BICA SET RIALTO User manual

100% Made in Italy
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Instructions de montage
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
Instructiuni de asamblare
Upute za sastavljanje
Návod na montáž
Návod k montáži
Montageanleitung
Montage-instructies
Összeszerelésre vonatkozó előírások
Monteringsvejledning
Instruções de montagem
Руководство по сборке
IT
ISTRUZIONI DA CONSERVARE:
Materiale: Polypropylene-CaCO3
Prodotto da BICA S.p.A
Candiana - ITALY
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO:
• Assicurarsi che i perni rientrino nelle loro sedi
• Posizionare su una superficie piana
ATTENZIONE:
• Rischio di taglio e pizzicamento in fase d’installazione
ISTRUZIONI PER IL MANTENIMENTO E LO STOCCAGGIO:
• Lavare con acqua e detersivo
• Non riporre umido
• Stoccare in luogo asciutto
DE
DIESEN ZETTEL AUFBEWAHREN:
Material: Polypropyleene-CaCO3
Hersteller: BICA S.P.A
Candiana - ITALIEN
GEBRAUCHSANWEISUNG:
• Bitte achten sie auf das korrekte einrasten
• Nur auf ebener Flache standfest abstellen
ACHTUNG:
• Verletzungsgefahr bei der Montage
HINWEISE ZUR PFLEGE UND LAGERUNG:
• Reinigen Sie das Produkt mit Wasser und Seife
• Achten sie darauf, dass das Produkt immer trocken gelagert wird
RO
INSTRUCTIUNI DE PASTRARE:
Material: Polypropylene-CaCO3
Produs de BICA S.p.A Candiana - ITALIA
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE:
• Asigurativa ca suportii intra in lacasurile alocate
• Utilizati pe o suprafata plana
ATENTIE:
• Risc de accindentare usoara la deschidere sau impachetare
INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE SI PASTRARE:
• Spala cu apa si sapun
• Nu depozita produsul umezit
• Depoziteaza intr-un loc uscat
HU
TÁROLÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK:
Anyag: Polipropilén-CaCO3
Gyártja: BICA S.p.A. Candiana - OLASZORSZÁG
HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK:
• Győződjön meg arról, hogy a csapok illeszkednek a fogla-
lataikba
• Helyezze el egy sík felületre
FIGYELEM:
• Telepítés során fennáll a vágás és becsípődés kockázata
KARBANTARTÁSRA ÉS TÁROLÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK:
• A mosást vízzel és tisztítószerrel végezze
• Ne tegye ki nedvességnek
• Száraz helyen tárolandó”
DK
VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES:
Materiale: Polypropylen-CaCO3
Fremstillet af BICA S.p.A.
Candiana - ITALIEN
BRUGSANVISNING:
• Sørg for, at stifterne passer ind i deres sæder
• Anbringes på en flad overflade
OBS.:
• Risiko for skæring og klemning under installationen
VEDLIGEHOLDELSES- OG OPBEVARINGSVEJLEDNING:
• Vaskes med vand og opvaskemiddel
• Må ikke opbevares fugtigt
• Opbevares på et tørt sted”
RU
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
Материал: Полипропилен-СаСО3
Продукт компании ВІСА Ѕ.р.А. Candiana - ITALIA (ИТАЛИЯ)
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
• Убедиться, что штифты встали на свои места
• Разместить на ровной поверхности
ВНИМАНИЕ:
• Опасность порезов и защемлений во время установки
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЮ:
• Мыть водой с моющим средством
• Не хранить во влажном состоянии
• . Хранить в сухом месте
HR
UPUTSTVA ZA ČUVANJE:
Materijal: Polipropilen - CaCO3
Proizveo BICA S.P.A Candiana ITALIJA
UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE:
• Pripazite da pojedini dijelovi uđu u odgovarajuće utore.
• Upotrebljavajte na ravnoj površini
OPREZ:
• Moguće priklještenje prilikom otvaranja ili sklapanja.
