Bixpy Jet J1 Installation and operating manual

Bixpy Jet - J1
1. Bixpy Thruster User manual and safety guide
11. Guide d'Utilisation et de sécurité du Propulseur Bixpy
21. Bixpy Thruster Manual de usuario y guía de seguridad
51. Bixpy Thruster Bedienungsanleitung und Sicherheitsrichtlinien
41. Bixpy Thruster Manuale utente e guida alla sicurezza
31. Manual de instruções e guia de segurança do propulsor Bixpy

Thank you for purchasing a Bixpy Jet Thruster. You are now part of a family of adventure seekers
who own one of the most advanced, versatile and portable personal water propulsion systems in
the world.
Bixpy products combine the latest in motor and battery technology along with finely tuned
mechanical engineering to give you gadgets that redefine the way you interact with the elements.
As such, they take a bit of learning and require some extra care. There are also hidden features and
trouble-shooting information that are critical to the operation and well being of your Bixpy Thruster.
So, before anything else, and definitely before you hit the water, PLEASE read through this User
Manual and learn how to use and take care of your Bixpy Jet. Misuse and lack of care can be
dangerous to you and those around you. It will void your warranty and render your device useless.
1
E
BEFORE YOU BEGIN

2
SAFETY, RESPONSIBILITY AND RELEASE
Using a motor/thruster on any watercraft or for diving or swimming can be dangerous and involves certain
risks which often cannot be predicted or avoided. Those risks include, but are not limited to, personal injury
or death, property damage, which may result from, loss of control, collisions with other users or watercraft,
swimmers, and natural and man-made objects and/or animals/plants. By choosing to use a Bixpy product,
you assume these risks and thereby need to know and practice water safety rules, responsible motoring, and
proper use and maintenance of your Bixpy product(s) to reduce these risks. Since it is impossible to
anticipate every situation or condition which can occur while under motor power in water, Bixpy can make no
representation or warranty about the use and safety of Bixpy products under all conditions.
By purchasing and/or using Bixpy Products, you acknowledge, agree and understand the danger(s) involved
in using Bixpy products and accessories. You, on behalf of yourself and your heirs, executors, administra-
tors, successors and assignees: (1) Fully assume the risks involved in using Bixpy products and agree to use
your best judgment in undertaking your activities to reduce such risks. (2) Agree to strictly and fully follow all
safety instructions in this document and/or provided on the Bixpy Website or related communications. (3)
Fully and voluntarily waive, relinquish, covenant not to sue, release and agree to indemnify and hold
harmless Bixpy, its members, employees, officers, managers, agents, resellers and representatives from any
claim or loss for personal injury, property damage and/or death resulting from the use of Bixpy products
and/or accessories.
You further: (1) acknowledge and agree that this waiver and assumption of risk is intended to be as broad
and inclusive as is permitted by applicable law and that if any portion thereof is held invalid, the balance shall
nonetheless continue in full force and effect; (2) acknowledge and agree this assumption of risk and waiver
provides for the release of legal rights; and (3) expressly waive whatever benefits may be available under
Section 1542 of the California Civil Code, as follows: A general release does not extend to claims which the
creditor does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release, which if
known by him or her must have materially affected his or her settlement with the debtor.
Please note that your insurance policies may not provide coverage for incidents resulting from the use of
Bixpy products. Please contact your insurance company to determine your coverage prior to using Bixpy
products.
IF YOU DO NOT AGREE FULLY TO ALL OF THESE PROVISIONS, YOU SHOULD NOT USE
BIXPY PRODUCTS.
E

