Biohort LoungeBox User manual

1
Aufbauanleitung „LoungeBox®“
Assembly manual for „LoungeBox®“
Notice de montage du „LoungeBox®“
Opbouwbeschrijving voor „LoungeBox®“
Instrucciones de montaje de “LoungeBox®”
Istruzioni di montaggio “LoungeBox®”
GB
FR
NL
DE
IT
ES
BIOHORT GmbH
www.biohort.com

2
Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie bitte geeignete Unterlagen!
Please use a suitable underlay to avoid scratches!
Pour éviter les rayures, utilisez les supports appropriés!
Om krassen te voorkomen raden wij u aan er iets onder te leggen!
Por favor, coloque en el suelo una base protectora adecuada para evitar posibles arañazos.
Utilizzare una base adatta per evitare graffi!
Schraubverbindungen grundsätzlich erst am Ende der Montage festziehen!
Wichtige Punkte für den Aufbau!
GB
FR
NL
IT
ES
Nuts not to be tightened before the end of assembly!
Ne serrer les écrous à fond qu´à la fin du montage!
Schroeven pas aan het einde van de montage vastdraaien!
En principio, no apriete fijamente las tuercas hasta que no haya terminado de
montar la caseta.
I dadi devono essere serrati a fondo soltanto alla fine del montaggio!
GB
FR
NL
IT
ES
GB FR NL
ITES
Important details regarding assembly! Points importants lors du montage! Belangrijke punten voor de montage!
!Notas importantes para el montaje! Indicazioni importanti per il montaggio!
Verwenden Sie bei der Montage Arbeitshandschuhe!
Wear working gloves!
Portez des gants de travail
Handschoenen gebruiken!
GB
FR
NL
Utilice unos guantes de trabajo.
Utilizzare guanti da lavoro
ES
IT
Nicht bei Wind aufbauen!
Do not assemble the box on a windy day!
Ne pas assembler quand il y a du vent !
Niet opbouwen in de wind!
GB
FR
NL
!No montar con ráfagas de viento!
Non costruire nel vento!
ES
IT
Maßstabsgetreue Abbildungen der zu verwendenden Schrauben:
M 1:1
Scale drawing 1:1 of the screws in use
Reproduction selon l´échelle 1:1.
Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte)
GB
FR
NL
IT
ES Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje.
Immagine in scala delle viti da utilizzare! M4 x 10 M6 x 164,2 x 13 M4 x 18

3
•KeineaggressivenChemikalien
wiez.B.ChloroderStreusalz
lagern!
•SonnenmilchundandereCremen
mitWasserundSeifeentfernen
•KeinescheuerndenReinigungs-
mittelverwenden!
•ÖlenSiedasSchlossjährlich!
Pflege und Wartung
•Donotstoreaggressivesubstancesi.e.
chlorine or road salt
•Removesuntanlotionoranyother
creams with water and soap!
•Donotuseabrasivecleaningagents!
•Lubricate the lock once a year!
GB
•Nepasstockerdeproduitschimiques
(chlore, sel, etc…)
•Nettoyezlestracesdecrèmesolaireou
autre uniquement avec de l‘eau et du
savon
•Nepasutiliserdeproduitsnettoyant
abrasifs!
•Graissezlaserrureetlescharnières
chaque année !
FR
•GeenchemicaliënindeLoungeBox!
•Zonnebrandolie/melkenanderecremes
met water en zeep verwijderen!
•Gebruikgeenschuurmiddelen!
•Slotjaarlijksoliën!
NL ITES
•Noalmaceneproductosquímicosagre-
sivos dentro del LoungeBox, como por
ejemplo cloro y sal antiescarcha.
•Evitedejarhuellasorestosdecremas
solares sobre la chapa. Limpie al arcón
siempre con agua o un trapo húmedo.
•Noutiliceningúnproductoparafregar.
En general, evite siempre cualquier pro-
ductoquímicoparalimpiaralarcón.
•Aplique aceite en la cerradura y las bisa-
gras una vez al año.
•Nonlasciareprodottichimiciaggressivi
(come ad esempio cloro o sale per strade)
all’interno della Loungebox!
•Rimuoverecremasolareealtrecreme
con acqua e brillantante!
•Nonutilizzaredetergenticontenenti
sostanze aggressive!
•Lubrificare la serratura e le cerniere a
cadenza annuale!
Onderhoud
Care and maintenance Entretien et maintenance
Cuidado y mantenimiento Manutenzione
A
D1
H
Teileübersicht
parts list · liste des pièces · stuklijst · lista de piezas · lista de parti
B C D
E F G I J
K

4
1x 1x 3x
4,2 x 13
1.
D1
AB

5
1x 4x 3x
4,2 x 13
2.
D1
C
M4 x 10
D1

6
1x 4x 3x
4,2 x 13
3.
D1
B
M4 x 10
D1

7
1x 8x 3x
4,2 x 13
4.
D1
D
M4 x 10
D1

8
1x 1x 16x
4x
5.
E
M4 x 10
D1
G
1. 2.
Ziehen Sie jetzt alle Schraubverbindungen fest an!
Tighten now all nuts and connections securely! - Serrez maintenant les vis à fond!
- Draai nu alle schroeven vast! - Ahora puede apretar y fijar todos los tornillos
y tuercas - Adesso serrare a fondo tutti i dadi!
D1

9
4x 4x 4x
8x
K
D1
D1
6.
4,2 x 13
M4 x 18
D1
1. 2.
3.

10
1x 1x 1x
4x
7.
F
M6 x 16
D1
IJ
I
J