Bigben Activbuds6hw User manual

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Podręcznik użytkownika

Manual de utilizare

USER MANUAL

TRUE WIRELESS EARBUDS

Thank you for purchasing this product. Before using this product, please read and

strictly follow the instructions and precautions, and keep it for future reference.

CHARGING INDICATOR

CHARGING BOX

LEFT CHANNEL

RIGHT CHANNEL

CHARGING INDICATOR

Please full charge the earbuds and charging box before rst using!

PRODUCT DIAGRAM:

1. After taking out the earbuds from charging box, the earbuds will turn on and pairing automatically, the mobile phone can search the earbuds

devices and use directly (The rst searching will take 8s)

2. Please charging the earbuds and charging box with 5V adaptor, It is prohibited to use fast charging adaptor or any other adaptor which voltage

over 5V.

3. When the earbuds can not be charged when putting into charging box, pls kindly check if the charging box has power or not rstly, then please wipe

off the charging pin with a rag and put the earbuds into the charging box again to charge the earbuds.

4. When the earbuds is abnormal in the process of using, for example, there is only single channel is working, please put two earbuds into the

charging box for 3-4s, then take out to get pairing again.

5. The two earbuds in this product can be workable separately, after connecting with mobile phone, if turned off one of the earbuds, the other one

can be workable continously.

Earbuds model: ACTIVBUDS6HW

Version: BT5.3

Earbuds battery: Li-polymer 30mAh

Playing time: 3-4hrs

Stand-by time: 40-50hrs

Frequency : 2.402-2.480 GHz

Battery capacity: 300 mAh

Charging voltage: DC5V

Charging current: 300mAh

Discharging current: 500mAh

Charging port: Type-C/Touchable magnetic pin

PRODUCT DESCRIPTION:

WIRELESS EARBUDS CHARGING BOX

Warning: It is strictly prohibited to place the product in an overheated or undercooled place. The temperature higher than 50°C or lower

than 10°C will affect the battery performance.

Do not use it at high volume for a long time to prevent hearing damage.

Do not adjust the sound too large, in case you cannot hear the surrounding sounds.

Do not use while driving.

Answer/Hang up the calling: single touch the button

Rejecting the calling: Long touch the button for 2s.

Playing/Pause: Single touch the button

Wake up siri: long touch any

Next/last switch: Triple touch left earbuds to change to last song

Triple touch right earbuds to change to next song

Volume up/down: Double touch left earbuds to decrease the volume

Double touch right earbuds to increase the volume

HEARING PROTECTION:

MULTI-FUNCTION TOUCHABLE BUTTON

CHARGING PIN

Taking the earbuds out of the charging box, the LED ashing indicates earbuds starting on automatically.

At the sttus of switching on, long touch left/right button for 2s to turn on the earbuds.

At the status of switching off, long touch left/right button for 4s to turn off the earbuds

The Earbuds will get paring automatic when taking out from the charging box. The Blue and Red indicator light will fast

ashing when the earbuds are pairing, The Left side indicator light will keep ashing, and the Right side indicator light will off

immediately once paired successfully. The Left side indicator light will off once connected with mobile phone.

Auto connection: Take the earbuds out of charging box, wait 2-3s for earbuds pairing.

Open your wireless connection devices and search “ACTIVBUDS6HW” choose and get connection.

If connecting failed, turn off the mobile phones wireless connection function and re-open again.

STARTING/PAIRING/CONNECTING

1.Starting

2.Pairing

3.Connecting

CHARGING

Red indicator keep lighting on when charging earbuds.

Indicator light off when earbuds full charged.

The Blue indicator will ash slowly when charging the base.

The 4 indicator lights will keep lighting on when fully charged.

Charging port Type-C

EARBUDS CHARGING CHARGING BOX CHARGING

Read the manual carefully before use. Keep the manual for future use.