3
WARNINGS & PRECAUTIONS
Please read and keep these warnings and precautions handy for future reference. Failure to safely
operate and care for your Bixpy products can result in loss of warranty, property damage, serious
injury, or death.
NEVER use Bixpy Jets to go further than you can swim, paddle or pedal back on your own power.
Like any other electronic device, there is a chance that at any moment your device may seize to
function as expected. Always ensure that its seizure will not put you in danger.
In case of a malfunction whereby the thruster will not stop operating, remove thruster from water as
soon as possible and unplug from power source. Remember, in an emergency, it’s better to
abandon the thruster than risk your well being.
You must take the following precautions when using a Bixpy Jet:
• Never use under the influence of drugs or alcohol
• Not to be used by children under 8 years old
• Must be used by children only under adult supervision
• Be careful of getting long hair from getting into the propeller
• Do not wear loose clothing or objects when using Bixpy Jets
• Always wear an approved Personal Flotation Device
• Misuse can lead to serious injury or death
• Always rinse or run in clean fresh water after use
• Never expose bare connectors to water - connectors are only waterproof when mated
• Always use provided connector caps when connectors are not mated
• Always fill connectors with fresh dielectric grease below 10 meters (30 ft)
• Maximum depth rating: 30 meters (100 ft)
• Operate and store above 0°C (32°F) and below 45°C (113°F)
• Do not use harsh chemicals to clean any Bixpy products
• NEVER spray the Jets with anything - including paints and/or water sealants of any sort
• When cleaning the propeller area, make sure the unit is not powered
•°Wear your kill switch and leashes on your body at ALL times
E

4
MATING AND MAINTAINING YOUR BIXPY CONNECTORS
Your Bixpy Jet Thruster and Power Packs, Adapters and Accessories are equipped with connectors
that are rated to withstand water depths of 30m (or 100 feet). As such, the first few times you
connect your device, the connectors are more difficult to mate until they are “broken-in”. DO NOT
use force, pliers or other tools to mate your connectors. Be patient and use a towel for better grip if
necessary. Over-tightening the connectors will NOT provide a better water seal and broken
connectors are not covered under your warranty.
In general, it is a good idea to fill your connectors with dielectric grease before mating, especially if
you use your equipment in or near salt water. If you are taking your device below 10m (30 feet), you
MUST fill ALL connectors with dielectric grease - this includes your charging connectors.
The connector caps on your thruster housing and adapter wires are there to protect your
connectors during storage and transportation. Remove and store them when using the jets in
water. The connector cap on your charging and auxiliary ports must be installed tightly at all times
when near water. Never cap and store a wet connector!
i.
ii.
Align connector pins (1) with your thruster’s connector notches (2).
Hint: when new, your connector pins are marked on the outside for
easier identification.
• Push your adapter connector (3) into the thruster’s connector (4)
• Rotate your connector nut 175° until you feel the nut
“lock” into place. Hint: watch this instructional video:
www.bixpy.com/connect
WARNING:
YOUR BIXPY CONNECTORS ARE ONLY WATERPROOF WHEN
MATED PROPERLY and ONLY SPLASH PROOF WHEN
EXPOSED!!!
E
1
2
3
4

5
CONNECTING YOUR THRUSTER TO YOUR ADAPTERS
Your Bixpy Thruster uses a simple latching mechanism to allow attachment of a variety of adapters
and, of course, the Bixpy HandHeld Power Pack for snorkeling and scuba diving. Follow the steps
below to connect your adapters or HandHeld Power Packs to your Thruster.
Slide front nose latch (1) forward and insert metal toe (2) under the
nose latch (1).
Hint: Before this point, your connector should be fully and securely
mated. A poor mating could result in damage to your thruster.
Push the rear spring (3) on your adapter or HandHeld Power Pack
under the thruster’s clasp (4).
Push up the blue latch (5) to securely lock your adapter to your
thruster.
Hint: your blue latch (5) may be tough to open with your finger. If
necessary, use a flat tip screwdriver to assist. BE GENTLE!
When opening your adapter, follow steps i. through iii. in reverse, for
your Adapters and i & ii on page 4, in reverse, for your connectors.
i.
ii.
iii.
E
1
2
4
3
5

