BITS Smart Strip CCG3 User manual

Save Energy!
Save the Planet!
Save Energy!
Save the Planet!
Energy Saving
Smart Surge Protector
USER GUIDE
Limiteur de surtension intelligent éconergétique
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Protector de sobretensiones inteligente que ahorra energía
GUÍA DE USUARIO
10 X
CCG 3-4-5

Save Energy!
Save the Planet!
2
What is the Smart Strip?
Thank you for purchasing the Smart Strip surge protector. It is continuously rated by many environmental groups, universities, and utility
companies as one of the top 5 ways to save energy and help the environment. The Smart Strip is a smart surge protector that saves energy
by electronically unplugging devices attached to your computer or TV when they are not being used. It can also be used on workshops and
other setups to make shutdown and startup of multiple devices fast, easy, and complete.
Smart Strip CCG3, CCG4 & CCG5 General Specifications
- Maximum power rating: 125 Volts, 50/60 Hertz, 15 Amperes, 1875 Watts
- UL 1449 3rd Edition & UL 1363 3rd Edition
- 15 Ampere lighted power switch/circuit breaker
- 4 Foot heavy duty power cord with 90º space saver plug
- Wall mountable
- 10 outlets: 1 Master, 5 Controlled, 4 Always on
- Separate ground, surge & controlled outlets status indicators
- 3 way 3600 Joules surge protection with <1 ns response time
- Maximum surge voltage: 6000 Volts
- Maximum spike current: 180,000 Amperes
- UL voltage protection rating (VPR): 330V L-N, 400V L-G, 400V N-G
- Excellent 70 dB EMI/RFI noise filtering
- Ultra safe patented passive current sensor with an adjustable switching threshold
- 0.6 Watt idle current in standby mode
- 3rd generation Smart Strip technology
CCG4 & CCG5 - Phone / Fax / Modem Support & Specifications
There are three phone jacks on top of the Smart Strip. Plug the incoming phone line into the ‘IN’ jack & the devices you want to protect into
the ‘OUT’ jacks. You can also use additional splitters or daisy chain without problems.
- 2 Ultra-Fast Sideactors for protection against fast rising spikes
- Works with 2 line phones (no protection on second line)
- Built in phone line splitter
- 6 foot phone cord Included
CCG5 - Coaxial Support & Specifications
Connect your incoming cable/satellite/antenna to the ‘IN’ jacks and the devices you want to protect into the ‘OUT’ jacks.
- 2 sets of gold-plated coaxial connectors
- 0-1.2 GHz frequency response
- 6 foot coaxial cable included
CCG5 - Ethernet Support & Specifications
Connect your incoming cable or DSL modem into the ‘IN’ jack and your router or the device you want to protect into the ‘OUT’ jack
- 10/100 base T Ethernet networks
- Industry standard RJ45 connectors
Warranty Information
BITS Limited supplies the original purchaser of the Smart Strip
- 30 day unconditional money back guarantee
- 2 year manufacturer defects warranty
- Lifetime return policy for damage caused to the Smart Strip by a power surge

3
Installing the Smart Strip
LIGHTED POWER SWITCH
This lighted switch is also a 15 Amp circuit breaker. It is normally left on. If it’s not lit, turn it on, reset it, or try a different outlet.
GROUND INDICATOR
When this is lit, your equipment is properly grounded & protected. If it is not lit, please try another outlet.
SURGE INDICATOR
When this is lit, your equipment is protected. If it is not, the surge protection has failed. Check http://bitsltd.net/FAQ for details.
CONTROLLED OUTLETS INDICATOR
When this is lit, the ENERGY-SAVING CONTROLLED OUTLETS are on.
MASTER OUTLET
Plug your TV or computer here. This outlet manages the ENERGY-SAVING CONTROLLED OUTLETS. If the device plugged in here is on,
they are on. If it is off, they are also off.
ALWAYS ON OUTLETS
Plug your cable box, satellite receiver, DVR, fax, or cable modem here. These outlets will only turn off with the POWER SWITCH.
ENERGY-SAVING CONTROLLED OUTLETS
Plug in all of your other accessories here. These will turn on or off automatically with the device that is plugged in the MASTER OUTLET.
When the device plugged in to the MASTER OUTLET is off, everything here is electronically unplugged & saving you energy.
Setting the Sensitivity Adjustment
You may need to adjust the Smart Strip’s sensitivity. This is easy to calibrate with a finger nail or a small screwdriver.
