Bionaire BWM001X User manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE DI ISTRUZIONI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODEL: BWM001X
warm mist
HUMIDIFIER
pure indoor living
™

2
English 4
Français/French 8
Deutsch/German 12
Español/Spanish 16
Nederlands/Dutch 20
Svenska/Swedish 24
Suomi/Finnish 28
Norsk/Norwegian 32
Dansk/Danish 36
Polski/Polish 40
ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 44
РУССКИЙ/Russian 49
Italiano/Italian 54
Magyar/Hungarian 58
ČESKY/Czech 62
Português/Portuguese 66

3

4
U.K. AND IRELAND
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Unplug the appliance during lling and
cleaning.
If the supply cord or plug is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid hazard.
CAUTION: Care should be
taken when using the appliance
due to the emission of hot water
vapour.
• To avoid re or shock hazard, plug the appliance
directly into an electrical outlet and fully insert the plug.
• Keep the cord out of heavy trafc areas. To avoid
re hazard, NEVER put the cord under rugs, or near
radiators, stoves, or heaters.
• DONOT place humidier near heat sources such as
stoves, radiators, and heaters. Position your humidier
near an electrical outlet. The humidier should be at
least 10cm/4” away from the wall for best results.
• WARNING: Do not attempt to rell humidier without
rst unplugging the unit from the electrical outlet. Be
sure to pull by the plug and not the cord.
• NEVER drop or insert any object into any openings.
DONOT place hands, face, or body directly over or
near the moisture outlet while unit is in operation. DO
NOT cover the moisture outlet or place anything over it
while the unit is operating.
• Use appliance only for intended household use
as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause
re, electric shock, or injury to persons. The use
of attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause hazards.
• DONOT use outdoors.
• Always place humidier on a rm, at, level surface.
A waterproof mat or pad is recommended for under
the humidier. NEVER place it on a surface that may
become damaged by exposure to water and moisture
(i.e. nished oor).
• DONOT allow the moisture outlet to directly face the
wall. Moisture could cause damage, particularly to
wallpaper.
• Humidier should be unplugged when not in use.
• NEVER tilt, move, or attempt to empty unit while it
is operating. Switch off and unplug before removing
the water tank and moving the unit. DONOT attempt
to remove the water tank within 60 minutes after the
humidier is turned off and unplugged. Serious injury
may result.
• This humidier requires regular maintenance to operate
appropriately. Refer to cleaning and maintenance
procedures.
• NEVER use detergents, petrol, glass cleaner, furniture
polish, paint thinner, or other household solvents to
clean any part of the humidier.
• Excessive humidity in a room can cause water
condensation on windows and some furniture. If this
happens, turn the humidier OFF.
• Do not use humidier in an area where humidity level is
in excess of 55%.
• DONOT attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions on this unit. The inside of the unit
contains no user serviceable parts. All servicing should
be performed by qualied personnel only.
PARTS (Fig.1)
AWater tank
BWater tank cap
CHeating element
DBase lock
EBase
FOn/off button
GHigh/low button
HStatus lights
IMoisture outlet
JMedication cup
KMain unit
HOW YOUR WARM MIST HUMIDIFIER
WORKS
A humidity level below 30% can be unhealthy and
uncomfortable. The recommended humidity level is between
40%-60%.
Your Bionaire™ Warm Mist Humidier is designed to allow
the proper amount of water to ow out of the tank and into
the heating chamber where the heating element warms
the water. Air is drawn in through the openings located in
the back of the unit and mixed with steam in the misting
chamber. The warm mist is then dispersed out of the top of
the misting chamber through the moisture outlet and into
the room.

5
PRE-OPERATING INSTRUCTIONS
1. Disconnect your humidier from the electrical outlet.
2. Select a location for your humidier, on a at surface,
about 10cm away from the wall. Do not place your
humidier on furniture. A oor location that will not be
damaged by moisture is best.
3. Remove the water tank A.
4. Make sure the base Eis free of foreign objects by
removing the main unit K. To remove, turn the base
lock (D Fig 2) clockwise to the position until the
main unit can be lifted away from the base. To ret the
main unit, position it onto the base then rotate the base
lock counterclockwise to the position.
FILLING THE WATER TANK
1. Disconnect your humidier from the electrical outlet.
Remove the water tank.
2. Unscrew the tank cap B and ll the water tank with
cold, fresh water (Fig 3). Donotllwithwarmor
hotwaterasthismaydamagethetankandcause
leaking.
