Bicker Elektronik UPSI-2406DP1 User manual

Deutsch English
Benutzerhandbuch
User Manual
UPSI-2406DP1
UPSI-2406DP2
UPSI-1208DP2
UPSI-SYSTEM
DIN-RAIL
Bicker Elektronik GmbH
Ludwig-Auer-Straße 23 | 86609 Donauwörth ·Germany

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
2
Deutsch
Input voltage 24 V DC (22.5…32 V)
Input current 5 A max.
Output voltage Normal mode: Vin– 0.3 V (Full load)
Backup: 23.5 V DC
Output current 3 A continuous, 4 A max. (10 s)
Capacitive Load 3000 µF (24 V Startup)
Battery charge current nom. Depending on load max. 3 A on battery
Charging method CC/CV/ CP
Protection Deep discharge protection
Overload protection
Overcurrent protection
Reverse polarity protection
Interface USB, RS232, USB-HID
Type of battery Li-Ion 2.5 Ah / 14.4 V nominal
Life cycles ≥ 500, Charge 0.2 C / Discharge 0.2 C,
60% of rated capacity @ +25 °C
Safety / EMC CE, Class B (EN55032), UL61010 -1, UL61010-2-201
IP Class IP20
IK Class Not specified
Temperature Operating discharge: -20…+60 °C
Operating charge: 0…+55 °C
Storage: -20…+65 °C, recommended 0…+40 °C
Max. operation altitude 5000 m
Derating 2000 m operation altitude or higher:
(depending on operation altitude) 5.7W / 500 m or reduction of operation temperature
of 3.5°C / 500 m
Humidity Operating: 10…85 % RH, non-condensing
Storage: 10…90 % RH, non-condensing
Dimensions (WxD x H) 63 x 100 x 120 mm ±0.5 mm
Weight (net) 0.6 kg
Technical Data
I. Technical Data
UPSI-2406DP1
24 V DC / 3 A

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
3
Deutsch
Product specific data
Shutdown detection Via load sensor
Reboot function Reboot function and time can be configured by software
Load sensor Configurable via UPSI HID-Battery-Parameter software
(download at www.bicker.de)
UPS shuts down after 15 sec, if connected load decreases below set
value and UPS is being in battery mode
Timer function Configurable via UPSI HID-Battery-Parameter software in steps of
single seconds (3600 sec max)
Relay Dry contact on power fail
(Normal mode: open / Backup mode: closed)
Relay switching current max 0.5A @ 125 VAC / 1 A@ 24 VDC
The service life of the batteries is app. 4…5 years at +20°C and will decrease by half with each temperature increase of 10°C according
to EUROBAT.
Backup time UPSI-2406DP1
Load Power Duration
3.00 A (100 %) 72 W ~20 min
2.25 A (75 %) 54 W ~28 min
1.50 A (50 %) 36 W ~44 min
0.75 A (25 %) 18 W ~89 min
Unless otherwise specied, the values apply to measurements at +25 ° C
Backup time depends on battery capacitance, load and temperature.
At very high or low temperatures a reduction of backup time occurs.

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
4
Deutsch
Technical Data
Input voltage 24 V DC (22.5…32 V)
Input current 5.15 A max.
Output voltage Normal mode: Vin– 0.3 V (Full load)
Backup: 23.5 V DC
Output current 4.25 A continuous
Capacitive Load 3000 µF (24 V Startup)
Storage medium Supercaps, 5.6 kJ / 3.5 kJ useful
Supercaps charge current nom. Depending on load max. 10 A on Supercaps
Charging method CC/CV/ CP
Protection Overcurrent protection
Reverse polarity protection
Interface USB, RS232, USB-HID
Type of energy storage Supercaps 9V max.
Life cycles > 500000
Safety / EMC CE, Class B (EN55032), UL61010 -1, UL61010-2-201
IP Class IP20
IK Class Not specified
Temperature Operating discharge: -20…+65 °C
Operating charge: -20…+65 °C
Storage: -20…+65 °C, recommended 0…+40 °C
Max. operation altitude 5000 m
Derating 2000 m operation altitude or higher:
(depending on operation altitude) 5.7W / 500 m or reduction of operation temperature of
3.5°C / 500 m
Humidity Operating: 10…85 % RH, non-condensing
Storage: 10…90 % RH, non-condensing
Dimensions (WxD x H) 63 x 100 x 120 mm ±0.5 mm
Weight (net) 0.62 kg
II. Technical Data
UPSI-2406DP2
24 V DC / 4.25 A

