Black & Decker GST43 User manual

Desbrozadora a Gasolina
Roçadeira de Grama a Gasolina
Gas Brush Cutter
GST43
Español 4
Português 12
English 20
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

FIG. A
1
7
2
3
4
5
10
13
14
11
12
9
8
6
FIG. B
Caja de Engranaje
Caixa de engrenagens
Gear Case M5 x 20
Tornillos
Parafusos
Screws
M5 x 20
Tornillos
Parafusos
Screws
Base
Base
Bracket
Guarda
Saia de proteção
Shield
FIG. C
FIG. D
M5x25
Tornillos
Parafusos
Screws
Manubrio Derecho
Manivela direita
Right Handle ASS’Y
Tapa Superior
Tampa superior
Upper Cap
Base de Manubrio
Base da manivela
Brachet
Manubrio Izquierdo
Manivela esquerda
Left Handle ASS’Y

FIG. E
Caja de Engranaje
Caixa de engrenagem
Gear Case
Eje
Eixo
Axis
Llave tipo “L”
Chave tipo “L”
Locking Tool
Retenedor “A”
Retentor “A”
Holder A
Orifício
Orifício
Hole
Hoja de Tres Puntas
Arruela de pressão
Tri-Blade
Retenedor “B”
Retentor“B”
Holder B
Arandela de Presión
Arruela de pressão
Lock-in Washer Tuerca de Rosca Izquierda
Porca de rosca esquerda
Left Handed Nut
Pasador
Pino
Pin
FIG. H
4
FIG. I
FIG. F
FIG. G
Caja de Engranaje
Caixa de engrenagens
Gear Case
Eje
Eixo
Axis
Retenedor “A”
Retentor “A”
Holder A
Orifício
Orifício
Hole
1
2
3
Llave tipo “L”
Chave tipo “L”
Locking Tool

4 • ESPAÑOL
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro
de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¡Advertencia! Lea y comprenda todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones
enumeradas debajo puede provocar incendio o lesiones
personales graves.
¡Advertencia! Al utilizar herramientas para jardín,
siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones personales.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La
información que contiene se relaciona con la protección
de su SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS.
Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a
reconocer esta información.
¡Peligro! Indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Atención! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Precaución! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.
¡Precaución! Utilizado sin el símbolo de alerta de
seguridad indica una situación de peligro potencial que,
si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad generales
para esta herramienta.
¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones
de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias
e instrucciones indicadas a continuación, podría
producirse un incendio y/o lesión grave.
Conserve todas las advertencias e instrucciones
para su posterior consulta. El término empleado en
las advertencias indicadas a continuación se refiere a la
herramienta alimentada por combustible.
1. Seguridad del área de trabajo
a. Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas
de trabajo pueden provocar accidentes.
b. No utilice la herramienta en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo.
Las herramientas producen chispas que pueden
llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
c. Mantenga alejados a los niños y otras personas
del área de trabajo al emplear la herramienta
eléctrica. Una distracción le puede hacer perder
el control sobre la herramienta.
d. No mezcle el combustible en un espacio cerrado
o cerca de llamas abiertas. Asegúrese de tener una
ventilación adecuada para realizar esta labor.
e. Nunca encienda o coloque el motor en marcha en
un espacio o edificio encerrado. Los vapores del
escape contienen monóxido de carbono peligroso.
f. Nunca deje la máquina desatendida.
2. Seguridad personal
a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta
con prudencia. No utilice la herramienta si estuviese
cansado, ni tampoco después de haber consumido
alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento
durante el uso de una herramienta puede provocarle
serias lesiones.
b. Utilice equipos de protección personal.
Lleve siempre protección ocular, respiratoria
y auditiva. Los equipos de protección tales como
una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad
con suela antideslizante, casco o protectores
auditivos, utilizados en condiciones adecuadas,
contribuyen a reducir las lesiones personales.
c. Sea precavido. Evite adoptar una posición que
fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme
sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo
momento. Ello le permitirá controlar mejor la
herramienta eléctrica en caso de presentarse una
situación inesperada.
d. Utilice ropa apropiada. No vista ropa suelta o
joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes
lejos de las partes móviles. Ropa suelta, joyas o
cabello largo partes móviles.
e. Siempre que sea posible utilizar unos equipos
de aspiración o captación de polvo, asegúrese
que éstos estén montados y que sean utilizados
correctamente. El empleo de equipos de recogida
de polvo reduce los riesgos derivados del polvo.
f. No use ningún aditamento con este cabezal sino
aquellos recomendados por BLACK+DECKER.
De lo contrario, el operador o transeúntes pueden
sufrir una lesión grave y la máquina se puede dañar.
g. Nunca intente ajustar el motor con la unidad
en marcha y amarrada alrededor del operador.
Realice siempre los ajustes del motor con la unidad
descansando sobre una superficie plana y despejada.