3. Replace the tank cap rmly and then replace the water
tank on the base. The tank will immediately begin to
empty into the base.
4. Plug the power cord into a convenient electrical outlet.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To switch your humidier on, press the on/off button
F. Your humidier will switch on and the number
2 status light H will illuminate showing that your
humidier is operating on setting 2 (high).
2. Use the high/low button G to select 1 (low) or 2
(high). The high (2) setting will produce the maximum
moisture and the low (1) setting will produce the
longest run time and quieter performance. It is normal
for the humidier to take 1 minute or so to boil the
water and produce a mist.
3. To switch your humidier off, press the on/off button
F.
4. The medication cup Jis located near to the
moisture outlet I. To use, pour designated humidier
medication into the cup and then turn on your
humidier as directed. DO NOT add medication to the
water tank. DO NOT add medication to the medication
cup when the unit is already operating.
IMPORTANT:
If you do not plan to use your humidier for two or more
days, make sure any residual water is drained from the
water tank and base to prevent algae or bacteria growth.
RESET PROCEDURE
When the water tank is empty and the water in the heating
chamber is almost empty, the automatic shut off will
activate. Both status lights H will ash and the unit will not
operate again until you rell the water tank and reset the
humidier as outlined below:
1. Switch off then disconnect your humidier from the
electrical outlet.
2. Remove and rell the water tank. Follow the Daily
Maintenance and Filling the Water Tank instructions
to clean and rell the water tank. Ret the tank onto
the unit.
3. Allow 15 minutes for the automatic shut off to reset.
4. After 15 minutes, plug in the unit and switch on your
humidier. Within about 1 minute, the unit will begin
to produce moisture. If it does not start working, it is
still too hot. Unplug the unit and wait 15-30 additional
minutes, plug the unit back in. The unit should now be
cool enough and operate normally.
CLEANING AND MAINTENANCE
The following maintenance procedures must be routinely
followed in order to ensure proper, efcient operation of your
humidier. The unit WILL FAIL if it is not cleaned properly.
Regular cleaning prevents a build up of scale on the heating
element and base. It also prevents microorganisms from
growing on the base and tank. This ensures that maximum
efciency will be achieved.
We cannot over-emphasize how essential proper cleaning is
to the maintenance and continued use of your unit and the
avoidance of algae or bacteria build-up.
DAILY MAINTENANCE
Allowtocoolfor1hourbeforemaintenance.
1. Switch off then disconnect your humidier from the
electrical outlet.
2. Remove the water tank then unlock the main unit. To
remove, turn the base lock (D Fig 2) clockwise to the
position until the main unit can be lifted away from
the base.
3. Empty any water and minerals from the base and wash
in warm soapy water. Rinse then dry thoroughly before
use.
NOTE: It is imperative that the base is cleaned
properly. The base is also dishwasher safe (top
rack ONLY) for easy cleaning. Allow the base to dry
thoroughly before using.
4. Wipe the heating element C and the main unit K
clean with a soft cloth. The element has a coating
that is designed to be easy to clean and prolong
the operating efciency of your humidier. DO NOT
immerse the main unit in water or any other liquid.
DO NOT use any metal or hard objects to clean the
element. Never use detergents, gasoline, kerosene,
glass cleaner, furniture polish, paint thinner or other
household solvents to clean any part of your humidier.
5. Replace main unit onto the base and engage the base
lock. Rell then ret the water tank.

6
WEEKLY MAINTENANCE
Allowtocoolfor1hourbeforemaintenance.
1. Repeat steps 1-5 in the Daily Maintenance section.
2. Clean the base by partially lling it with 200ml of
undiluted white vinegar. If the element is heavily
scaled, plug the humidier into an electrical socket and
turn it ON for no longer than 15 seconds. After this time
turn the humidier OFF and unplug it from the electrical
outlet.
3. Let the solution stand 20 minutes, cleaning all interior
surfaces with a soft brush. Dampen a cloth with
undiluted white vinegar and wipe out the entire base to
remove scale.
4. Rinse with clean warm water to remove scale and the
white vinegar solution before beginning to disinfect
the tank.
5. Wipe the heating element clean with a soft cloth after it
has had a chance to cool.
Disinfectthetank:
1. Fill the tank with ½ teaspoon of bleach and 2 litres of
water.
2. Let the solution remain in the tank for 20 minutes,
swishing every few minutes. Wet all surfaces.
3. Empty the tank after 20 minutes and rinse well with
water until the bleach smell is gone. Dry with a clean
cloth or paper towel.
4. Rell the water tank with cold water then ret the water
tank.
STORAGE INSTRUCTIONS
If your humidier will not be in use for two days or more, or
at the end of the season follow these instructions.
1. Clean, rinse and thoroughly dry the humidier as
directed in the Cleaning and Maintenance section. DO
NOT leave any water inside the base or tank.
2. Remove the water tank cap from the tank. Do not store
with the cap in place.
3. Place the humidier in the original carton and store in a
cool, dry place.
4. Clean the humidier before the next season begins.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required for any
claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase
as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely event
the appliance no longer functions due to a design or
manufacturing fault, please take it back to the place of
purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benets under this guarantee are additional
to your statutory rights, which are not affected by this
guarantee. Only Jarden Consumer Solutions (Europe)
Limited (“JCS (Europe)”) has the right to change these
terms.
JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to
repair or replace the appliance, or any part of appliance
found to be not working properly free of charge provided
that:
• you promptly notify the place of purchase or JCS
(Europe) of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or
subjected to damage, misuse, abuse, repair or
alteration by a person other than a person authorised
by JCS (Europe).
Faults that occur through, improper use, damage, abuse,
use with incorrect voltage, acts of nature, events beyond
the control of JCS (Europe), repair or alteration by a
person other than a person authorised by JCS (Europe) or
failure to follow instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear, including,
but not limited to, minor discoloration and scratches are not
covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the
original purchaser and shall not extend to commercial or
communal use.
If your appliance includes a country-specic guarantee or
warranty insert please refer to the terms and conditions of
such guarantee or warranty in place of this guarantee or
contact your local authorized dealer for more information.
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist.
E-mail us at [email protected] for further
recycling and WEEE information.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
Middleton Road
Royton
Oldham
OL2 5LN
UK

7
FITTING OF A PLUG - UK AND
IRELAND ONLY
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home,
it can be removed and replaced by a plug of the correct
type. If you remove the plug it must not be connected
to a 13 amp socket and the plug must be disposed of
immediately.
NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you
are unsure or in doubt about the installation of the plug
please contact a qualied electrician.
If a 13A 3-pin plug is tted, it must be an ASTA approved
plug, conforming to BS1363 standard. Replacement fuses
must be ASTA BS1362 approved.
The wires of the mains lead are coloured in accordance with
the following code:
GREEN/YELLOW - EARTH
BROWN - LIVE
BLUE - NEUTRAL
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be
connected to the terminal in your plug which is marked with
an E or by the earth symbol ( ) or coloured GREEN or
GREEN /YELLOW.
5A
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal in your plug which is marked with the letter N or
coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to
the terminal in your plug which is marked with the letter L or
coloured RED.
TROUBLESHOOTING
TROUBLE PROBABLE CAUSE SOLUTION
Unit does not turn on. Not plugged in.
Outlet not functioning.
Plug in unit.
Have outlet replaced by a licensed electrician.
Status lights ashing. Water tank empty.
Unit not reset after rell.
Scale build up on heating element.
Rell tank.
Follow Reset Procedure.
Remove scale from heating element.
Mist output low. Scale build up on heating element.
Humidier is not warmed up yet.
Remove scale from heating element.
Allow the humidier to warm up.
Water leaks from tank. Tank seal is missing.
Cap not tight enough.
Tank water is hot.
Remove tank cap and replace or reposition seal.
Tighten the cap.
Fill with cold water only.
Crack in tank. Hot water will cause the tank to pressurise.
Tank will crack if hit or dropped.
Do not use your humidier. A replacement tank
is required.
Film on tank. Mineral deposits. Clean/disinfect tank as instructed in Cleaning
and Maintenance instructions.

8
FRANÇAIS
MESURES DE SECURITE
VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans,
ainsi que par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles réduites, ou encore
des personnes n’ayant aucune
connaissance ou expérience du
produit, à condition d’être surveillés
par un adulte qui leur aura appris à
utiliser l’appareil et leur aura expliqué
les risques encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Les
opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être effectuées par des
enfants sans surveillance.
Débranchez l’appareil lorsque vous le
remplissez ou que vous le nettoyez.
ATTENTION : utilisez l’appareil
avec précaution en raison de la
vapeur chaude émise.
• Lire toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.
• Branchez directement l’appareil sur une prise
électrique et d’enfoncer la prise à fond pour éviter les
risques d’incendie ou de choc électrique.
• Conserver le cordon hors des zones soumises à un
passage intense. Pour éviter les risques d’incendie, NE
placez JAMAIS le cordon sous des tapis, à proximité
de radiateurs, de fours ou d’appareils de chauffage.
