Bicker Elektronik ATS 200T-P120 User manual

Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen
Vor Inbetriebnahme lesen!
Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen ist die Versorgungsspannung sofort zu unterbrechen und das Gerät zur Überprüfung an den Hersteller zu
senden. Das Gerät ist wartungsfrei und enthält keine Servicebauteile. Interne Sicherungen (sofern vorhanden) lösen im Fehlerfall irreversibel aus
WARNUNG
Die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung und den Spezifikationen enthaltenen Informationen kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere
Unfälle und Schäden an Personen, Haus- und Nutztieren und Gütern zur Folge haben!
Im Innern herrschen gefährliche Spannungen. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden, das Netzteil ist wartungsfrei
Die auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen sind einzuhalten. Achten Sie auf die korrekte Spannung und Polarität, sowie die Eignung des
Netzteils für die vorgesehene Verwendung. Die angeschlossene Last darf die Nennwerte für Ausgangsstrom und -leistung nicht überschreiten.
Einschlägige Normen und Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu Einbau, Anschluss und Betrieb sind zu beachten. Bei Vorhandensein eines
Erdanschlusses (FG) muss dieser geerdet sein
Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen an Gehäuse, Steckern oder Leitungen umgehend von der Versorgungsspannung trennen und gegen
weitere Verwendung sichern
Das Netzteil darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden, nicht abgedeckt oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Nicht in der
Nähe von Wärmequellen betreiben. Das Netzteil ist nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt. Die zulässige Umgebungstemperatur ist dem
Datenblatt oder den Spezifikationen zu entnehmen
Das Netzteil sollte bei Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Schaltnetzteil ist als Stromversorgung von Niederspannungsverbrauchern entwickelt worden und erfüllt die Anforderungen der entsprechenden
europäischen Richtlinien. Die Verwendung für andere Zwecke ist unzulässig
Hinweis
Durch Kombination oder Zusammenstellung von Betriebsmitteln mit CE-Kennzeichnung entsteht nicht zwangsläufig ein konformes System. Eine erneute
Bewertung der Einhaltung der vorgeschriebenen Richtlinien durch den Hersteller des Gesamtsystems ist vorzunehmen
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie es über eine Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte. Weitere
Informationen sowie die nächstgelegene Abgabestelle finden Sie im Internet unter www.ElektroG.de –WEEE-Reg.-Nr.: DE 31358089
User Manual and Safety Information
Read Before Use!
Disconnect from mains supply in case of malfunction or damage and send the unit to the manufacturer for inspection. The unit is maintenance-free and does
not contain serviceable parts. In fault condition internal fuses (if existing) trip off irreversibly
WARNING
Not adhering to the instructions contained in this manual and the product specifications might cause electric shock, fires, severe accidents, injuries, and
damages to persons, animals and property!
Dangerous voltages occur on the inside of the unit. The housing must not be opened. The power supply does not contain any serviceable parts
Adhere to the specifications on the nameplate. Check for correct voltage and polarity, as well as the suitability of the power supply for the intended
use. Load must not exceed nominal values. Relevant industry standards and accident-prevention regulations for installation, connection and operation
must be observed. Ground (FG), if any exists, must be connected to earth ground
Any defective or faulty unit (including damaged housing, cables and/or plugs) must not be operated and is to be disconnected from mains power
immediately and secured against further use
For dry indoor environments only. Keep dry and out of direct sunlight, do not cover. Do not operate near heat sources. Unit is not waterproof and not
splash-proof. Retrieve information on permissible ambient conditions from specification or datasheet
Disconnect from mains power line when not in use
Intended Use
This switching power supply is intended for powering low voltage consuming devices and is in conformance with relevant European Directives. Any other
use is not permitted
Notice
Combination or assembly of different units bearing a CE mark does not necessarily form a compliant system. Re-evaluation of conformity to the
mandatory directives is to be performed by the manufacturer of the completed system
Disposal
This device must not be disposed of in domestic waste. Always dispose of electronic appliances at the designated collection facilities. For more
information refer to www.ElektroG.de –WEEE-Reg.-No.: DE 31358089
Hersteller / Manufacturer: Adapter Technology Co., 6F-9, No.258, Lian-Cheng Road, Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R. O. C. www.dehner.net
Importeur / Importer: Dehner Elektronik GmbH, Untere Bein 3, 65375 Oestrich-Winkel, Deutschland / Germany Stand: 2018-01-24