Handle your device, charger and accessories with care. The following suggestions will help keep your device working properly. Keep the device dry. Rainwater, moisture and liquids contain minerals

that can damage electronic circuits. Do not handle the appliance with wet hands, Do not immerse the device in any liquid, Use the charger only for its intended purpose. Inappropriate use, or use of in-

compatible chargers may present a risk of re, explosion or other hazards. Never use a damaged charger, Do not attempt to charge a device with a damaged, cracked or open battery case, Do not use

or store your device in a dusty or dirty location, Do not store the device in high-temperature areas. High temperatures can damage the device, Do not store the device in low-temperature areas. When

the device returns to its normal temperature, moisture may form inside and damage it, You risk damaging the device and violating the regulations covering high-frequency transmission equipment

if you make unauthorised adaptations, Do not drop or strike the device or battery, or shake them. Rough handling could break it, Use only a soft, clean, dry cloth to clean the device. The device may

become hot during prolonged use. In most cases, this is normal. If the device does not operate properly, contact your nearest authorised service centre, Keep the device out of the reach of children.

SAFETY AND PRECAUTIONS

1. This product is for indoor use only.

2. Do not expose it to dust or extreme heat. High temperatures can damage the device.

3. This device must be used in a temperate climate, away from direct sunlight, open ames, heat, heating appliances, stoves or any other equipment that generates heat (including ampliers). Do

not install it near to sources of heat.

4. Do not expose it to moisture or any liquid.

5. Do not disassemble the product.

6. Do not use the product if it is damaged.

7. To clean the outside, use a clean, soft and slightly damp cloth.

8. The use of solvents and improper use can permanently damage the product and carries risks.

9. This device can be used by children aged 8 and over, as well as by people with reduced physical, sensory or mental abilities, or those lacking experience or knowledge of the device, as long as

they are supervised or have received instructions on how to use the device safely and understand the risks involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance must not be

performed by children without supervision.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

For more information please contact your local council or waste disposal service.

CUSTOMER SERVICE

For more information, please contact our customer service: [email protected]

DECLARATION OF CONFORMITY:

Hereby, Bigben Connected SAS declares that the radio equipment type wireless earbuds is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.bigben-connected.com/declaration_conformity.php

WARNING! Risk of hearing damage

- Set a low volume on the playback device before you connect the headphones to the sound source.

- Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in the case of frequent use. Excessive volume can result in permanent hearing damage.

MODE D’EMPLOI

ÉCOUTEURS SANS FIL

Merci d’avoir acheté ce produit. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre

attentivement les instructions et précautions d’emploi, et les conserver an de

pouvoir les consulter ultérieurement.

INDICATEUR DE RECHARGE

BOÎTIER DE RECHARGE

CANAL GAUCHE

CANAL DROIT

INDICATEUR DE RECHARGE

Veuillez recharger complètement les écouteurs et le boîtier de recharge avant

la première utilisation !

PRÉSENTATION VISUELLE DU PRODUIT

1. Après avoir retiré les écouteurs du boîtier de recharge, les écouteurs s’allument et s’appairent automatiquement ; votre téléphone mobile peut

rechercher les écouteurs et les utiliser directement (la recherche initiale prend environ 8 secondes).

2. Rechargez les écouteurs et le boîtier de recharge avec un adaptateur 5 V. Il est interdit d’utiliser des adaptateurs de recharge rapide ou tout autre

adaptateur dont la tension est supérieure à 5 V.

3. Lorsqu’il n’est pas possible de recharger les écouteurs en les plaçant dans le boîtier de recharge, commencez par vérier si celui-ci est rechargé,

nettoyez la broche de recharge avec un chiffon, puis replacez les écouteurs dans le boîtier de recharge pour les recharger.

4. Lorsque les écouteurs ne fonctionnent pas correctement, par exemple un seul canal fonctionne, placez les deux écouteurs dans le boîtier de

recharge pendant 3-4 secondes, puis appairez-les à nouveau.

5. Les deux écouteurs de ce produit peuvent fonctionner séparément. Après la connexion avec un téléphone mobile, si l’un des écouteurs est

désactivé, l’autre peut continuer à fonctionner.