• NE placez PAS l’humidicateur à proximité de sources
de chaleur comme les fours, les radiateurs et les
appareils de chauffage. Placez votre humidicateur
sur un mur intérieur près d’une prise électrique. Pour
obtenir les meilleurs résultats possibles, l’humidicateur
doit être à au moins 100 mm du mur.
• N’utilisez JAMAIS l’humidicateur dans une pièce
fermée complètement (si la pièce est fermée, l’humidité
pourra atteindre un niveau excessif).
• AVERTISSEMENT: Il faut toujours débrancher
l’humidicateur de la prise électrique avant de le
remplir. Pour débrancher la prise, tirez sur le corps de
celle-ci et non sur le cordon.
• NE laissez JAMAIS tomber ou n’introduisez jamais
d’objets dans aucune des ouvertures. NE placez PAS
les mains, le visage ou le corps directement sur ou
à proximité immédiate de la bouche de buée lorsque
l’appareil est en marche. NE couvrez PAS la bouche
de buée et NE placez AUCUN objet au-dessus de
l’appareil lorsqu’il est en marche.
• N’utilisez l’appareil que pour l’emploi domestique pour
lequel il a été conçu comme décrit dans ce manuel.
Tout autre emploi non recommandé par le fabricant
peut provoquer des incendies, des chocs électriques,
ou des blessures corporelles. L’utilisation d’accessoires
amovibles non recommandés ou vendus par JCS
(Europe) Limited peut être cause de risques.
• N’utilisez PAS l’appareil en plein air.
• Placez toujours l’humidicateur sur une surface solide,
plate et de niveau. Il est recommandé de placer
l’humidicateur sur un tapis étanche à l’eau. Ne le
placez jamais sur une surface risquant d’être abîmée
par l’eau ou l’humidité (par exemple les planchers
nis).
• NE placez JAMAIS directement la bouche de buée face
au mur. L’humidité peut endommager le revêtement
mural, et le papier peint en particulier.
• Il faut débrancher l’humidicateur lorsqu’il n’est pas en
marche.
• N’inclinez, NE déplacez ou NE videz JAMAIS l’appareil
lorsqu’il est en marche.
• Pour fonctionner convenablement, cet humidicateur
doit subir des opérations de nettoyage journalières
et hebdomadaires. Voir les procédures de nettoyage
journalier et hebdomadaire.
• N’utilisez JAMAIS de détergents, d’essence, de
nettoyants à carreaux, d’encaustique, de diluants
pour la peinture ou d’autres solvants ménagers pour
nettoyer une partie quelconque de l’humidicateur.
• Toute humidité excessive dans une pièce peut
provoquer de la condensation sur les fenêtres
et sur certains meubles. Dans ce cas, éteignez
l’humidicateur.
• N’utilisez pas l’humidicateur dans une région où le
degré d’humidité dépasse 55%.
• NE tentez PAS de réparer ou de régler les fonctions
électriques ou mécaniques de cet appareil. Cet appareil
ne contient aucune pièce qui puisse être entretenue
par l’utilisateur. Toutes les opérations d’entretien
doivent être conées à un personnel qualié.
DESCRIPTIONS (voir Fig 1)
ARéservoir à eau
BBouchon du réservoir à eau
CElément chauffant
DTaquet de blocage
ESocle
FTouche Marche/Arrêt
GTouche de réglage d'humidication
HVoyants d'état
ISortie de brume

9
JGodet pour gouttes médicinales
KUnité principale
FONCTIONNEMENT DE VOTRE HUMID-
IFICATEUR À VAPEUR CHAUDE
Un degré d’humidité inférieur à 30% peut être malsain et
inconfortable. Le degré d’humidité recommandé est de 40%
à 60%.
VotrehumidicateuràvapeurchaudeBionaireTM
est conçu pour laisser écouler la quantité
d’eau appropriée du réservoir dans la chambre
de chauffage, où l’élément chauffant de
thermorégulation électronique chauffe l’eau. L’air
est aspiré par les ouvertures de la grille qui se
trouventàl’arrièredel’unitéetilestmélangéà
la vapeur dans la chambre de condensation. La
vapeur chaude est ensuite envoyée par la grille
de sortie de la partie supérieure de la chambre
de condensation pour être dispersée dans la
pièce.
AVANT L’UTILISATION
1. Assurez-vous que l’humidicateur est débranché de la
prise murale.