Specifications subject to change without notice
ATS 200T Desktop 192 W –200 W
Product similar to photo, variations possible
Features
■Compliant to DoE 2016 (Level VI)
■ErP Stage 2, NRCan & GEMS Level VI
■No Load Power Consumption < 0.1 W
■Regulated Output with Low Ripple Noise
■1 Year Warranty
Marks / Approvals
Specifications
MODEL
Voltage
Min. Load
Max. Load
Max. Power
ATS 200T-P120
12 V
0.00 A
16 A
192 W
ATS 200T-P240
24 V
0.00 A
8.3 A
200 W
ATS 200T-P480
48 V
0.00 A
4.2 A
200 W
INPUT
Voltage
AC 100 V –240 V
Frequency
50 Hz - 60 Hz
Current
2.8 A max.
Protection
Internal Primary Current Fuse, Inrush Limiting
OUTPUT
Load Regulation
± 5 % (typical)
Ripple
1 % –2 % V p-p max. for output voltage at full load
Transient Response
0.5 ms for 50 % load change typical
Leakage Current
0.25 mA max.
Protection
Short circuit Protection ▪ Over Voltage Protection ▪ Over Current Protection
OTHERS
Cooling
Convection
Efficiency
DoE Level VI ▪ Energy Star ▪ ErP Stage 2 ▪ NRCan & GEMS Level VI Certified
Holdup Time
10 ms at full load
Dielectric Withstand
AC 3000 V Primary –Secondary
MTBF
300,000 calculated hours at 25 °C by Telcordia SR-332
ENVIRONMENT
Temperature
Operating: 0 °C –40 °C / Storage: -20 °C –80 °C
Humidity
Operating: 20 % RH –80 % RH / Storage: 10 % RH –90 % RH
CONNECTION
Input
IEC 60320 C14 input connector (Protection Class I)
Output
12 V; 24 V: Black cable UL2464 AWG16*4C, cable length: 150 cm, 4 pin DIN plug
48 V: Black cable UL2464 AWG16*2C, cable length: 150 cm, Plug 5.5 x 2.5 x 9.5 mm
EMI Conduction &
Radiation
Compliance to EN 55022 Class B
Harmonic Current
Compliance to EN 61000-3-2, -3
EMS Immunity
Compliance to IEC 61000-1-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11
Safety
IEC / EN / UL 62368-1 ▪ IEC 60950-1 ▪ CE ▪ PSE
Case Dimensions
183.2 mm x 81.0 mm x 42.3 mm
Weight
820 g (typ.)

Specifications subject to change without notice
ATS 200T Desktop 192 W –200 W
12 V / 24 V variants:
48 V variant:

Modellkennung
Eingangs- spannung
Eingangswechsel- stromfrequenz
Ausgangs- spannung
Ausgangs- strom
Ausgangs- leistung
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb
Effizienz bei geringer Last (10 %)
Leistungsaufnahme bei Nulllast
Model identifier
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active efficiency
Efficiency at low load (10 %)
No-load power consumption
VHz V
AW % % W
Spalte1 Spalte2 Spalte3 Spalte4 Spalte5 Spalte6 Spalte7 Spalte8 Spalte9
ATS200T-P120 230Vac 50Hz 12.0V 16.0A 192.0W 91.26% 80.73% 0.14W
ATS200T-P190 230Vac 50Hz 19.0V 10.5A 199.5W 90.80% 83.08% 0.18W
ATS200T-P240 230Vac 50Hz 24.0V 8.3A 199.2W 91.44% 87.49% 0.18W
ATS200T-P480 230Vac 50Hz 48.0V 4.17A 200.16W 93.30% 85.01% 0.13W
Version Datum Date 13.07.2020
Adapter Technology Co., Ltd.
12995143
6F-9, No.258, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan
Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile
gemäß Anhang II der Verordnung (EU) 2019/1782
Ecodesign Requirements for External Power Supplies
according to Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/1782
Name oder Handelsmarke des Herstellers:
Manufacturer's name or trademark:
Handelsregisternummer:
Anschrift:
Commercial registration number:
Address: