Bicker eNSP3-450P-USB User manual

Benutzerhandbuch / User’s Manual
eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
Deutsch English
eNSP3-450P-XX 350W

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
2
Deutsch
eNSP3-450P-USB
eNSP3-450P-RS
eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
Industrie-PC-Netzteil
mit USV-Funktion

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
3
Deutsch
1 Allgemeines................................................................................. 4
1.1 Lieferumfang........................................................................................ 4
1.2 Optional erhältliches Zubehör.................................................. 4
2 Technische Daten....................................................................... 4
3 Software-Installation ................................................................. 5
3.1 USB-Treiber für eNSP3-450P-USB
(Für das eNSP3-450P-RS wird kein Treiber benötigt)........ 5
3.2 RUPS 2000-B1 (USV-Management-Software)............... 10
3.3 USV-Dienst von Windows® 2000 / XP ............................... 10
4 Verkabelung.............................................................................. 12
4.1 Extern..................................................................................................... 12
4.2 Intern (ENSP3-RS-INT / ENSP3-USB-INT)............................ 13
5 ENSP3-REBOOT (Automatic Startup PC board) ................. 16
6 Sicherheitshinweise................................................................. 18
7 Fehlerbehebung....................................................................... 19

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
4
Deutsch
1. Allgemeines
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen eNSP3-450P-USB/-RS!
Dieses Handbuch soll Sie mit den Komponenten und Eigenschaften des Industrie-PC-
Netzteils vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem Handbuch
vollständige und genaue Informationen über unser Produkt zu liefern. Für möglicherwei-
se vorhandene Fehler kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Hinweise auf
vorhandene Fehler, Verbesserungsvorschläge und Kritik nehmen wir dankbar entgegen.
1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie sofort nach Erhalt Ihres eNSP3-450P-USB/-RS, ob Lieferschäden vorliegen.
Eine beschädigte Verpackung kann ein Anzeichen hierfür sein.
Im Lieferumfang enthalten sind:
Industrie-PC-Netzteil eNSP3-450P-USB /-RS
Kabelsatz
1.2 Optional erhältliches Zubehör
BP-2423N (Batteriepack mit Bleibatterien 24 V / 2,3 Ah)
BP-2425N (CYCLON-Batteriepack 24 V / 2,5 Ah / 5 1/4“-Format)
RUPS 2000-B1 (USV-Management-Software, CD-ROM)
ENSP3-REBOOT (Automatische Start- und Rebootplantine)
ENSP3-RS-INT (Halter für interne RS232-Schnittstelle)
ENSP3-USB-INT (Halter für interne USB-Schnittstelle)
2. Technische Daten
Bitte laden Sie sich die aktuellen Datenblätter von unserer Homepage.
eNSP3-450P-RS
eNSP3-450P-USB
BP-2423N
BP-2425N
RUPS 2000-B1

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
5
Deutsch
3. Software-Installation
3.1 USB-Treiber für eNSP3-450P-USB (Für das eNSP3-450P-RS wird kein Treiber benötigt)
Den aktuellen Treiber bitte auf www.bicker.de direkt beim Produkt eNSP3-450P-USB her-
unterladen, bei PDF-Variante auf untenstehendes Bild klicken. Die nachfolgend beschrie-
bene Installation erfolgte unter Windows® 7 mit dem VCP von SILICON LABS, Version 6.7.
1
Auf der Seite www.bicker.de das
Produkt auswählen und auf USB-
Treiber klicken. Die entsprechend
benötigte Windows®-Version
wählen.
2
Durch Klicken auf den entspre-
chenden USB-Treiber erfolgt
die Verlinkung auf die Seite von
SILICON LABS. Download starten.

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
6
Deutsch
3
Diese Meldung erscheint nun
am Bildschirm.
Auf „Speichern unter“ klicken.
4
In ein Verzeichnis speichern.
Mit der rechten Maustaste auf
„CP210x_VCP_Windows“ klicken
und „Alle extrahieren“
5
In der Systemsteuerung
Betriebssystem ermitteln:
System 32 oder 64 Bit.

