Bionik COMMUTER User manual

www.bionikgaming.com
COMMUTER 
User guide
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
Manuale dell’Utente
Guia do usuário
Bedienungsanleitungo
Gebruikershandleiding
ユーザー ガ イド

FIG. 1
CABLE
STORAGE
CARTRIDGE
SLOTS
ACCESSORY
POCKET
1

FIG. 2
SHOULDER
STRAP
PLACE SWITCH®IN BAG WITH
SCREEN FACING INWARD
2

FIG. 3
3

FIG. 4
4

ENGLISH
Thank you for purchasing this bionik®gaming product. Our goal is to
deliver high-quality, innovative accessories that amplify your
gaming experience. Please reviewthis guide and store it for future
reference. Otherwise, please recycle. User guides can also be
downloaded from our website at www.bionikgaming.com.
How to attach COMMUTERTM to backpack or luggage
Unzip the sleeve on the COMMUTERTM (FIG. 3).
Simply wrap the COMMUTERTM sleeve around the strap on your
backpack or luggage and zip the sleeve back up (FIG. 4).
WARRANTY: All products come with a limited warranty and have been
subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of
dependability. If you run into any issues, visit
www.bionikgaming.com/pages/support for more information.
1.
2.
5

FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de jeu bionik®. Notre
objectif est de livrer des accessoires novateurs de haute qualité qui
intensifie votre expérience de jeu. Veuillez examiner le présent
guide et conservez-le à titre d’information. Autrement, veuillez le
recycler. Vous pouvez également télécharger les guides des
utilisateurs à partir de notre site Web www.bionikgaming.com.
Comment attacher le COMMUTERTM à un sac à dos ou à un bagage?
Dézippez la pochette du COMMUTERTM (FIG. 3).
Faites simplement passer le COMMUTERTM dans la sangle de votre sac à
dos ou de votre bagage et refermez le zip (FIG. 4).
GARANTIE : Tous les produits sont assortis d’une garantie limitée et ont
été assujettis à une série de tests approfondis en vue de garantir le plus
haut niveau de fiabilité. Si vous avez des problèmes, visitez le site Web
www.bionikgaming.com/pages/support pour de plus
amples renseignements.
1.
2.
6

ESPAÑOL
Gracias por comprar este producto para juegos bionik®. Nuestro objetivo
es entregar accesorios innovadores y de alta calidad que aumenten la
experiencia de juego. Consulte esta guía y consérvela parafuturas
referencias; de lo contrario, recíclela. Las guías del usuario también se
pueden descargar desde nuestro sitioweb enwww.bionikgaming.com.
Cómo colocar el COMMUTERTM en una mochila o maleta
Abra la manga del COMMUTERTM (FIG. 3).
Simplemente pase la correa de su mochila o maleta por la manga del
COMMUTERTM y ciérrela (FIG. 4).
GARANTÍA: Todos los productos vienen con una garantía limitada y han
sido sometidos a una serie exhaustiva de pruebas para garantizar el más
alto nivel de confiabilidad. Si tiene cualquier problema, visite
www.bionikgaming.com/pages/support para obtener más información.
1.
2.
7

ITALIANO
Grazie per averacquistato questo prodotto bionik®peril gaming. Il
nostro obiettivo è garantire accessori innovativi di alta qualità, in grado
di amplificare l’esperienza di gioco. La invitiamo a leggere questo
manuale e a conservarlo perfuture consultazioni. In alternativa, può
riciclarlo. I nostri manuali dell’Utente possono essere scaricati anche dal
sito Web www.bionikgaming.com.
Indicazioni per attaccare la borsa COMMUTERTM a uno zaino o a
una valigia
Aprire la cerniera lampo del manicotto della borsa COMMUTERTM (FIG. 3).
Avvolgere il manicotto della borsa COMMUTERTM sulla cinghia dello
zaino o della valigia e richiudere la cerniera lampo del manicotto (FIG. 4).
GARANZIA - Tutti i prodotti vengono forniti con una garanzia limitata e
sono stati sottoposti a un’intensiva serie di collaudi che ne ha assicurato il
più alto livello di adabilità. In caso di dubbi o problemi, accedere
all’indirizzo www.bionikgaming.com/pages/support per
ulteriori informazioni.
1.
2.
8

PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir este produto da bionik®para jogos. Nossa meta
é fornecer acessórios inovadores de alta qualidade que ampliem sua
experiência com jogos. Revise este guia e armazene-o para consultar
no futuro. Caso contrário, recicle. Os guias de usuário também
podem ser baixados em nosso site: www.bionikgaming.com.
Como prender o COMMUTERTM a uma mochila ou mala
Abra o zíper da aba traseira do COMMUTERTM (FIG. 3).
Simplesmente posicione a alça de sua mochila ou mala dentro da aba
traseira do COMMUTERTM e feche o zíper novamente (FIG. 4).
GARANTIA: Todos os produtos têm garantia limitada e foram
submetidos a uma série rigorosa de testes para garantir o nível máximo
de confiabilidade. Caso encontre algum problema, visite
www.bionikgaming.com/pages/support para mais informações.
1.
2.
9

DEUTSCHE
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses bionik®-Gaming-Produkt
entschieden haben. Unser Ziel ist es, hochwertiges, innovatives
Zubehör anzubieten, das Ihr Gaming-Erlebnis bereichert. Lesen Sie
diese Anleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf. Führen Sie sie andernfalls bitte der Wiederverwertung zu.
Bedienungsanleitungen können auch von unsererWebsite
www.bionikgaming.com heruntergeladen werden.
Den COMMUTERTM an Rucksäcken und Taschen befestigen
Reißverschluss der Gurtschlaufe am COMMUTERTM önen (FIG. 3).
Die Gurtschlaufe des COMMUTERTM einfach um den Riemen des
Rucksacks oder der Tasche legen und den Reißverschluss wieder
schließen (FIG. 4).
GARANTIE: Alle Produkte verfügen über eine beschränkte Garantie und
wurden einer Reihe von sorgfältigen Prüfungen unterzogen, um ein
höchstmögliches Maß an Betriebssicherheit zu gewährleisten. Sollten
Probleme auftreten, besuchen Sie uns auf
www.bionikgaming.com/pages/support, um weitere
Informationen zu erhalten.
1.
2.
10

NEDERLANDS
Bedankt dat je dit hebt gekozen bionik®gamingproduct. Ons doel is
om kwalitatieve, innovatieve accessoires te bieden die uw
spelervaring verrijken. Lees deze handleiding en bewaar deze voor
toekomstig gebruik. Anders stuur het door naar recycling.
Bedieningsinstructies zijn ook te vinden op onze website
www.bionikgaming.com gedownload worden.
Zo bevestigt u de COMMUTERTM aan een rugzak of aan bagage
Rits de hoes van de COMMUTER™ open (FIG. 3).
Vouw de COMMUTER™-hoes om de band van uw rugzak of bagage en
rits de hoes weer dicht (FIG. 4).
GARANTIE: Alle Produkte verfügen über eine beschränkte Garantie und
wurden einer Reihe von sorgfältigen Prüfungen unterzogen, um ein
höchstmögliches Maß an Betriebssicherheit zu gewährleisten. Sollten
Probleme auftreten, besuchen Sie uns auf
www.bionikgaming.com/pages/support, um weitere
Informationen zu erhalten.
1.
2.
11

この度は、bionik®製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
当社では、お客様のゲーム体験の向上を目指し、高品質で革新的なアクセサ
リの開発に努めています。まず最初に本書をお読みになり、後で参照するた
めに保管いただくか、リサイクルに出してください。なお、ユーザーガイドはウ
ェブ サ イト (www.bionikgaming.com) からもダウンロードい ただけます。
COMMUTERTM をバックパックまたはスーツケースに取り付ける方法
COMMUTERTM のスリーブのファスナーを開ける (図3)。
COMMUTERTM のスリーブ部分にバックパックまたはスーツケースのスト
ラップを入れ、ファスナーを閉める (図4)。
保証:すべての製品には限定保証が適用され、またすべての製品について
一連の徹底的な試験により最高水準の信頼性が確認されています。問題が
発生した場合は、www.bionikgaming.com/pages/support で詳細を確
認してください。
1.
2.
12

           .bionik®     
 .   .         .   
.www.bionikgaming.com      
    "COMMUTERTM" 
.(3 ) COMMUTERTM     
        COMMUTERTM     
.(4 )     
.                :
  www.bionikgaming.com/pages/support        
.
1.
2.
13

REGISTER | ENREGISTRER | REGISTRO | 登録 | CADASTRESE | GEREGISTREERD
REGISTRIEREN | REGISTRAZIONE |
www.bionikgaming.com/product-registration
SUPPORT | SOUTIEN | SOPORTE | サ ポ ート | SUPORTE | ONDERSTEUNING
UNTERSTÜTZEN | SUPPORTO |
[email protected]
[phone]