Bissell GARAGE PRO User manual

GARAGE PROTM
GUIDE DE L’UTILISATEUR 16 À 29 GUÍA DEL USUARIO 30 A 43

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
21-800-263-2535 www.BISSELL.ca 3
We’re glad you purchased a BISSELL
Garage Pro™ vacuum. Everything
we know about floor care went into
the design and construction of this
complete, high-tech home cleaning
system.
Your BISSELL Garage Pro™ vacuum
is well made, and we back it with a
limited two-year warranty. We also
stand behind it with a knowledgeable,
dedicated Consumer Services
Department, so, should you ever
have a problem, you’ll receive fast,
considerate assistance.
My great-grandfather invented the
floor sweeper in 1876. Today, BISSELL
is a global leader in the design,
manufacture, and service of high
quality homecare products like your
BISSELL Garage Pro™ vacuum .
Thanks again, from all of us at
BISSELL.
Mark J. Bissell, Chairman & CEO
Safety Instructions ..............2
Thank you ......................3
Product View...................4
Assembly ....................5-6
Operation ....................6-9
Maintenance and care .......10-12
Troubleshooting ................13
Replacement Parts .............14
Warranty & Service .............15
Consumer care .................16
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
■Do not modify the polarized plug
to fit a non-polarized outlet or
extension cord.
■Do not leave vacuum cleaner
unattended when it is plugged
in.
■Unplug from outlet when not in
use and before servicing.
■Use indoors only.
■Do not allow children to operate
vacuum cleaner or use as a toy.
■Close attention is necessary
when used by or near children.
■Do not use for any purpose other
than described in this user’s
guide.
■Use only manufacturer’s
recommended attachments.
■Do not use with damaged cord or
plug.
■If appliance is not working as
it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped
into water, have it repaired at an
authorized service centre.
■Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door
on cord, or pull cord around
sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord.
Keep cord away from heated
surfaces.
■Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
■Do not handle vacuum cleaner or
plug with
wet hands.
■Do not put any object into
openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings
free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
■Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away from
openings and moving parts.
■This appliance is provided with
double-insulation. Use only
identical replacement parts.
See instructions for servicing of
double-insulated appliances.
■Turn off all controls before
plugging or unplugging vacuum
cleaner.
■Use extra care when cleaning
stairs.
■Do not pick up flammable
materials (lighter fluid, gasoline,
kerosene, wood shavings,
etc.) or use in the presence of
explosive liquids or vapours.
■Do not pick up toxic material
(chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner, etc.).
■Do not use vacuum cleaner in
an enclosed space filled with
vapours given off by oil base
paint, paint thinner, some moth
proofing substances, flammable
dust, or other explosive or toxic
vapours.
■Do not pick up hard or sharp
objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.
■Do not pick up anything that is
burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
■Do not use without filters in place.
■Keep appliance level.
■Do not carry the vacuum cleaner
while it is running.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR GARAGE PRO VACUUM.
Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
This model is for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
Th for buying a BISSELL vacuum

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
41-800-263-2535 www.BISSELL.ca 5
Your unit will require no tools to put together
1. Remove the dirt tank by pulling up on both
handles to unlatch. Lift upper half of unit
to remove.
2. Remove all accessories and parts stored in
the bottom of the tank prior to use.
3. If the round funnel comes out of dirt tank,
set back inside the dirt tank before reas-
sembling vacuum.
4. To reassemble, place the top of the unit on the
dirt tank so the edges fit together and latch
handles to secure top and bottom of unit.
5. Mount to wall (see instructions below).
Mounting & installation
Only use when properly mounted on the wall.
When mounting to a stud, use the (3) centre holes.
Mounting on drywall or plaster wall with stud
(fasteners included)
1. Locate a stud in your dry wall and drill a
1/8” pilot hole.
2. Mount the bracket with a #10-16 x 1-3/4”
screw, starting at the centre hole.
3. Ensuring your bracket is aligned correctly
with the stud; drill a second pilot hole using
the next hole as a guide. Securely fasten
with a screw.
4. Repeat step 3 for remaining hole.
Note: Mount near a wall outlet, making sure
the cord provided will reach the outlet.
5. Mount the unit by making sure the two
square slots on backside of unit are sitting
on the two hooks on the mounting bracket.
WARNING:
Do not mount unit directly into dry
wall. ALWAYS locate a stud.
ATTENTION:
Make sure the end of the bracket with
the smaller width faces up.
Wet/Dry Hose Inlet
Blower Hose
Outlet
Dirt Tank
Face Plate
Power Switch
Power Cord
Slots
Muffler
Dirt Tank Handles
Use (3) Middle Holes
To Mount Bracket
Product View Asmbly

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
61-800-263-2535 www.BISSELL.ca 7
Mounting & installation continued
Concrete Wall (fasteners not included)
You will need; (4) 3/8” x 2-1/4” concrete sleeve
anchors.
1. Drill a 3/8” x 1-3/4” hole with a masonry drill bit.
2. Insert a bolt and anchor sleeve into the hole.
3. Align the bracket over the hole and mark
remaining hole locations using the (4) outer
holes of the mounting bracket; remove
bracket and drill remaining holes.
4. Mount the bracket starting at top corner hole,
tightly securing sleeve anchor with hex nut.
5. Repeat for three remaining holes.
6. Mount the unit by making sure the two
square slots on backside of unit are sitting
on the two hooks on the mounting bracket.
Mounting the Hose Holder (fasteners included)
1. Determine desired location for hose holder
and screw 1-1/4” screw into stud.
(If mounting into drywall with no stud
available, use supplied drywall anchors)
2. Hang holder from screw and insert 2-1/2”
screw in bottom hole of hose holder to finish
mounting.
3. Wrap hose around holder.
Power switch
The power switch is located on the top left side
of the vacuum.
To turn vacuum on, ( I ) press up.
To turn vacuum off, ( O ) press down.
Wet or dry vacuuming mode
1. Attach hose to the wet/dry hose inlet
opening (located on the front left side of the
unit) by pushing fitted end of hose and
turning clockwise until you feel it is secure.
2. Attach extension wand, if desired, to end of
hose by pushing it firmly into the hose.
3. Attach additional wand or tool, if desired, by
firmly inserting onto the wand.
4. Plug in the unit and push the power switch
up to begin vacuuming.
Blower mode
1. Attach hose to the blower hose outlet
opening (located on the right side of the unit
on top of muffler) by inserting fitted end of
hose and turning clockwise until it is locked
in and secure.
2. Attach extension wand, if desired, to end of
hose by pushing it firmly into the hose.
3. Attach additional wand or tool, if desired, by
firmly inserting onto the wand.
4. Plug in the unit and push the power switch
up to begin blowing.
Safety device
1. The vacuum has a protection device to
automatically power off when the tank reaches
its water capacity (this prevents water from
reaching the motor). If this happens, the red
light will turn on indicating the tank needs
immediate emptying.
2. If the temperature exceeds the unit’s limit,
the thermal protection device will turn on and
automatically power off the unit. If this
happens, wait 30 minutes prior to restarting
the vacuum.
3. In the event of a clogged or full dirt tank, the
yellow light will turn on indicating the dirt tank
and filter need cleaning. To ensure best
performance, clean the tank and filter every
15-30 days.
WARNING:
Do not tamper with float/water sensor.
Always make sure the float/water sensor is
in the dirt tank and not outside of the tank.
WARNING:
Do not remove plastic covering on
power switch.
Slots
Use (4) Outer Holes
To Mount Bracket
WARNING:
Do not suck up volatile or flammable
liquids such as gasoline, kerosene or oil.
CAUTION:
Do not run any objects including cars
over hose.
Power Switch
Float/
Water
Sensor
Asmbly Operatis
Operatis