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
7
Deutsch
6
Im Speicherort den passenden
Installer auswählen. In unserem
Fall „CP210xVCPInstaller_x64“
für ein 64 Bit Windows-System.
„Als Administrator ausführen“
7
„Ja“ klicken.
8
„Weiter“ klicken.

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
8
Deutsch
9
„Weiter“ klicken.
10
Istallationsende.
„Fertig stellen“ klicken.
11
Nach Anstecken des USB-
Steckers erscheint auf Ihrem PC
nebenstehende Meldung.

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
9
Deutsch
12
Im Gerätemanager unter
„Anschlüsse“ ist der COM Port
nun aktiv.
13
Falls Sie RUPS2000 verwenden,
ist unter „Einstellungen“ der COM
Port auszuwählen.

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
10
Deutsch
3.2 RUPS 2000-B1
Für die Beschreibung der Software wurde ein eigenes Benutzerhandbuch erstellt. Dieses
finden Sie auf unserer Homepage www.bicker.de in der Rubrik „Downloads“.
3.3 USV-Dienst von Windows® 2000 / XP
Der USV-Dienst befindet sich in der Systemsteuerung unter Energieoptionen
3
Einstellungen vornehmen.
„Herunterfahren durch USV“ muss
nicht zwingend gesetzt werden.
Danach „Fertigstellen“ klicken.
1
Im Reiter „USV“ den Button
„Auswählen“ klicken.
2
„Standard“, „Benutzerdefiniert“
und „COM Port“ wählen, danach
auf „Weiter“ klicken.

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
11
Deutsch
4
Den Button „Konfigurieren“
klicken.
5
Gewünschte Einstellungen vor-
nehmen. Danach „OK“ und
„Übernehmen“.
6
Nach einigen Sekunden erscheint
diese Meldung.
Der PC fährt nach vorgegebener
Zeit runter.
TEST
Netzstecker ziehen

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
12
Deutsch
4. Verkabelung
4.1 Extern
Das Netzteil wird auf der Rückseite, je nach Modell, mittels einem RS232- oder USB-Kabel
mit dem Mainboard verbunden.
USB RS-232

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
13
Deutsch
4.2 Intern (ENSP3-RS-INT / ENSP3-USB-INT)
Das Beispiel erfolgt an Hand einer USB-Verkabelung. (RS232-Verkabelung konform)
3
Alu-Winkel montieren und in
PC-Gehäuse einbauen.
Internes USB-Kabel an Mainboard
aufstecken.
1
USB-Modul ausbauen und
Blindplatte einbauen.
2
USB-Modul in den Alu-Winkel
montieren und an den internen
SIG-Stecker anschließen.

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
14
Deutsch
+5 V D – D + GND N.C.
4
USB-Verkabelung
Bitte überprüfen Sie die PIN-
Belegung des internen USB-
Kabels mit der PIN-Belegung auf
Ihrem Mainboard.
ACHTUNG: Die PIN-Belegungen
müssen übereinstimmen!
Eine Verpolung kann sowohl
das USB-Modul als auch das
Mainboard beschädigen!
Beispiel aus einem
Mainboard-Handbuch

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
15
Deutsch
5
RS-232-Verkabelung
Bitte überprüfen Sie die PIN-
Belegung des internen RS232-
Ports mit der PIN-Belegung des
beiliegenden Kabels.
2 4 6 8 n.c.
1 3 5 7 9
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Beispiel aus einem
Mainboard-Handbuch
ext int
CD 1 1
RxD 2 3
TxD 3 5
DTR 4 7
– 5 9
DSR 6 2
RTS 7 4
CTS 8 6
R1 9 8
RS232 extern
RS232 intern

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
16
Deutsch
5. ENSP3-REBOOT (Automatische Start- und Rebootplatine)
Die Platine unterstützt folgende Betriebsmodi:
Start des PC’s, sobald die Netzspannung angelegt wird.
Wiedereinschalten (Reboot) des PC’s bzw. Windows®, wenn während der
Herunterfahr-Phase von Windows® die Netzspannung wiederkehrt.
Hinweis: Dies ist über die PC BIOS-Einstellung nicht möglich
Das ENSP3-REBOOT beinhaltet:
Automatische Start- und Rebootplatine, Verkabelung, Quetschverbinder,
Abstandshalter
Einbau bzw. Nachrüstung
1
Die Abstandshalter an die Platine
montieren.
2
Platine in das Gehäuse einbauen.

