BinTec elmeg hybird 120 User manual

Manual
elmeg hybird 120 / hybird 130
Reference
Copyright© Version 5.1, 2013 bintec elmeg GmbH
bintec elmeg GmbH Manual
elmeg hybird 120 / hybird 130 1

Legal Notice
Aim and purpose
This document is part of the user manual for the installation and configuration of bintec elmeg devices.
For the latest information and notes on the current software release, please also read our release
notes, particularly if you are updating your software to a higher release version. You will find the latest
release notes under www.bintec-elmeg.com .
Liability
This manual has been put together with the greatest possible care. However, the information con-
tained in this manual is not a guarantee of the properties of your product. bintec elmeg GmbH is only li-
able within the terms of its conditions of sale and supply and accepts no liability for technical inac-
curacies and/or omissions.
The information in this manual can be changed without notice. You will find additional information and
also release notes for bintec elmeg devices under www.bintec-elmeg.com .
bintec elmeg devices make WAN connections as a possible function of the system configuration. You
must monitor the product in order to avoid unwanted charges. bintec elmeg GmbH accepts no re-
sponsibility for data loss, unwanted connection costs and damage caused by unintended operation of
the product.
Trademarks
bintec elmeg trademarks and the bintec elmeg logo, bintec trademarks and the bintec logo, elmeg
trademarks and the elmeg logo are registered trademarks of bintec elmeg GmbH.
Company and product names mentioned are usually trademarks of the companies or manufacturers
concerned.
Copyright
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or further processed in any way without
the written consent of bintec elmeg GmbH. The documentation may not be processed and, in particu-
lar, translated without the consent of bintec elmeg GmbH.
You will find information on guidelines and standards in the declarations of conformity under
www.bintec-elmeg.com .
How to reach bintec elmeg GmbH
bintec elmeg GmbH, Südwestpark 94, D-90449 Nuremberg, Germany, Phone: [phone], Fax:
[phone]
Teldat France S.A.S., 6/8 Avenue de la Grande Lande, F-33174 Gradignan, France, Phone: +33 5 57
35 63 00, Fax: [phone]
Internet: www.teldat.fr
Manual bintec elmeg GmbH
2 elmeg hybird 120 / hybird 130

Table of Contents
Chapter1 Introduction...........................1
1.1 Safetynotices........................... 3
1.2 Cleaning.............................. 4
1.3 Declaration of Conformity and CE Mark . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Disposal.............................. 4
1.5 Open source software in this product . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 GEMA............................... 5
1.7 Aboutthisguide.......................... 5
Chapter 2 Quick Install Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Introduction............................ 9
2.2 Installation............................ 10
2.2.1 Connectors ........................... 11
2.2.2 Connections (on the side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.3 Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.4 Emergencymode......................... 13
2.3 Presettings ........................... 14
2.4 Support Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapter3 Installation........................... 20
3.1 Connection variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.1 Connection to the ISDN network . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.2 IP-based connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.3 Connection to the analogue telephone network . . . . . . . . . . . . 25
3.1.4 Connecting terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 i

3.1.5 Permanent connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2 Configuring the ISDN connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3 Resetbutton........................... 31
3.4 Wallmounting.......................... 31
Chapter 4 Service access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chapter5 Reset............................. 35
Chapter 6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1 Scopeofsupply ......................... 36
6.2 General Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 LEDs.............................. 38
6.4 SDcard............................. 40
6.5 PinAssignments......................... 40
6.5.1 USB console interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5.2 USBinterface.......................... 41
6.5.3 Ethernet interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.4 ISDN BRI interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.5 FXSinterfaces.......................... 43
6.5.6 ADSLinterface.......................... 44
6.5.7 FXO terminal blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5.8 Terminal block switch contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5.9 ISDN terminal blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5.10 UP0 terminal block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.6 WEEEinformation........................ 47
Chapter 7 Basic configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Table of Contents bintec elmeg GmbH
ii elmeg hybird 120 / hybird 130