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
81-800-263-2535 www.BISSELL.ca 9
Thermal motor protection
An internal thermal protector has been
designed into your cleaner to protect it
from overheating. When the thermal
protector activates, the main vacuum
motor will stop operating. If this
happens, proceed as follows.
1. Turn the vacuum OFF and unplug from
electrical outlet.
2. Check the vacuum for the source of
overheating problem (i.e. full dirt tank, dirty
filters or clog).
3. Fix the problem by following the steps in the
maintenance section of the user guide.
Face plate
Green LED light
The LED power will turn on when unit is
turned on.
Yellow LED light
The LED full dirt tank indicator will turn on
when dirt tank needs emptying.
Red LED light
The LED full water tank indicator will turn on
when water level is too high.
Using the tools
Make sure the tools are secure to the hose or
wand before using.
1. Attach extension wand to end of hose by
pushing it firmly onto the hose.
2. Attach additional wand or tool, if desired,
by firmly inserting onto the wand.
3. Use the hose and wand alone or attach any
of the tools to the end of the hose wand.
Accessories
32 Foot Flexible crush proof hose
Hose holder
Accessory caddy
Mounting bracket
Floor cleaning
(2) Extension wands
Use with desired attachment for a longer reach.
Large area cleaning tool
Use on large surfaces for maximum pick up.
Multi surface floor tool
May be used on both carpet/rugs or hard floor
surfaces. For use on carpets, make sure the tab is
in the down position . This will hide the
soft outer brushes. For hard floor surfaces, press
the opposite tab in the down position
. This will engage the soft outer brushes.
Upholstery cleaning
Crevice tool
May be used for both dry vacuuming or wet
cleaning in tight spaces and corners.
Dusting brush
Use soft bristles for dusting vehicle interior.
Small upholstery tool
5” tool may be used for small, quick pick ups.
Car detailing
Precision suction tool
3” tool may be used for cleaning your vehicle.
Precision blower tool
May be used to blow air to get rid of unwanted
debris in tight spaces.
(3) Small, medium and large detailing tools
May be used to clean small crevices and edges
in your vehicle.
Emptying the dirt tank
Empty the dirt tank after every use. If red light
indicates, empty dirt tank.
1. Unplug the unit from the electrical outlet.
Unclip the dirt tank handles while holding the
bottom portion of the vacuum. Empty over
trash can.
2. Reattach the dirt tank to the main unit by
aligning the top of the dirt tank to the upper
portion of the vacuum. Use one hand to hold
the tank and use the other hand to clip the
handles to hold the tank securely.
Hard Floor
Carpet
Operatis Operatis

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
10 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 11
Cleaning the filters continued
Secondary filter
1. The secondary filter is located above the
primary filter.
2. To remove the primary filter, see instructions on
page 10.
3. To remove the secondary filter, pull filter
down and out.
4. Shake filter over trash can to release any
loose debris.
5. Rinse filter with warm water.
6. To replace filter, insert into top portion of
vacuum.
Clearing clogs
Low suction or poor pickup may be due to a clog
in the vacuum. If this occurs, the LED full dirt
tank indicator light will turn yellow and indicate
airflow is restricted.
If there is no suction or if suction is reduced at
the hose, follow these steps to clear the clog:
1. Unplug vacuum from electrical outlet.
2. Check the filter and clean as necessary (see
cleaning your filters above and on page 10).
3. Check to see if dirt tank is full. Empty if
needed.
4. Check wet/dry or blower outlet for clogs.
If the clog is contained near the top of the hose
(close to the unit), follow these steps:
1. Attach hose to the wet/dry inlet and turn the
power on.
2. This should dislodge the clog by sucking in
debris.
Cleaning the dirt tank
1. Unplug the unit from electrical outlet.
2. Remove the dirt tank by pulling up on both
handles to unlatch.
3. Ensure the dirt tank has been emptied.
4. The dirt tank may be washed in warm
water. Make sure it is completely dry
before reassembling.
5. Reattach the dirt tank to the main unit by
aligning the top of the dirt tank to the upper
portion of the vacuum. Use one hand to hold
the tank and use the other hand to clip the
handles to hold the tank securely.
Cleaning the filters
The filter should be checked every 15-30 days
and washed as needed to maintain performance.
Frequency of cleaning will be based on individual use.
Primary filter
1. Unplug the unit from electrical outlet.
2. Remove the dirt tank by pulling up on both
handles to unlatch.
3. The filter is located inside the top portion of
the vacuum. Pull either black tab towards
the middle of the unit and remove.
4. Shake filter over trash can to release any
loose debris.
5. Use a damp cloth to wipe the inside and
outside of the filter if desired. Air dry
thoroughly before replacing.
6. To replace, hold one edge of the filter,
collapse and snap in.
7. Reattach the dirt tank to the main unit by
aligning the top of the dirt tank to the upper
portion of the vacuum. Use one hand to hold
the tank and use the other hand to clip the
handles to hold the tank securely.
Mainnce & Care Mainnce & Care

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
12 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 13
Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an
authorized service representative.
Thank you for selecting a BISSELL product.
Please do not return this product to the store.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.
U.S. Consumers : 1-800-237-7691
Canada Consumers : 1-800-263-2535
Monday – Friday 8am - 10pm ET
Saturday 9am - 8pm ET
Sunday 10am - 7pm ET
Clearing clogs continued
If the clog is contained near the bottom of the
hose (close to where tools are attached), follow
these steps:
1. Remove wand or tool.
2. Attach hose to the blower outlet and turn the
power on.
3. This should dislodge the clog by blowing out
debris.
If the above methods are not successful, find the
clog by hand, then squeeze the hose and shake
until the debris dislodges.
Tool maintenance
Keep tools clean and free of debris.
1. Wipe tools clean with damp cloth.
Note: The multi surface floor tool
contains a strip of red material
that should not get wet. If it needs
cleaning, wipe with damp cloth only.
A double-insulated appliance is marked
with one or more of the following: The
words DOUBLE-INSULATION or DOUBLE-
INSULATED or the double insulation symbol
(square within a square).
In a double-insulated appliance, two
systems of insulation are provided
instead of grounding. No grounding
means is provided on a double-insulated
appliance, nor should a means for
grounding be added to the appliance.
Servicing a double-insulated appliance
requires extreme care and knowledge of
the system, and should be done only by
qualified service personnel. Replacement
parts for a double-insulated appliance
must be identical to the parts they replace.
SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCE
Mainnce & Care Trbleshting
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch o
() and disconnect polarized plug from electrical outlet
before performing maintenance or troubleshooting checks.
Problem Possible causes Remedies
Vacuum cleaner
won’t turn on
Power cord not plugged in Check electrical plug
Blown fuse/tripped breaker in home Check/replace fuse or reset breaker
Thermal protector activated Allow cleaner to cool for 30 minutes,
see pg 8. This will reset thermal
protector
Dirt tank is full of water Empty tank and reattach
Dirt tank is full of debris Empty tank and reattach
Vacuum cleaner and
tools won’t pick up or
low suction
Hose not properly positioned Make sure hose is fully connected
to base
Dirt tank not installed properly Check assembly of upper and lower
portions, correctly position and secure
into place
Dirt tank full Empty dirt tank
Clog in cleaner Follow instructions on pg 11 and 12 for
clearing clogs
Filters are dirty Check and clean filter
Hose not properly attached Make sure hose collar is pushed in
or in locked position
Vacuum is not suctioning or blowing Make sure hose is in correct inlet/
outlet