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
5
Deutsch
Product specific data
Shutdown detection Via load sensor
Reboot function Reboot function and time can be configured by software
Load sensor Configurable via UPSI HID-Battery-Parameter software
(download at www.bicker.de)
UPS shuts down after 15 sec, if connected load decreases below set
value and UPS is being in battery mode
Timer function Configurable via UPSI HID-Battery-Parameter software in steps of
single seconds (3600 sec max)
Relay Dry contact on power fail
(Normal mode: open / Backup mode: closed)
Relay switching current max 0.5A @ 125 VAC / 1 A@ 24 VDC
Backup time UPSI-2406DP2
Nominal backup time vs. Pout
Backup time [s]
Pout [W]
*
* Backup at 100W only works, if Supercaps have SOC >60 % or voltage >7.5 V
Nominal measurement at +25 °C
Backup time depends on battery capacitance, load and temperature.
At very high or low temperatures a reduction of backup time occurs.
Unless otherwise specied, the values apply to measurements at +25 ° C

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
6
Deutsch
Input voltage 12 V DC (11.5…16 V)
Input current 8.8 A max.
Output voltage Normal mode: Vin– 0.3 V (Full load)
Backup: 12 V DC
Output current 7 A continuous
Capacitive Load 4700 µF (12 V Startup)
Storage medium Supercaps, 5.6 kJ / 3.5 kJ useful
Supercaps charge current nom. Depending on load max. 10 A on Supercaps
Charging method CC/CV/ CP
Protection Overcurrent protection
Reverse polarity protection
Interface USB, RS232, USB-HID
Type of energy storage Supercaps 9V max.
Life cycles > 500000
Safety / EMC CE, Class B (EN55032)
IP Class IP20
IK Class Not specified
Temperature Operating discharge: -20…+65 °C
Operating charge: -20…+65 °C
Storage: -20…+65 °C, recommended 0…+40 °C
Max. operation altitude 5000 m
Derating 2000 m operation altitude or higher:
(depending on operation altitude) 5.7W / 500 m or reduction of operation temperature
of 3.5°C / 500 m
Humidity Operating: 10…85 % RH, non-condensing
Storage: 10…90 % RH, non-condensing
Dimensions (WxD x H) 63 x 100 x 120 mm ±0.5 mm
Weight (net) 0.62 kg
Technical Data
III. Technical Data
UPSI-1208DP2
12 V DC / 7 A

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
7
Deutsch
Product specific data
Shutdown detection Via load sensor
Reboot function Reboot function and time can be configured by software
Load sensor Configurable via UPSI HID-Battery-Parameter software
(download at www.bicker.de)
UPS shuts down after 15 sec, if connected load decreases below set
value and UPS is being in battery mode
Timer function Configurable via UPSI HID-Battery-Parameter software in steps of
single seconds (3600 sec max)
Relay Dry contact on power fail
(Normal mode: open / Backup mode: closed)
Relay switching current max 0.5A @ 125 VAC / 1 A@ 24 VDC
0
2
0
4
0
6
0
8
0
1
0
0
1
2
0
1
4
0
1
6
0
1
8
0
2
0
0
2
2
0
2
4
0
2
6
0
2
8
0
3
0
0
0
5
1
0
1
5
2
0
2
5
3
0
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
8
0
7
5
Backup time UPSI-1208DP2
Nominal backup time vs. Pout
Backup time [s]
Pout [W]
Nominal measurement at +25 °C
Backup time depends on battery capacitance, load and temperature.
At very high or low temperatures a reduction of backup time occurs.
Unless otherwise specied, the values apply to measurements at +25 ° C

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
8
Deutsch
USB
RS232
RL
STAT US
– +
IN
+ –
OUT
UPSI
DC UPS
120 mm
63 mm
100 mm
9 mm
44 mm
IV. Drawing UPSI-2406DP1 / UPSI-2406DP2 / UPSI-1208DP2
Tolerance ±0.5 mm