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
17
Deutsch
3
Folgende Verkabelungen sind an
der Platine vorzunehmen:
Das rot/schwarz-verdrillte Kabel an +5 V sowie das violett/schwarz-verdrillte Kabel an +5 VS anstecken.
Auf Polung achten!
Anschließend die offenen Enden mit dem ATX-Kabelbaum verbinden (rot/rot, violett/violett, schwarz/
schwarz). Den Einschalttaster des PC’s an OUT2 anschließen und das beiliegende weiß/schwarze Kabel
an die Stiftleiste (Einschalttaster) auf dem Mainboard aufstecken. Den anderen Stecker auf OUT1 stecken.
PS2637
+5 Vsb
+5 V
GND
Netzteil Motherboard
– +
+5 V
– +
+5 VS
OUT2 OUT1
Start-Button
Einschalttaster
Quetschverbinder
Starttaster
On / Off

Benutzerhandbuch eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
18
Deutsch
Vorsicht, Gefahr durch elektrischen Schlag und ESD!
Bei Arbeiten am Gerät sind der Batteriestecker und der
Netzstecker zu ziehen.
Das Netzteil enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Der Batteriepack darf nur durch eine ausgebildete
Elektrofachkraft geöffnet werden.
Kurzschluss-Gefahr!
Elektrostatische Entladung kann die Komponenten des
Computers beschädigen. Installieren Sie die Komponenten
in einer ESD-geschützten Umgebung. Wenn ein derartige
Arbeitsfläche nicht verfügbar ist, tragen Sie bitte ein
antistatisches Band am Handgelenk.
Batterien nicht in’s Feuer werfen.
4
Die offenen Enden mit dem
ATX-Kabelbaum verbinden
(rot/rot, violett/violett,
schwarz/schwarz)
6. Sicherheitshinweise

Benutzerhandbuch UPSI-2403 eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
19
Deutsch
7. Fehlerbehebung
Fehler: Keine Funktion
Möglicher Grund:
1. Netzschalter ausgeschaltet
2. Kabel an Netzteil und PC lose
Behebungsvorschlag: 1. Netzschalter einschalten
2. Kabel an Netzteil und PC auf festen Sitz prüfen
Fehler: Keine USV-Funktion
Möglicher Grund:
1. Kein Batteriepack angeschlossen
2. Batteriepack hat nicht genügend Kapazität
oder ist entladen
Behebungsvorschlag: 1. Batteriepack anschließen
2. Batteriepack laden oder austauschen
Fehler: Keine Software-Kommunikation
Möglicher Grund:
1. Falscher COM-Port eingestellt
2. Bei eNSP3-450P-USB: USB-Treiber nicht installiert
Behebungsvorschlag: 1. COM-Port einstellen
2. Treiber installieren
Fehler: PC schaltet im USV-Betrieb ab
Möglicher Grund:
1. Die Überbrückungszeit in der USV-Software
wurde zu hoch eingestellt
2. Batteriepack hat nicht genügend Kapazität
oder ist entladen
Behebungsvorschlag: 1. Überbrückungszeit prüfen
2. Batteriepack prüfen
Fehler: PC schaltet nach Windows®-Shutdown nicht ab
Möglicher Grund:
1. ACPI-Funktion ist nicht eingeschaltet
2. Falsches Schnittstellenkabel eingebaut?
Behebungsvorschlag: 1. ACPI-Funktion im BIOS und Betriebssystem einschalten
2. Schnittstellenkabel prüfen

20
English
User’s Manual eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
eNSP3-450P-USB
eNSP3-450P-RS
eNSP3-450P-RS / eNSP3-450P-USB
Industrial PC power supply
with UPS function