BILTON ECO LT40 User guide

Gebrauchsanleitung
Netzteil
DE
BILTON ECO LT40
BILTON ECO LT60
BILTON ECO LT100
Anzahl
1 BILTON Netzteil
1 Gebrauchsanleitung
INHALT
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
LED-Treiber dienen der Stromversorgung von LED-Leuchten. Sie
eignen sich:
// Zum Anschluss an Stromnetze (AC-Eingang) sowie am DC-Aus-
gang von Geräten, die mit den technischen Daten des Netzteils
kompatibel sind.
// Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
// Nur für den Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Für die Geräte gelten folgende Einschränkungen:
// Niemals im Freien verwenden.
// Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
// Niemals am Wasser betreiben.
// Von Spritzwasser fernhalten.
// Folgende Umgebungsbedingungen meiden:
/ Hohe Luftfeuchtigkeit mit Gefahr von Kondenswasserbildung.
/ Ständige Vibrationen.
/ Starke Temperaturschwankungen.
ANSCHLUSS NETZTEIL
Der Anschluss darf ausschließlich durch einen Elektroinstallateur /
Elektrofachkraft erfolgen AC-Eingang (Netzanschluss):
Anschlussleitung, min 2x1mm², abisolierte Leitungsenden
in den Klemmbock „PRI“ 220-240V~ einführen.
DC-Ausgang
Detaillierte Angaben hierzu, entnehmen Sie bitte dem Datenblatt
des jeweiligen Gerätes.
ZUR IHRER SICHERHEIT
SEC
+ / - Anschluss, LED-Leuchte
CTRL
Der CTRL-Anschluss dient der erwei-
terten Funktionalität
(siehe LED-Treiberspezifikation)
Gebrauchsanleitung lesen
Diese Gebrauchsanleitung enthält Informationen für den sicheren
Umgang mit den auf der Titelseite aufgeführten LED-Trei-
bern/-Steuerungen.
//
Erst die Gebrauchsanleitung lesen, dann das Netzteil verwenden.
// Die Gebrauchsanleitung gehört zum Produkt und muss stets
verfügbar sein.
// Abbildungen zeigen Funktionen beispielhaft und können vom
tatsächlichen Aussehen des LED-Treibers abweichen.
Stromschlaggefahr vermeiden
// Netzteil niemals bei beschädigtem Gehäuse oder beschädigter
Leitung verwenden.
// Netzteil niemals modifizieren oder das Gehäuse öffnen.
// Netzteil nur an einer vorschriftsmäßigen Steckdose anschließen.
// Steckverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
Sachschaden vermeiden
// Netzteil niemals an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
// Nur am Stecker ziehen, um eine Steckverbindung zu lösen,
niemals an der Leitung.
// Leitungen geschützt verlegen und darauf achten, dass niemand
darüber fallen kann.
// Netzteil bei Gewitter vom Stromnetz trennen.
HINWEIS
Ein Vertauschen der Polarität (Plus und Minus) kann die ange-
schlossenen LEDs zerstören.
/ Polarität vor Einschalten der Beleuchtung noch einmal überprü-
fen.
Zum Lösen der Anschlussleitungen mit einem Schraubendreher die
Taste des Klemmterminals vorsichtig herunterdrücken und die Lei-
tung herausziehen!
PFLEGE UND STÖRUNGSBESEITIGUNG
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag, wenn Flüssigkeit in das Innere
des Netzteils gelangt!
// Vor dem Reinigen Netzteil vom Netz trennen.
// Keine Flüssigkeiten zum Reinigen verwenden.
// Netzteil nur trocken abwischen.
Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden. Das Netzteil ist
wartungsfrei. Bei defektem Netzteil oder bei Störungen, die sich
nicht beheben lassen, BILTON kontaktieren.
ENTSORGUNG
Umweltschäden durch falsche Entsorgung!
