Black & Decker BXMX500E User manual

www.blackanddecker.eu
BXMX500E -BXMXA500E
EN. Instructions for use
FR. Mode d’emploi
DE. Gebrauchsanleitun
IT. Istruzioni per l’uso
ES. Instrucciones de uso
PT. Instruções de uso
NL. Gebruiksaanwijzing
PL. Instrukcja obsługi
EL. Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
RO. Instrucțiuni de utilizare
BG.
Инстрүкция заупотреба
CA. Instruccions d’ús
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV. Användningsinstruktioner
FI. Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. שומישל תוארוה

E
BXMX500E
BXMXA500E
A
D
B C
D
F
G
H
I
J
Fig.1 Fig.1A Fig.1B
CLICK! CLICK!
K
L

3
ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
MIXER
BXMX500E
BXMXA500E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a Black+Decker
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
SAFETYADVICEAND WARNINGS
•Read these instructions carefully
before switching on the appliance
and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these
instructions could lead to an accident.
•Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as
indicated in the cleaning section,
before use.
•This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
•This appliance can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
•Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
•WARNING: Misuse of this appliance
can lead to potential injury. Care shall
be taken when handling the sharp
cutting blades, emptying the bowl and
during cleaning.
•Always disconnect the appliance from
the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or
cleaning.
•Switch off the appliance and
disconnect from supply before
changing accessories or approaching
parts that move in use.
•If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
•This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces
and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and
other residential type environments;
– bed and breakfast type
environments.
• Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
• Connect the appliance to a mains socket rated at least
10 amperes.
•The appliance’s plug must t into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If the appliance enclosure breaks, immediately disconnect
the appliance from the mains to prevent the possibility of
an electric shock.
• Do not use the appliance if it has been dropped, if there
are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not pull on the supply cord. Never use the supply cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the supply cord around the appliance.

4
• Check the state of the supply cord. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not place the appliance on hot surfaces, such as
cooking plates, gas burners, ovens or similar.
• Take care to avoid starting the appliance involuntarily.
• Do not touch any of the appliance’s moving parts while it
is operating.
• Exercise precaution after employing the stop operation on
the appliance as the mixer will continue moving from the
effect of its own mechanical inertia.
• Do not leave the appliance out in the rain or exposed
to moisture. If water gets into the appliance, this will
increase the risk of electric shock.
USE AND CARE
• Fully extend the appliance’s supply cord before each use.
• Do not use the appliance if its accessories are not
properly tted.
• Do not use the appliance if the accessories attached to it
are defective. Replace them immediately.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not
work.
• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn
it over.
• Do not turn the appliance over while it is in use or
connected to the mains.
• Store this appliance out of reach of children and/
or persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience or knowledge.
• Keep the appliance in good condition. Check that the
moving parts are not misaligned or jammed and make
sure there are no broken parts or anomalies that may
prevent the appliance from operating correctly.
• Use the appliance and its accessories and tools in
accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed.
Using the appliance for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
• Never use boiling liquids.
• Never leave the appliance connected and unattended if
is not in use. This saves energy and prolongs the life of
the appliance.
• Do not use the appliance with frozen goods or those
containing bones.
• Do not use the appliance for longer than 1 minute at a
time, or to complete cycles lasting more than 5 minutes.
In the latter case always ensure rest periods of at least 1
minute between cycles. Never keep the appliance working
for longer than the required time.
DESCRIPTION
A Eject button
B Speed selector control
C Turbo button
D Motor body
E Motor body anchoring button (*)
F Unlock appliance arm button (*)
G Rotating bowl (*)
H Bowl stand (*)
I Beater
J Dough hooks
K Scraper (*)
L Appliance arm (*)
(*) Only available in the model BXMXA500E.
If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be bought
separately from the TechnicalAssistance Service.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
• Make sure that all products’ packaging has been
removed.
•Before using the product for the rst time, clean the
parts that will come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
USE (BXMX500E MODEL)
• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Place the accessory (I, J) you want to use to motor body
accordingly. (Fig. 1).
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on, by using the speed selector control
(B).
•From the appliance’s ve speeds select the one you
need.Always start with slow speeds and increase
gradually until you reach the one you wish to use.
• Work with the food you want to process.
USE (BXMXA500E MODEL)
• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Press the unlock appliance arm button (F) to lift appliance
arm.