Please wait 2 seconds in between adjustments as some devices may cause a delay before Smart Strip responds.
If the CONTROLLED OUTLETS never turn on:
1. Turn on the device that is plugged into the MASTER OUTLET.
2. Turn the ADJUST dial clockwise in small increments until the CONTROLLED OUTLETS turn on.
3. Turn off the device in the MASTER OUTLET; If the CONTROLLED OUTLETS turn off, you’re done.
If the CONTROLLED OUTLETS never turn off:
1. Turn off the device that is plugged into the MASTER OUTLET.
2. Turn the ADJUST dial counterclockwise in small increments until the CONTROLLED OUTLETS turn off.
3. Turn on the device that is on the MASTER OUTLET; if the CONTROLLED OUTLETS turn on, you’re done.
Important Notes:
- If the above procedure does not work or you have further questions, please consult our web site.
- The ADJUST dial is only a 1 turn dial; please do not force it.
- Some computers take 2 minutes before they enter sleep mode. Adjustments should not be made during this time.
- Risk of electric shock. Do not plug into another relocatable power tap.
The 3rd Generation Smart Strip works with the following devices in the MASTER OUTLET:
- All computers & home entertainment equipment
- All workshop equipment
- 25 Watt or greater incandescent lamps
- 5 Watt or greater fluorescent lamps

Save Energy!
Save the Planet!
4
Qu’est-ce que Smart Strip?
Merci d’avoir acheté le limiteur de surtension Smart Strip. Il est continuellement considéré par de nombreux groupes environnementaux,
des universités et des entreprises de services publics comme l’un des cinq meilleurs moyens d’économiser de l’énergie et d’aider à protéger
l’environnement. Smart Strip est un limiteur de surtension intelligent, qui permet d’économiser de l’énergie en débranchant électroniquement
les appareils reliés à votre ordinateur ou au téléviseur quand ils ne sont pas utilisés. Il peut également être utilisé sur un atelier et dans d’autres
configurations pour faciliter l’arrêt ou le démarrage rapide et complet de plusieurs appareils. Chez BITS Limited, nous croyons que de petits
changements peuvent faire une grande différence.
Spécifications générales des modèles Smart Strip CCG3, CCG4 et CCG5
- Puissance nominale maximale : 125 volts, 50-60 hertz, 15 ampères, 1 875 watts
- UL 1449 3e édition et UL 1363 3e édition
- Interrupteur d’alimentation/disjoncteur de 15 ampères lumineux
- Cordon d’alimentation robuste de 1.3 m avec prise gagne-place à angle de 90°
- Se monte au mur
- 10 prises : 1 principale, 5 asservies, 4 toujours sous tension
- Indicateurs d’état de protection distincts : prises de mise à la terre, surtension et asservies
- Protection contre la surtension de 3 600 joules tripolaire avec délai de réponse < 1 ns
- Surtension transitoire maximum de 6 000 volts
- Pointe de courant maximum de 180 000 ampères
- Protection contre les surtensions UL (VPR) : 33000 V L-N, 400 V L-G, 400 V N-G
- Filtration de perturbations électromagnétiques et radioélectriques supérieure de 70 dB
- Détecteur de courant passif breveté ultrasécuritaire avec niveau de commutation réglable
- Courant d’attente de 0,6 watt
- Technologie Smart Strip de 3e génération
CCG4 & CCG5 - Téléphone / fax / modem - soutien et spécifications
Il y a trois prises téléphoniques sur la Smart Strip. Branchez la ligne téléphonique d’arrivée dans la prise « IN » et les appareils que vous
désirez protéger dans les prises « OUT ». Vous pouvez aussi utiliser des répartiteurs ou des marguerites supplémentaires sans problème.
- 2 auxiliaires ultra rapides pour protéger contre les pointes rapides et soudaines
- Fonctionne avec 2 lignes téléphoniques (2e ligne non protégée)
- Séparateur de lignes téléphoniques intégré
- Cordon téléphonique de 2 m inclus
CCG5 - Câble coaxial - soutien et spécifications
Branchez votre câble, satellite ou antenne d’arrivée sur la prise « IN » et les appareils que vous désirez protéger sur la prise « OUT ».
- 2 connecteurs en F plaqués or
- Réponse en fréquence de 0 à 1,2 GHz
- Cordon coaxial de 2 m inclus
CCG5 - Ethernet - soutien et spécifications
Branchez votre câble d’arrivée ou modem de ligne numérique sur la prise « IN » et votre routeur ou l’appareil que vous voulez protéger sur
la prise « OUT ».
- Réseaux Ethernet 10/100
- Connecteurs RJ45 conformes aux normes de l’industrie
Renseignements sur la garantie
BITS Limited fournit à l’acheteur initial du produit Smart Strip:
- Une garantie de remboursement illimitée de 30 jours
- Une garantie de 2 ans du fabricant contre les défauts de fabrication
- Politique de retour à vie pour les dommages causés au produit Smart Strip par une surtension

5
Installation du produit Smart Strip
INTERRUPTEUR LUMINEUX
Cet interrupteur lumineux est aussi un disjoncteur de 15 ampères. Il doit normalement rester allumé. S’il n’est pas allumé, l’allumer, le
réinitialiser ou essayer une autre prise.
INDICATEUR DE MISE À LA TERRE
Lorsque cet indicateur est allumé, l’équipement est correctement mis à la terre et protégé. S’il n’est pas allumé, essayer une autre prise.
INDICATEUR DE SURTENSION
Si la protection contre les surtensions échoue, l’indicateur de surtension ne s’allume plus.
Pour plus de détails, aller au http://bitsltd.net/FAQ.
INDICATEUR DE PRISES ASSERVIES ALLUMÉ
Lorsqu’il est allumé, les PRISES ASSERVIES ÉCONERGÉTIQUES sont activées.
PRISE PRINCIPALE
Il faut brancher le téléviseur ou l’ordinateur ici. Cette prise contrôle les PRISES ASSERVIES ÉCONERGÉTIQUES; si les appareils raccordés à ces
prises sont allumés, les prises sont allumées. Sinon, elles sont éteintes.
PRISES TOUJOURS SOUS TENSION
Il faut brancher le câble, le récepteur satellite, le DVR, le fax ou le modem câble ici. Ces prises ne s’éteignent qu’à l’aide de
l’INTERRUPTEUR.
PRISES ASSERVIES ÉCONERGÉTIQUES
Brancher tous les autres accessoires ici. Ces prises s’allument ou s’éteignent automatiquement avec l’appareil branché sur la PRISE
PRINCIPALE. Si l’appareil branché sur la PRISE PRINCIPALE est éteint, tout ce qui est branché ici est désactivé électroniquement pour
économiser l’énergie.
Réglage de la sensibilité
Il sera peut-être nécessaire d’ajuster la sensibilité du produit Smart Strip. Il est facile à calibrer avec un ongle ou un tournevis de précision.
Il faut attendre 2 secondes entre les ajustements, car certains appareils peuvent provoquer un délai momentané avant la commutation du
Smart Strip.
Si les PRISES ASSERVIES ÉCONERGÉTIQUES ne s’allument jamais :
1. Allumer l’appareil branché sur la PRISE PRINCIPALE.
2. Tourner délicatement le DISPOSITIF DE RÉGLAGE dans le sens horaire jusqu’à ce que les PRISES ASSERVIES s’allument.
3. Éteindre l’appareil branché sur la PRISE PRINCIPALE; si les PRISES ASSERVIES s’éteignent, le réglage est terminé.
Si les PRISES ASSERVIES ne s’éteignent jamais :
1. Éteindre l’appareil qui est branché sur la PRISE PRINCIPALE.
2. Tourner délicatement le DISPOSITIF DE RÉGLAGE dans le sens antihoraire jusqu’à ce que les PRISES ASSERVIES s’éteignent.
3. Allumer l’appareil branché sur la PRISE PRINCIPALE; si les PRISES ASSERVIES s’allument, le réglage est terminé.
Notes importantes :
- Si la procédure ci-dessus ne fonctionne pas ou pour d’autres questions, prière de consulter notre site Web.
- Le DISPOSITIF DE RÉGLAGLE est à 1 tour seulement; prière de ne pas le forcer.
- Certains ordinateurs peuvent prendre 2 minutes avant de passer en mode veille. Ce n’est pas le temps de calibrer le Smart Strip.
- Risque de choc électrique. Ne jamais brancher sur une autre source de courant relogeable.
Le produit Smart Strip de 3e génération fonctionne avec les dispositifs suivants branchés sur la PRISE PRINCIPALE :
- Tous les ordinateurs et équipements de divertissement à domicile
- Tous les équipements d’atelier
- Lampes à incandescence de 25 watts ou plus
- Lampes fluorescentes de 5 watts ou plus

Save Energy!
Save the Planet!
6
¿Qué es el Smart Strip?
Gracias por comprar el protector Smart Strip™. Es evaluado continuamente por muchos grupos ecologistas, universidades, y empresas de
servicios públicos como uno de los 5 modos para ahorrar energía y ayudar al medio ambiente. El Smart Strip es un protector inteligente que
ahorra energía por desconectar dispositivos conectados a su ordenador o la televisión mientras no sean utilizados. También se puede utilizar
en talleres y otros lugares para hacer configuraciones de iniciar y cerrar de varios dispositivos rápido, fácil, y completo.
CCG3, CCG4 y CCG5 Especificaciones Generales
- Clasificación máxima de la corriente: 125 voltios, 50/60 hercios, 15 amperios, 1875 vatios
- UL 1449 3ª edición, y UL 1363 3ª edición
- 15 amperios: interruptor / disyuntor empotrado y iluminado
- 1.33 metros de largo: cable fuerte de alimentación con clavija angulada de 90º para ahorrar espacio
- Se puede instalarlos en la pared
- 10 enchufes: 1 Maestro, 5 Controlados, 4 Siempre Encendidos
- Indicadores distintos del estado de los enchufes del terreno, subida y controlado
- 3 maneras de protección de sobretensión de 3600 Joules con <1 ns tiempo de respuesta
- Subida máxima de voltaje: 6000 voltios
- Pico máximo del corriente: 180.000 amperios
- Grado del UL de la protección máxima de voltaje (VPR): 330V L-N, 400V L-G, 400V N-G
- Superior EMI/RFI 70 dB usando technología avanzada del filtración de ruido
- Sensor del corriente pasivo patentado y extremadamente seguro con umbral de conmutación ajustable
- 0.6 vatio: corriente inactividad en el modo de espera
- 3 ª generación de la tecnología Smart Strip
CCG4 y CCG5 - Soporte y Especificaciones de Teléfono / Fax / Módem
Hay 3 enchufes encima del Smart Strip. Conecte la línea telefónica ingresada en el enchufe ‘IN’ y conecte los dispositivos que desea
proteger en los enchufes ‘OUT.’ Se puede utilizar divisores adicionales o ponerse rionyansros dispositivos en “daisy chains” sin problemas.
- Ultra Rápida Sideactors rápido para la protección contra el aumento de los picos
- Funciona con teléfonos de dos líneas (la línea segunda no tiene protección)
- Divisor empotrado para la línea del telefóno
- Incluye cable de teléfono de 2 metros de largo
CCG5 - Soporte y Especificaciones del Cable Coaxial
Connecte las líneas de entrada de cable, o satélite, o antena al enchufe ‘IN’ y conecte el dispositivo que desea proteger en el enchufe ‘OUT.’
- 2 conjuntos de conectores coaxiales chapados en oro.
- Receptáculos de protección de sobretensión totalmente blindados y cerrados
- 0-1,2 GHz de frecuencia de respuesta
- Incluye cable de coaxial de 2 metros de largo
CCG5 – Soporte y Especificaciones del Ethernet
Conecte su cable de ingresa or módem DSL en el enchufe ‘IN’ y connecte el dispositivo que desea proteger en el enchufe ‘OUT.’
- Redes de Ethernet 10/100 base T
- Conectadores RJ45 de normal de la industria
Información sobre la garantía
BITS Limitada suministra al comprador original del Smart Strip:
- Garantía incondicional de 30 días de devolución de su dinero
- Garantía de fábrica de 2 años contra defectos
- Politica de reemplazo de por vida por los daños causados debido a una subida de sobretensión.

7
Instalación del Smart Strip
INTERRUPTOR DE ALIMENTACION ILUMINADO
Éste interruptor iluminado es también un disyuntor de 15 amperios. Normalmente está mantenada encendida. Si no está iluminado,
encenderlo, restaurarlo o probarlo con otro enchufe.
INDICADOR ‘GROUND’
Cuando está iluminado, su equipo está conectado a tierra. Si no está iluminado, favor de usar otro echufe.
INDICADOR ‘SURGE’
Cuando está iluminado, su equipo está protegido. Si no está iluminado, véase a http://bitsltd.net/FAQ.
INDICADOR ‘CONTROLLED OUTLETS ON’
Cuando está iluminado, los ‘ENERGY SAVING CONTROLLED OUTLETS‘ están encendidos.