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
14 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 15
Replacement parts BISSELL Garage Pro™ Vacuum
These items are available for
purchase as accessories for your
BISSELL vacuum: To purchase visit
www.BISSELL.com.
Part No Part Name
203-0151
Hose
Assembly-
32 FT Part No Part Name
203-0152 Hose Holder 203-0162 Precision
Blower Tool
203-0153 Accessory
Caddy 203-0163
Detailing
Tools
Assembly
203-0154
Wall
Mounting
Bracket
203-0164 Top Cover
203-0155 Extension
Wands (2) 203-0165 Secondary Filter
203-0156
Large Area
Cleaning
Tool
203-0166 Primary
Filter
203-0157 Multi Surface
Floor Tool 203-0167 Hose Inlet
203-0158 Crevice Tool 203-0168 Hose Inlet
Gasket
203-0159 Dusting
Brush 203-0169 Dirt Tank Gasket
203-0160
Small
Upholstery
Tool
203-0170 Dirt Tank
Funnel
203-0161 Precision
Suction Tool 203-0171 Dirt Tank Assembly
Warrty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which may vary from state to state. If you need
additional instruction regarding this warranty or have questions
regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care
by E-mail, telephone, regular mail as described below, or contact
your local in country distributor.
Limited Two-year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below,
BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured
components or products), at BISSELL’s option, free of charge from
the date of purchase by the original purchaser, for five year any
defective or malfunctioning part.
See “BISSELL Consumer Care” information below.
This warranty applies to product used for personal, and not
commercial or rental service. This warranty does not apply to fans or
routine maintenance components such as filters, belts, or brushes.
Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect,
unauthorized repair, or any other use not in accordance with the
User’s Guide is not covered.
If your BISSELL product should
require service:
Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized
Service Center in your area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you
have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.
BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT.
BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE
TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES
WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED TO THE TWO-YEAR DURATION FROM THE DATE
OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty last so the above limitation may not apply to you.
Service
If your BISSELL product should require
service or to claim under our Limited
Two-year Warranty, please visit:
Website or E-mail:
www.BISSELL.com or
www.BISSELL.ca
Or Call:
U.S. Consumers : 1-800-237-7691
Canada Consumers : 1-800-263-2535
Monday – Friday 8am - 10pm ET
Saturday 9am - 8pm ET
Sunday 10am - 7pm ET
Or write:
BISSELL Homecare Inc.
PO Box 3606
Grand Rapids, MI 49501
ATTN: Consumer care

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
16 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 17
Nous sommes heureux que vous ayez
acheté un aspirateur Garage ProTM de
BISSELL. Toutes nos connaissances
en matière d’entretien et de
nettoyage de planchers ont été mises
à profit au cours de la conception et
de la fabrication de ce système de
nettoyage domestique complet et
d’avant-garde.
Votre aspirateur Garage ProTM de
BISSELL est fabriqué avec beaucoup
d’attention, c’est pourquoi nous
l’offrons avec une garantie limitée
de deux ans. Nous sommes aussi
soutenus par un Service à la clientèle
bien informé et dévoué qui saura
vous répondre avec empressement et
courtoisie.
Mon arrière-grand-père a inventé le
balai mécanique en 1876. Aujourd’hui,
BISSELL est un chef de file mondial
en matière de conception, de
fabrication et de service de produits
d’entretien ménager de qualité
supérieure comme votre aspirateur
Garage ProTM de BISSELL.
Merci encore, de la part de tous les
employés de BISSELL.
Mark J. Bissell
Président et Chef de l'exploitation
Instructions de sécurité .........16
Merci ...........................17
Schéma du produit .............18
Assemblage ................19-20
Utilisation ..................20-23
Entretien et soin
de l’appareil ................24-26
Diagnostic de pannes ..........27
Pièces de rechange ............28
Garantie et service.............29
Service à la clientèle ...........44
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:
■Ne pas modifier la fiche polarisée de manière à ce qu’elle
puisse être branchée à une prise de courant ou à un
cordon prolongateur qui ne sont pas polarisés.
■Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
branché.
■Débrancher l’appareil après utilisation et avant de procéder
à une réparation.
■Utiliser à l’intérieur seulement.
■Ne pas permettre à des enfants de faire fonctionner
l’aspirateur ou de l’utiliser comme jouet.
■Être très vigilant si l’appareil est utilisé en présence
d’enfants.
■Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles
mentionnées dans le présent Guide de l’utilisateur.
■Utiliser seulement les accessoires recommandés par le
fabricant.
■Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon sont endommagés.
■Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre
ou dans l'eau, s'il est endommagé ou encore s’il a été oublié à
l’extérieur, le faire réparer dans un centre autorisé.
■Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou
pour transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur le
cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de bords
coupants. Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon. Tenir le
cordon à l’écart des surfaces chauffées.
■Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour
débrancher l’appareil, saisir la fiche et non le cordon.
■Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains
mouillées.
■Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil si les ouvertures sont bloquées;
maintenir les ouvertures libres de poussière, de charpies,
de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la
circulation d’air.
■Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les
autres parties du corps à l’écart des ouvertures et des
pièces en mouvement.
■Cet appareil possède une double isolation. N'utiliser que des
pièces de rechange identiques. Consultez les instructions pour
procéder à l'entretien des appareils qui possèdent une double
isolation.
■Éteindre toutes les commandes avant de brancher ou de
débrancher l’appareil.
■Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.
■Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles
(liquide à briquet, essence, kérosène, rabotures, etc.) ni
utiliser l’appareil en présence de vapeurs ou de liquides
explosifs.
■Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de blanchiment
au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux d’écoulement,
etc.).
■Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de
vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à peinture,
de certaines substances contre les mites, de poussières
inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.
■Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du
verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
■Ne pas aspirer des matières chaudes ou en combustion comme
des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
■Ne pas utiliser en l’absence de filtres.
■Maintenir l’appareil à niveau.
■Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il est en marche.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR
GARAGE PRO.
Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que l’autre). Débrancher l’appareil après utilisation et
avant d’en faire l’entretien. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:
Ce modèle d'appareil est destiné à un usage domestique seulement.
CONSERVER LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES
UTILISER ULTÉRIEUREMENT
CET APPAREIL POSSÈDE UNE
FICHE POLARISÉE
Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de décharge
électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être
complètement insérée dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien
qualifié pour faire installer une prise électrique adéquate. Ne modifier la fiche en aucune façon.
Merci d’avoir acté un aspiraur BISSELL

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
18 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 19
Votre appareil ne nécessite aucun outil pour être
assemblé
1. Retirez le réservoir à poussière en tirant les
poignées vers le haut pour déverrouiller le
couvercle. Soulevez la moitié supérieure de
l'appareil pour le retirer.
2. Retirez les pièces et les accessoires rangés dans
la partie inférieure du réservoir avant l'utilisation.
3. Si l'entonnoir rond sort du réservoir à poussière,
remettez-le à l'intérieur de ce dernier avant
d'assembler l'aspirateur de nouveau.
4. Pour réassembler l’aspirateur, placez le couvercle
de l’appareil sur le réservoir à poussière de manière
à ce que les côtés s’emboîtent, et verrouillez
les poignées pour fixer le couvercle et le bas de
l’appareil.
5. Installez l'appareil sur le mur (consultez les
instructions ci-dessous).
Assemblage et installation
Utilisez l'appareil seulement lorsqu'il est bien installé
au mur. Lors de la fixation à un montant, utilisez les
trois trous au centre.
Fixation à une cloison sèche ou à un mur de plâtre
avec montant (attaches comprises)
1. Repérez un montant dans la cloison sèche et
percez un trou de guidage de 1/8 po.
2. Fixez le support avec une vis no10-16 x 1 3/4 po,
en commençant par le trou du centre.
3. Assurez-vous que le support s'aligne correctement
sur le montant; percez un deuxième trou de
guidage en utilisant le trou du centre comme
guide. Fixez solidement avec une vis.
4. Répétez l’étape 3 pour le dernier trou.
Remarque : Fixez l’appareil près d’une prise de
courant murale, en vous assurant que le cordon
fourni pourra atteindre cette prise.
5. Fixez l’appareil en vous assurant que les
deux fentes carrées à l’arrière de l’appareil
reposent sur les deux crochets du support de
fixation.
AVERTISSEMENT :
Ne fixez pas l'appareil directement dans une
cloison sèche. Commencez TOUJOURS par
repérer un montant.
ATTENTION :
Assurez-vous que l’extrémité du support la
plus étroite est orientée vers le haut.
Ouverture de tuyau
pour saleté humide
ou sèche
Prise de tuyau
du souffleur
Réservoir à poussière
Plaque de
recouvrement
Interrupteur
d’alimentation
Cordon d’alimentation
Fentes
Silencieux
Poignées du réservoir à
poussière
Utilisez les
trois trous du
centre pour
fixer le support.
Schéma du produit Asmblage