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
9
Deutsch
V. Overview of EMC test results – Emission
Emission Regulation Test result Class
Conducted emission;
power supply lines
(150 kHz – 30 MHz)
EN 55016-2-1 The margin for DC power
connections were passed.
B
Radiated emission
(30 MHz – 1 GHz)
EN 55016-2-3 The margin for DC power
connections were passed.
B
Overview of EMC test results – Immunity
The EUT fullled the required limits
Immunity Regulation Test conditions and level Criteria
Electrostatic discharge
(ESD)
EN 61000-4-2 Contact discharge
Air discharge
±4 kV
±8 kV
A
Radiated, radio-frequency,
electromagnetic eld
EN 61000-4-3 80 MHz – 1 GHz
1.4 GHz – 2 GHz
2 GHz – 2.7 GHz
10 V/m
3 V/m
1 V/m
A
Electrical fast transient
(Burst)
EN 61000-4-4 L (+)
N (–)
±0.5 kV / 5 kHz
±0.5 kV / 5 kHz
A
Surge on power supply
lines
EN 61000-4-5 L – N (+ –) ±0.5 kV A
Power frequency
magnetic eld
EN 61000-4-8 30 A/m; 50+60 Hz X/Y/Z-Axis A

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
10
Deutsch
I. Technical Data UPSI-2406DP1....................................................................................................2
II. Technical Data UPSI-2406DP2....................................................................................................4
III. Technical Data UPSI-1208DP2....................................................................................................6
IV. Drawing..............................................................................................................................................8
V. Overview EMC test results........................................................................................................... 9
1 Produkt- und Funktionsbeschreibung
UPSI-2406DP1, UPSI-2406DP2, UPSI-1208DP2 ..................................................................12
Description of product and function description
UPSI-2406DP1, UPSI-2406DP2, UPSI-1208DP2.....................................................................28
2 Vor Inbetriebnahme lesen!........................................................................................................12
Read carefully before initial operation! ..................................................................................28
3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung .....................................................13
Intended use ..................................................................................................................................29
4 Einbau – Installationshinweise ................................................................................................13
Assembly and installation advice ............................................................................................29
5 Konvektion und Einbaulage .....................................................................................................14
Convection and installation position......................................................................................30
6 Anschlussbeschreibung .............................................................................................................16
Description of connectors ..........................................................................................................32
7 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung............................................17
Dimensioning the upstream power supply ...........................................................................33
8 Inbetriebnahme.............................................................................................................................18
Initial operation............................................................................................................................34
9 Anschlussplan ................................................................................................................................20
Connecting diagram ..................................................................................................................36
10 Übersicht Stecker / Gegenstecker mit Bezeichnung / Lieferumfang........................21
Overview connecter / counterpart with part No. / Scope of delivery..............................37

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
11
Deutsch
11 Ladezeit ............................................................................................................................................22
Charging time ...............................................................................................................................38
12 Verpolung / Überlast / Kurzschluss........................................................................................22
Reverse polartiy / Overload / Short circuit .............................................................................38
13 Überbrückungszeiten (Backup times)...................................................................................22
Backup times .................................................................................................................................38
14 Verhalten bei Überschreiten der maximalen Pufferzeiten............................................23
Behavior in case of exceeding maximum backup time......................................................39
15 Batteriestart.....................................................................................................................................23
Start on battery.............................................................................................................................39
16 Status LED........................................................................................................................................24
Status LED ......................................................................................................................................40
17 Software ...........................................................................................................................................25
Software .........................................................................................................................................41
18 Empfehlungen für eine lange Lebensdauer des USV-Systems.....................................25
Recommendations for a long UPS service life.......................................................................41
19 Wartung............................................................................................................................................25
Maintenance .................................................................................................................................41
20 Entsorgung......................................................................................................................................25
Disposal .........................................................................................................................................41
21 Haftungsausschluss......................................................................................................................26
Disclaimer ......................................................................................................................................42
22 Sicherheitsmaßnahmen und -regeln beim Betrieb des USV-Systems......................26
Preventive measures and rules when operating the UPS system ....................................42