ENCHUFE ‘MASTER OUTLET’
Conecte su TV o computador aquí. Este enchufe gestiona ‘ENERGY SAVING CONTROLLED OUTLETS‘. Si el dispositivo conectado en el echufe
maestro está encendido, los enchufes controlados también están encendios. Si el maestro está apagado, los enchufes controlados también
están apagados.
ENCHUFES ‘ALWAYS ON OUTLETS’
Conecte el cable, receptor de satellite, DVR, fax o módem por cable aquí. Estos enchufes sólo apagar con el conmutador eléctrico.
ENCHUFES ‘ENERGY SAVING CONTROLLED OUTLETS‘
Conecte todos los otros accesorios aquí. Estos encenderán or apagarán automaticamente con el dispositivo que está conectado en el ENCHUFE
MAESTRO. Cuando este dispositivo está apagado, todos los accesorios están apagados electrónicamente, y por eso, ahorran energía.
El Smart Strip de 3 ª Generación funciona con las siguientes dispositivos conectados con el ‘MASTER OUTLET’:
- Todos los ordenadores y equipos de entretenimiento para el hogar
- Todos los equipos de talleres
- Lámparas incandescentes de 25 vatios o más
- Lámparas fluorescentes de 5 vatios o más
Smart Strip Registration Card
Please register online or complete and return this card to insure proper warranty.
International clients à économiser de poste par l’enregistrement en ligne.
Clientes internacionales: favor de registrar en línea para ahorrar gastos de correo.
Name
Organization
Address
E-mail
City State Zip
Home Phone Cell
Email
Place Purchased Date Purchased M/ D/ Y/
Model Purchased CCG3 CCG4 CCG5
How did you hear of us?
In Store Catalog
Expo Sales Rep
Advertising Review
Friend Repeat Customer
Other
What are you using it on?
Computer TV
Workshop Arcade
Other
Do you wish to be added to our email list?
Yes No
Bits Limited will not sell or share your personal information.
Save Energy!
Save the Planet!

Save Energy!
Save the Planet!
Ponerse regularlde la sensibilidad de ajustarse
Es posible que tenga que ajustar la sensibilidad del Smart Strip. Afortunadamente, es fácil de calibrar, utilizando la uña o un destornillador
pequeño. Favor de esperar a 2 segundos entre ajustes, porqué unos dispositivos pueden causar un retraso de respuesta del Smart Strip.
Si los ‘ENERGY SAVING CONTROLLED OUTLETS‘ nunca encendiar:
1. Encienda el dispositivo que está conectado al ‘MASTER OUTLET’.
2. Gire el dial ‘ADJUST’ en incrementos pequeños en el sentido de las agujas del reloj hasta que los ‘CONTROLLED OUTLETS‘
encendiaron.
3. Apague el dispositivo conectado con ‘MASTER OUTLET’. Si apagan los ‘CONTROLLED OUTLETS‘, está listo.
Si los ENCHUFES CONTROLADOS nunca apagan:
1. Apague el dispositivo que está conectado con el ‘MASTER OUTLET’.
2. Gire el dial ‘ADJUST’ en incrementos pequeños en el sentido contario a las agujas del reloj hasta que los ‘CONTROLLED OUTLETS‘
apagaren.
3. Encienda el dispositivo que está conectado con el ‘MASTER OUTLET’. Si los ‘CONTROLLED OUTLETS‘ encenden, está listo.
Notas importantes
- Si el procedimiento mencionádo no funciona o si tiene más preguntas, véase por favor http://bitsltd.net/FAQ
- No da vuelta demasiado o fuerce el dial, que sólo da una vuelta.
- Algunos ordenadores portatiles requieren 2 minutos antes de entrar al modo de dormir.
No haga ajustes de calibracion durante este tiempo.
- Riesgo del choque eléctrico. No conecte el Smart Strip en otro toma de tensión que se puede trasladar.
Contact Us / Contactez-nous / Contáctenos
BITS LIMITED
2101 Starkey Road Unit Q1, Largo, FL 33771 USA
Customer Service: 631-261-8764
Fax: [phone]
Website/sitio web: http://bitsltd.net Twitter: @bitsltd
Facebook: facebook.com/smartstrip
Email/correo electrónico: [email protected]
2101 Starkey Road
Rodgers Business Park - Q1
Largo, FL 33771
Place
Stamp
Here
Smart Strip
Registration Card