// Netzteil durch Abschneiden der Leitung unbrauchbar machen
und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
IP20
AUSTRIA
Allgemeine
Betriebstemperatur -20 … +45 °C
Lagertemperatur -40 … +70 °C
Luftfeuchtigkeit <95 %, nicht kondensierend
Schutzart IP20
Schutzklasse II
Elektrische
siehe Aufdruck auf dem Netzteil
BILTON International GmbH
Gewerbepark Harham 2
5760 Saalfelden / Austria
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
office@biltongroupcom
www.biltongroup.com
Imprint: BILTON International GmbH // Gewerbepark Harham 2 //5760 Saalfelden // Austria // [phone] // [phone] // offi[e-mail] //
www.biltongroup.com / Version: September 2021, Errors and omissions excepted.
!
!

IP20
AUSTRIA
Original Instruction Manual
LED-Driver
EN
BILTON ECO LT40
BILTON ECO LT60
BILTON ECO LT100
quantity
1 BILTON LED-Driver
1 Orginal Instruction Manual
CONTENT
DESIGNATED USE
The LED driver feeds LED luminaires LED modules. They are sui-
table:
// For the connection to power grids (AC input) and the DC output
of devices which are compatible with the electrical characteri-
stics of the power supply.
// For indoor use only.
// For service in compliance with the technical data.
The following restrictions apply:
// Never use the power supply for life-saving or life-sustaining
equipment.
// Never use outdoors.
// Never immerse in water or other fluids.
// Dry location use only.
// Protect from spray water.
// Avoid the following ambient conditions:
/ High humidity with risk of water condensation.
/ Permanent vibrations.
/ Strong temperature fluctuations.
CONNECTION OF LED-DRIVER
The connection may occur exclusively through an electrician /
electric expert.
AC input (mains supply):
Power leads min 2x1mm², insert stripped litz wires into terminal
“PRI” 220-240V~
DC output:
Detailed information you will find in the datasheet for each unit.
FOR YOUR SAFETY
SEC
+ / - LED connection
CTRL interface for extended performance
(please see driver specification)
Read instruction manual
This manual contains information for the safe handling of tho-
se LED drivers / control units which are listed on the front page.
It explains the installation of the mains (AC) and secondary (DC)
adapters.
// Always read the instruction manual first before using the power
supply.
// The instruction manual is part of the product and should always
be at hand.
// The Illustrations in this instruction manualmay differ from the
actual look of the power supply.
Prevent shock-hazard
// Never use a power supply with damagedhousing or cable.
// Never modify a power supply or open itshousing.
// Connect the power supply to a regularinstalled outlet only.
// Protect connectors from moisture.
Prevent property damage
// Never carry the power supply by it selectrical cable or pull at the
cable.
// For separating the connection always pull on the plug, never on
the cable.
// Cables must be installed safely to avoid tripping over.
// Disconnect the power supply during thunderstorms.
NOTICE
Reversed polarity (plus and minus) can damage the connected
LEDs!
/ Double check the polarity before switch-on
In order to solve the connection push down the terminal carefully
with a screw driver and pull out the leads.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
WARNING
Risk of lethal electric shock if fluid leaks into the power supply!
// Disconnect power supply before cleaning.
// Do not use fluids for cleaning.
// Wipe with a dry cloth only.
Do not use chemical cleaning agents. The power supply is
maintenance-free. In case of a faulty power supply or malfunc-
tions that cannot be solved, please contact BILTON.
DISPOSAL
Environmental contamination caused by incorrect disposal!
// Cut off the cable of the power supply and dispose the unit via
the designated take-back system.
TECHNICAL DATA
General
Service temperature -20 … +45 °C
Storage temperature -40 … +70 °C
Humidity <95 %, non- condensing
Protection rating IP20
Protection class II
Electrically
See printing on power supply
BILTON International GmbH
Gewerbepark Harham 2
5760 Saalfelden / Austria
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
office@biltongroupcom
www.biltongroup.com
Imprint: BILTON International GmbH // Gewerbepark Harham 2 //5760 Saalfelden // Austria // [phone] // [phone] // offi[e-mail] //
www.biltongroup.com / Version: September 2021, Errors and omissions excepted.
!
!