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
20 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 21
Assemblage et installation (suite)
Mur de béton (fixations non comprises)
Vous aurez besoin de quatre ancrages à manchon pour
béton de 3/8 po x 2 1/4 po.
1. Percez un trou de 3/8 po x 1 3/4 po avec un foret à
maçonnerie.
2. Insérez un boulon et un ancrage à manchon dans le
trou.
3. Alignez le support sur le trou et marquez l'emplacement
des autres trous en utilisant les quatre trous extérieurs
du support de fixation, puis retirez le support et percez
les trous.
4. Fixez le support en commençant par le trou extérieur
supérieur, en fixant fermement l'ancrage à manchon
avec un écrou hexagonal.
5. Répétez l'étape précédente pour les trois autres
trous.
6. Fixez l’appareil en vous assurant que les deux fentes
carrées à l’arrière de l’appareil reposent sur les deux
crochets du support de fixation.
Installation du porte-tuyau (fixations comprises)
1. Déterminez l’emplacement désiré du porte-tuyau et
vissez une vis de 1 1/4 po dans le montant.
(Pour la fixation dans une cloison sèche sans
montant disponible, utilisez les fixations pour
cloison sèche fournies)
2. Accrochez le porte-tuyau sur la vis et insérez une
vis de 2 1/2 po dans le trou inférieur du porte-
tuyau; l'installation est terminée.
3. Enroulez le tuyau autour du porte-tuyau.
Interrupteur d’alimentation
L’interrupteur d’alimentation est situé sur le côté
supérieur gauche de l’aspirateur.
Pour allumer l'aspirateur (I), appuyez sur le haut de
l'interrupteur.
Pour éteindre l'aspirateur (O), appuyez sur le bas de
l'interrupteur.
Mode d’aspiration de saleté humide ou sèche
1. Fixez le tuyau à l'ouverture de tuyau pour saleté
humide ou sèche (située sur le côté avant gauche
de l'appareil) en poussant la bonne extrémité du
tuyau et en tournant en sens horaire jusqu’à ce
qu’il soit fixé.
2. Fixez le tube-rallonge, au besoin, à l’extrémité du
tuyau en le poussant fermement dans le tuyau.
3. Fixez une rallonge supplémentaire ou un
accessoire, au besoin, en l’insérant fermement
dans le tube-rallonge.
4. Branchez l’appareil et appuyez sur le haut de
l’interrupteur pour utiliser l'aspirateur.
Mode souffleur
1. Fixez le tuyau à la prise de tuyau du souffleur
(située sur le côté droit de l’appareil, au-dessus
du silencieux) en insérant la bonne extrémité du
tuyau et en tournant en sens horaire jusqu’à ce
qu’il soit fixé et verrouillé.
2. Fixez le tube-rallonge, au besoin, à l’extrémité du
tuyau en le poussant fermement dans le tuyau.
3. Fixez une rallonge supplémentaire ou un
accessoire, au besoin, en l’insérant fermement
dans le tube-rallonge.
4. Branchez l’appareil et appuyez sur le haut de
l’interrupteur pour utiliser le souffleur.
Dispositif de sécurité
1. L’aspirateur est muni d’un dispositif de protection
pour s’éteindre automatiquement lorsque le réservoir
atteint sa capacité d’eau maximale (ce dispositif
empêche l’eau d’atteindre le moteur). Si l'eau atteint
le moteur, la lumière rouge s’allumera, indiquant que
le réservoir doit être immédiatement vidé.
2. Si la température dépasse la limite de l'appareil,
le dispositif de protection thermique s'allumera
et éteindra automatiquement l’appareil. Si cette
situation se produit, attendez 30 minutes avant de
redémarrer l’aspirateur.
3. Si le réservoir de poussière est plein ou obstrué, la
lumière jaune s’allumera, indiquant que le réservoir
de poussière et le filtre ont besoin d’être nettoyés.
Pour un meilleur rendement, nettoyez le réservoir et
le filtre tous les 15 à 30 jours.
AVERTISSEMENT :
Ne modifiez pas le détecteur de niveau d'eau/
flotteur. Assurez-vous que le détecteur de
niveau d'eau/flotteur se trouve toujours dans le
réservoir à poussière et non à l'extérieur.
AVERTISSEMENT :
Ne retirez pas la protection de plastique sur
l’interrupteur d’alimentation.
Fentes
Utilisez les
quatre trous
externes pour fixer
le support.
AVERTISSEMENT :
N’aspirez pas de liquides volatils ou
inflammables comme de l'essence, du
kérosène ou du pétrole.
ATTENTION :
N’écrasez pas le tuyau avec un objet, y
compris une voiture.
Interrupteur
d’alimentation
Détecteur
de niveau
d'eau/
flotteur
Asmblage Utilati
Utilati

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
22 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 23
Protection thermique du moteur
L’appareil est muni d’un protecteur thermique
interne qui empêche la surchauffe. Lorsque
le protecteur thermique est activé, l’appareil
cesse de fonctionner. Dans un tel cas,
procédez comme suit :
1. Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise
électrique.
2. Inspectez l’appareil pour y déceler la source du
problème de surchauffe (à savoir : réservoir à
poussière plein, filtres sales ou obstruction).
3. Réglez le problème en suivant les étapes indiquées
à la section consacrée à l’entretien dans ce guide
de l’utilisateur.
Plaque de recouvrement
Lumière DEL verte
L’indicateur d’alimentation DEL s’allume lorsque
l’appareil est allumé.
Lumière DEL jaune
L’indicateur de réservoir de poussière plein DEL
s’allume lorsque le réservoir à poussière doit être vidé.
Lumière DEL rouge
L’indicateur de réservoir d’eau plein DEL s'allume
lorsque le niveau d’eau est trop élevé.
Utilisation des accessoires
Assurez-vous que les accessoires sont fixés au
tuyau ou à la rallonge avant l’utilisation.
1. Fixez le tube-rallonge à l’extrémité du tuyau en
le poussant fermement dans celui-ci.
2. Fixez une rallonge supplémentaire ou un
accessoire, au besoin, en l’insérant fermement
dans le tube-rallonge.
3. Utilisez le tuyau et la rallonge seuls ou fixez l’un
ou l’autre des accessoires à l’extrémité de la
rallonge de tuyau.
Accessoires
Tuyau flexible de 32 pi ne pouvant pas être écrasé
Porte-tuyau
Chariot à accessoires
Support de fixation
Nettoyage des planchers
Deux tubes-rallonges
Utilisez-les avec les accessoires de votre choix pour
permettre un rayon d’action plus étendu.
Accessoire de nettoyage de grande surface
Utilisez-le sur les grandes surfaces pour un nettoyage
maximal.
Accessoire de plancher multi-surface
Vous pouvez l'utiliser sur les tapis ou petit tapis, ou sur les
planchers nus. Lorsque vous utilisez l’appareil sur des tapis,
assurez-vous que la languette est en position abaissée
; les brosses douces extérieures seront alors
dissimulées. Pour les surfaces de planchers nus, appuyez
sur la languette opposée pour qu'elle soit en position
abaissée ; les brosses douces extérieures seront
alors à découvert.
Nettoyage de meubles
Suceur plat
Utilisez-le pour aspirer de la saleté sèche ou humide
dans les espaces étroits et les coins.
Brosse à épousseter
Utilisez les soies souples pour épousseter l’intérieur du
véhicule.
Petit accessoire pour meuble
L’accessoire de 5 po peut être utilisé pour de petits
nettoyages rapides.
Outils pour la voiture
Accessoire d’aspiration de précision
L’accessoire de 3 po peut être utilisé pour nettoyer votre
véhicule.
Accessoire souffleur de précision
Utilisez-le pour souffler de l’air afin de vous débarrasser
des débris indésirables dans les endroits difficiles
d'accès.
Trois accessoires de précision, petit, moyen et grand
Utilisez-les pour nettoyer les fissures et les coins de
votre véhicule.
Vidage du réservoir à poussière
Videz le réservoir à poussière après chaque utilisation. Si
la lumière rouge s’allume, videz le réservoir à poussière.
1. Débranchez l’appareil de la prise électrique. Dégagez
les poignées du réservoir à poussière en tenant la
partie inférieure de l'aspirateur. Videz le contenu
au-dessus d’une poubelle.
2. Replacez le réservoir à poussière de l’appareil en
alignant le haut du réservoir et la partie supérieure
de l’aspirateur. Tenez le réservoir d’une main et, de
l’autre, attachez les poignées pour fixer correctement
le réservoir.
Planchers nus
Tapis
Utilati Utilati