2. Sélectionnez l’emplacement de votre humidicateur,
placez-le sur une surface plate, à environ 10 cm
du mur. Ne posez pas votre humidicateur sur des
meubles. Placez de préférence l’appareil sur un
plancher qui ne sera pas endommagé par l’humidité.
3. Retirez le réservoir d’eau (A).
4. Veillez à ce que le socle (E) ne contienne pas de
corps étrangers en dégageant l’unité principale (K).
Pour ce faire, faites pivoter le taquet de blocage (D
Fig 2) dans le sens horaire jusqu’au symbole an
de pouvoir retirer l’unité principale du socle. Pour
remettre en place l’unité principale, posez-la sur le
socle, puis tournez le taquet de blocage dans le sens
antihoraire jusqu’au symbole .
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
1. Débranchez l’humidicateur. Sortez le réservoir à eau.
2. Dévissez le bouchon du réservoir Bet remplissez
celui-ci d’eau froide (Fig 3). Neleremplissezpas
d’eautièdeouchaude,souspeined’endommager
leréservoiretdeprovoquerdesfuites.
3. Vissez fermement le bouchon du réservoir à eau et
replacez celui-ci sur le socle. Le réservoir commence
immédiatement à se vider dans le socle.
4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise
électrique appropriée.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Pour mettre en marche l’humidicateur, appuyez sur
la touche Marche/Arrêt (F). L’humidicateur se met
en marche et le voyant d’état numéro 2 (H) s’allume,
indiquant ainsi que le réglage 2 (humidication élevée)
est activé.
2. Appuyez sur la touche de réglage d’humidication
(G) pour sélectionner 1 (humidication faible) ou 2
(humidication élevée). Le réglage d’humidication
élevée (2) produit un taux d’humidité optimal, tandis
que le réglage d’humidication faible (1) permet une
durée d’utilisation plus longue et des performances
plus silencieuses. Il est normal que l’humidicateur
prenne environ 1 minute pour faire bouillir l’eau et
produire de la brume.
3. Pour arrêter l’humidicateur, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt F.
4. Le godet pour gouttes médicinales (J) est situé à
proximité de la sortie de brume (I). Pour l’utiliser,
versez les gouttes médicinales pour humidicateur
dans le godet et mettez en marche l’humidicateur
comme indiqué. NE versez PAS les gouttes
médicinales dans le réservoir à eau. NE versez PAS
les gouttes médicinales dans le godet prévu à cet effet
si l’appareil est en cours d’utilisation.
IMPORTANT :
Si vous n’envisagez pas d’utiliser l’humidicateur pendant
deux jours ou plus, veillez à vider l’eau éventuellement
présente dans le réservoir et le socle pour éviter la
prolifération de bactéries ou de moisissures.
PROCEDURE DE REINITIALISATION
AVIS: Lorsque le réservoir est vide et que la chambre de
chauffage est presque vide, l’appareil active le mode d’arrêt
automatique. Les deux voyants d’état (H) clignotent et
l’appareil ne fonctionne plus tant que vous n’avez pas rempli
le réservoir à eau et réinitialisé l’humidicateur comme
indiqué ci-dessous :
1. Arrêtez l’humidicateur, puis débranchez-le.
2. Sortez le réservoir à eau et remplissez-le. Suivez
les instructions gurant dans les sections Entretien
quotidien et Remplissage du réservoir à eau pour
nettoyer et remplir le réservoir à eau. Replacez le
réservoir dans l’appareil.
3. Attendez la réinitialisation de l’arrêt automatique, qui
prend environ 15 minutes.
4. Au bout de 15 minutes, branchez l’humidicateur
et mettez-le en marche. En l’espace d’environ 1
minute, l’humidicateur commence à produire de la
brume. Si tel n’est pas le cas, il est encore trop chaud.
Débranchez l’appareil, patientez de 15 à 30 minutes,
puis rebranchez-le. L’humidicateur devrait à présent
être sufsamment froid pour fonctionner normalement.
CONSIGNES DE NETTOYAGE ET
D’ENTRETIEN
Les procédures d’entretien suivantes doivent être effectuées
régulièrement an d’assurer que votre humidicateur
fonctionnera convenablement et efcacement. L’appareil
TOMBERA EN PANNE s’il n’est pas nettoyé comme il faut.
Lorsque l’appareil est utilisé, il est recommandé d’effectuer

10
des procédures de nettoyage journalier et hebdomadaire.