7.1 Preparations........................... 48
7.1.1 SystemSoftware......................... 48
7.1.2 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.3 Gatheringdata.......................... 49
7.1.4 ConfiguringaPC......................... 50
7.2 Configuring the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2.1 Modify system password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2.2 Network setting (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2.3 Enter SIP provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2.4 ISDN point-to-multipoint connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2.5 Point-to-point ISDN access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.3 Setting up an internet connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3.1 Internet connection over internal ADSL modem . . . . . . . . . . . . 54
7.3.2 Other internet connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3.3 Testing the configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.4 Useraccess........................... 55
7.5 hybird 120 / hybird 130 software updates . . . . . . . . . . . . . . 56
Chapter 8 Operation via a telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chapter 9 Access and configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.1 AccessOptions ......................... 58
9.1.1 AccessviaLAN ......................... 58
9.1.2 Access via the Serial Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.2 Configuration........................... 60
9.2.1 Configuration interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Chapter10 Assistants........................... 69
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 iii

Chapter 11 System Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11.1 Status.............................. 70
11.2 GlobalSettings.......................... 73
11.2.1 System............................. 73
11.2.2 Passwords............................ 80
11.2.3 DateandTime.......................... 83
11.2.4 Timer.............................. 88
11.2.5 SystemLicences......................... 90
11.3 AccessCodes.......................... 92
11.3.1 Alternative Access Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11.4 Interface Mode / Bridge Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11.4.1 Interfaces............................ 95
11.5 Administrative Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.5.1 Access............................. 99
11.5.2 SSH .............................. 100
11.5.3 SNMP.............................. 104
11.6 Remote Authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
11.6.1 RADIUS............................. 106
11.6.2 TACACS+............................ 112
11.6.3 Options............................. 115
11.7 Configuration Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
11.7.1 AccessProfiles.......................... 116
11.7.2 Users.............................. 120
11.8 Certificates ........................... 124
11.8.1 Certificate List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
11.8.2 CRLs.............................. 133
11.8.3 Certificate Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Table of Contents bintec elmeg GmbH
iv elmeg hybird 120 / hybird 130

Chapter 12 Physical Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
12.1 EthernetPorts.......................... 136
12.1.1 Port Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
12.2 ISDNPorts ........................... 139
12.2.1 ISDNExternal.......................... 139
12.2.2 ISDNInternal .......................... 141
12.3 AnaloguePorts.......................... 143
12.3.1 Analogue External (FXO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
12.3.2 Analogue Internal (FXS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
12.4 DSLModem........................... 148
12.4.1 DSL Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
12.5 Relay.............................. 151
12.5.1 Relay Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Chapter13 VoIP............................. 153
13.1 Settings............................. 153
13.1.1 SIPProvider........................... 153
13.1.2 Locations............................ 163
13.1.3 CodecProfiles.......................... 166
13.1.4 Options............................. 169
Chapter14 Numbering ......................... 172
14.1 TrunkSettings.......................... 172
14.1.1 Trunks ............................. 172
14.1.2 TrunkNumbers.......................... 175
14.1.3 TrunkGroups .......................... 177
14.1.4 X.31 .............................. 179
14.2 UserSettings .......................... 180
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 v

14.2.1 Users.............................. 181
14.2.2 Class of Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
14.2.3 Parallel Ringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
14.3 Groups&Teams......................... 207
14.3.1 Teams ............................. 207
14.4 Call Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
14.4.1 Incoming Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
14.4.2 MisdialRouting.......................... 219
Chapter15 Terminals.......................... 220
15.1 elmeg System Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
15.1.1 SystemPhone.......................... 220
15.1.2 elmegIP1x ........................... 244
15.1.3 elmegDECT .......................... 248
15.2 Otherphones .......................... 253
15.2.1 VoIP.............................. 254
15.2.2 ISDN.............................. 257
15.2.3 Analogue............................ 259
15.2.4 CAPI.............................. 263
15.3 Overview............................ 264
15.3.1 Overview............................ 264
Chapter 16 Call Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
16.1 Outgoing Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
16.1.1 DirectCall............................ 266
16.1.2 Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
16.1.3 DialControl........................... 269
16.1.4 Priority Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
16.2 Automatic Route Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
16.2.1 General............................. 272
Table of Contents bintec elmeg GmbH
vi elmeg hybird 120 / hybird 130