ESPAÑOL • 5
h. No toque el área cercana al escape o el cilindro;
estas partes se calientan a causa de su operación
normal.
i. Se piensa que una condición llamada “Fenómeno
Raynud”, la cual afecta los dedos de ciertos individuos
podría producirse producto de la vibración y el frío.
Exposición a la vibración y el frío puede causar
hormigueo y ardura seguido por palidez y
endormecimiento de los dedos. Recomendamos
seguir las siguientes precauciones ya que se
desconocen las posibles causas que podrían activar
dicha condición.
j. Mantenga su cuerpo cálido, especialmente la
cabeza, cuello, tobillos, manos y munecas.
k. Mantenga buena circulacion sanguinea por medio
de ejercicios en entre tiempos laborales, también
no fumando.
l. Limite las horas de operación. Trate de alternar sus
actividades en los dias laborales en que no este
operando el equipo.
m. Si experimenta incomodidad, enrojecimiento e
inflamación de los dedos seguido de palidez y perdida
de sensación, consulte a su médico antes de
exponerse al frío y la vibración.
3. Uso y cuidado de su herramienta
a. Guarde la herramienta fuera del alcance
de los niños y de las personas que no estén
familiarizadas con su uso. Las herramientas
utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
b. Cuide sus herramientas con esmero.
Controle si funcionan correctamente, sin
atascarse, las partes móviles de la herramienta,
y si existen partes rotas o deterioradas
que pudieran afectar al funcionamiento de
la herramienta. Si la herramienta estuviese
defectuosa haga que la reparen antes de volver a
utilizarla. Muchos accidentes se deben a herramientas
con un mantenimiento deficiente.
c. Mantenga las herramientas de corte limpias
y afiladas. Las herramientas de corte mantenidas
correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
d. Utilice la herramienta, los accesorios, los
útiles de la herramienta, etc. de acuerdo con
estas instrucciones, y tenga en cuenta las
condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso
de herramientas para trabajos diferentes de aquellos
para los que han sido concebidas puede resultar
peligroso.
4. Servicio técnico
a. Haga reparar su herramienta sólo por personal
técnico autorizado que emplee exclusivamente
piezas de repuesto originales. Solamente
así se garantiza la seguridad de la herramienta.
5. Etiquetas sobre la herramienta. La etiqueta de su
herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
CARACTERÍSTICAS (Fig. A)
1. Cuchilla de Tres Puntas
2. Lanza o Eje
3. Gatillo Acelerado
4. Botón de Encendido/Apagado
5. Gatillo de Seguridad
6. Manubrio
7. Arnés
8. Tapa de Filtro de Aire (Filtro esta en su interior)
9. Tapa del Tanque de Combustible
10. Tanque de Combustible (Filtro de gasolina esta
en su interior)
11. Bomba Cebadora
12. Guarda
13. Cuchilla Corta Nylon
14. Carrete y Nylon
ADVERTENCIAS ADICIONALES
PARA PODADORAS/BORDEADORAS
A GASOLINA
fSiempre utilice protección para los ojos: Utilice
gafas o anteojos de seguridad en todo momento
que esta herramienta esté en uso.
fProtector: Nunca utilice esta herramienta sin
el protector.
fUtilice la vestimenta adecuada: No utilice ropa
holgada ni joyas. Pueden atascarse en las piezas
móviles. Se recomienda utilizar guantes de goma
y calzado con una suela de goma considerable
al trabajar al aire libre. No opere la herramienta
descalzo ni con sandalias abiertas. Utilice pantalones
largos para protegerse las piernas. Recójase y cubra
el cabello largo.
fCuerda de nylon: Mantenga la cara, las manos
y los pies lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo
momento.
¡Advertencia! y/o
¡Peligro!
Precauciones que envuelven su
seguridad.
Lea el Manual de
Instrucciones
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe de leer y entender
el manual de instrucciones.
Use siempre protección de ojos y oídos. Use casco.
Use siempre guantes Use siempre botas
Riesgo de envenenamiento Riesgo de fuego
Superficie caliente Riesgo de corte o lesión