The Bixpy Jet is a direct drive system and as such operates quietly and efficiently using
rechargeable lithium batteries. The thruster housing and all Bixpy Power Packs are fully sealed and
require minimal maintenance. Keep them clean and rinse or run them in fresh water after each use.
The Jets and Power Packs are happiest when kept clean and stored in cool, dry conditions.
The front of your Bixpy Thruster acts as a water cooling system for the electronics inside the
housing and the plastic “face” acts as a bumper for your thruster in case of impact. Do not
block the intakes and do not operate without the bumper.
Your thruster housing and Handheld Power Pack are rated to operate at a maximum depth of
30 meters (100 feet) below water. Bixpy will not warrant the product below this depth. Bixpy
connectors are NOT warranted when not mated properly and can let water into the thruster
housing when submersed.
The Bixpy Propeller is designed with a “cutting” mechanism at its base to break weed and
grass. Even so, eelgrass and other long and fibrous plants can make their way into the intake
and wrap around the propeller. Do not run the thruster if grass or weed is clogging your
propeller housing. This can overheat the thruster and in the long run can ruin your thruster
and/or Power Packs. Use forceps to remove grass or other debris from your propeller housing.
In extreme cases, you can open the outlet using a 3 millimeter Allen wrench and clean out your
propeller housing. In the rare event that you break your propeller, DO NOT run your thruster
with a broken propeller.
Your Jet uses some of the most advanced alloys to ensure maintenance free use in salt water.
Even so, we recommend rinsing or running your equipment in fresh water after use in salt
water to extend its life.
Your Bixpy Jet is made to run in water. It uses water as a coolant and to moderate propeller
speed. Running it in air can damage your thruster and/or Power Packs. DO NOT RUN IN AIR.
Visit www.bixpy.com/spare-parts or an authorized Bixpy dealer for replacement parts.
•
•°
•°
•°
•°
•°
6
E
TAKING CARE OF YOUR BIXPY THRUSTER

7
TROUBLESHOOTING
Every Bixpy thruster, Power Pack and accessory has been checked for defects multiple times and
operated individually for quality control and defect-free operation. However, if you experience a
problem or encounter a built-in safety feature that results in your thruster or Power Packs not
operating as expected, the table below offers some simple troubleshooting hints. If you experience
other issues, always feel free to reach out to us for support: www.bixpy.com/support.
Thruster connected
but does not
respond
Check that your connectors are mated well and dry. Water in
the connectors can cause the thruster to seize. If you are using
the Outboard version of the Power Pack, make sure your
remote control has a fresh battery and working. Try to run the
thruster using the “Emergency Quad Click”
Thruster seems to
be seized and
makes rough
sounds
If you have not mated your connectors well, water will short
your signal wires and the thruster will act in a convulsive
manner. At times it may seem as though the propeller has
seized, but once power is disconnected you should be able to
spin the propeller with your fingers. In case water ingress into
the connectors, remove the connector, use compressed air and
alcohol to rinse and dry the connectors, re-mate the connectors
and try to run the thruster again.
My thruster will not
stop running
This is likely due to water intake into the thruster or your Power
Packs or a blow to the Power Packs that has caused circuitry
damage to the Power Pack. Stop using your product and
contact Bixpy at: [e-mail] as soon as possible.
Useful links Bixpy installation portal: www.bixpy.com/guides
Mating your connectors: www.bixpy.com/connect
Bixpy videos: www.youtube.com/bixpy
ISSUE CAUSE/ACTION
E

8
LIMITED WARRANTY
Bixpy warrants its hardware products against defects in materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original purchase, provided the purchase was made from an
authorized Bixpy Dealer or directly from Bixpy or the Bixpy website. This warranty is void if the
equipment is opened, altered, misused, mishandled, maladjusted, suffers excessive wear or is
serviced by any parties not authorized by Bixpy LLC. Bixpy Jets are made for recreational
consumer use and are not warrantied for commercial or rental use. The warranty does not include
transportation costs incurred because of the need for service. Bixpy reserves the right to make
changes in design and improve upon its products without obligation to install these improvements
in any of its products previously manufactured and sold. For warranty services or for a copy of
Bixpy’s Warranty Policy including a complete list of exclusions and limitations, contact Bixpy LLC at
1-866-249-7910.
BEFORE you send us anything back, please contact our customer service to discuss your issue
and obtain an RMA (Return Merchandise Authorization). There are limitations on shipping
lithium-ion batteries and we will not accept service returns without prior arrangements. Please
contact us for details on how to deal with defective products at: [e-mail] or
1-866-249-7910.
We are not equipped to handle walk-in traffic at our headquarters in San Diego, so even if you are
local, please do not bring your product to our offices unless you have made prior arrangements.
E