5
• Hold the appliance by hand while pressing the motor body
anchoring button to remove it (E).
• Insert the accessory (I, J) you want to use into the
provided hole in the motor body until it clicks in place.
• Place the motor body in the bowl stand and press down
until the button returned to is original position (E).
• Press the unlock appliance arm button (F) to returns to
initial position.
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on, by using the speed selector
control.
•To avoid a erce, start up of the fan, it is advisable to start
off from the lowest speed position and, once the fan has
been switched on, progressively increase the speed to
the desired position.
• Work with the food you want to process. You can use
the scraper (K) to stir the mixture while the appliance is
working.
ELECTRONIC SPEED CONTROL
• The speed of the appliance can be regulated by using the
speed selector control (B). This function is very useful, as
it makes it possible to adapt the speed of the appliance to
the type of work that needs to be done.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE
(BXMX500E MODEL)
• Stop the appliance, selecting position 0 on the speed
selector control.
• Unplug the appliance from the mains.
• Press the button (A) to remove beater or dough hooks.
• Clean the appliance.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE
(BXMXA500E MODEL)
• Stop the appliance, selecting position 0 on the speed
selector control.
• Unplug the appliance from the mains.
• Press the button (F) and lift the motor body.
• Remove the bowl (G) from the bowl stand (H).
• Press the button (E) to remove motor body.
• Press the button (A) to remove beater or dough hooks.
• Clean the appliance.
ACCESSORIES
BEATER ACCESSORY (I)
• This accessory is used to whip cream, beat eggs, batters,
fatless sponges, meringues, cheesecakes, mousses, and
soufés.
•Insert the beater into the orices in the body of the motor
pressing them in until you hear a click. (Fig. 1A). The
beater can be placed in either of the two orices, as they
are identical.
• Put the food into the rotatory bowl (G) or into a large
receptacle and switch the appliance on. For best results
with BXMX500E model, turn the whisk clockwise.
• Using speed selector control (B), from minimum speed,
increase gradually to maximum speed.
• Remove the blending accessory pressing the eject button
(A).
DOUGH HOOK ACCESSORY (J)
• This accessory is used for knead bread, pizza dough, etc.
•Insert the dough hooks into the orices in the body of the
motor pressing them in until you hear a click. (Fig. 1B).
The dough hooks are not the same. Place the dough
hook with the washer in the large orice. They cannot be
tted inversely.
• Put the food into the rotating bowl (G) or into a large
receptacle and switch the appliance on. For best results
with BXMX500E model, turn the whisk clockwise.
• Using speed selector control (B), from minimum speed,
increase gradually to maximum speed.
• Remove the dough hook accessory by pressing the eject
button (A).
TURBO FUNCTION (C)
• This allows you to work using pulses and helps to control
the result of the preparation.
• Press the turbo button (C). Keep the button pressed down
to achieve the desired result.
CLEANING
• Disconnect the appliance from the mains and allow it to
cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
• Do not let water or any other liquid get into the air vents to
avoid damage to the inner parts of the appliance.
ENGLISH

6
• Never submerge the appliance in water or any other liquid
or place it under running water.
•It is advisable to clean the appliance regularly and remove
any food remains.
• Beater or dough hooks should be washed using soapy
hot water.
• The following pieces may be washed in a dishwasher
(using a soft cleaning program) or soapy hot water:
- Bowl (*)
• Then dry all parts before its assembly and storage.
SERVICE
• Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer’s liability null
and void.
ANOMALIESAND REPAIR
• Take the appliance to an authorised technical support
service if problems arise. Do not try to dismantle or repair
without assistance, as this may be dangerous.
WARRANTYAND TECHNICAL
ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
You can nd the closest one by accessing the following
web link: https://www.blackanddecker.eu//
You can also request related information by contacting us.
You can download this instruction manual and its updates
at https://www.blackanddecker.eu//
FOR EU PRODUCT VERSIONSAND/OR IN THE CASE
THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY
ECOLOGYAND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT
• The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public containers for each type of
material.
• The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended, take it to an authorised waste agent for
the selective collection of waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-related products.
Black & Decker® and BLACK+DECKER™ and the Black
& Decker® and BLACK+DECKER™ logos are registered
trademarks of The Black & Decker® Corporation and are
used under licence.All rights reserved. Imported and Dis-
tributed by ENGINEERINGAND TECHNOLOGY FOR
LIFE, S.L.Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

