Bissell FEATHERWEIGHT User manual

FEATHERweight
2
3
4
5-4
6-5
6
7
7
שמתשמל ךירדמ
טלוו 220 – 240 2562-H הרדס
הדות
תוחיטב תוארוה
רצומה הארמ
לועפת
לופיטו הקוזחת
תויעב ןורתפ
ףוליח יקלח
תוחוקל תוריש

www.bissell.com
2
תיינבבו ןונכתב . BISSELL FeatherWeight קבא באוש םתשכרש םיחמש ונא
עדיה לכ תא ונללכ תיבה יוקינל וזה תמלשומהו היגולונכטה תריתע תכרעמה
.תופצרב לופיט אשונב ונלש
םיבגמ ונאו ,בטיה יונב םכתושרבש
BISSELL FeatherWeight קבאה באוש
)1951( הכירצ ירצומ הרטקלא תרבח י"ע תחא הנש ךשמל תוירחאב ותוא
םעפ יא םאש ךכ ,עדי תלעבו תידועיי תוחוקל תוריש תקלחמ הל ,מ"עב
.עוצקמו ריהמ עויס ולבקת ,היעב םכל היהת
BISSELL ,םויה .1876 תנשב תופצרה אטאטמ תא איצמה ילש אבר אבסה
,תיבל םייתוכיא םירצומל תוריש ןתמו רוציי ,ןונכתב םלועב הליבומ הרבח איה
.םכתושרבש קבאה באוש ומכ
.
BISSELL תרבחב ןאכ ונלוכמ ,הדות בוש
לסיב .'ג קראמ
ל"כנמו ר"וי
BISSELL FeatherWeight ™ קבא באוש םתינקש לע םכל םידומ ונא

www.bissell.com 3
לע דיפקהל שי ,ילמשח רישכמב שומיש תעב
:הז ללכבו ,םייסיסב תוריהז יעצמא
ינפל תוארוהה לכ תא אורקל שי
קבאה באושב שומישה תליחת
.םכתושרבש
FEATHERWEIGHT
תנכס תתחפהל :הרהזא
:העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש
יתיב שומישל קרו ךא דעוימ ■
.למשחל רבוחמ רישכמה תא ריאשהל ןיא ■
.םימוגפ עקתה וא לבכה םא רישכמב שמתשהל ןיא ■
ותפלחה ,הנכסמ ענמיהל ידכ ,קוזינ הניזה ליתפ םא ■
םדא י"ע וא ,ולש תורישה ןכוס י"ע ,ןרציה י"ע השעית
.רחא ךמסומ
.תובוטר םיידיב רישכמב תעגל ןיא ■
ןיא ,למשחה לבכמ רישכמה תא תאשל וא ךושמל ןיא ■
לבכה לע תלדה תא רוגסל ןיא ,תידיכ לבכב שמתשהל
ןיא ,םידח תווצק וא תוניפל ביבסמ לבכה תא ךושמל וא
למשחה לבכ תא ףושחל וא באושב לבכה תא סורדל
.םיממוחמ םיחטשמל
.למשחהמ באושה תא קתנל ידכ לבכה תא ךושמל ןיא ■
ואיצוהו עקתב וזחא ,למשחהמ באושה תא קתנל ידכ
.עקשהמ ותוא
.קבאה באוש םע לבכה תא סורדל ןיא ■
.תובוטר םיידיב רישכמב וא עקתב תעגל ןיא ■
ףוג יקלח וא תועבצא ,םייופר םידגב ,רעיש ףושחל ןיא ■
.םיענ םיקלחל וא םיחתפל
,תוירגיס ןוגכ םירעוב וא םימח םיצפח בואשל ןיא ■
.ץמר וא םירורפג
,תיצמל לזונ( םיריעב וא םיקילד םירמוח בואשל ןיא ■
וא םילזונ תוחכונב שמתשהל ןיאו )'וכו ,ןסורק ,קלד
.םיציפנ םידא
םידאב אלמ רוגס חטשב באושב שמתשהל ןיא ■
תעינמל םירמוחב ,עבצ ללדמב ,ןמש עבצב םרוקמש
.םירחא םיליער וא םיציפנ םידאב וא ,קילד קבאב ,שע
םישולח םישנא וא םידלי ידי לע שומישל דעוימ וניא ■
.החגשה אלל
םיקחשמ םניאש אדוול תנמ לע םידלי לע חיגשהל שי ■
.רישכמה םע
רישכמה יוקינ ינפל עקשהמ עקתה תא איצוהל שי ■
.הקוזחת תולועפ וב עוציב ינפלו
ופילחהל שי ןוכיס עונמל ידכ ,קוזינ למשחה טוח םא ■
.תורישה גיצנ לצא וא ןרציה לצא
לזונ ,הינומא ,הקימונוקא( םיליער םירמוח בואשל ןיא ■
.)המודכו קלד ,תומיתס תחיתפל
.עוצעצבכ באושב שמתשהל רשפאל ןיא ■
וז דבלמ תרחא הרטמל רישכמב שמתשהל ןיא ■
.שמתשמל ךירדמב תראותמה
.ןרציה ידי לע םיצלמומה םירזיבאב קר שמתשהל שי ■
תוקנל שי .םוסח םיחתפה דחאשכ שמתשהל ןיא ■
תא תיחפהל לולעש רחא רבד לכ וא רעיש ,ךומ ,קבאמ
.ריוואה תמירז
.רשי חטשמ לע רישכמה תא קיזחהל שי ■
רישכמה קותינ ינפל םיגתמה לכ תא תובכל שי ■
.למשחהמ
.תוגרדמ יוקינ תעב תוריהז הנשמב לועפל שי ■
ףוליח יקלחב שמתשהל שי .לופכ דודיב הז רישכמל ■
.דבלב םיהז
וא/ו ךולכלה ףוסיאל לכמהשכ באושב שמתשהל ןיא ■
.םינקתומ םניא םיננסמה
שידקהל שי םידלי תביבסב רישכמב שומיש תעב ■
.הבר בל תמושת
הלא תוארוה ורמש
ידיתע שומישל
.דבלב יתיב שומישל דעוימ הז םגד
בושח
חתמב שומישל דעונ רישכמה
.דבלב ץרה 50/60 רדתב טלוו 220-240
דבלב הינטירב יבשות תעידיל
תובושח תוחיטב תוארוה