9
FINE-PRINTS
Bixpy®
Bixpy, Bixpy Jet and the Bixpy Logo are trademarks of Bixpy LLC. Copyright 2019®.
Registering your vessel
In certain municipalities, counties, states or countries, it is required that you register motorized
kayaks, SUPs or canoes with your local licensing body. For example, in many US states, the state
Department of Motor Vehicles (DMV) or the Coast Guard will require you to register your motorized
kayak as a motorized vessel. Please be sure to take the necessary steps to comply with local laws
and regulations that apply to your vessel once motorize. In the US, a good resource to find more
information is www.takemefishing.org. For the purposes of registration or exemption from
registering in certain places, please note that Bixpy Jets are electric motors that produce less than
10 horse powers.
Product variation
Some of the products photographed may have slight differences from the products in the package,
both cosmetically and functionally.
PATENTED TECHNOLOGY
E

10
PRODUCT SPECIFICATIONS
THRUSTER SIZE
Width along thruster body: 80mm 3.14”
Width along the output nozzle: 91mm 3.59”
Length: 281mm 10.75”
Height: 83mm 3.27”
Weight: 930 grams 2.0 lb
POWER OUTPUT
Max output: 450 watts
Thrust equivalent: 32 lb 15 kg
Water movement: 500 L/min 130 GPM
CONNECTORS
Bixpy 5 pin connector - rated for max. 30V usage with Bixpy Power Packs
THRUSTER IP RATING
IP65 when connectors not mated
IP68 when connectors mated properly
CORROSION RATING
All components are fresh and saltwater resistant
E

Merci d'avoir acheté un Propulseur Bixpy Jet . Vous faites maintenant partie d'une famille de
chercheurs d'aventure qui possèdent l'un des systèmes de propulsion d'eau personnels les plus
avancés, polyvalents et portables au monde.
Les produits Bixpy combinent les dernières technologies en matière de moteurs et de batteries
ainsi qu'une ingénierie mécanique de pointe pour vous offrir des gadgets qui redéfinissent la façon
dont vous interagissez avec les éléments. C'est pourquoi ils ont besoin d'un peu d'apprentissage et
de soins supplémentaires. Il existe également des fonctions cachées et des informations de
dépannage qui sont essentielles au fonctionnement et au bien-être de votre Propulseur Bixpy.
Donc, avant toute chose, et certainement avant de vous jeter à l'eau, veuillez lire attentivement ce
manuel d'utilisation et apprendre à utiliser et à entretenir votre Bixpy Jet. Le mauvais usage et le
manque de soins peuvent être dangereux pour vous et votre entourage. Cela annulera votre
garantie et rendra votre appareil inutilisable.
11
F
AVANT DE DÉBUTER