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
24 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 25
Nettoyage des filtres (suite)
Filtre secondaire
1. Le filtre secondaire est situé au-dessus du
filtre principal.
2. Pour retirer le filtre principal, consultez les
instructions à la page 24.
3. Pour retirer le filtre secondaire, abaissez le filtre et
retirez-le.
4. Secouez le filtre au-dessus d’une poubelle pour
éliminer tous les débris.
5. Rincez le filtre à l’eau chaude.
6. Pour replacer le filtre, insérez-le dans la partie
supérieure de l’aspirateur.
Désobstruction
Une aspiration faible ou un mauvais ramassage de
la poussière peuvent être dus à une obstruction
dans l’aspirateur. Dans un tel cas, l’indicateur de
réservoir à poussière plein DEL deviendra jaune,
indiquant que la circulation d’air est limitée.
S’il n’y a pas d’aspiration ou si l’aspiration est
plus faible à l’extrémité du tuyau, suivez les
étapes suivantes pour éliminer toute obstruction :
1. Débranchez l’aspirateur de la prise électrique.
2. Examinez le filtre et nettoyez-le au besoin
(consultez la section sur le nettoyage du filtre
ci-dessus et à la page 24).
3. Vérifiez le réservoir à poussière pour voir s’il
est plein. Videz-le au besoin.
4. Examinez l’ouverture pour saleté sèche ou
humide ou la prise du souffleur pour y déceler
toute obstruction.
Si l’obstruction se situe près du haut du tuyau
(près de l'appareil), suivez les étapes suivantes :
1. Fixez le tuyau à l’ouverture pour saleté sèche
ou humide et allumez l’appareil.
2. Cela devrait déloger l’obstruction en aspirant
les débris.
Nettoyage du réservoir à poussière
1. Débranchez l’appareil de la prise électrique.
2. Retirez le réservoir à poussière en tirant les
poignées vers le haut pour déverrouiller le
couvercle.
3. Assurez-vous que le réservoir à poussière a été
vidé.
4. Le réservoir à poussière peut être nettoyé à
l’eau chaude. Assurez-vous que cette pièce
est complètement sèche avant de procéder à
l’assemblage.
5. Replacez le réservoir à poussière de l’appareil
en alignant le haut du réservoir et la partie
supérieure de l’aspirateur. Tenez le réservoir
d’une main et, de l’autre, attachez les poignées
pour fixer correctement le réservoir.
Nettoyage des filtres
Le filtre devrait être inspecté tous les 15 à 30 jours et
nettoyé au besoin afin que son niveau de rendement puisse
être conservé. La fréquence du nettoyage dépend de
l’utilisation individuelle.
Filtre principal
1. Débranchez l’appareil de la prise électrique.
2. Retirez le réservoir à poussière en tirant les poignées
vers le haut pour déverrouiller le couvercle.
3. Le filtre se situe à l’intérieur de la partie supérieure de
l’aspirateur. Tirez sur les deux languettes noires au centre
de l’appareil et retirez le filtre.
4. Secouez le filtre au-dessus d’une poubelle pour éliminer
tous les débris.
5. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’intérieur et
l’extérieur du filtre, au besoin. Laissez sécher le filtre
avant de le replacer.
6. Pour le replacer, tenez un côté du filtre, pliez et appuyez
pour le mettre en place.
7. Replacez le réservoir à poussière de l’appareil en alignant
le haut du réservoir et la partie supérieure de l’aspirateur.
Tenez le réservoir d’une main et, de l’autre, attachez les
poignées pour fixer correctement le réservoir.
Entretien et soin de l’appareil Entretien et soin de l’appareil

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
26 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 27
Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le manuel doit être
effectuée par un représentant d’entretien autorisé.
Merci d’avoir choisi un produit BISSELL.
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Quelle que soit votre question ou votre remarque,
BISSELL sera ravie de vous aider.
Consommateurs des É.-U. : 1 800 237-7691
Consommateurs du Canada : 1 800 263-2535
Lundi au vendredi 8 h à 22 h (HE)
Samedi 9 h à 20 h (HE)
Dimanche 10 h à 19 h (HE)
Désobstruction (suite)
Si l’obstruction se situe près du bas du tuyau (près de
l’emplacement où les accessoires sont fixés), suivez les étapes
suivantes :
1. Retirez la rallonge ou l’accessoire.
2. Fixez le tuyau à la prise du souffleur et allumez l'appareil.
3. Cela devrait déloger l’obstruction en soufflant les débris vers
l'extérieur.
Si ces méthodes ne fonctionnent pas, trouvez l’obstruction en
tâtant le tuyau, puis pressez-le et secouez-le jusqu’à ce que les
débris se délogent.
Entretien des accessoires
Nettoyez régulièrement les accessoires et retirez les
débris.
1. Nettoyez les accessoires en les frottant avec un chiffon
humide.
Remarque : L'accessoire de plancher multisurface
est muni d'une bande de tissu rouge qui ne devrait
pas être mouillée. Si un nettoyage est nécessaire,
frottez avec un chiffon humide seulement.
Un appareil qui possède une double isolation est marqué
d'un ou de plusieurs des éléments suivants : Les
expressions DOUBLE-INSULATION ou DOUBLE-INSULATED
(DOUBLE ISOLATION) ou le symbole de double isolation (un
carré dans un carré).
Un appareil qui possède une double isolation est muni
de deux systèmes d’isolation au lieu d'un moyen de
mise à la terre. Il n’est muni d’aucun moyen de mise à
la terre et aucun moyen de mise à la terre ne devrait
lui être ajouté. L'entretien de cet appareil nécessite de
prendre beaucoup de précautions et de bien connaître
le système, et il ne devrait être effectué que par du
personnel d'entretien qualifié. Les pièces de rechange
d'un appareil à double isolation doivent être identiques
aux pièces qu’elles remplacent.
ENTRETIEN D’UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION
Entretien et soin de l’appareil Dia
g
nostic
de pnes
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de décharge électrique, mettez
l’interrupteur d’alimentation en position éteinte ( ) et débranchez
la fiche polarisée de la prise électrique avant de procéder aux
vérifications d’entretien ou de diagnostic d’une panne.
Problème Causes possibles Solutions
L’aspirateur
ne s’allume pas
Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Examinez la fiche électrique.
Fusible brûlé, déclenchement du disjoncteur
de la maison.
Vérifiez ou remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.
Le protecteur thermique est activé. Laissez l’appareil refroidir pendant
30 minutes; consultez la page 22. Cela
réinitialisera le protecteur thermique.
Le réservoir à poussière est rempli d'eau. Videz le réservoir et replacez-le.
Le réservoir à poussière est rempli de
débris.
Videz le réservoir et replacez-le.
L’aspirateur et les
accessoires n’aspirent
pas la poussière ou
l’aspiration est faible.
Le tuyau n’est pas bien en place. Assurez-vous que le tuyau est
entièrement raccordé à la base.
Le réservoir à poussière est mal installé. Inspectez l’assemblage des parties
supérieure et inférieure, disposez-les
correctement et mettez-les à leur place.
Le réservoir à poussière est plein. Videz le réservoir.
Obstruction de l’appareil. Suivez les instructions de désobstruction
des pages 25 et 26.
Les filtres sont encrassés. Inspectez et nettoyez le filtre.
Le tuyau n’est pas bien fixé. Assurez-vous que le collet du tuyau
est enfoncé ou en position verrouillée.
L’appareil n’aspire ou ne souffle pas. Assurez-vous que le tuyau est dans la
bonne ouverture ou prise.

www.BISSELL.com 1 800 237-7691
28 1 800 263-2535 www.BISSELL.ca 29
Pièces de rechge Aspirateur Garage ProTM de BISSELL
Ces articles sont offerts à titre
d'accessoires pour votre aspirateur
BISSELL : Pour acheter ces pièces,
visitez le www.BISSELL.com.
No de la
pièce
Nom de la
pièce
203-0151
Assemblage
du tuyau -
32 pi No de la
pièce
Nom de la
pièce
203-0152 Porte-tuyau 203-0162
Accessoire
souffleur de
précision
203-0153 Chariot à
accessoires 203-0163
Assemblage
d’accessoires
de précision
203-0154
Support
de fixation
murale
203-0164 Couvercle
203-0155 Tubes-
rallonges (2) 203-0165 Filtre secondaire
203-0156
Accessoire
de nettoyage
de grande
surface
203-0166 Filtre principal
203-0157
Accessoire
de plancher
multi-surface
203-0167 Ouverture de
tuyau
203-0158 Suceur plat 203-0168
Joint
d’ouverture de
tuyau
203-0159 Brosse à
épousseter 203-0169
Joint de
réservoir à
poussière
203-0160
Petit
accessoire
pour meuble
203-0170
Entonnoir de
réservoir à
poussière
203-0161
Accessoire
d’aspiration
de précision
203-0171
Assemblage
du réservoir à
poussière
Gartie
La présente garantie vous donne des droits reconnus par la loi, et
possiblement d’autres droits qui peuvent varier d’un état/province à
l’autre. Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur
ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle
de BISSELL par courriel, par téléphone, par la poste à l’adresse
indiquée ci-dessous ou communiquez avec le distributeur le plus
près de chez vous.
Garantie limitée de deux ans
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous
et dès la réception du produit, BISSELL réparera ou remplacera (par
des produits ou des composants neufs ou remis à neuf) à son gré,
gratuitement, pendant deux ans à partir de la date d’achat, toute
pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement.
Consultez les coordonnées du Service à la clientèle de BISSELL
ci-dessous.
La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à des fins
personnelles et non commerciales ou locatives. La présente garantie
ne couvre pas les composants remplacés lors de l’entretien courant,
comme les filtres, les courroies ou les brosses. Les dommages
ou les défectuosités qui résultent d'une négligence, d'un abus ou
d’une utilisation non conforme au Guide de l’utilisateur ne sont pas
couverts.
Pour tout service relatif à un
produit BISSELL :
Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au
numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site Web afin d’identifier le
centre de service autorisé BISSELL le plus près.
Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations
ou aux pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie,
appelez le Service à la clientèle de BISSELL.
BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À LA SUITE
DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE
DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion et la
limitation des dommages accessoires ou indirects. La limitation ou
l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer pour
vous.
*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE
GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI
POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE
POUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE
DEUXANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion et la
limitation des dommages accessoires ou indirects. La limitation ou
l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer pour
vous.
Service
Pour tout service relatif à un produit
BISSELL ou réclamation en vertu de
notre garantie limitée de deux ans,
communiquez avec nous :
Site Web ou courriel :
www.BISSELL.com ou
www.BISSELL.ca
Téléphone :
Consommateurs des É.-U. :
1 800 237-7691
Consommateurs du Canada :
1 800 263-2535
Lundi au vendredi 8 h à 22 h (HE)
Samedi 9 h à 20 h (HE)
Dimanche 10 h à 19 h (HE)
Ou écrire à l'adresse :
BISSELL Homecare Inc.
PO Box 3606
Grand Rapids MI 49501
À l'attention de : Service à la clientèle

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
30 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 31
Nos complace que haya adquirido
una aspiradora Garage Pro™ de
BISSELL. Hemos empleado todos
nuestros conocimientos sobre el
cuidado de pisos para diseñar y
fabricar este sistema de limpieza
de alta tecnología completo para el
hogar.
La aspiradora Garage Pro™ de
BISSELL es durable y tiene una
garantía limitada de dos años.
Además, tiene el respaldo de
nuestro Departamento de Servicio
al Consumidor especializado y
dedicado, que le proporcionará
asistencia rápida y eficaz si tuviera
algún problema.
Mi bisabuelo inventó la barredora
para pisos en 1876. Actualmente,
BISSELL es líder mundial en el
diseño, fabricación y servicio técnico
de productos de alta calidad para
el cuidado del hogar, tal como su
aspiradora Garage Pro™ de BISSELL.
Gracias nuevamente, de parte de
todo el equipo de BISSELL.
Mark J. Bissell, Presidente y
Director General
Instrucciones de seguridad.....30
Gracias .........................31
Vista del producto .............32
Ensamblaje .................33-34
Funcionamiento ............34-37
Mantenimiento y cuidado .. 38-40
Identificación y Solución de
problemas......................41
Piezas de repuesto ............42
Garantía y servicio .............43
Atención al Consumidor .......44
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS
ELÉCTRICAS, O LESIONES:
■No modifique el enchufe polarizado para que pueda
conectarse a una extensión o a una entrada no polarizada.
■No deje la aspiradora sin supervisión cuando esté
enchufada.
■Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso y
antes de realizar el mantenimiento.
■Utilice sólo en interiores.
■No permita que menores operen la aspiradora o que la
usen como juguete.
■Se necesita estricta supervisión si los niños utilizan el
electrodoméstico o están cerca de él.
■No use este electrodoméstico para ningún otro fin que no sea
el especificado en esta guía del usuario.
■Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante.
■No la utilice cuando el enchufe o el cable estén dañados.
■Si el electrodoméstico no funciona como debería, se cayó, se dañó,
permaneció en exteriores, o cayó
al agua, llévelo a un centro de servicio autorizado para su
reparación.
■No tire del cable, ni transporte la aspiradora utilizando el
cable como manija; no cierre puertas sobre el cable, ni tire
del cable sobre esquinas o bordes filosos. No pise el cable
con el electrodoméstico. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
■No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar, tire
del enchufe; no del cable.
■No manipule la aspiradora o el enchufe con
las manos mojadas.
■No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use con las
aberturas obstruidas; mantenga las aberturas libre de polvo,
pelusa, cabello y cualquier objeto que reduzca el flujo de aire.
■Mantenga cabellos, prendas sueltas, dedos y toda parte del
cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento.
■Este electrodoméstico se ofrece con doble aislamiento. Use
solamente piezas de repuesto idénticas. Vea las instrucciones
para el mantenimiento de electrodomésticos con doble
aislamiento.
■Apague todos los controles antes de enchufar o
desenchufar la aspiradora.
■Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
■No aspire materiales inflamables o (líquido para
encendedores, gasolina, queroseno, virutas de madera,
etc.) ni utilice la aspiradora en presencia de líquidos o
vapores explosivos.
■No aspire materiales tóxicos (blanqueador a base de cloro,
amoníaco, limpiador para desagües, etc.).
■No utilice la aspiradora en un ambiente cerrado lleno de
vapores provenientes de pintura al aceite, diluyentes de
pintura, productos repelentes de polillas, polvo inflamable u
otros vapores explosivos o tóxicos.
■No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos,
tornillos, monedas, etc.
■No aspire objetos en llamas o humeantes como cigarrillos,
fósforos o cenizas calientes.
■No la utilice si los filtros no están en su lugar.
■Mantenga el electrodoméstico nivelado.
■No transporte la aspiradora mientras esté en
funcionamiento.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA
GARAGE PRO.
Conéctela siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso y
antes de realizar el mantenimiento. Cuando utilice electrodomésticos, debe respetar las medidas de precaución básicas, incluyéndolas siguientes:
Este modelo es sólo para uso doméstico.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA SU USO EN EL FUTURO.
ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE
UN ENCHUFE POLARIZADO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que
la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el
tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No
cambie el enchufe de ninguna manera.
Gracias por comprar una aspiradora BISSELL