רצומה הארמ
דיל זחאמ
לבכה תכירכל ספתמ
למשח לבכ
חירב
ףוסיא לכמ
הפצר יוקינל הייפ
יוביכ/הלעפה גתמ
ינדי באושל זחאמ
יוקינל רזיבא
םירצ תומוקמ
תידי
www.bissell.com
4
הז ךירדמב שמתשהל דציכ
ברמ תא קיפהל םכל עייסל דעוימ הז שמתשמל ךירדמ
BISSELL FeatherWeight קבאה באושמ ןוצרה תועיבש
תוחיטב תויחנה ,הלעפה תוארוה ללוכ ךירדמה .םכתושרבש
ךירדמה תא אורקל אנ .תולקת ןוקיתו הקוזחת תוארוה ןכו
.םכתושרבש קבאה באושב שומיש ינפל תוידוסיב שמתשמל
:תוריהז
עקשל קבאה באוש תא רבחל ןיא
תוארוהו תויחנהה לכ תאירק ינפל
.הלעפהה
הלעפ
ה
םכתושרבש BISSELL FeatherWeight לקשמה-לק קבאה באושב שמתשהל דציכ
.םיכרד שולשמ תחאב שמתשהל ןתינ םכתושרבש FeatherWeight לקשמה-לק קבאה באושב
.ךרוצ לכל םיאתיש ךכ םכתושרבש קבאה באוש תרוצ יונישל ךשמהב תוארוה ואר