12
SÉCURITÉ, RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE
L'utilisation d'un moteur ou d'un propulseur sur n'importe quelle embarcation ou pour la plongée ou la natation
peut être dangereuse et comporte certains risques qui ne peuvent souvent pas être prévus ou évités. Ces
risques comprennent, sans toutefois s'y limiter, les blessures corporelles ou la mort, les dommages matériels
pouvant résulter d'une perte de contrôle, les collisions avec d'autres utilisateurs ou embarcations, les
baigneurs, les objets naturels et artificiels et/ou les animaux/plantes. En choisissant d'utiliser un produit Bixpy,
vous assumez ces risques et devez donc connaître et pratiquer les règles de sécurité aquatique, la conduite
responsable et l'utilisation et l'entretien appropriés de vos produits Bixpy pour réduire ces risques. Puisqu'il est
impossible de prévoir toutes les situations ou conditions qui peuvent se produire sous l'action du moteur dans
l'eau, Bixpy ne peut faire aucune représentation ou garantie concernant l'utilisation et la sécurité des produits
Bixpy dans toutes les conditions.
En achetant et/ou en utilisant les produits Bixpy, vous reconnaissez, acceptez et comprenez le(s) danger(s)
impliqué(s) par l'utilisation des produits et accessoires Bixpy. Vous, en votre nom et au nom de vos exécuteurs
testamentaires, administrateurs, successeurs et ayants droit : (1) Assumez pleinement les risques associés à
l'utilisation des produits Bixpy et acceptez d'utiliser votre meilleur jugement en entreprenant vos activités pour
réduire ces risques. (2) Accepter de suivre scrupuleusement et entièrement toutes les consignes de sécurité
contenues dans ce document et/ou fournies sur le site Web de Bixpy ou dans les communications connexes.
(3) Renoncer entièrement et volontairement, abandonner, s'engager à ne pas poursuivre, décharger et accepter
d'indemniser et tenir Bixpy, ses membres, employés, dirigeants, gérants, agents, revendeurs et représentants
de toute réclamation ou perte pour blessures corporelles, dommages matériels et/ou décès résultant de
l'utilisation des produits et/ou accessoires Bixpy.
Vous : (1) reconnaissez et convenez que cette renonciation et cette prise de risque se veulent aussi larges et
inclusives que le permet la loi applicable et que si une partie de celle-ci est jugée invalide, ce qui reste entre en
vigueur ; (2) acceptez et reconnaissez cette acceptation du risque et renonciation prévoit la libération des
droits juridiques, (3) renoncez expressément aux prestations qui pourraient vous être accordées par le Code
civil de Californie en vertu du paragraphe 1542, comme suit Une quittance générale ne s'étend pas aux
créances dont le créancier ne sait pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution
de la quittance et qui, si elles sont connues de lui, doivent avoir affecté matériellement son règlement avec le
débiteur.
Veuillez noter que vos polices d'assurance peuvent ne pas couvrir les incidents résultant de l'utilisation des
produits Bixpy. Veuillez communiquer avec votre compagnie d'assurance pour déterminer votre couverture
avant d'utiliser les produits Bixpy.
EN CAS DE DÉFAUT D'ACCEPTATION DE L'ENSEMBLE DE CES DISPOSITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS
UTILISER LES PRODUITS BIXP.
F

13
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
Veuillez lire et tenir ces mises en garde et précautions à portée de main. Le non-respect des consignes de
sécurité lors de l'utilisation et de l'entretien de vos produits Bixpy peut se solder par une annulation de
garantie, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
Ne JAMAIS utiliser les Bixpy Jets pour aller plus loin que vous ne pouvez nager, pagayer ou pédaler en arrière
par vos propres moyens. Comme tout autre appareil électronique, il y a une chance qu'à tout moment votre
appareil puisse arrêter de fonctionner convenablement. Veillez toujours à ce que tout arrêt de fonctionnement
ne vous mette en danger.
En cas de dysfonctionnement où le propulseur ne s'arrêtera pas de fonctionner, retirer le propulseur de l'eau
dès que possible et débrancher la prise d'alimentation. Rappelez-vous qu'en cas d'urgence, il vaut mieux
renoncer au propulseur que de risquer votre bien-être.
Vous devez prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez un Bixpy Jet:
• Ne jamais utiliser sous l'emprise de drogues ou d'alcool
• Déconseillé aux enfants de moins de 8 ans.
• Ne doit être utilisé que par des enfants sous la surveillance d'un adulte
• Attention à ne pas mettre les cheveux longs dans l'hélice
• Ne pas porter de vêtements amples ou d'objets lorsque vous utilisez les Bixpy Jets
• Portez toujours un vêtement de flottaison individuel approuvé
• Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves ou la mort
• Toujours rincer ou passer à l'eau propre et fraîche après usage
• N'exposez jamais les connecteurs nus à l'eau - les connecteurs ne sont étanches que lorsqu'ils sont
jumelés.
• Toujours utiliser les capuchons de connecteurs fournis lorsque les connecteurs ne sont pas jumelés
• Toujours remplir les connecteurs avec de la graisse diélectrique fraîche à moins de 10 mètres (30 pieds).
• Indice de profondeur maximale : 30 mètres (100 pieds)
• Faire fonctionner et entreposer à une température supérieure à 0 °C (32 °F) et inférieure à 45 °C (113 °F).
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyer les produits Bixpy.
• NE JAMAIS vaporiser les Jets avec quoi que ce soit - y compris des peintures et/ou des produits
d'étanchéité à
l'eau de toute sorte
• Lors du nettoyage de la zone de l'hélice, assurez-vous que l'unité n'est pas alimentée.
• Portez votre interrupteur de désactivation et vos laisses sur vous en TOUT temps.
F

14
JUMELAGE ET ENTRETIEN DE VOS CONNECTEURS BIXPY
Votre Propulseur Bixpy Jet et vos blocs d'alimentation, adaptateurs et accessoires sont équipés de
connecteurs conçus pour résister à des profondeurs d'eau de 30 m (ou 100 pieds). Ainsi, les premières fois
que vous connectez votre appareil, les connecteurs sont plus difficiles à connecter jusqu'à ce qu'ils soient
"rodés". NE PAS utiliser de force, de pinces ou d'autres outils pour appairer vos connecteurs. Soyez patient
et utilisez une serviette pour une meilleure prise en main si nécessaire. Un serrage excessif des connecteurs
n'assurera PAS une meilleure étanchéité et les connecteurs défectueux ne sont pas couverts par votre
garantie.
En général, c'est une bonne idée de remplir vos connecteurs de graisse diélectrique avant le branchement,
surtout si vous utilisez votre équipement en eau salée ou à proximité. Si vous emportez votre appareil en
dessous de 10m (30 pieds), vous DEVEZ remplir TOUS les connecteurs avec de la graisse diélectrique - ceci
inclut vos connecteurs de charge.
Les capuchons de connecteurs sur le boîtier de votre propulseur et les fils de l'adaptateur sont là pour
protéger vos connecteurs pendant le stockage et le transport. Retirez-les et rangez-les lorsque vous utilisez
les jets dans l'eau. Le capuchon du connecteur de vos ports de charge et auxiliaires doit être installé de
façon étanche en tout temps près de l'eau. Ne jamais boucher et ranger un connecteur mouillé !
i.
ii.
Alignez les broches de connecteur (1) avec les encoches de
connecteur de votre propulseur (2).
Conseil : à l'état neuf, les broches de vos connecteurs sont
marquées à l'extérieur pour en faciliter l'identification.
• Insérez le connecteur de votre adaptateur (3) dans le connecteur
du propulseur (4).
• Tournez l'écrou du connecteur de 175° jusqu'à ce que vous
sentiez l'écrou se "bloquer" en place. Astuce : regardez cette
vidéo d'instruction: www.bixpy.com/connect
AVERTISSEMENT:
VOS CONNECTEURS BIXPY NE SONT ETANCHES QUE S'ILS
SONT CORRECTEMENT RACCORDES ET PROTEGES CONTRE
LES PROJECTIONS D'EAU LORSQU'ILS SONT EXPOSES !!!
F
1
2
3
4

15
CONNECTER VOTRE PROPULSEUR À VOS ADAPTATEURS
Votre Propulseur Bixpy utilise un mécanisme de verrouillage simple pour permettre la fixation d'une
variété d'adaptateurs et, bien sûr, le Bloc d’Alimentation Portatif Bixpy pour le snorkeling et la
plongée sous-marine. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter vos adaptateurs ou blocs
d'alimentation Manuel à votre propulseur.
Glisser le verrou avant (1) vers l'avant et insérer la pointe métallique
(2) sous le verrou (1).
Conseil : Avant ce point, votre connecteur doit être complètement et
solidement accouplé. Un mauvais accouplement pourrait
endommager votre propulseur.
Poussez le ressort arrière (3) de l'adaptateur ou du bloc
d'alimentation Manuel sous le fermoir du propulseur (4).
Poussez le loquet bleu (5) vers le haut pour verrouiller solidement
votre adaptateur à votre propulseur.
Conseil : votre loquet bleu (5) peut être difficile à ouvrir avec votre
doigt. Si nécessaire, utilisez un tournevis à pointe plate pour vous
aider. SOYEZ DOUX !
Lorsque vous ouvrez votre adaptateur, suivez les étapes i. à iii. en
sens inverse, pour vos adaptateurs et i & ii à la page 4, en sens
inverse, pour vos connecteurs.
i.
ii.
iii.
F
1
2
4
3
5

Le Bixpy Jet est un système de propulsion directe qui fonctionne de manière silencieuse et efficace grâce à
des batteries rechargeables au lithium. Le boîtier du propulseur et tous les Blocs d'Alimentation Bixpy sont
entièrement étanches et nécessitent un entretien minimal. Gardez-les propres et rincez-les ou passez-les à
l'eau douce après chaque utilisation. Les Jets et les Blocs d'Alimentation sont plus efficaces lorsqu'ils sont
maintenus propres et entreposés dans un endroit frais et sec.
La face avant de votre Propulseur Bixpy sert de système de refroidissement à eau pour l'électronique
à l'intérieur du boîtier et la "face" en plastique sert de pare-chocs pour votre propulseur en cas
d'impact. Ne pas bloquer les prises d'air et ne pas fonctionner sans le pare-chocs.
Le boîtier de votre propulseur et le bloc d'alimentation portatif sont conçus pour fonctionner à une
profondeur maximale de 30 mètres (100 pieds) sous l'eau. Bixpy ne garantira pas le produit en dessous
de cette profondeur. Les connecteurs Bixpy ne sont PAS garantis s'ils ne sont pas correctement
accouplés et peuvent laisser entrer de l'eau dans le boîtier du propulseur lorsqu'ils sont immergés.
L'hélice Bixpy est conçue avec un mécanisme de "coupe" à sa base pour briser les mauvaises herbes
et l'herbe. Malgré cela, la zostère marine et d'autres plantes longues et fibreuses peuvent se frayer un
chemin dans la prise d'eau et s'enrouler autour de l'hélice. Ne faites pas fonctionner le propulseur si de
l'herbe ou de l'herbe obstrue le carter de l'hélice. Cela peut surchauffer le propulseur et, à long terme,
peut ruiner votre propulseur et/ou vos Bloc d’Alimentation. Utilisez des forceps pour enlever l'herbe ou
d'autres débris du carter de votre hélice. Dans les cas extrêmes, vous pouvez ouvrir la sortie à l'aide
d'une clé Allen de 3 millimètres et nettoyer le boîtier de votre hélice. Dans le cas rare où vous cassez
votre hélice, NE PAS faire fonctionner votre propulseur avec une hélice cassée.
Votre Jet utilise des alliages parmi les plus avancés pour assurer une utilisation sans entretien en eau
salée. Néanmoins, nous vous recommandons de rincer ou de faire fonctionner votre équipement à
l'eau douce après l'avoir utilisé à l'eau salée pour prolonger sa durée de vie.
Votre Bixpy Jet est conçu pour fonctionner dans l'eau. Il utilise l'eau comme liquide de refroidissement
et pour modérer la vitesse de l'hélice. Le faire tourner dans l'air peut endommager votre propulseur
et/ou vos blocs d'alimentation. NE PAS COURIR DANS L'AIR.
Visitez www.bixpy.com/spare-parts ou un revendeur Bixpy agréé pour obtenir des pièces de rechange.
•
•°
•°
•°
•°
•°
16
F
ENTRETIEN DE VOTRE PROPULSEUR BIXPY

17
DÉPANNAGE
Chaque propulseur, bloc d'alimentation et accessoire Bixpy a fait l'objet de plusieurs contrôles de
qualité et d'un fonctionnement sans défaut. Cependant, si vous rencontrez un problème ou si vous
rencontrez une fonction de sécurité intégrée qui fait que votre propulseur ou votre bloc
d'alimentation ne fonctionne pas comme prévu, le tableau ci-dessous offre quelques conseils
simples de dépannage. Si vous rencontrez d'autres problèmes, n'hésitez pas à nous contacter pour
obtenir de l'aide : www.bixpy.com/support.
Propulseur
connecté mais ne
répond pas
Vérifiez que vos connecteurs sont bien raccordés et secs. L'eau dans
les connecteurs peut provoquer le blocage du propulseur. Si vous
utilisez la version hors-bord du bloc d'alimentation, assurez-vous que
votre télécommande a une pile neuve et fonctionne. Essayez de faire
fonctionner le propulseur à l'aide du " Emergency Quad Click "
Le propulseur
semble être gelé et
émet des bruits
rugueux
Si vous n'avez pas bien raccordé vos connecteurs, l'eau
court-circuitera vos fils de signal et le propulseur agira de manière
convulsive. Parfois, il peut sembler que l'hélice s'est grippée, mais
une fois l'alimentation coupée, vous devriez pouvoir la faire tourner
avec vos doigts. En cas d'infiltration d'eau dans les connecteurs,
retirez le connecteur, utilisez de l'air comprimé et de l'alcool pour
rincer et sécher les connecteurs, rebranchez les connecteurs et
essayez de remettre le propulseur en marche.
Mon propulseur ne
s'arrête pas de
tourner
Ceci est probablement dû à une prise d'eau dans le propulseur ou
vos blocs d'alimentation ou à un coup sur les blocs d'alimentation qui
a causé des dommages aux circuits du bloc d'alimentation. Cessez
d'utiliser votre produit et contactez Bixpy à : [e-mail] dès
que possible.
Liens utiles Portail d'installation Bixpy: www.bixpy.com/guides
Raccorder vos connecteurs : www.bixpy.com/connect
Vidéos de Bixpy : www.youtube.com/bixpy
PROBLÈME CAUSE/ACTION
F

