Bimar FR37 User manual

1/32
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
Friggitrice ad aria
Air Fryer
Type FR37 (mod. LQ-37Q)

2/32
Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario.
Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita
dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti
risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di
utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima
pagina.
Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Avvertenze, installazione, uso, pulizia e manutenzione dell’apparecchio
potrebbero subire lievi aggiornamenti rispetto al presente manuale; per
maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www.bimaritaly.it, per
consultare il manuale aggiornato on-line.
ATTENZIONE: pareti calde.
Questo simbolo avverte che: le
temperature della porta e delle superfici
accessibili possono essere elevate
quando l'apparecchio è in funzione.
AVVERTENZE
Questo apparecchio è destinato solo all’uso
domestico (quindi non professionale), per cuocere
come in frittura senza immergere gli alimenti in olio,
secondo le modalità indicate in queste istruzioni.
Esempi di apparecchi per ambiente domestico
sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche,
usati in ambito domestico, che possono essere
utilizzati anche da persone non esperte:
- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;

3/32
- in aziende agricole o similari;
- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- in ambienti del tipo bed and breakfast.
•Verificare costantemente la friggitrice durante la
cottura. In caso di fiamme emanate dai cibi o altre
parti, non tentare in nessun caso di spegnerle con
acqua, ma mantenere il recipiente inserito nella
propria sede, per prima cosa disattivare la presa di
corrente spegnendo l’interruttore del quadro
elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di
corrente e soffocare la fiamma con un panno
ignifugo. Aerare l’ambiente.
Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti interni, in
appoggio su superfici solide, ignifughe, orizzontali
e sicure e in conformità alle indicazioni del
paragrafo installazioni. Non lasciare l’apparecchio
esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia ecc..).
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni derivanti da uso

4/32
improprio, erroneo e irresponsabile e/o da
riparazioni effettuate da personale non qualificato.
•L'utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.
•Le parti accessibili potranno diventare molto calde
durante l’utilizzo, tenere i bambini lontano
dall’apparecchio. Non toccare mai le parti
metalliche, maneggiare solo manopole e maniglia
della vaschetta.
•Non toccare mai l’interno dell’apparecchio quando
è collegato alla presa di corrente.
•Non inserire mai carta, cartone, plastica, forchette
o altri utensili all’interno della friggitrice e del
cestello. Se necessario (esempio: stampi in silicone
per Muffin, vedi tabella cibi), utilizzare contenitori
termoresistenti e adatti alla cottura del cibo.
Utilizzare sempre guanti o dispositivi di protezione
durante l’inserimento o l’estrazione dei contenitori.
Non inserire alimenti ingombranti in quanto
possono provocare un incendio o un rischio di
scosse elettriche.
•Non appoggiare nulla al di sopra della friggitrice.

5/32
•Non versare liquidi all’interno dell’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio per scaldare liquidi.
•Inserire sempre e solo gli ingredienti da friggere nel
cestello in modo da evitare che vengano a contatto
con la resistenza.
•Non riempire il recipiente di olio o altri liquidi per
evitare il pericolo di incendi.
•Non coprire le aperture di circolazione dell'aria
mentre l'apparecchio è in funzione. Durante il
funzionamento viene emesso vapore attraverso le
aperture. Tenere le mani e il viso a distanza di
sicurezza.
•Quando si estrae il recipiente (vaschetta+cestello)
può fuoriuscire vapore bollente: rimuovere il
recipiente di circa 10 centimetri per alcuni secondi
con molta cautela poi togliere completamente il
recipiente dall’apparecchio.Tenere le mani ed il viso
lontano dal cestello.
•La friggitrice deve funzionare sempre: con il
cestello all’interno della vaschetta e poi inseriti a
fondo all’interno della friggitrice. Se il recipiente
(vaschetta+cestello) non è inserito correttamente

6/32
nella propria sede, il dispositivo di sicurezza
interrompe il funzionamento.
•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina
dalla presa di corrente.
•La presa di corrente deve essere facilmente
accessibile in modo da poter disinserire con facilità
la spina in caso di emergenza.
•L’apparecchio non deve essere posizionato
immediatamente al di sotto di una presa di
corrente.
•Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.
•Non coprire l’apparecchio mentre è in uso.
•Non utilizzate l'apparecchio come fonte di calore.
•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza, purchè
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con

7/32
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
•Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è
stata assicurata un’adeguata sorveglianza oppure
se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli
correlati. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di
manutenzione non devono essere effettuate da
bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e
siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini con meno di 8 anni.
•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi
elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni
di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio,
di scosse elettriche e di lesioni fisiche.