הבכרה
1
2
www.bissell.com
5
םכתושרבש BISSELL FeatherWeight לקשמה-לק קבאה באושב שמתשהל דציכ
ינדיה באושל זחאמה סיסבבש חירבה תא וחתפ :תופצרל קבא באוש רותב .1
באוש ףוג ךותל האולמב תידיה תסנכה רחאל .המוקמל תידיה תא וסינכהו
תא ורבח .המוקמב תידיה תא חטבאלו רוגסל ידכ חירבה לע וצחל ,קבאה
ףוסיאל לכמה תיתחתבש חתפה ךותל התרדחה ידי לע תופצר יוקינל הייפה
.המוקמב הייפה תא חטבאל ידכ הקזוחב וצחל .ךולכלה
תא הכישמב ודירפהו תידיהמ חירבה תא וררחש :ינדי קבא באוש רותב .2
.הריגסל חירבה לע וצחל .באושה תדיחימ תידיה
הייפבו םירצ תומוקמל רזיבאב שמתשהל ןתינ :יתילכת-בר קבא באוש רותב .3
.יתפצרה קבאה באוש תרוצתב ןהו ינדיה קבאה באוש תרוצתב ןה תופצר יוקינל
םירצ תומוקמ יוקינל רזיבאה תא וסינכה ,םירצ תומוקמ יוקינל באושב שומישל
תא חטבאל ידכ הקזוחב וצחל .ךולכל ףוסיאל לכמה תיתחתבש חתפה ךותל
תומוקמ יוקינל רזיבאה תא וריסה ,רתוי בחר חטש תוקנל ידכ .ומוקמב רזיבאה
תיתחתבש חתפה ךותל התסנכה ידי לע תופצר יוקינל הייפה תא ורבחו םירצ
.המוקמב הייפה תא חטבאל ידכ הקזוחב וצחל .ךולכל ףוסיאל לכמה
למשח לבכ
.קבאה באוש תא ובכ .1
.עקשהמ ותוא וקתנו ,לבכב אל ,עקתב וזחא ,למשחה לבכ קותינל .2
.תידיה לעש לבכה תכירכ יספתמ ביבס למשחה לבכ תא וכרכ .3
.למשחה לבכל בטיה רבוחמ עקתהש ואדו .4
1
2
3
לופיטו הקוזחת
קבאה באוש לש םייברמ םיעוציב לע הרימשל
,םכתושרבש BISSELL FeatherWeight לקשמה-לק
:תואבה תוטושפה הקוזחתה תולועפ תא ועצב
ףוסיאה לכמ ןוקיר
באושב וזחא ,ןנסמהמו ףוסיאה לכיממ ךולכלה קוליסל .1
תופרהל ילבמ וצחל .רויאב םגדומכ ,יכנא בצמב קבאה
ררחשל ידכ קבאה באוש לש ןוילעה וקלחבש חירבה לע
.ףוסיאה לכמ תא
דיה זחאממ ותוא וקתנו ףוסיאה לכמ תא תונידעב וכשמ .2
.הפשא לכמ ךותל ותוא ונקורו ,קבאה באוש לש
םימב ףוסיאה לכמ תא ףוטשל ןתינ ,ךרוצה תדימב .3
ןיטולחל שבי תויהל בייח ףוסיאה לכמ .ןידע ןובסו םימח
.ומוקמל ותרזחה ינפל
הציחל ידי לע קבאה באושל ףוסיאה לכמ תא ורבח .4
באוש לש דיה זחאמל בטיה לכמה תדמצהו חירבה לע
.ןוכנ ןפואב רבוחמ ףוסיאה לכמש ואדו .קבאה
:הרהזא
תא ובכ ,העיצפמ ענמיהל ידכ
לבכ תא וקתנו קבאה באוש
תעב ריקב עקשהמ למשחה
.שומישב וניאש