18
GARANTIE LIMITÉE
Bixpy garantit ses produits matériels contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une
période d'un (1) an à compter de la date d'achat originale, à condition que l'achat ait été effectué
auprès d'un revendeur Bixpy agréé ou directement auprès de Bixpy ou sur le site Web de Bixpy.
Cette garantie est annulée si l'équipement est ouvert, modifié, mal utilisé, mal manipulé, mal ajusté,
souffre d'usure excessive ou est entretenu par des parties non autorisées par Bixpy LLC. Les Bixpy
Jets sont conçus pour un usage récréatif et ne sont pas garantis pour un usage commercial ou de
location. La garantie n'inclut pas les frais de transport encourus en raison du besoin de service.
Bixpy se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et d'améliorer ses produits
sans obligation d'installer ces améliorations dans tous ses produits déjà fabriqués et vendus. Pour
les services de garantie ou pour obtenir une copie de la politique de garantie de Bixpy, y compris
une liste complète des exclusions et limitations, contactez Bixpy LLC au 1-866-249-7910.
AVANT de nous renvoyer quoi que ce soit, veuillez communiquer avec notre service client pour
discuter de votre problème et obtenir une RMA (Return Merchandise Authorization). Il y a des
limitations sur l'expédition de batteries lithium-ion et nous n'accepterons pas de retour de service
sans arrangement préalable. Veuillez nous contacter pour plus de détails sur la façon de traiter les
produits défectueux à : [e-mail] ou 1-866-249-7910.
Nous ne sommes pas équipés pour gérer le trafic de passage à notre siège social à San Diego,
donc même si vous êtes locaux, n'apportez pas votre produit à nos bureaux à moins que vous
n'ayez pris des dispositions préalables.
F

19
FINE-PRINTS
Bixpy®
Bixpy, Bixpy Jet et le logo Bixpy sont des marques déposées de Bixpy LLC. Tous droits réservés
2019®.
Enregistrement de votre bien maritime
Dans certaines municipalités, comtés, états ou pays, il est obligatoire d'enregistrer les kayaks
motorisés, les SUP ou les canoës auprès de votre organisme local de réglementation. Par exemple,
dans de nombreux États américains, le département d'État des véhicules à moteur (DMV) ou la
Garde côtière exigent que vous immatriculiez votre kayak motorisé comme bateau motorisé.
Veuillez vous assurer de prendre les mesures nécessaires pour vous conformer aux lois et
règlements locaux qui s'appliquent à votre bateau une fois qu'il est motorisé. Aux États-Unis, une
bonne ressource pour trouver plus d'informations est www.takemefishing.org. Aux fins de
l'enregistrement ou de la dispense d'enregistrement à certains endroits, veuillez noter que les Bixpy
Jets sont des moteurs électriques qui produisent moins de 10 chevaux.
Variété de Produit
Certains des produits illustrés peuvent présenter de légères différences par rapport aux produits
contenus dans l'emballage, tant sur le plan cosmétique que fonctionnel.
TECHNOLOGIE BREVETÉE
F