16.2.2 Interfaces / Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
16.2.3 Zones&Routing......................... 274
Chapter 17 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
17.1 Calendar ............................ 277
17.1.1 Calendar ............................ 277
17.1.2 PublicHoliday.......................... 281
17.2 Rerouting............................ 282
17.2.1 Rerouting Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
17.2.2 Rerouting Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
17.3 Voice Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
17.3.1 WaveFiles............................ 289
17.4 System Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
17.4.1 Entries ............................. 292
17.4.2 Import/Export.......................... 293
17.4.3 General............................. 295
17.5 Call Data Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
17.5.1 Outgoing ............................ 296
17.5.2 Incoming ............................ 297
17.5.3 General............................. 298
17.6 MiniCallCenter ......................... 300
17.6.1 Status.............................. 300
17.6.2 Lines.............................. 302
17.6.3 Agents ............................. 306
17.6.4 General............................. 307
17.7 DoorcomUnits.......................... 308
17.7.1 DoorcomUnits.......................... 308
17.7.2 Doorcom Signalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
17.8 AlarmInput ........................... 313
17.8.1 AlarmInput ........................... 313
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 vii

17.9 Voice Mail System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
17.9.1 Voice Mail Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
17.9.2 Status.............................. 322
17.9.3 General............................. 323
Chapter18 LAN............................. 326
18.1 IPConfiguration......................... 326
18.1.1 Interfaces............................ 326
18.2 VLAN.............................. 330
18.2.1 VLANs ............................. 332
18.2.2 Port Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
18.2.3 Administration.......................... 333
Chapter 19 Wireless LAN Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
19.1 Wizard ............................. 335
19.1.1 BasicSettings.......................... 336
19.1.2 RadioProfile........................... 337
19.1.3 Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
19.1.4 Start automatic installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
19.2 Controller Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
19.2.1 General............................. 341
19.3 Slave AP configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
19.3.1 Slave Access Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
19.3.2 RadioProfiles.......................... 348
19.3.3 Wireless Networks (VSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
19.4 Monitoring............................ 362
19.4.1 ActiveClients .......................... 362
19.4.2 Wireless Networks (VSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
19.4.3 Client Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
19.4.4 NeighborAPs.......................... 363
Table of Contents bintec elmeg GmbH
viii elmeg hybird 120 / hybird 130

19.4.5 RogueAPs ........................... 365
19.4.6 RogueClients.......................... 366
19.5 Maintenance........................... 367
19.5.1 Firmware Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Chapter20 Networking......................... 370
20.1 Routes............................. 370
20.1.1 IPv4 Route Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
20.1.2 IPv4 Routing Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
20.1.3 Options............................. 378
20.2 NAT............................... 379
20.2.1 NATInterfaces.......................... 379
20.2.2 NAT Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
20.3 QoS .............................. 387
20.3.1 QoSFilter............................ 387
20.3.2 QoS Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
20.3.3 QoS Interfaces/Policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
20.4 AccessRules .......................... 400
20.4.1 AccessFilter .......................... 402
20.4.2 RuleChains........................... 405
20.4.3 Interface Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
20.5 DropIn............................. 409
20.5.1 DropInGroups.......................... 409
Chapter21 Multicast........................... 413
21.1 General............................. 414
21.1.1 General............................. 415
21.2 IGMP.............................. 415
21.2.1 IGMP.............................. 415
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 ix

21.2.2 Options............................. 418
21.3 Forwarding ........................... 420
21.3.1 Forwarding ........................... 420
Chapter22 WAN............................. 422
22.1 Internet+Dialup......................... 422
22.1.1 PPPoE............................. 424
22.1.2 PPTP.............................. 430
22.1.3 PPPoA............................. 434
22.1.4 ISDN.............................. 439
22.1.5 IPPools............................. 447
22.2 ATM .............................. 448
22.2.1 Profiles............................. 449
22.2.2 Service Categories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
22.2.3 OAM Controlling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
22.3 Real Time Jitter Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
22.3.1 Controlled Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Chapter23 VPN............................. 463
23.1 IPSec.............................. 463
23.1.1 IPSecPeers........................... 464
23.1.2 Phase-1 Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
23.1.3 Phase-2 Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
23.1.4 XAUTHProfiles ......................... 494
23.1.5 IPPools............................. 496
23.1.6 Options............................. 497
23.2 L2TP.............................. 500
23.2.1 TunnelProfiles.......................... 501
23.2.2 Users.............................. 504
23.2.3 Options............................. 510
Table of Contents bintec elmeg GmbH
x elmeg hybird 120 / hybird 130