2
ןנסמ תרגסמ
ןנסמ
3
www.bissell.com
6
לופיטו הקוזחת
:תוריהז
באוש תא ליעפהל ןיא םלועל
םכתושרבש FeatherWeight קבאה
.ומוקמב ןקתומ וניא ןנסמהשכ
עונמל קזנ םורגל לולע רבדה
.תוירחאה תא עיקפהלו
:הרהזא
העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ
,תולמשחתהל וא/ו םיענ םיקלחמ
תויעב ןורתפל תוקידב עוציב ינפל
הלעפהה גתמ תא טיסהל שי
עקתה תא קתנלו הבוכמ בצמל
.למשחה עקשמ
ןנסמה יוקינ
.יקנ ןנסמ אוה םיילאמיסקמ םיעוציבל חתפמה
קבאה באושל עייסי שומיש לכ םותב ןנסמה יוקינ
.איש תוליעיב לועפל םכתושרבש
FeatherWeight
BISSELL תרצותמ הפלחהל םיננסמב קר ושמתשה
BISSELL FeatherWeight קבאה באושב (#32019)
.םכתושרבש
.ףוסיאה לכמ תרסהל 5 דומעבש םיבלשה יפ לע ולעפ .1
לעמ ותוא ורענו ןנסמה תרגסממ ןנסמה תא וריסה .2
.הפשא לכמ
,ןנסמה תרגסמ לע ומוקמל ןנסמה תא ריזחהל ידכ .3
ןנסמה תרגסמ לש תולקועמה תוינושלה תא ורשי
םתוא ודימצהו ,ןנסמה לעש םילקועמה םיצירחה לומ
אלמ ןפואב דמצומ תויהל רומא ןנסמה .בטיה הזל הז
.קבא לש "החירב" עונמל ידכ ,הדיחיל
הציחל ידי לע קבאה באושל ףוסיאה לכמ תא ורבח .4
באוש לש דיה זחאמל בטיה לכמה תדמצהו חירבה לע
.ןוכנ ןפואב רבוחמ ףוסיאה לכמש ואדו .קבאה
ןנסמה תא ףוטשל רשפא ,בר ךולכל יוקינ םותב .5
ופטש .ןידע םילכ ןובסו םירשופ םימב דיב תונידעב
.ומוקמל ותבשה ינפל ןיטולחל שבי אוהש ואדוו בטיה
.שדח ןנסמב ופילחהל שי ,עורק ןנסמה םא
תויעב ןורתפ
לעופ וניא קבאה באוש
תונורתפ תוירשפא תוביס
למשחה עקת רוביח תא וקדב .1 למשחה עקשל בטיה רבוחמ וניא למשחה לבכ .1
תוליעיב באוש וניא קבאה באוש
תונורתפ תוירשפא תוביס
6 דומעב ןנסמה יוקינל תוארוהה יפ לע ולעפ .1 שבי וא בוטר ,םותס ןנסמה .1
ףוסיאה לכמ ןוקירל תוארוהה יפ לע ולעפ .2 םותס ךולכלה ףוסיא לכמ .2
5 דומעב
ריוואה יחתפל דעבמ הצוחה בשונ קבא
תונורתפ תוירשפא תוביס
6 דומעב ןנסמה תפלחהל תוארוהה יפ לע ולעפ .1 ןנסמה תרגסמל הכלהכ דמצומ וניא ןנסמה .1
ועצובי הז ךירדמב תוללכנ ןניאש תורחא תוריש וא הקוזחת תולועפ
.םיכמסומ תוריש ישנא ידי לע
.BISSELL לש רצומב םכתריחב לע םכל םידומ ונא

2
31
45
www.bissell.com
ףוליח יקלח
רישכמה םע וקפוס הלאה םיקלחה לכ אלש ןכתיי .םיחיכש ףוליח יקלח לש המישר ןלהל
.ךרוצה תדימב ,םלוכ תא שוכרל ןתינ ךא ,םכתושרבש יפיצפסה
קלחה םש ט"קמ טירפה
ןנסמ 32019 1
םירצ תומוקמ יוקינל רזיבא 203-2202 2
הפצר יוקינל הייפ 203-2203 3
ףוסיא לכמ 203-5517 4
תידי 203-2250 5
FeatherWeight קבא באוש - תוירחא בתכ
תדועתב םיעיפומה תוירחאה יאנתל ףופכב תחא הנשל תלבגומ תוירחא
:וז תרבוחל תפרוצמה תוירחאה
הלח הניא וז תוירחא .הרכשהל וא ירחסמ שומישל אלו ,דבלב יתיב שומישל רצומ לע הלח וז תוירחא
קזנ הסכמ הניא וז תוירחא .תושרבמ וא תועוצר ,םיננסמ ןוגכ תפטוש הקוזחת יביכר וא םיררוואמ לע
אלש שומיש וא ,םישרומ אל םינוקית ,החנזה ,הערל שומיש ,תונלשרמ האצותכ ומרגנש הלקת וא
.שמתשמל ךירדמל םאתהב
:ןופלטל רשקתהל אנ ,ןוכיתה חרזמה רוזאב םירוריבל
971.4.881.8597
17:00 - 09:00 ישימח - ןושאר
16:00 - 09:00 ישיש
:לא בתכב תונפל וא
BISSELL Middle East
PO Box 61286
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
- BISSELL לש רתאב ורקב וא
www.bissell.com
.קבאה באוש לש םגדה רפסמ תא שארמ וניכה ,BISSELL לא היינפ תעב
___________________ :םכלש םגדה רפסמ תא ומשר אנ
___________________ :םכלש השיכרה ךיראת תא ומשר אנ
©2012 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
ןיסב ספדוה .תורומש תויוכזה לכ
110-4569 ט"קמ
4/12 הסרג
www.bissell.com :תבותכב ונלש רתאב ורקב

תירוקמ היינק תינובשח ףוריצב הנתומ וז הדועת ףקות
BISSELL :ןרציה
,3 ילארשי ןועמש 'חרמ מ"עב )1951( הכירצ ירצומ הרטקלא :ןאוביה
.03-9633030 :לט ,צ"לשאר שדח ת.א
BISSELL קבא באוש :רישכמה גוס
2562 H :םגד
הנש לש הפוקתל רישכמה לש הניקתה ותלועפל תאזב םיארחא ונא
.הקפסאה ךיראתמ
:םיאבה םירקמב לוחת אל וז תוירחא
.שומישה תוארוה יפל אלש הלעפהמ עבונה לוקלק .1
.הרידס אל למשח תקפסא בקע לוקלק .2
.איהש הביס לכמ רבש .3
.'דכו קרב ,םשג ,הפירש :םיינוציח םימרוגמ האצותכ המרגנש הלקת .4
.תוירחסמ תורטמל רישכמב שומיש השענ .5
.תוירחאב הלולכ הניא תודיפרו םיננסמ ,קבא תויקש תפלחה .6
,וז הדועת ףוריצב ןוקיתל אבוי קבאה באושש יאנתב הפקת הרומאה תוירחאה
לע תוטרופמה תודבעמל ,הינקה תינובשח ףורצבו רחוסה י"ע המותח איהשכ
.וז תרבוח לש תירוחאה הכירכה
.וז תוירחא לש הלוטיבל םורגי תורומאה תודבעמה תועצמאב אלש ןוקית וא לופיט לכ
רחוסה ידי לע יולימל םיטרפ
________________________:הנוקה םש
____________________:הריכמה ךיראת
____________________:רחוסה תמיתח
_________________:רחוסה תבותכו םש

ץראה יבחרב תוריש תונחת
08-6378368 :לט שדח ת.א ,ןושש ןולס תליא .1
08-8525104 :לט 24 תונח 'ב ירחסמ זכרמ ,ימק למשח דודשא .2
08-6271410 :לט 27 ריאי 'חר ,96 בגנה רואמ עבש ראב .3
08-6274563
04-6326088 :לט 53 אישנה ,חטיא םיחא הרדח .4
04-8671507 :לט 9 קילאיב 'חר ,םר תוריש הפיח .5
04-8620162
04-8227227 29 רודלפמורט 'חר ,ןנאש הוונ ףינס -
04-8720642 279 תורדתסהה 'דש ,תוירק ףינס -
04-9832011 :לט 97 םינולאה םר תורש ןועבט .6
04-6720991 :לט 5 עובלגה 'חר ,טלקמה הירבט .7
02-6241741 :לט 1 םדיגה 'חר ,לכ תוריש םילשורי .8
08-9465678 :לט ,80 הלאה קמע 'חר ,רידא למשח ןיעידומ .9
09-7603355 :לט 6 רזעלא דוד ,הדבעמה רוק יש אבס רפכ .10
09-8337733 :לט 15 זמר 'חר ,םוחנ םחנמ רב הינתנ .11
04-6522357 :לט 6 בורזולרא 'דש ,יקצינשוד למשח הלופע .12
04-8764559 :לט קילאיב תירק ת.א ,28 תשורחה 'חר ,פ.א.ס קילאיב תירק .13
04-6903674 :לט 44 וקסר 'חר ,רחס םר תוריש הנומש תיירק .14
03-9666105 :לט 11 ארוקה ןיע 'חר ,ןושאר תוזחשה ןויצל ןושאר .15
03-7511145 :לט 25 הווקתה 'חר ,קרב ורטקלא ןג תמר .16
03-5477745 :לט בולוקוס תניפ 1 ןמציו ,ןורשה תודבעמ ןורשה תמר .17
09-7603387 :לט 1 אביקע 'חר ,רוא לט הננער .18
03-5371015 :לט 22 הידרג הל 'חר ,רומ ורטקלא ביבא לת .19
03-6830191 :לט 20 הילעה 'חר ,סאילא ביבא לת .20
'חר ,מ"עב חוליג ירישכמ ןיבור .י ביבא לת .21
03-6872161 :לט 8 הלעמה דוסי

USER'S GUIDE
2562-H SERIES 220-240V
FEATHERweight
2Thank You
Safety Instructions
Product View
Operation
Maintenance and Care
Troubleshooting
Replacement Parts
3
4
4-5
5-6
6
7
Consumer Care
7