Un nettoyage régulier évite l’accumulation de tartre sur
l’élément chauffant et le bac. Il évite également que des
micro-organismes ne poussent dans le bac et le réservoir. Ceci
permet d’assurer que l’appareil fonctionnera à son efcacité
maximale. Nous ne saurions trop insister sur le fait qu’un bon
nettoyage est essentiel pour conserver votre appareil en bon
état de marche et pour éviter les accumulations d’algues ou
de bactéries.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
Laissezl’appareilrefroidirpendant1heureavantdele
nettoyer.
1. Arrêtez l’humidicateur, puis débranchez-le.
2. Sortez le réservoir à eau, puis débloquez l’unité
principale. Pour la dégager, faites pivoter le taquet
de blocage (D Fig 2) dans le sens horaire jusqu’au
symbole an de pouvoir retirer l’unité principale du
socle.
3. Videz l’eau et les minéraux du socle et nettoyez
l’appareil à l’eau chaude savonneuse. Rincez-le, puis
séchez-le soigneusement avant de l’utiliser.
REMARQUE: il est impératif de nettoyer correctement
le socle. Celui-ci peut également passer au lave-
vaisselle (panier supérieur UNIQUEMENT). Veillez à
sécher complètement le socle avant de l’utiliser.
4. Essuyez l’élément chauffant (C) et l’unité principale
(K) à l’aide d’un chiffon doux. Le revêtement de
l’élément est conçu pour un nettoyage facile et
permet de prolonger la durée de fonctionnement de
l’humidicateur. NE plongez PAS l’unité principale
dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez PAS d’objet
métallique ou abrasif pour nettoyer l’élément. N’utilisez
jamais de détergents, d’essence, de kérosène, de
produit nettoyant pour les vitres, de produit d’entretien
pour les meubles, de diluant pour peinture ou autre
solvant ménager pour nettoyer toute partie de
l’humidicateur.
5. Placez à nouveau l’unité principale sur le socle et
enclenchez le taquet de blocage. Remplissez et
remettez en place le réservoir à eau.
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Laissezl’appareilrefroidirpendant1heureavantdele
nettoyer.
1. Répétez les étapes 1 à 5 indiquées à la section
Entretien quotidien.
2. Nettoyez le socle en y versant 200 ml de vinaigre
blanc non dilué. Si l’élément est très entartré, branchez
l’humidicateur et mettez-le en marche pendant 15
secondes au plus. Arrêtez ensuite l’humidicateur et
débranchez-le.
3. Laissez agir la solution pendant 20 minutes, puis
nettoyez toutes les surfaces internes à l’aide d’une
brosse douce. Trempez un chiffon dans du vinaigre
blanc non dilué et passez-le sur la totalité du socle pour
enlever le calcaire.
4. Rincez à l’eau chaude propre pour enlever toute trace
de calcaire et de vinaigre avant de commencer à
désinfecter le réservoir.
5. Lorsque l’élément chauffant a refroidi, essuyez-le à
l’aide d’un chiffon doux.
Désinfectionduréservoir :
1. Versez dans le réservoir ½ cuillerée à café d’eau de
javel et 2 litres d’eau.
2. Remuez la solution toutes les quelques minutes et
laissez-la agir pendant 20 minutes. Mouillez toutes les
surfaces.
3. Au bout de 20 minutes, videz le réservoir et rincez-le
soigneusement à l’eau jusqu’à ce que l’odeur d’eau de
javel ait disparu. Séchez-le à l’aide d’un chiffon propre
ou de torchon de papier.
4. Remplissez le réservoir d’eau froide et remettez-le en
place.
CONSIGNES DE STOCKAGE
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre humidicateur
pendant deux jours ou plus, ou à la n de la saison, veuillez
observer ces consignes.
1. Lavez, rincez et séchez à fond l’humidicateur en
suivant les instructions données dans la section
Détartrage. Vous NE DEVEZ PAS laisser d’eau dans le
bac ni dans le réservoir.
2. Enlevez le bouchon du réservoir. Le bouchon du
réservoir ne doit pas rester sur celui-ci lorsque
l’appareil est rangé.
3. Placez l’humidicateur dans son emballage d’origine et
rangez-le dans un lieu sec et frais.
4. Nettoyez l’humidicateur au début de la saison
suivante.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera
demandé lors de toute réclamation sous garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat,
comme indiqué dans le présent document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut
de conception ou de fabrication au cours de la période de
garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous
l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de
cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette
garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
(« JCS (Europe) ») peut modier ces dispositions.
JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer
gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de
l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que :
• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS
(Europe) du problème ; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière