vita CLASSIC SPRINGPORT ARBOR VA68146 User manual

V 1.5 | JAN 28, 2021
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
R
VA68146
SPRINGPORT ARBOR
TONNELLE DE SPRINGPORT
CENADOR DE SPRINGPORT
CLASSIC
CLASSIQUE
CLÁSICO

2
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS (NOT INCLUDED)
    ( )
    ( )
PHILLIPS #2
4X4X12 LUMBER
3 1/2” X 3 1/2” X 12’

3
PRODUCT DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENIONES DEL PRODUCTO
(174.3 CM)
68 5/8”
(222.3)
87 1/2”
(139.7 CM)
55”
(232.2 CM)
91 3/8”
(160.0 CM)
63”
(29.9 CM)
11 3/4”
(10.2 CM)
4”
(223.3 CM)
87 3/4”
(18.0 CM)
7 1/8”
(88.0 CM)
34 5/8”
(90.2 CM)
35 1/2”
(15.3 CM)
6” (96.4 CM)
38”
(116.8 CM)
46”

4
1111
7
8
12
13
6
5
4
9
1
2
14
10
3
PART NAME
RIGHT POST
HANGING RAIL
POST CAP
SCREW
SCREW
SCREW
PART NUMBER QTY.
DIMENSIONITEM NO#
1
2 2
2
2
3
4 4
4
4
8
6
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
12
24
24
11187
11188
11189
11190
11191
11192
10824
20007
20080
11193
11194 SMALL RAFTER
GLUE
LEFT POST
VERTICAL BEAM 35 1/4” 89.5 CM
4” X 4” 10 CM X 10 CM
3” 7.6 CM
1 1/4” 3.2 CM
71” 180.4 CM
55” 139.6 CM
3 1/2” 8.9 CM
4 1/2 11.5 CM
5 1/2” 13.9 CM
1 1/2 OZ
45 3/4 116.1 CM
45 3/4 116.1 CM
45 3/4 116.1 CM
88” 223.5 CM
88” 223.5 CM
20039
10700-1
30015
2000015 2
44
16 17091 EYE HOOK 2” (5.1 CM) 2
SMALL END CAP
LARGE END CAP
LARGE RAFTER
HORIZONTAL RAIL
HORIZONTAL BEAM

5
X2 X12
X8
X12
X2 X6
X2 X4 X4
X4
X2
X4
x24
x44
x24
14
265
9
8
3
13 14
15
11
7
12
COMPLETELY UNPACK AND TAKE INVENTORY OF PARTS BEFORE BEGINNING
DEBALLEZ COMPLETEMENT ET FAITES L’INVENTAIRE DES PIECES AVANT DE COMMENCER
ANTES DE COMENZAR, DESEMBALE COMPLETAMENTE EL PRODUCTO Y REALICE UN INVENTARIO DE LAS PIEZAS
10
X2
16

6
1ALIGN AND SECURE YOUR LATTTICE
ALIGNEZ ET FIXEZ VOTRE TREILLAGE
ALINEE Y ASEGURE EL ENREJADO
x2
x4
DO NOT FULLY TIGHTEN SCREWS UNTIL STEP 4. ASSEMBLE
YOUR SIDE PANELS FIRST, ADJUST YOUR LATTICE ASSEMBLY
IF NECESSARY, THEN TIGHTEN SCREWS!
NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT LES VIS JUSQU’À L’ÉTAPE
4. ASSEMBLEZ VOS PANNEAUX LATÉRAUX D’ABORD, RÉGLEZ
VOTRE ASSEMBLAGE DE LATTICE SI NÉCESSAIRE, PUIS
SERRER LES VIS!
NO APRIETE COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS HASTA EL
PASO 4. ENSAMBLE LOS PANELES LATERALES PRIMERO,
AJUSTE EL ENSAMBLE DE LA CINTAS SI ES NECESARIO, Y
LUEGO APRIETE LOS TORNILLOS!
5
x12
6
x24
9
PHILLIPS #2

7
2ATTACH YOUR TOP AND BOTTOM RAILS
ATTACHEZ LES RAILS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR
ACOPLE LOS RIELES SUPERIOR E INFERIOR
x2
x4
4

8
3ATTACH YOUR LEFT AND RIGHT POST
ATTACHEZ LES POTEAUX DROIT ET GAUCHE
ACOPLE LOS POSTES IZQUIERDO Y DERECHO
x2
x2
1
x2
2
x2
3

9
4SECURE YOUR LEFT AND RIGHT POST
FIXEZ LES POTEAUX DROIT ET GAUCHE
ASEGURE LOS POSTES IZQUIERDO Y DERECHO
x2
MAKE SURE TO ADJUST YOUR LATTICE IF NECESSARY, THEN
FULLY TIGHTEN YOUR SCREWS!
ASSUREZVOUS D’AJUSTER VOTRE TREILLIS SI NÉCESSAIRE,
PUIS SERREZ À FOND VOS VIS!
ASEGÚRESE DE AJUSTAR SU CELOSÍA SI ES NECESARIO,
LUEGO APRIETE COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS!
x12
8
PHILLIPS #2
16 x2

10
5GLUE YOUR END CAPS TO YOUR MAIN BEAMS
COLLEZ LES EMBOUTS SUR VOTRE POUTRE PRINCIPALE
PEGUE LAS TAPAS A LOS EXTREMOS DE LA VIGA PRINCIPAL
x4
A LITTLE IS A LOT! ALLOW 30 SECONDS TO
SET, AND A FEW MORE MINUTES TO CURE!
UN PEU C'EST BEAUCOUP! ATTENDEZ 30
SECONDES POUR DURCIR ET QUELQUES
MINUTES SUPPLÉMENTAIRES POUR
DURCIR!
UN POCO ES MUCHO! DEJE QUE SE
SEQUE DURANTE 30 SEGUNDOS Y UNOS
MINUTOS MÁS PARA QUE SE CURE!
x4
10
x8
14
x1
15