Modèle des écouteurs : ACTIVBUDS6HW

Version : BT5.3

Batterie des écouteurs : lithium-polymère 30 mAh

Autonomie d’utilisation : 3-4 heures

Autonomie de veille : 40-50 heures

Fréquence : 2.402-2.480 GHz

Capacité de la batterie : 300 mAh

Tension de recharge : 5 V CC

Courant de recharge : 300 mAh

Courant de décharge : 500 mAh

Port de recharge : broche magnétique tactile/Type-C

DESCRIPTION DU PRODUIT :

ÉCOUTEURS SANS FIL BOÎTIER DE RECHARGE

Avertissement : il est strictement interdit de placer le produit dans un lieu trop chaud ou trop froid. Les températures supérieures à 50

°C ou inférieures à 10 °C affecteront les performances de la batterie.

Pour éviter toute lésion auditive, n’utilisez pas le produit à volume élevé pendant une longue période.

Ne réglez pas le son à un volume trop élevé, de crainte de ne pas entendre les bruits ambiants.

N’utilisez pas le produit en conduisant.

Répondre à un appel/Raccrocher : appui bref sur le bouton

Rejeter un appel : appui long sur le bouton pendant 2 s

Lecture/Pause : appui bref sur le bouton

Réveil Siri : appui long n’importe où

Choix précédent/suivant : Trois appuis sur l’écouteur gauche pour passer au morceau précédent

Trois appuis sur l’écouteur droit pour passer au morceau suivant

Volume bas/haut : Deux appuis sur l’écouteur gauche pour diminuer le volume

Deux appuis sur l’écouteur droit pour augmenter le volume

PROTECTION AUDITIVE :

BOUTON TACTILE MULTIFONCTION

BROCHE DE RECHARGE

Après avoir retiré les écouteurs du boîtier de recharge, le voyant LED clignotant indique que les écouteurs s’allument

automatiquement. Pour la mise sous tension, appui long sur le bouton de gauche/droite pendant 2 secondes pour allumer

les écouteurs. Pour la mise hors tension, appui long sur le bouton de gauche/droite pendant 4 secondes pour éteindre les

écouteurs.

Les écouteurs s’appairent automatiquement quand ils sont retirés du boîtier de recharge. Les voyants LED bleu et

rouge clignotent rapidement quand les écouteurs sont en cours d’appairage. Le voyant LED de gauche continue de

clignoter et le voyant LED de droite s’éteint immédiatement lorsque l’appairage est réussi. Le voyant LED de gauche

s’éteint quand le produit est connecté à un téléphone mobile.

Connexion automatique : retirez les écouteurs du boîtier de recharge et attendez 2-3 secondes pour qu’ils s’appairent.

Ouvrez l’interface de votre appareil avec connexion sans l et recherchez « ACTIVBUDS6HW ». Sélectionnez-les et établissez

la connexion. Si la connexion échoue, désactivez la fonction connexion sans l du téléphone mobile, puis réactivez-la.

DÉMARRAGE/APPAIRAGE/CONNEXION

1.Démarrage

2.Appairage

3.Connexion

RECHARGER

Le voyant LED rouge est allumé quand les écouteurs se rechargent.

Le voyant LED s’éteint quand les écouteurs sont complètement

rechargés

Le voyant LED bleu clignote lentement quand la base se recharge.

Les 4 voyants LED restent allumés quand le boîtier de recharge est

complètement rechargé.

RECHARGER LES ÉCOUTEURS RECHARGER LE BOÎTIER DE RECHARGE

Port de recharge Type-C

Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour le consulter ultérieurement. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le Service d’aide. Lire le manuel attentivement avant utilisation. Conserver

le manuel pour utilisation future. Manipulez votre appareil, le chargeur et les accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous permettent de préserver le fonctionnement de votre appareil.

Maintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Ne pas manipuler l’appareil avec des mains

mouillées. Ne pas immerger l’appareil dans quelque liquide que ce soit, N’utilisez le chargeur que dans les buts pour lesquels il a été conçu. Une utilisation inappropriée ou l’utilisation de chargeurs

incompatibles peuvent présenter des risques d’incendie, d’explosion ou d’autres dangers. N’utilisez jamais un chargeur endommagé. N’essayez pas de charger un appareil dont le boîtier de la batterie

est endommagé, ssuré ou ouvert. N’utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ne conservez pas l’appareil dans des zones de haute température. Des

températures élevées peuvent endommager l’appareil. Ne conservez pas l’appareil dans des zones de basse température. Lorsque l’appareil retrouve sa température normale, de l’humidité peut se

former à l’intérieur et l’endommager. Vous risquez d’endommager l’appareil et de violer la réglementation relative aux appareils de transmission hautes fréquences si vous effectuez des adaptations

non autorisées. Ne laissez pas tomber l’appareil ou la batterie, ne les heurtez pas et ne les secouez pas. Une manipulation brusque risque de le briser, Utilisez seulement un chiffon doux, propre et

sec pour nettoyer l’appareil. Durant une utilisation prolongée, l’appareil peut chauffer. Dans la plupart des cas, c’est normal. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, conez-le au centre de service

agréé le plus proche. Maintenir l’appareil hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS D’USAGE

1. Ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur.

2. Ne l’exposez pas à la poussière ni à de hautes conditions de chaleur. Les températures élevées peuvent endommager l’appareil.

3. Cet appareil doit être utilisé dans un climat tempéré, à l’abri de la lumière directe du soleil, des ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chauffage, des cuisinières ou de tout autre appareil

(y compris des amplicateurs) qui génère de la chaleur. Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur.

4. Ne l’exposez pas à l’humidité ou à tout produit liquide.

5. Ne démontez pas le produit.

6. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.

7. Pour un nettoyage externe, utilisez un chiffon doux, propre et légèrement humide.

8. L’utilisation de solvants et une utilisation inappropriée peut endommager le produit de façon irréversible et engendrer des risques.

9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et

de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

DISPOSITION SUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé

auprès d’un centre de tri an d’en récupérer les composants électriques et électroniques. En déposant ce produit dans un endroit approprié, vous

aidez à prévenir de tout risque éventuel pour l’environnement ou pour la santé humaine, suite à différentes fuites de sources naturelles. Pour plus

d’informations, veuillez prendre contact auprès de votre mairie ou de tout organisme de recyclage des déchets.

SERVICE CLIENTS

Pour tout renseignement, veuillez prendre contact avec notre service client : [email protected]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Bigben Connected SAS déclare que l’équipement radioélectrique du type écouteur sans l est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité

est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.bigben-connected.com/declaration_conformity.php

AVERTISSEMENT : risque d’altération de l’ouïe

- Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de brancher le casque d’écoute à la source sonore.

- An d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Un volume élevé peut engendrer une altération durable de l’ouïe.

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

ECHTE DRAHTLOSE

VERBINDUNG OHRHÖRER

Danke für den Kauf des Produkts. Bevor Sie dieses Produkt verwenden,

lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Folgen Sie den Anweisungen und

Vorsichtsmaßnahmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

LADEANZEIGE

LADEBOX

LINKER KANAL

RECHTER KANAL

LADEANZEIGE

Bitte laden Sie Ohrhörer und Ladebox vor der ersten Verwendung vollständig

auf!

PRODUKTDIAGRAMM

1. Nach dem Entnehmen der Ohrhörer aus der Ladebox schalten sich die Ohrhörer automatisch ein und sind bereit für die Kopplung mit dem

Mobiltelefon. Das Mobiltelefon kann die Ohrhörer suchen und direkt verwenden (die erste Suche dauert 8 Sekunden).

2. Bitte laden Sie die Ohrhörer und die Ladebox mit einem 5V-Netzteil auf. Es ist nicht zulässig, einen Schnellladeadapter oder ein anderes Netzteil

mit einer Spannung von über 5V zu verwenden.

3. Wenn die Ohrhörer beim Einlegen in die Ladebox nicht aufgeladen werden können, prüfen Sie bitte zuerst, ob die Ladebox mit Strom versorgt wird

oder nicht. Dann wischen Sie bitte den Ladepin mit einem Lappen ab und legen die Ohrhörer erneut in die Ladebox, um sie aufzuladen.

4. Wenn die Ohrhörer nicht ordnungsgemäß funktionieren, z. B. wenn nur ein Kanal funktioniert, legen Sie bitte beide Ohrhörer für 3-4 Sekunden in die

Ladebox und nehmen sie heraus, um sie wieder zu koppeln.

5. Die beiden Ohrhörer dieses Produkts können nach dem Verbinden mit einem Mobiltelefon getrennt verwendet werden. Wenn einer der Ohrhörer

ausgeschaltet ist, kann der andere Ohrhörer weiterhin genutzt werden.

Ohrhörermodell: ACTIVBUDS6HW

Version: BT5.3

Ohrhörer-Akku: Li-Polymer 30 mAh

Laufzeit: 3-4 Stunden

Stand-by-Zeit: 40-50 Stunden

Frequenzbereich : 2.402-2.480 GHz

Akkukapazität: 300 mAh

Ladespannung: DC 5V

Ladestrom: 300 mAh

Entladestrom: 500 mAh

Lade-Anschluss: Typ-C/berührbarer Magnetpin

PRODUKTBESCHREIBUNG:

DRATHLOSE VERBINDING OHRHÖRER LADEBOX

Warnung: Es ist strengstens untersagt, das Produkt an einem überhitzten oder unterkühlten Ort aufzubewahren. Eine Temperatur von

mehr als 50 °C oder weniger als 10 °C beeinträchtigt die Leistung des Akkus.

Nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwenden, um Hörschäden zu vermeiden.

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, damit Sie die Umgebungsgeräusche noch hören können.

Nicht beim Autofahren verwenden.

Anruf annehmen/beenden: Taste einmal berühren.

Anruf abweisen: Taste 2 Sek. Berühren.

Wiedergabe/Pause: Taste einmal berühren.

Siri aufrufen: Beliebigen Ohrhörer lange berühren.

Nächster/voriger Song: Linken Ohrhörer dreimal berühren, um vorigen Song aufzurufen.

Rechten Ohrhörer dreimal berühren, um nächsten Song aufzurufen.

Lautstärke lauter/leiser: Linken Ohrhörer zweimal berühren zum Verringern der Lautstärke.

Rechten Ohrhörer zweimal berühren zum Erhöhen der Lautstärke.

GEHÖR SCHÜTZEN:

MULTIFUNKTIONALE TOUCH-TASTE

LADEPIN

Wenn Sie die Ohrhörer aus der Ladebox nehmen, zeigt das Blinken der LED an, dass die Ohrhörer sich automatisch aktivieren.

Zum Einschalten berühren Sie die linke/rechte Taste 2 Sek. lang, um die Ohrhörer zu aktivieren.

Zum Ausschalten berühren Sie die linke/rechte Taste 4 Sek. lang, um die Ohrhörer zu deaktivieren.

Die Ohrhörer werden beim Herausnehmen aus der Ladebox automatisch gekoppelt. Blaue und rote LED blinken

schnell, wenn die Ohrhörer gekoppelt werden. Die linke LED blinkt weiter, und die rechte LED erlischt sofort, sobald

die Kopplung erfolgreich abgeschlossen ist. Die linke LED erlischt, sobald die Verbindung mit dem Mobiltelefon

hergestellt ist.

Automatische Verbindung: Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und warten Sie 2 bis 3 Sekunden auf die Kopplung

der Ohrhörer. Öffnen Sie die drahtlose verbindung-Option Ihres Geräts und suchen Sie „ACTIVBUDS6HW“. Wählen Sie

„ACTIVBUDS6HW“ und stellen Sie die Verbindung her. Wenn die Verbindung fehlschlägt, schalten Sie die drahtlose

verbindung-Funktion des Mobiltelefons aus und versuchen Sie es erneut.

STARTEN/KOPPELN/VERBINDEN

1.Starten

2.Koppeln

3.Verbinden

LADEN

Die rote LED leuchtet, wenn die Ohrhörer aufgeladen werden.