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
32 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 33
No es necesario añadirle accesorios a su unidad
1. Retire el tanque de polvo tirando hacia arriba
de las dos manijas para quitarlo. Alce la
mitad superior de la unidad
para retirarlo.
2. Retire todos los accesorios y piezas
ubicados en el fondo del tanque antes de
usar.
3. Si se saca el embudo redondo del tanque
de polvo, vuélvalo a colocar dentro de este
antes de volver a ensamblar la aspiradora.
4. Para volver a ensamblar, coloque la parte
superior de la unidad sobre el tanque de polvo
de manera que los bordes encajen y ajuste
las manijas para asegurar ambas partes de la
unidad.
5. Móntelo en la pared (vea las instrucciones
abajo).
Montaje e instalación
Use el electrodoméstico solo cuando esté
montado correctamente en la pared. Cuando
se monte con un perno, use los tres (3) agujeros
centrales.
Montaje en una pared de yeso con un perno
(sujetadores incluidos)
1. Coloque un perno en la pared de yeso y
haga un agujero guía de 1/8”.
2. Monte el soporte con un tornillo No. 10-16 x
1-3/4”, comenzando por el agujero central.
3. Asegurándose de que el soporte esté
alineado correctamente con el perno, perfore
un segundo agujero guía usando el siguiente
agujero como referencia. Ajuste de manera
segura con un tornillo.
4. Repita el paso 3 con el agujero restante.
Nota: Monte el aparato cerca de un
tomacorriente, asegurándose de que el
cable brindado pueda llegar a él.
5. Monte la unidad asegurándose de que las
dos ranuras cuadradas en la parte posterior
de la unidad estén asentadas en los dos
ganchos del soporte de la unidad.
ADVERTENCIA:
No monte la unidad directamente en la pared
de yeso. SIEMPRE coloque un perno.
ATENCIÓN:
Asegúrese de que el extremo del soporte
con el ancho más pequeño mire hacia
arriba.
Entrada de la manguera
húmeda/seca
Salida de la
manguera de
soplado
Tanque de polvo
Placa frontal
Interruptor de
encendido
Cable de
alimentación
Ranuras
Silenciador
Manijas del tanque
de polvo
Use tres (3) agujeros
del medio para
montar el soporte
Vista del producto Ensamblaje

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
34 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 35
Montaje e instalación continuación
Pared de concreto (sujetadores no incluidos)
Necesitará cuatro (4) anclas de camisa de 3/8” x
2-1/4” para concreto.
1. Perfore un agujero de 3/8” x 1-3/4” con una broca
para mampostería.
2. Inserte un perno y un ancla de camisa en el agujero.
3. Alinee el soporte sobre el agujero y marque las
ubicaciones para los agujeros restantes usando los
cuatro (4) agujeros exteriores del soporte de montaje;
retire el soporte y perfore los agujeros restantes.
4. Monte el soporte comenzando por el agujero de la
esquina superior, asegurando fuertemente el ancla
de camisa con una tuerca hexagonal.
5. Repita el proceso para los tres agujeros restantes.
6. Monte la unidad asegurándose de que las dos
ranuras cuadradas en la parte posterior de la
unidad estén asentadas en los dos ganchos del
soporte de la unidad.
Montaje del soporte de la manguera
(sujetadores incluidos)
1. Determine la ubicación deseada para el soporte
de la manguera y coloque un tornillo de 1-1/4”
en el perno. (Si monta el soporte en una pared de
yeso sin ningún perno disponible, use las anclas
para paredes de yeso disponibles)
2. Cuelgue el soporte del tornillo e inserte un tornillo
de 2-1/2” en el agujero inferior del soporte de la
manguera para finalizar el montaje.
3. Enrolle la manguera alrededor del soporte.
Interruptor de encendido
El interruptor de encendido se encuentra en la parte
superior izquierda de la aspiradora.
Para encender la aspiradora, presione ( I ).
Para apagar la aspiradora, presione ( O ).
Modo de aspiración húmeda o seca
1. Conecte la manguera a la entrada de la manguera
húmeda/seca (ubicada en la parte frontal izquierda
de la unidad) conectando el extremo acoplado de la
manguera y girando en dirección de las agujas del
reloj hasta que sienta que esté segura.
2. Conecte la vara de extensión, si lo desea, al
extremo de la manguera empujándola firmemente
hacia el interior de ella.
3. Conecte una vara o accesorio adicional, si lo desea,
insertándolo firmemente en la vara.
4. Enchufe la unidad y presione el interruptor de
encendido para comenzar a aspirar.
Modo de soplado
1. Conecte la manguera a la salida de la manguera de
soplado (ubicada en el lado derecho de la unidad
en la parte superior del silenciador) insertando el
extremo acoplado de la manguera y girando en
dirección de las agujas del reloj hasta sienta que
esté segura.
2. Conecte la vara de extensión, si lo desea, al
extremo de la manguera empujándola firmemente
hacia el interior de ella.
3. Conecte una vara o accesorio adicional, si lo desea,
insertándolo firmemente en la vara.
4. Enchufe la unidad y presione el interruptor de
encendido para comenzar a soplar.
Dispositivo de seguridad
1. La aspiradora tiene un dispositivo de seguridad para
apagarse automáticamente cuando el tanque alcanza
su capacidad máxima de agua (esto evita que el
agua llegue al motor). Si esto ocurre, se encenderá
la luz roja; lo que indica que el tanque debe vaciarse
inmediatamente.
2. Si la temperatura supera el límite de la unidad, el
dispositivo de protección térmica se encenderá y
apagará la unidad inmediatamente. Si esto ocurre,
espere 30 minutos antes de volver a encender la
aspiradora.
3. En el caso de que el tanque se obstruya o se llene
completamente, se encenderá la luz amarilla; lo que
indica que el filtro y el tanque de polvo necesitan
limpiarse. Para garantizar el mejor desempeño, limpie
el tanque y el filtro cada 15-30 días.
ADVERTENCIA:
No manipule el sensor de flotación/agua.
Siempre asegúrese de que el sensor de
flotación/agua esté dentro del tanque de
suciedad y no fuera de él.
ADVERTENCIA:
No retire la cubierta de plástico en el
interruptor de encendido.
Ranuras
Use cuatro (4)
agujeros para
montar el soporte
ADVERTENCIA:
No succione líquidos volátiles o inflamables
como gasolina, queroseno o aceite.
PRECAUCIÓN:
No desplace objetos, incluyendo autos, sobre la
manguera.
Interruptor de
encendido
Sensor de
flotación/ agua
Ensamblaje Funcionamiento
Funcionamiento