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
12
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Qualitätsprodukt!
Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und
Eigenschaften vertraut machen und möglichst vollständige und genaue Informationen
dazu liefern. Für mögliche vorhandene Fehler kann Bicker Elektronik jedoch keine Haftung
übernehmen. Hinweise hierzu, Verbesserungsvorschläge und Kritik werden jederzeit sehr
gerne entgegengenommen.
1 Produkt- und Funktionsbeschreibung
UPSI-2406DP1, UPSI-2406DP2 und UPSI-1208DP2
Die UPSI-2406DP1, UPSI-1208DP2 und UPSI-2406DP2 (nachfolgend USV) sind DC/
DC-USV-Systeme mit zahlreichen digitalen Features und einer hohen Performance.
Die USV kombiniert die UPSI-1208/2406 mit einem Energiespeicher (Li-Ion/Supercap).
2 Vor Inbetriebnahme lesen
Dieses Handbuch sowie sämtliche Datenblätter, Sicherheitsanweisungen usw. sind vor
Installation und Benutzung genauestens zu lesen und einzuhalten. Ist dies nicht der Fall,
können in bestimmten Situationen Garantie und Gewährleistung teilweise oder ganz
entfallen.
Vorsicht bei der Handhabung!
Auch nach dem Trennen der Versorgung und wenn am Ausgang keine
Spannung messbar ist, wird die USV weiterhin über das Speichermedium
mit Energie versorgt.

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
13
Deutsch
3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung
Dieses Gerät ist primär für den Einsatz auf der Hutschiene bestimmt und für den pro-
fessionellen Einsatz in Bereichen wie industrieller Steuerungs-, Kommunikations- und
Messtechnik entwickelt. Es darf nicht in Vorrichtungen oder Anlagen verwendet werden,
bei denen eine Fehlfunktion zu schweren Verletzungen führt oder Menschenleben
gefährdet.
Die funktionelle Verwendung der USV besteht in der Überbrückung von Spannungs-
ausfällen und/oder -schwankungen. Das Gerät kann aber auch für durch den Anwender
initiierte Abschaltungen der Versorgungsspannung oder Zyklen eingesetzt werden, wie
z.B. das Tauschen größerer Akkus bei Fahrzeugen, wobei die Elektronik weiterhin versorgt
werden soll, Öffnen und Schließen von Sicherheitsventilen nach einer Fehlfunktion oder
das Herunterfahren eines Systems. Als Speichermedium dienen hierbei jeweils langlebige
und hochwertige Energiespeicher.
Eine wichtige Eigenschaft ist, dass die Ausgangsspannung im Backup-Betrieb stets gere-
gelt wird und nicht mit abfallender Spannung der Akkus sinkt. Zur Verlängerung der
Lebensdauer werden die Akkupacks durch optimierte Ladealgorithmen schnell geladen.
4 Einbau – Installationshinweise
Dieses Gerät darf nur von Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen
werden!Die Applikation muss beim Einbau stromlos sein. Die Leitungen müssen fest
angeschlossen sein und dürfen über keine scharfen Kanten geführt werden. Auf richtige
Polarität muss geachtet werden! Vor Inbetriebnahme Anschlüsse auf Korrektheit prüfen!

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
14
Deutsch
5 Konvektion und Einbaulage
Es sollten keine Lüftungslöcher durch andere, benachbarte Komponenten verdeckt
sein. Für diese DIN-Rail-Versionen ist eine senkrechte Montage auf eine waagerechte
Schiene (Hutschienen nach EN 60715) empfehlenswert, um die bestmögliche Konvektion
der USV zu erreichen. Eine andere Einbaulage ist möglich, ein Betrieb bis +70°C
Umgebungstemperatur kann dadurch aber nicht mehr gewährleistet werden.
Folgende Abstände zu benachbarten Geräten sind zu empfehlen:
Links / rechts: 20 mm
Oben / unten: 50 mm

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
15
Deutsch
Hutschienenmontage und Hutschienenprofile nach EN 60715

1.  2.