Die LED-Anzeige erlischt, wenn die Ohrhörer voll aufgeladen sind.

Die blaue LED blinkt langsam, wenn die Basisstation aufgeladen wird.

Die 4 LEDs leuchten weiter, wenn sie voll aufgeladen ist.

OHRHÖRER AUFLADEN LADEBOX AUFLADEN

Ladeanschluss Typ-C

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, um sie später wieder konsultieren zu können. Wenn Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte den Support. Die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch

aufmerksam lesen. Die Gebrauchsanweisung für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Handhaben Sie Ihr Gerät, das Ladegerät und die Zubehörteile mit Vorsicht und Sorgfalt.Folgende Empfehlun-

gen dienen dem Schutz und der Haltbarkeit Ihres Geräts. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.Regenwasser, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten können die elektronischen

Kreisläufe beschädigen. Handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, Das Gerät in keinerlei Flüssigkeit eintauchen. Das Ladegerät nur entsprechend seines betimmungsgemäßen Gebrauchs

benutzen. Eine Benutzung von nicht geeigneten und nicht kompatiblen Ladegeräten kann zu Brand- und Explosionsrisiken und zu anderen Gefahren führen. Benutzen Sie niemals ein beschädigtes

Ladegerät. Versuchen Sie nicht, ein Gerät aufzuladen, dessen Batteriegehäuse beschädigt oder offen ist oder Risse aufweist. Lagern und nutzen Sie Ihr Gerät an einem vor Staub und Schmutz

geschützten Ort. Schützen Sie Gerät vor hohen Temperaturen. Hohe Temperaturen können das Gerät beschädigen. Schützen Sie das Gerät vor niedrigen Temperaturen. Wenn das Gerät seine

Normaltemperatur wieder erlangt, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit bilden, die es beschädigen kann. Wenn Sie unerlaubte Anpassungen vornehmen, besteht das Risiko, dass Sie das Gerät

beschädigen und gegen die für Hochfrequenzübertragungsgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. Vorschriften. Lassen Sie das Gerät oder die Batterie nicht fallen, vermeiden Sie Stöße und schüt-

teln Sie sie nicht. Eine grobe Handhabung kann das Gerät stark beschädigen, benutzen Sie für die Reinigung des Geräts nur ein weiches, sauberes, trockenes Tuch. Bei längerer Benutzung kann sich

das Gerät erwärmen. Dies ist in den meisten Fällen normal. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, übergeben Sie es der nächstgelegenen Kundendienststelle. Bewahren Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet.

2. Setzen Sie es nicht Staub oder extremer Hitze aus. Hohe Temperaturen können das Gerät beschädigen.

3. Dieses Gerät muss in einem gemäßigten Klima, fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen, Hitze, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschließlich

Verstärkern), verwendet werden. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

4. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aus.

5. Demontieren Sie das Produkt nicht.

6. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

7. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite ein sauberes, weiches und leicht feuchtes Tuch.

8. Die Verwendung von Lösungsmitteln und unsachgemäßer Gebrauch können das Produkt dauerhaft beschädigen und bergen Risiken.

9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen über das

Gerät benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

BESTIMMUNG FÜR ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE

Diese Zeichen auf Ihrem Gerät oder dessen Verpackung bedeutet, dass es nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Es muss bei den vorgeschriebenen Stellen entsorgt werden. Wenn

Sie dieses Produkt an den vorgeschriebenen Stellen entsorgen, tragen Sie zum Umweltschutz und zur Sicherheit der Gesundheit bei. Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung von

natürlichen Ressourcen bei. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die entsprechenden, lokalen Stellen Abfallwirtschafts (Recycling-Unternehmen).

KUNDENDIENST

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst: [email protected]

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bigben Connected SAS, dass der drahtlose verbindung-ohrhörer Funkanlagentyp mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung

nden Sie unter der folgenden Internetadresse: https://www.bigben-connected.com/declaration_conformity.php

WARNUNG vor Gehörschäden

- Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen.

- Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über längere Zeiträume oder bei häuger Benutzung. Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.