Binder TM 01 User manual

Issue 01/2009 Art. No. 7001-0132
Operating Manual
TM 01
Temperature Measuring Device
BINDER GmbH
Address Post office box 102
D-78502 Tuttlingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
Internet http://www.binder-world.com
E-mail [email protected]
Service Hotline [phone]
Service Fax [phone]
Service E-Mail [email protected]
Service Hotline USA [phone] or [phone]
Service Hotline Spain [phone]
Service Hotline Asia Pacific [phone] or [phone]
Service Hotline Russia and CIS [phone]

TM 01 01/2009 page 2/27
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC - DECLARATION OF CONFORMITY
CE - DECLARATION DE CONFORMITE
Anbieter / Supplier / Fournisseur: BINDER GmbH
Anschrift / Address / Adresse: Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen
Produkt / Product / Produit: Temperaturmessgerät
Temperature measuring device
Appareil de mesure de température
Typenbezeichnung / Type / Type: TM 01
Das oben beschriebene Produkt ist konform mit folgenden EG-Richtlinien:
The product described above is in conformity with the following EC guidelines:
Le produit décrit ci-dessus est conforme aux directives CE suivantes:
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
Low voltage directive
2006/95/EC
Directive basse tension
2006/95/CE
Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the
harmonization of the laws of Member States relating to electrical
equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12
décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États
membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans
certaines limites de tension
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
EMC Directive
2004/108/EC
Directive CEM
2004/108/CE
Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur
Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council
of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive
98/336/EEC.
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15
décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant le
directive 98/336/CEE.
Das oben beschriebene Produkt trägt entsprechend die Kennzeichnung CE.
The product described above, corresponding to this, bears the CE-mark.
Le produit décrit ci-dessus, en correspondance, porte l’indication CE.
1 / 2

TM 01 01/2009 page 3/27
Das oben beschriebene Produkt ist konform mit folgenden harmonisierten Normen:
The product described above is in conformity with the following harmonized standards:
Le produit décrit ci-dessus est conforme aux normes harmonisées suivantes:
Sicherheit / safety / sécurité:
EN 61010-1:2001 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use – Part 1: General requirements
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de
régulation et de laboratoire – Partie 1 : Prescriptions générales
EN 61010-2-010:2003 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für
das Erhitzen von Stoffen
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for laboratory
equipment for the heating of materials
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de
régulation et de laboratoire. Partie 2-010 : Prescriptions particulières
pour appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières
EMV / EMC / CEM:
EN 61326-1:2006 + Corr. 2008 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-
Anforderungen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen.
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –
EMC requirements. Part 1: General requirements.
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –
Exigences relatives à la CEM. Partie 1: Exigences générales.
EN 61326-2-2:2006 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-
Anforderungen. Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung,
Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche
Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte in Niederspannungs-
Stromversorgungsnetzen.
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –
EMC requirements. Part 2-2: Particular requirements - Test
configurations, operational conditions and performance criteria for
portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage
distribution systems.
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –
Exigences relatives à la CEM. Partie 2-2: Exigences particulières -
Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères
d’aptitude à la fonction des matériels portatifs d’essai, de mesure et de
surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension.
D-78532 Tuttlingen, 12.01.2009
BINDER GmbH
P. M. Binder
Geschäftsführender Gesellschafter
Managing Director
Directeur général
V. Siegle
Leiter F & E
Head of R & D
Chef de service R&D
2 / 2