8/32
•Quando l’apparecchio viene utilizzato in presenza
di bambini occorre un’attenzione particolare dato
che le pareti ed il cestello in metallo diventano
molto calde.
•Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
•Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati o umidi.
•In caso di caduta o cattivo funzionamento,
scollegare immediatamente il cordone elettrico.
Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e
dopo questi accertamenti accenderlo: in caso di
dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
•Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non
immergere mai la spina, il cordone elettrico e
l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.
•Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio
per disinserire la spina dalla presa di corrente.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona

9/32
con qualifica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
•Questo apparecchio non è destinato a essere fatto
funzionare per mezzo di un temporizzatore
esterno o con un sistema di comando a distanza
separato, per evitare il rischio di incendio nel caso
l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo
non corretto.
INSTALLAZIONE
•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non
utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio
(sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata
di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti.
Attenzione: eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati sullo sportello, o film protettivi,
devono essere rimossi prima dell’uso dell’apparecchio.
•Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati
corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia dotata di efficace messa a terra
(la casa costruttrice declina ogni responsabilità derivante dalla mancata osservazione di
questa norma). In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire
la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti
che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.
Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad elevato
assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio. In generale è sconsigliato l’uso di
adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi
alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere
inferiore a quella massima dell’apparecchio.
•Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico
non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•Posizionare l’apparecchio:
-lontano da altre fonti di calore (ad es. altri forni, fornello gas, ecc. ), da materiali
infiammabili (tappezzerie, ecc.), materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che
possono deformarsi con il calore
-su un piano d’appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie sia resistente al calore e
sufficientemente robusta, in posizione dove non possa subire urti, e a debita distanza dal
bordo del mobile in modo che non possa cadere

10/32
-lontano da contenitori di liquidi, ad esempio lavelli ecc. Nel caso dovesse inavvertitamente
bagnarsi o immergersi in un liquido, per prima cosa disattivare la presa di corrente
spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di
corrente, farlo raffreddare, asciugarlo con cura, e verificare che le parti elettriche non si
siano bagnate; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato
-ad una altezza di almeno di 85cm, fuori dalla portata dei bambini
•L’apparecchio deve avere uno spazio libero di almeno 35cm dalla parte superiore, 10cm
nella parte posteriore e 20 cm ai lati.
•Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde
o spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si
impigli, onde evitare una caduta dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa inciampare,
per evitare cadute accidentali o danni alle persone.
•In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e farlo controllare da
personale professionalmente qualificato.
USO
L’apparecchio è dotato dei seguenti elementi di regolazione e accessori:
Manopola termostato (1). Regola la temperatura
interna (80-200°C, circa); ruotare in senso orario la
manopola in corrispondenza al valore di
temperatura desiderato: la resistenza si accende e
raggiunta la temperatura impostata, si spegne; si
riattiva non appena questa diminuisce.
Manopola Timer (2). Regola il tempo di
funzionamento del forno (max 30 minuti). Ruotare
la manopola in senso orario in corrispondenza al
valore del tempo desiderato; al termine del tempo
l’apparecchio si spegne, la manopola torna
gradualmente nella posizione “0”
(contemporaneamente emette un segnale
acustico). Se si decide di interrompere il ciclo è
sufficiente ruotare la manopola in senso anti
orario nella posizione “0”. Se la manopola è in pos.
“0” il forno non si accende.
Dispositivo di sicurezza: interrompe il
funzionamento se la vaschetta con il cestello non
sono alloggiati correttamente o se sono rimossi.
2 luci spia (di colore rosso e verde): "In funzione" (A) e "In temperatura" (B). La spia di
colore verde “in temperatura” si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata.