zPulltheplugouteachtimebeforecleaningandwhentheapplianceisnotinuse.
zDonotplugtheapplianceintoadamagedpoweroutlet.
zDonotinsertanyobjectsintotheinsideoftheapplianceandpreventanyforeignbodies
fromgettingintotheappliance.Thiscanresultinelectricshock,fireordamagetothe
heater.
zDonotmovetheappliancewhileinuse.
zDonotusethisheaterwithaprogrammer,timer,separateremote‐controlsystemorany
otherdevicethatswitchestheheateronautomatically,sinceafireriskexistsifthe
heateriscoveredorpositionedincorrectly.
zThisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
zChildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
zIfthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
zThisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.
zThisheatingdeviceisnotsuitableforassemblinginvehiclesandmachines.
Control panel
B990450/ B990450-1

zInordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermalcut‐out.This
appliancemustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,suchasatimer,or
connectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandoffbytheutility.
A - ( 1 ) B - ( 4 ) C - ( 12 )
A
C
B
B
B
B

CONTROLS
Therearethree(3)controlswitches.
z0/I:Switchestheflameeffectonoroff(0=offandI=on).
z: Switchesonheatingwithhalfpower.
z: Switchesonheatingwithfullpower.
means“DONOTCOVER“.
0/I
0/I


CLEANING
zAllbrasspartsarelacqueredandcanbecleanedbysimplyusingasoftcloth.Donotuse
abrasivematerial.
zCleantheairventswithavacuumcleaner.
zDonotimmersethepowercordorthepluginwateroranyliquids.

TECHNICALDATA:
Operatingvoltage:
Powerconsumption:






Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐working
electricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.

AUTOMATICSHUT‐OFF
Incaseofoverheatingtheappliancewillautomaticallybeshutoff.Ifthisoccurstheelectric
fireplacemustbedisconnectedfromthepoweroutlet.Theelectricfireplacehastocool
downforapproximately20minutesbeforereuse.Besurethattheairinletsandairoutlets
arekeptcleanofdust,fluff,etc.

MAINTENANCE
Beforecarryingoutmaintenancework,disconnecttheappliancefromthepowersupply!
1750-1950W

Lampreplacement
AC 220-240V; 50Hz
Lighting: LED 3 x 1W 100lm

CZE

POPIS:

a. Výstupvzduchu
b. Sklo
c.


INSTALACEADŮLEŽITÁUPOZORNĚNÍ:
zOdstraňteveškeréobalovémateriály.Zkontrolujte,zdabylydodányveškerésoučásti;
vpřípadě,ženěkteráčástchybínebojepoškozena,kontaktujtevašehoprodejce.
z
Předprvnímpoužitímzkontrolujte,zdajsoupřipojovacíhodnotysíťovéhonapětíshodné
súdajinavýrobnímštítku.
z
Zařízenísenesmípoužívatvprostředí,kdesenacházejínebezpečnéahořlavélátky,jako
jsoupohonnéhmoty,ředidla,barvyalaky.
z
Neumisťujteelektrickýkrbpřímopodsíťovouzásuvku.
z
Zdůvoduzamezenípřehřátíelektrickéhokrbunezakrývejtevstupanivýstupvzduchu.
z
Neumisťujtetentoelektrickýkrbpřímonakoberecčijinoupodobnoupodlahovou
krytinu.Jetozdůvodu,abynedocházelokezměnámbarvyzpůsobenéteplem.
z
Nepoužívejtetentoelektrickýkrbvblízkostibazénů,van,sprchčivjinémvlhkém
prostředí.
z
Síťovéhokonektorusenedotýkejtevlhkýmarukama.
z
Předkaždýmčištěnímavpřípaděnepoužívánízařízenívytáhnětesíťovouzástrčku.
z
Nezapojujtezařízenídopoškozenýchsíťovýchzásuvek.
z
Nikdynevkládejtedozařízenížádnépředmětyakontrolujte,zdasesemnedostalyžádné
cizíobjekty.Tymohouzpůsobitzasaženíelektrickýmproudem,požárčipoškození
topnéhotělesa.
z
Připrovozuzařízenímnepohybujte.
z
Nikdyohřívačnepoužívejtesprogramátoremzařízení,časovačem,speciálnímsystémem
dálkovéhoovládánínebojakýmikolivjinýmizařízenímiproautomatickéspínání
radiátoru.Existujezdenebezpečípožáru,pokudjeohřívač přikrytnebonesprávně
umístěn.
z
Tentospotřebič neníurčenkužíváníosobami(zahrnujeděti)sesníženýmitělesnými,
smyslovýminebomentálnímischopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,
jestliženejsoupoddohledemnebojimnebylyposkytnutypokynykužíváníspotřebiče
osobouodpovědnouzajejichbezpečnost.
z
Abystesibylijisti,žesivašedětinehrajísespotřebičem,mělybybýtpoddozorem.
z
Pokudjepřívodníkabelporušen,musíbýtvýrobcem,jehoservisnímpracovníkem,či
podobnýmkvalifikovanýmpracovníkemvyměněn,abystesevyhnulyrizikuúrazu.
z
Tentopřístrojjenavrženprodomácípoužívánínebopodobnápoužitíjako:vobchodech
skuchyní,kanceláříchajinýchpracovníchprostředích;vchalupách;klientivhotelech,
Ovládací panel
B990450/ B990450-1

motelechadalšíchtypechobytnýchprostředí;prostředítypunocleháren.
zOhřívacízařízenínenívhodnépromontáždovozidlanebostroje.
zZaúčelemzabráněnínebezpečízdůvodunáhodnéhovynulovánítepelnépojistky.Toto
zařízenísenesmínapájetpřesexterníspínacízařízení,jakonapříkladčasovač,nebose
nesmípřipojovatkokruhu,kterýjepravidelně zapínánavypínánobslužným
programem.

OVLÁDACÍPRVKY
Jsouzdečtyři(3)ovládacíspínače.
z
0/I:Zapínáavypínázobrazeníplamene(0=vypaI=zap).
(ProvytápěníjenutnáaktivacekombinacespínačůIaII.)
z
: Zapínávytápěnínapolovičnívýkon.
z
: Zapínávytápěnínaplnývýkon.
Znamená„NEZAKRÝVAT“.
A - ( 1 ) B - ( 4 ) C - ( 12 )
A
C
B
B
B
B
0/I
0/I