11
6GLUE YOUR END CAPS TO YOUR RAFTERS
COLLEZ LES EMBOUTS SUR LES CHEVRONS
PEGUE LAS TAPAS A LAS VIGAS TRANSVERSALES
x6
A LITTLE IS A LOT! ALLOW 30 SECONDS TO
SET, AND A FEW MORE MINUTES TO CURE!
UN PEU C'EST BEAUCOUP! ATTENDEZ 30
SECONDES POUR DURCIR ET QUELQUES
MINUTES SUPPLÉMENTAIRES POUR
DURCIR!
UN POCO ES MUCHO! DEJE QUE SE
SEQUE DURANTE 30 SEGUNDOS Y UNOS
MINUTOS MÁS PARA QUE SE CURE!
x6
11
x12
13
x1
15

12
7CUT FOUR LENGTHS OF 3 1/2” X 3 1/2” X 3’ LUMBER AND SECURE TO BOTTOM POSTS OF ARBOR. DIG 4 HOLES 8” 20.3 CM
DIAMETER X 30” 78.2 CM DEEP, AND 59” 149.8 CM X 42” 106.6 CM FROM CENTER TO CENTER. SET DIRT ASIDE. FILL EACH HOLE
WITH 1 BAG OF QUICK MIX CONCRETE MIX PER HOLE. WITH A HELPER, CAREFULLY LEVEL AND PLUMB YOUR ARBOR. USE A FEW
BRICKS OR SOME WOOD TO HELP SECURE THE ARBOR FROM SINKING. BACKFILL WITH THE REMOVED SOIL ONCE CONCRETE HAS
CURED AND PACK TIGHTLY, THEN MOVE ON TO STEP 8.
COUPER QUATRE LONGUEURS DE BOIS DE 3 1/2” X 3 1/2” X 3’ ET FIXER AUX POTEAUX INFÉRIEURS DE LA TONNELLE. CREUSEZ 4
TROUS DE 20,3 CM DE DIAMÈTRE X 78,2 CM DE PROFONDEUR ET 149,8 CM X 106,6 CM DE CENTRE À CENTRE, ÉCARTEZ LA TERRE
DE CREUSEMENT, REMPLISSEZ CHAQUE TROU AVEC UN SAC DE BETON À PRISE RAPIDE. AVEC UN NIVEAU, NIVELEZ ET FIXEZ
VOTRE TREILLIS SOIGNEUSEMENT. UTILISEZ QUELQUES BRIQUES OU DU BOIS POUR SÉCURISER ET EMPÊCHER VOTRE TREILLIS DE
S’ENFONCER. COMBLEZ A NOUVEAU UNE FOIS QUE LE BÉTON À PRIS AVEC LA TERRE QUE VOUS AVIEZ MISE DE CÔTÉ ET TASSEZ
FERMEMENT, PUIS PASSEZ A L’ÉTAPE 8.
CORTE CUATRO PEDAZOS DE MADERA DE 3 1/2” X 3 1/2” X 3’ Y ASEGÚRELOS A LOS POSTES INFERIORES DE LA ENRAMADA. CAVE 4
ORIFICIOS DE 20,3 CM DE DIÁMETRO Y 78,2 CM DE PROFUNDIDAD, A UNA DISTANCIA DE 149,8 CM X 106,6 CM ENTRE SUS CENTROS.
APARTE LA TIERRA RETIRADA. RELLENE LOS HOYOS CON UNA BOLSA DE CONCRETO DE MEZCLA RÁPIDA POR CADA UNO DE ELLOS.
CON UN AYUDANTE, NIVELE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE UNA PLOMADA PARA ALINEAR SU GLORIETA. USE ALGUNOS LADRILLOS
O UN POCO DE MADERA PARA ASEGURARSE DE QUE LA GLORIETA NO SE HUNDA. UNA VEZ QUE EL CONCRETO SE HAYA SECADO,
VUELVA A RELLENAR CON LA TIERRA RETIRADA ANTERIORMENTE Y COMPRIMA BIEN, LUEGO AVANCE AL PASO 8.
8”
20.3 CM
30”
78.2 CM
59”
149.8 CM
42”
106.6 CM
59”
149.8 CM
42”
106.6 CM

13
8ATTACH AND SECURE YOUR MAIN BEAMS
ATTACHEZ ET FIXEZ LES POUTRES PRINCIPALES
ACOPLE Y ASEGURE LAS VIGAS PRINCIPALES
x2
x32
8
PHILLIPS #2

14
9ATTACH AND SECURE YOUR RAFTERS
ATTACHEZ ET FIXEZ LES CHEVRONS
ACOPLE Y ASEGURE LAS VIGAS TRANSVERSALES
x24
12
PHILLIPS #2

15
10GLUE YOUR FLAT POST CAPS ONTO YOUR POST
COLLEZ LES EMBOUTS PLATS DES POTEAUX SUR LES POTEAUX
PEGUE LAS TAPAS PLANAS AL POSTE
A LITTLE IS A LOT! ALLOW 30 SECONDS TO SET,
AND A FEW MORE MINUTES TO CURE!
UN PEU C'EST BEAUCOUP! ATTENDEZ 30
SECONDES POUR DURCIR ET QUELQUES
MINUTES SUPPLÉMENTAIRES POUR DURCIR!
UN POCO ES MUCHO! DEJE QUE SE SEQUE
DURANTE 30 SEGUNDOS Y UNOS MINUTOS
MÁS PARA QUE SE CURE!
x4
7
x1
15