TM 01 01/2009 page 4/27
Content
1. SAFETY..................................................................................................................5
1.1 Legal considerations...........................................................................................................................5
1.2 Structure of the safety instructions......................................................................................................5
1.2.1 Signal word panel......................................................................................................................5
1.2.2 Safety alert symbol....................................................................................................................6
1.2.3 Pictograms.................................................................................................................................6
1.2.4 Word message panel structure.................................................................................................6
1.3 Type plate ...........................................................................................................................................7
1.4 General safety instructions on installing and operating the temperature measuring device TM 01...8
1.5 Intended use .......................................................................................................................................9
2. UNIT DESCRIPTION..............................................................................................9
2.1 Equipment overview..........................................................................................................................10
3. SCOPE OF DELIVERY, STORAGE, AND INSTALLATION................................11
3.1 Unpacking, and checking equipment and scope of delivery.............................................................11
3.2 Storage..............................................................................................................................................11
3.3 Location of installation and ambient conditions................................................................................11
4. INSTALLATION OF THE EQUIPMENT ...............................................................12
4.1 Electrical connection.........................................................................................................................12
5. START UP............................................................................................................12
5.1 Switching on the unit.........................................................................................................................12
6. PERFORMING A MEASUREMENT.....................................................................13
7. OPERATION WITH THE COMMUNICATION SOFTWARE APT-COM™ 3
DATACONTROLSYSTEM....................................................................................13
7.1 Connection of TM 01 to the APT-COM™ 3 Network........................................................................13
7.1.1 Connection of TM 01 via the W&T interface converter RS 232 / RS 422...............................14
7.1.2 Connection of TM 01 via the W&T interface converter Ethernet / RS 422 .............................14
7.1.3 Connection of TM 01 and several BINDER chambers with interface RS422.........................15
7.2 Setting the TM 01 address................................................................................................................16
7.2.1 Setting the address at the TM 01............................................................................................16
7.2.2 Setting the address in APT-COM™ 3.....................................................................................17
7.3 Setting the temperature set-point and the tolerance limits in APT-COM™ 3...................................18
8. CLEANING AND SERVICE..................................................................................18
8.1 Cleaning the measuring station ........................................................................................................18
8.2 Cleaning and decontaminating the sensor .......................................................................................19
8.3 Repair and calibration service...........................................................................................................19
8.4 Sending back the unit to BINDER GmbH.........................................................................................20
9. DISPOSAL............................................................................................................21
9.1 Disposal of the transport packing .....................................................................................................21
9.2 Decommissioning..............................................................................................................................21
9.3 Disposal of the unit in the Federal Republic of Germany .................................................................21
9.4 Disposal of the unit in the member states of the EC except for the Federal Republic of Germany.22
9.5 Disposal of the unit in non-member states of the EC .......................................................................23
10. TECHNICAL DESCRIPTION................................................................................24
10.1 Factory calibration and adjustment...................................................................................................24
10.2 Technical data TM 01 .......................................................................................................................24
11. CONTAMINATION CLEARANCE CERTIFICATE ...............................................25

TM 01 01/2009 page 5/27
Dear customer,
For the correct operation of the temperature measuring devices TM 01, it is imperative that you read this
operating manual completely and carefully and observe the given instructions.
1. Safety
This operating manual is part of the scope of delivery. Always keep it at hand.
To avoid injuries and damage observe the safety instructions of the operating manual.
WARNING
Failure to observe the safety instructions.
Serious injuries and unit damage.
¾Observe the safety instructions in this operating manual
¾Carefully read the complete operating instructions of the temperature measuring device
TM 01
1.1 Legal considerations
This operating manual contains information necessary for the intended use, correct installation, start-up
and operation, and for the maintenance of the unit.
Understanding and observing the instructions in this operating manual are prerequisites for hazard-free
use and safety during operation and maintenance.
This operating manual cannot cover all conceivable applications. If you would like additional information,
or if special problems arise that you feel are not sufficiently addressed in this manual, please ask your
dealer or contact us directly.
Furthermore, we emphasize that the contents of this operating manual are not part of an earlier or
existing agreement, promise, or legal relationship, nor do they modify such a relationship. All obligations
on the part of BINDER derive from the respective purchase contract, which also contains the entire and
exclusively valid statement of warranty administration. The statements in this manual neither augment nor
restrict the contractual warranty provisions.
1.2 Structure of the safety instructions
In this operating manual, the following harmonized denominations and symbols indicate dangerous
situations following the harmonization of ISO 3864-2 and ANSI Z535.6.
1.2.1 Signal word panel
Depending on the seriousness and probability of the consequences, dangers are identified with a signal
word, the corresponding safety color, and if appropriate, the safety alert symbol.
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious
(irreversible) injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
(irreversible) injury