UPUTSTVA ZA ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE:
• Isperite vodom i sapunom
• Nemojte pohranjivati vlažno
• Pohranite na suhom mjestu
SK
ODPORÚČANIA:
Materiál: Polypropylén - CaCO3
Výrobca BICA S.p.A. Candiana - Taliansko
POUŽÍVANIE:
• Uistite sa, že kolíky zapadli na svoje miesta
• Používajte na vodorovnom a tvrdom povrchu
UPOZORNENIA:
• Pri montáži buďte opatrní, aby ste predišli pricviknutiu prstov
NÁVOD NA ÚDRŽBU A USKLADNENIE:
• Umývajte s mydlovou vodou
• Vankúše neskladujte na vlhku
• Skladujte na suchom mieste
CZ
DOPORUČENÍ:
Materiál: Polypropylen - CaCO3
Výrobce BICA S.p.A. Candiana - Itálie
POUŽÍVÁNÍ:
• Ujistěte se, že kolíky zapadly na svá místa
• Používejte na vodorovném a tvrdém povrchu
VAROVÁNÍ:
• Při montáži buďte opatrní, aby jste předešli přiskřípnutí prstů
POKYNY K ÚDRŽBĚ A USKLADNĚNÍ:
• Myjte vodou s mýdlem
• Polštáře neskladujte ve vlhku
• Skladujte na suchém místě
PT
INSTRUÇÕES A SEREM CONSERVADAS:
Material: Polipropileno-CaCO3
Produzido por BICA S.P.A. Candiana - ITÁLIA
INSTRUÇÕES PARA O USO:
• Certificar-se de que os pinos entrem nos seus alojamentos
• Posicionar sobre uma superfície plana
ATENÇÃO:
• Risco de corte e beliscadura em fase de instalação
INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO:
• Lavar com água e detergente
• Não guardar úmido
• Armazenar em local seco
AT
AUFZUBEWAHRENDE ANLEITUNG:
Material: Polypropylen-CaCO3
Hergestellt von BICA S.p.A. Candiana - ITALIEN
GEBRAUCHSANLEITUNG:
• Sicherstellen, dass die Stifte in die entsprechenden Aussparungen
einrasten
• Auf eine ebene Fläche platzieren
ACHTUNG:
• Schnitt- und Quetschgefahr bei der Montage
ANWEISUNGEN FÜR WARTUNG UND LAGERUNG:
• Mit Wasser und Reinigungsmittel waschen
• Nicht im feuchten Zustand einlagern
• An einem trockenen Ort lagern”
NL
TE BEWAREN INSTRUCTIES:
Materiaal: Polypropyleen-CaCO3
Geproduceerd door BICA S.p.A.
Candiana - ITALIE
GEBRUIKSAANWIJZING:
• Zorg ervoor dat de pennen in de uitsparingen worden geplaatst
• Plaats op een vlak oppervlak
AANDACHT:
• Snij- en knelgevaar tijdens de montage
AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD EN OPSLAG:
• Wassen met water en zeep
• Niet vochtig opbergen
• Opslaan op een droge plaats
ES
NOTICE À CONSERVER:
Material: Polypropyleno-CaCO3
Producido por: BICA S.P.A Candiana/ITALIA
INSTRUCCIONES DE USO:
• Asegurarse que los pivotes estan bien colocados en su lugar
• Colocar de forma estable sobre una superficie lisa
• Utilizar con cuidado sobre superficies lisas
ATENCION:
• Riesgo de corte o pinzamiento durante el montaje
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE:
• Lavar con agua y jabón
• No utilizar húmedo
• Guardar en un lugar seco
PL
INSTRUKCJE PRZECHOWYWANIA:
Material: Polypropylene-CaCO3
Wyprodukowane przez BICA S.p.A Candiana - WŁOCHY
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
• Upewnij się, aby zaczepy weszły w swoje gniazda Używaj na
płaskiej powierzchni
UWAGA:
• Ryzyko ukłucia w trakcie otwierania lub składania
INSTRUKCJE PRZECHOWYWANIA ORAZ KONSERWACJI:
• Myj wodą z mydłem
• Nie przechowuj w stanie wilgotnym
• Przechowuj w suchym miejscu
EN
KEEPING INSTRUCTIONS:
Material: Polypropylene-CaCO3
Made by BICA S.P.A
Candiana - ITALY
USE INSTRUCTIONS:
• Be sure that the pins come into their seats
• Use on a flat surface
WARNING:
• Pinching risk when opening or folding
MAINTENANCE AND STORE INSTRUCTIONS:
• Wash with water and soap
• Do not store humid
• Store in a dry place
FR
NOTICE À CONSERVER:
Matériel: Polypropylène-CaCO3
Produit par BICA S.P.A Fabriqué en ITALIE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION:
• S’assurer que les pivots rentrent dans leurs sièges
• Positionner de manière stable sur un sol plan
ATTENTION:
• Risque de cisaillement et de pincement en cours d’installation
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE:
• Laver à l’eau et au savon
• Ne pas ranger humide
• Stocker dans un endroit sec
AR
SET RIALTO