23.3 PPTP.............................. 511
23.3.1 PPTPTunnels.......................... 511
23.3.2 Options............................. 518
23.3.3 IPPools............................. 519
23.4 GRE.............................. 520
23.4.1 GRETunnels .......................... 521
Chapter24 Firewall........................... 523
24.1 Policies............................. 524
24.1.1 FilterRules ........................... 524
24.1.2 QoS .............................. 528
24.1.3 Options............................. 529
24.2 Interfaces............................ 531
24.2.1 Groups............................. 531
24.3 Addresses............................ 532
24.3.1 AddressList........................... 532
24.3.2 Groups............................. 533
24.4 Services............................. 534
24.4.1 ServiceList........................... 534
24.4.2 Groups............................. 536
Chapter 25 Local Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
25.1 DNS .............................. 538
25.1.1 GlobalSettings.......................... 540
25.1.2 DNSServers .......................... 542
25.1.3 StaticHosts........................... 544
25.1.4 Domain Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
25.1.5 Cache.............................. 547
25.1.6 Statistics ............................ 547
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 xi

25.2 HTTPS............................. 549
25.2.1 HTTPSServer.......................... 549
25.3 DynDNSClient.......................... 550
25.3.1 DynDNSUpdate......................... 550
25.3.2 DynDNS Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
25.4 DHCPServer .......................... 554
25.4.1 IP Pool Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
25.4.2 DHCP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
25.4.3 IP/MACBinding ......................... 559
25.4.4 DHCP Relay Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
25.5 CAPIServer........................... 561
25.5.1 User .............................. 562
25.5.2 Options............................. 563
25.6 Scheduling............................ 564
25.6.1 Trigger............................. 564
25.6.2 Actions............................. 570
25.6.3 Options............................. 581
25.7 Surveillance........................... 582
25.7.1 Hosts.............................. 582
25.7.2 Interfaces............................ 585
25.7.3 PingGenerator.......................... 586
25.8 UPnP.............................. 588
25.8.1 Interfaces............................ 588
25.8.2 General............................. 589
25.9 HotSpotGateway......................... 590
25.9.1 HotSpot Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
25.9.2 Options............................. 596
25.10 Wake-On-LAN.......................... 597
25.10.1 Wake-On-LAN Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
25.10.2 WOLRules ........................... 600
Table of Contents bintec elmeg GmbH
xii elmeg hybird 120 / hybird 130

25.10.3 Interface Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Chapter 26 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
26.1 Diagnostics........................... 604
26.1.1 PingTest............................ 604
26.1.2 DNSTest............................ 605
26.1.3 Traceroute Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
26.2 Software &Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
26.2.1 Options............................. 606
26.3 Update System Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
26.3.1 elmeg System Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
26.3.2 elmegOEM........................... 614
26.3.3 FirmwareFiles.......................... 616
26.3.4 Settings............................. 617
26.4 Reboot............................. 618
26.4.1 SystemReboot.......................... 618
Chapter 27 External Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
27.1 Syslog ............................. 620
27.1.1 SyslogServers.......................... 620
27.2 IPAccounting.......................... 623
27.2.1 Interfaces............................ 623
27.2.2 Options............................. 623
27.3 AlertService........................... 625
27.3.1 AlertRecipient.......................... 625
27.3.2 AlertSettings .......................... 628
27.4 SNMP.............................. 630
27.4.1 SNMP Trap Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
27.4.2 SNMP Trap Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 xiii

Chapter28 Monitoring.......................... 633
28.1 Status Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
28.1.1 Users.............................. 633
28.1.2 Teams ............................. 634
28.2 InternalLog........................... 636
28.2.1 System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
28.3 IPSec.............................. 637
28.3.1 IPSecTunnels.......................... 637
28.3.2 IPSec Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
28.4 Interfaces............................ 640
28.4.1 Statistics ............................ 641
28.5 Bridges............................. 643
28.5.1 br<x>.............................. 643
28.6 HotSpotGateway ........................ 643
28.6.1 HotSpot Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
28.7 QoS .............................. 644
28.7.1 QoS .............................. 644
Chapter 29 User Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
29.1 Status.............................. 645
29.2 Phonebook ........................... 648
29.2.1 System Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
29.2.2 UserPhonebook......................... 648
29.3 Call Data Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
29.3.1 Outgoing ............................ 649
29.3.2 Incoming ............................ 650
29.4 Settings............................. 651
Table of Contents bintec elmeg GmbH
xiv elmeg hybird 120 / hybird 130