3.  4.
Nach unten
drücken

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
16
Deutsch
6 Anschlussbeschreibung
EINGANG & AUSGANG
RELAISANSCHLUSS
Schließerkontakt: Bei Netzunterbrechung ist Schalter geschlossen (= 0Ω).
USBANSCHLUSS
USB Buchse Typ B
RS232
Vin Vout
+– – +
43 2 1PIN X1
1 Vin +
2Vin –
3Vout –
4 Vout +
DSUB9 SIGNAL MAINBOARD
1 NC
2 RXD
3 TXD
4DTR
5 GND
6 DSR
7 NC
8 NC
9 NC

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
17
Deutsch
7 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung
Es ist darauf zu achten, dass die Quelle korrekt dimensioniert ist und genug Strom
liefert, um den Ladevorgang und die Funktion der Applikation zu garantieren. Die
Eingangsspannung bei der UPSI-2406DP1 und UPSI-2406DP2 muss hierfür zwischen 22,5
V und 29 V betragen, bei der UPSI-1208DP2 zwischen 11,5 V und 16 V. Die UPSI redu-
ziert je nach Last den Ladestrom. Es muss jedoch dafür gesorgt werden, dass auch bei
Maximallast geladen wird. Daraus ergeben sich folgende Mindestanforderungen an die
Quelle in Abhängigkeit von der Last:
UPSI-2406DP1
ILOAD [A] ICHARGE [A] IIN-MIN [A]
022
1 1.6 2.6
2 1.4 3.4
3 1.2 4.2
415
UPSI-2406DP2
ILOAD [A] ICHARGE [A] IIN-MIN [A]
022
1 1.6 2.6
2 1.4 3.4
3 1.2 4.2
415
4.25 0.9 5.15
UPSI-1208DP2
ILOAD [A] ICHARGE [A] IIN-MIN [A]
044
155
2 3.6 5.6
3 3.2 6.2
437
5 2.5 7.5
6 2.2 8.2
7 1.8 8.8
ERKLÄRUNGEN
I_Load Laststrom
I_Charge Ladestrom
I_In_Min Eingangsstrom (minimum)

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
18
Deutsch
8 Inbetriebnahme
Es muss sichergestellt sein, dass die USV ordnungsgemäß verbaut ist.
Durch das Anschließen der Versorgungsspannung: Wird an den Eingangsklemmen
eine Spannung größer als 11,5V für die UPSI-1208DP2 und größer als 22,5V für die UPSI-
2406DP1/UPSI-2406DP2 angeschlossen, wird der Energieträger abgefragt und übermittelt
seine Daten. Die USV stellt die entsprechende Ladeschlussspannung ein und gibt den Pack
über das System Present Signal (X11) frei. Erst danach wird auch der Lader freigegeben und
das Laden des Akkus beginnt. Der Vorgang geschieht innerhalb weniger Millisekunden.
Die angelegte Spannung am Eingang wird, verringert durch einen stromabhängigen
Spannungsabfall, an den Ausgang weitergeleitet (Vout = Vin - 0,3V bei Maximalstrom).
Das Gerät lädt den Energiespeicher und überwacht die Spannungsschwellen am Eingang
(USV-Funktion).
Es ist darauf zu achten, dass die Quelle genug Strom liefert, um den Ladevorgang zu
garantieren (siehe auch Seite 7, Abschnitt 6 Dimensionierung der vorgeschalteten
Stromversorgung).

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
19
Deutsch
Bei Verwendung der Windows® Software zum Herunterfahren des Systems muss
folgende Einstellung sichergestellt werden:
Systemsteuerung >> Alle Systemsteuerungselemente >> Energieoptionen
Auswählen, was beim Drücken des Netzschalters geschehen soll
>> Beim Drücken des Netzschalters: Herunterfahren

UPSI-2406DP1 | UPSI-2406DP2 | UPSI-1208DP2
20
Deutsch
++ ––
VIN
USB
RS232 für individuelle Verwendung D Sub 9
RELAIS
VOUT
USB
RS232
RL
STAT US
– +
IN
+ –
OUT
UPSI
DC UPS
120 mm
63 mm
100 mm
9 mm
44 mm
VIN/VOUT – ACHTUNG!
1. Auf Polarität achten
2. Zum Anschließen nur Litzen verwenden (nicht verzinnt).
Keine Aderendhülsen verwenden
3. AWG18-Leitung sollte verwendet werden (1 mm2)
ANSCHLUSSREIHENFOLGE
1. APPLIKATION VOUT
2. DCQUELLE VIN
3. RELAIS / USB / RS232
Abbau-Reihenfolge umgekehrt
zum Anschluss!
9 Anschlussplan