TM 01 01/2009 page 6/27
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in moderate or minor
(reversible) injury
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in damage to the product
and/or its functions or of a property in its ambiance.
1.2.2 Safety alert symbol
Use of the safety alert symbol indicates risk of injury.
Observe all measures that are marked with the safety alert symbol in order to avoid death or
injury.
1.2.3 Pictograms
Warning signs
Electrical hazard Explosive atmosphere
Pollution Hazard
Harmful substances
Mandatory action signs
Mandatory regulation Read operating
instructions
Disconnect the power
plug
Environment protection
Prohibition signs
Do NOT touch Do NOT spray with
water
Information to be observed in order to ensure optimum function of the product.
1.2.4 Word message panel structure
Type / cause of hazard.
Possible consequences.
∅Instruction how to avoid the hazard: prohibition
¾Instruction how to avoid the hazard: mandatory action
Observe all other notes and information not necessarily emphasized in the same way, in order to avoid
disruptions which could result in direct or indirect injury or property damage.

TM 01 01/2009 page 7/27
1.3 Type plate
Figure 1: Type plate TM 01
Indications of the type plate Information
Nominal temperature 60°C
140°F Nominal temperature
Enclosure protection IP 20 IP type of protection 20 acc. to EN 60529
Temp. safety device DIN 12880
Class ---
Art. No. 9052-0007 Art. No. 9052-0007
Project No. E2 (Stage and project no.)
0,02 kW Nominal power 0.02 kW
230 V 1 N ~ Nominal voltage 230 V ±10%, single-phase unit
0,1 A Nominal current 0.1 Amp
50/60 Hz Power frequency 50/60 Hz
Green switch: unit on-off Green switch: unit on-off
Unit fuse 10 A semi-time lag Unit fuse 10 Amp semi-time lag
Temperature sensor Pt 100 / 3 wire Temperature sensor Pt 100 /with 3 wire technique
acc. to DIN EN 60751 class B / 2,80m acc. to standard DIN EN 60751 class B / 2.80 m
Temperature range -100°C ... +350°C Temperature range from -100°C up to +350°C
Interface RS 422 Interface RS 422
TM 01 Model TM 01
Serial No. 00-00000 Serial No. 00-00000
Symbol on the type plate Information
CE conformity marking
Electrical and electronic equipment manufactured / placed on the
market in the EC after 13 August 2005 and to be disposed of in
separate collection according to directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
Nominal temperature 350°C 0,02 kW Green switch: unit on-off
662°F 230 V 1 N ~
Unit fuse 10 semi-time lag
Enclosure protection
Temp. safety device
IP 20
DIN 12880
0,1 A
50/60 Hz
Temperature sensor Pt 100 / 3 wire
acc. to DIN EN 60751 class B / 2,80m
Class --- Temperature range -100°C ... +350°C
Art. No. 9052-0007 US PATS 4585923 / 5222612 / 5309981 Interface RS 422
Project No. E2 5405194 / 5601143 / 5773287 / 6079403
D 78532 Tuttlingen / Germany
Tel. + 49 (0) 7462/ 2005-0
Internet: www.binder-world.com
TM 01 Serial No. 00-00000
Made in Germany