29.4.1 Feature Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
29.4.2 General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
29.5 Assigned elmeg Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
29.5.1 Assigned elmeg Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
29.6 elmeg System Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
29.6.1 Assigned System Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
29.7 Voice Mail System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
29.7.1 Settings............................. 678
29.7.2 Messages............................ 682
Glossary........................... 684
Index ............................ 722
bintec elmeg GmbH Table of Contents
elmeg hybird 120 / hybird 130 xv

Table of Contents bintec elmeg GmbH
xvi elmeg hybird 120 / hybird 130

Chapter 1 Introduction
The hybird 120 and hybird 130 are user-friendly communication systems that link your
voice network to the data network.
The devices are suitable for connecting to an ISDN exchange connection (a point-
to-multipoint ISDN connection is pre-configured). For Internet-based telephony, the hybird
120 /hybird 130 can also be connected to an analogue or IP-based connection, or other
SIP providers may be entered.
Ex works, up to 10 terminals may be connected, while this number can be increased to 20
(hybird 120) or 30 (hybird 130) with a license.
SIP telephones and PC-based SIP telephones are possible as SIP terminals. The SIP ter-
minals must have their own, independent power supply. Four devices can be directly con-
nected, and they are automatically given the pre-configured internal numbers ,,
and .
Note
To connect other SIP terminals, analogue or ISDN subscribers that are not being used
can be deleted from the default configuration. The number of terminals can be in-
creased to 20 (hybird 120) or 30 (hybird 130) through the use of terminal licenses.
The maximum number of simultaneous SIP calls can be increased from two to seven
(hybird 120) or twelve (hybird 130) if a license is acquired.
Besides the SIP terminals, you may also use conventional ISDN and analogue equipment
and fax machines, with which you may also make calls via a VoIP provider.
The device has four analogue extensions in all (through two RJ12 sockets and two or three
internal connection terminals) and ISDN BRI connections (RJ45) that may be used both for
internally connecting ISDN terminals and for an ISDN exchange connection, in addition to
the VoIP connection. Ex works, one internal ISDN (BRI) and one external ISDN (BRI) are
preset (that is, to connect to the provider's ISDN connection).
Note
There is no other analogue or ISDN exchange connection with an IP-based connec-
tion.
Three analogue telephones with the internal numbers , and  and an analogue fax
or multifunctional unit with the internal number  are pre-configured and can be directly
bintec elmeg GmbH 1 Introduction
elmeg hybird 120 / hybird 130 1

connected. The connections for the analogue terminals are permanently set up for the MFC
dialling method. So the analogue terminals should dial in using the MFC method and have
a flash button. Terminals that dial in using the PDM method can be called, but cannot use
the functions or keys.
One of the integrated ISDN connections is pre-configured as ISDN internal. This means
that an internal ISDN bus is available as a point-to-multipoint connection to operate ISDN
and system telephones. Two ISDN terminals with the internal numbers  and  are pre-
configured and can be directly connected. It can also be reconfigured to connect UP0 tele-
phones (see Configuring the ISDN connections on page 31).
hybird 130 also has two interfaces permanently configured as Up0 connections. The con-
nection is made using the terminal block beneath the device's faceplate.
Note
Note that some of the performance features described in this user guide must be re-
quested from the network operator.
You establish an Internet access via the integrated ADSL modem
(ADSL1/ADSL2/ADSL2+). The modem supports Annex B (ADSL over ISDN), which is the
ADSL standard mainly used in Germany, in accordance with ITU G992.1 and is compatible
with Deutsche Telekom's U-R2 connection. The modem also supports the Annex J ADSL
standard for connections to IP-based connections. There is also a special product variant
to support Annex A standard (the variants only differ in the type of ADSL support and can
be identified by the label on the rear of the device). So your device is capable of connecting
your various company networks to one another. Another benefit is that your staff can also
access the system, securely and reliably, from outside the company. To do this, the basic
functions of an IP access router are available to you, e. g. NAT, SIF, VPN and IPSec.
The device has four gigabit Ethernet ports to which the SIP telephones and computers in
the local network are connected.
There is a slot for using an SD card. This means that voice applications (e. g. on-hold mu-
sic, automated announcements) and voicemail are supported. System information (e. g.
configuration files) can also be saved to the SD card.
Note
Use cards that have been authorised by bintec elmeg GmbH (see SD card on page 40
)!
Safety notices
What you need to be aware of when handling the device is covered in chapter Safety no-
1 Introduction bintec elmeg GmbH
2 elmeg hybird 120 / hybird 130