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
36 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 37
Protección termal de motor
Se ha diseñado un protector termal interno
en su aspiradora para protegerla del
sobrecalentamiento. Cuando el protector
térmico se activa, el motor principal de la
aspiradora dejará de funcionar. Si esto ocurre,
proceda de la siguiente manera.
1. APAGUE la aspiradora y desenchúfela del
tomacorriente.
2. Revise la aspiradora para ubicar la fuente del
problema de sobrecalentamiento (por ejemplo, tanque
de polvo lleno, filtros sucios u obstruidos).
3. Solucione el problema siguiendo los pasos en la
sección de mantenimiento del manual del usuario.
Placa frontal
Luz LED verde
La luz LED de encendido se encenderá cuando la unidad
se encienda.
Luz LED amarilla
La luz LED del indicador de tanque de polvo lleno se
encenderá cuando el tanque de polvo necesite vaciarse.
Luz LED roja
La luz LED del indicador de tanque de agua lleno
de agua se encenderá cuando el nivel de agua sea
demasiado alto.
Uso de los accesorios
Asegúrese de que los accesorios estén asegurados a la
manguera o a la vara antes de su uso.
1. Conecte la vara de extensión al extremo de la
manguera empujándola firmemente hacia el
interior de la misma.
2. Conecte una vara o accesorio adicional, si lo desea,
insertándolo firmemente en la vara.
3. Use solo la manguera o vara o conecte cualquiera
de los accesorios al extremo de la vara de la
manguera.
Accesorios
Manguera flexible de 32 pies contra pesos aplastantes
Soporte para la manguera
Organizador de accesorios
Soporte para el montaje
Limpieza de pisos
(2) Varas de extensión
Use con el accesorio deseado para conseguir un mayor
alcance.
Accesorio de limpieza de áreas amplias
Use en superficies amplias para un máximo alcance.
Accesorio para pisos de superficie múltiple
Se puede usar tanto en alfombras como en superficies de
pisos duros. Para su uso en alfombras, asegúrese de que
la lengüeta esté en la posición hacia abajo . Esto
ocultará los cepillos exteriores suaves. Para superficies de
pisos duros, presione la lengüeta opuesta en la posición
hacia abajo . Esto engranará los cepillos exteriores
suaves.
Limpieza de tapizados
Accesorio para rincones
Se puede usar tanto para aspiración en seco como para
limpieza en húmedo en espacios y esquinas estrechas.
Cepillo para polvo
Use suaves cerdas para desempolvar el interior de
vehículos.
Accesorio para tapizados pequeños
El accesorio de 5” se puede usar para tapizados
pequeños y de fácil limpieza.
Accesorios para autos
Accesorio de succión precisa
El accesorio de 3” se puede usar para la limpieza de su
vehículo.
Accesorio de soplado preciso
Se puede usar para soplar aire con el fin de deshacerse
de residuos indeseados en espacios estrechos.
Tres (3) accesorios: pequeño, mediano y grande
Se pueden usar para limpiar rincones y bordes en su
vehículo.
Vaciado del tanque de polvo
Vacíe el tanque de polvo luego de cada uso. Si se
enciende la luz roja, vacíe el tanque de polvo.
1. Desenchufe la unidad del tomacorriente. Desprenda
las manijas del tanque de polvo mientras sostiene la
parte inferior de la aspiradora. Vacíelo en un bote de
basura.
2. Vuelva a conectar el tanque de polvo a la unidad
principal alineando la parte superior del tanque de
polvo a la parte superior de la aspiradora. Use una
mano para sostener el tanque y use la otra mano
para abrochar las manijas para sostener le tanque de
manera segura.
Piso duro
Alfombra
Funcionamiento Funcionamiento

www.BISSELL.com 1-800-237-7691
38 1-800-263-2535 www.BISSELL.ca 39
Limpieza de los filtros continuación
Filtro secundario
1. El filtro secundario está ubicado sobre el filtro
primario.
2. Para retirar el filtro primario, vea las instrucciones en la
página 38.
3. Para retirar el filtro secundario, tire hacia abajo y hacia
fuera.
4. Agite el filtro sobre el bote de basura para liberar
cualquier desecho suelto.
5. Enjuague el filtro con agua tibia.
6. Para reemplazar el filtro, insértelo en la parte superior de
la aspiradora.
Despeje de obstrucciones
Una succión débil o poca limpieza se puede deber a
una obstrucción en la aspiradora. Si esto ocurre, la luz
LED del indicador de tanque de polvo lleno se volverá
amarilla e indicará que el flujo de aire es limitado.
Si no hay succión o la succión es reducida en
la manguera, siga estos pasos para despejar la
obstrucción:
1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
2. Revise el filtro y límpielo si es necesario (vea la
sección sobre limpieza de filtros mencionada
anteriormente y la página 38).
3. Revise si el tanque de polvo está lleno. Vacíelo si
es necesario.
4. Revise si la salida húmeda/seca o la sopladora
tiene obstrucciones.
Si la obstrucción se encuentra cerca de la parte
superior de la manguera (cerca de la unidad), siga
estos pasos:
1. Conecte la manguera a la entrada húmeda/seca y
encienda la unidad.
2. Esto debería remover la obstrucción mediante la
succión de desechos.
Limpieza del tanque de polvo
1. Desenchufe la unidad del tomacorriente.
2. Retire el tanque de polvo tirando hacia arriba de
las dos manijas para quitarlo.
3. Asegúrese de que el tanque de polvo se haya
vaciado.
4. Se puede lavar el tanque de polvo con agua
tibia. Asegúrese de que esté completamente
seco antes de reensamblar.
5. Vuelva a conectar el tanque de polvo a la unidad
principal alineando la parte superior del tanque
de polvo a la parte superior de la aspiradora.
Use una mano para sostener el tanque y use
la otra mano para abrochar las manijas para
sostener le tanque de manera segura.
Limpieza de los filtros
El filtro debe revisarse cada 15-30 días y lavarse según
sea necesario para mantener su rendimiento. La
frecuencia de limpieza se basará en el uso individual.
Filtro primario
1. Desenchufe la unidad del tomacorriente.
2. Retire el tanque de polvo tirándolo hacia arriba de las
dos manijas para quitarlo.
3. El filtro se encuentra dentro de la parte superior de la
aspiradora. Jale cualquiera de las lengüetas negras
hacia el centro de la unidad y retire.
4. Agite el filtro sobre el bote de basura para liberar
cualquier desecho suelto.
5. Use un pedazo de tela húmedo para limpiar el interior
y el exterior del filtro si lo desea. Deje que se seque al
aire completamente antes de reemplazarse.
6. Para reemplazar, sostenga un borde del filtro, pliéguelo
y ajústelo.
7. Vuelva a conectar el tanque de polvo a la unidad
principal alineando la parte superior del tanque de polvo
a la parte superior de la aspiradora. Use una mano para
sostener el tanque y use la otra mano para abrochar las
manijas para sostener le tanque de manera segura.
Mantenimiento y Cuidado Mantenimiento y Cuidado