TM 01 01/2009 page 8/27
1.4 General safety instructions on installing and operating the temperature
measuring device TM 01
With regard to operating the temperature measuring device TM 01 and to its installation location, please
observe regulations BGR 120 issued by the German professional association for the chemical industry
(formerly ZH 1/119 laboratory guidelines issued by the employers’ liability insurance association) (for
Germany).
BINDER GmbH is only responsible for the safety features of the unit provided skilled electricians or
qualified personnel authorized by BINDER perform all maintenance and repair, and if components
relating to chamber safety are replaced in the event of failure with original spare parts.
CAUTION
Danger of overheating.
Damage to the unit.
∅Do NOT install the unit in unventilated recesses.
¾Ensure sufficient ventilation for dispersal of the heat.
The temperature measuring device TM 01 is not suitable for monitoring potentially explosive areas or test
vessels with explosive content. It must NOT be operated in hazardous locations.
DANGER
Explosion hazard.
Danger of death.
∅Do NOT operate the unit in potentially explosive areas.
¾KEEP explosive dust or air-solvent mixtures AWAY from the unit.
CAUTION
Danger of contamination of the usable space of the temperature chamber.
¾Observe the hygiene and work regulations applicable in the laboratory.
¾Clean the sensor before and after use (chap. 8.2).
CAUTION
Excessive temperature > 350°C.
Damage to the sensor.
∅Do NOT exceed the maximum temperature of 350°C.
DANGER
Electrical hazard.
Danger of death.
∅The unit must NOT become wet during operation or maintenance.
The devices have been produced in accordance with VDE regulations and were routinely tested in
accordance to VDE 0411-1 (IEC 61010-1).

TM 01 01/2009 page 9/27
1.5 Intended use
The temperature measuring devices TM 01 are suitable for measuring temperature in a range from
-100°C to +350°C. With the communication software APT-COM™ (option) the measured data can be
recorded and stored via PC. The alarm functions of the communication software APT-COM™ (option)
makes the unit particularly suitable for the remote monitoring of important and temperature sensitive
processes.
Measurement can take place in dry or moist gases. The tip of the Pt 100 sensor can be immersed into
non-corrosive liquids.
The unit is not suitable for monitoring potentially explosive areas or test vessels with explosive content. In
these cases there is risk of explosion.
Observing the instructions in this operating manual and conducting regular maintenance work
(chap. 8) is part of the intended use.
2. Unit description
The temperature measuring device TM 01 has been specially developed for determination of temperature
in incubators, temperature chambers, climatic chambers or the ambient temperature.
It can be used both for reference measurements in certified laboratories, as well as for service purposes.
The measuring system consists of 2 parts: The measuring station, which remains outside the supervised
device, and the sensor, which is put in the center of the usable volume. Both parts are connected by a
cable, which can be laid across the door gasket of the supervised device without causing leakages.
The unit is characterized by extremely easy handling and fast reaction times, as well as the highest
accuracy.
The temperature is determined via a flexible Pt100 temperature sensor directly inserted into the
supervised device, and is displayed on the large LED display.
The measured data of temperature are given out to an RS 422 interface. Thus the measured data can be
simple recorded, stored and graphically represented via PC using the APT-COM™ 3 communication
software (option) developed by BINDER.
For monitoring, the nominal value set in the temperature chamber can be entered into the temperature
measuring device directly at the keys of the TM 01 or via APT-COM™ 3. If these nominal values exceed
or fall below the permanently set tolerances, this is reported by APT-COM™3 via its alarm system.
nMeasuring station
oFlexible Pt100 sensor,
2.8 m
pOperating manual
(not shown)
Figure 2: Scope of delivery temperature measuring device TM 01
o
n

TM 01 01/2009 page 10/27
2.1 Equipment overview
Figure 3: Front view TM 01
(A) Flexible Pt 100 temperature sensor, 2.8 m
(B) LED display for the temperature set-point of the supervised device (only of relevance while using
the alarm functions of APT-COM™ 3)
(C) LED display for the measured temperature
(D) Keyboard to enter the device address (for connection with APT-COM™)
(E) Main switch
Figure 4: Rear view TM 01
(F) Power cable
(G) Fuse holder with fuse 5x20mm 10A semi time lag (M)
(H) Fix connection of the Pt 100 sensor
(I) RS 422 interface (SUB-D 25 pin socket)
(B)
(
E
)
(D)(C)(A)
(F) (H) (I) (G)