7
FRANÇAIS
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)
PÉTRISSEUR BATTEUR
BXMX500E
BXMXA500E
Cher Client,
Merci beaucoup d'avoir choisi d'acheter un produit de la
marque Black+Decker.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre
sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus
strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable
satisfaction.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
•Lisez attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et conservez-la
pour la consulter ultérieurement. Le
non-respect de ces instructions peut
être source d'accident.
•Avant la première utilisation, lavez les
parties en contact avec les aliments
comme indiqué à la section nettoyage.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par
les enfants. Gardez l’appareil et sa
che hors de portée des enfants.
•Cet appareil peut être utilisé par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d'expérience à
condition de le faire sous surveillance
ou après avoir reçu les instructions
pour un maniement sûr de l'appareil
et en ayant compris les risques qu’il
comporte.
•Les enfants doivent être surveillés an
de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
•MISE EN GARDE : Il y a des risques
de blessure en cas de mauvaise
utilisation de cet appareil. Des
précautions doivent être prises
lors de la manipulation des lames
tranchantes, de la vidange du bol et
du nettoyage.
•Débranchez toujours l'appareil de
l'alimentation s'il est laissé sans
surveillance et avant le montage, le
démontage ou le nettoyage.
•Éteignez l'appareil et débranchez-le
de l'alimentation avant de changer
d'accessoire ou d'approcher
des pièces qui bougent pendant
l'utilisation.
•Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il devra être remplacé
par le fabricant, par un service après-
vente ou par tout professionnel agréé
an d’écarter tout danger.
•L’appareil est destiné à être utilisé
pour des applications domestiques et
analogues telles que:
– cuisine des employés dans les
magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
– fermes;
– par des clients d’hôtels, motels et
autres environnements de type
résidentiel;
– environnements de type chambres
d’hôtes.
• Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-
vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
correspond à celui du secteur.
•Raccordez l'appareil à une prise pourvue d'une che de
terre et supportant au moins 10 ampères.

8
• La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modiez la prise
de courant. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise.
• N’utilisez pas l'appareil si son câble électrique ou sa prise
sont endommagés.
• Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
casse, débranchez immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter toute décharge électrique.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il présente des
signes visibles de dommages ou en présence de fuites.
• Ne forcez pas le câble électrique de connexion. N’utilisez
jamais le câble électrique pour lever, transporter ou
débrancher l’appareil.
• N’enroulez pas le câble électrique autour de l’appareil.
•Vériez l’état du câble électrique de connexion. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de décharge électrique.
•Ne touchez pas la che de l’appareil avec les mains
mouillées.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes,
plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou similaires.
• Prenez les mesures nécessaires pour éviter le démarrage
involontaire de l'appareil.
• Ne touchez aucune de les parties mobiles de l’appareil
en marche.
• Lorsque vous arrêterez l’appareil, faites très attention,
puisque le mixeur continuera à tourner par inertie
mécanique.
• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un
environnement humide. L’eau qui entre dans l’appareil
augmente le risque de décharge électrique.
UTILISATION ET ENTRETIEN
• Déroulez complètement le câble d'alimentation de
l'appareil avant chaque utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil si ses accessoires ne sont pas
dûment xés.
• N'utilisez pas l’appareil si ses accessoires présentent des
défauts. Remplacez-les immédiatement.
• N'utilisez pas l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est renversé et ne le retournez
pas.
• Ne retournez pas l’appareil quand il est en cours
d’utilisation ou branché au secteur.
• Rangez cet appareil hors de portée des enfants ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque
d’expérience et de connaissances.
•Maintenir l’appareil en bon état. Vériez que les parties
mobiles ne sont pas désalignées ou entravées, qu’il
n’y a pas de pièces cassées ou d’autres conditions qui
pourraient affecter le bon fonctionnement de l’appareil.
• Utilisez l'appareil et ses accessoires et outils
conformément à ces instructions, en tenant compte des
conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation
de l'appareil pour des opérations différentes de celles
prévues peut entraîner une situation dangereuse.
• N'utilisez jamais de liquides bouillants.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Ceci permettra également de réduire sa
consommation d’énergie et de prolonger sa durée de vie.
• N'utilisez pas l’appareil avec des aliments surgelés ou
des os.
• N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 1 minute à la fois,
ou pour effectuer des cycles de plus de 5 minutes. Dans
ce dernier cas, toujours assurez des périodes de repos
d'au moins 1 minute entre les cycles. Ne faites jamais
fonctionner l'appareil plus longtemps que le temps requis.
DESCRIPTION
A Bouton d’expulsion des fouets
B Sélecteur de vitesse
C Turbo
D Corps moteur
E Bouton de xation corps moteur (*)
F Bouton de déblocage du bras de l’appareil (*)
G Bol rotatif (*)
H Base du bol (*)
I Fouets mélangeurs
J Fouets à pétrir
K Spatule (*)
L Bras de l'appareil (*)
(*) Uniquement disponible pour le modèle BXMXA500E.
Si le modèle de votre appareil ne dispose pas des
accessoires décrits ci-dessus, vous pouvez également
les acheter séparément auprès du Service d'Assistance
Technique.
MODE D'EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION
• Veiller à retirer tout le matériel d'emballage du produit.
• Avant la première utilisation, lavez le panier et la cuve à
l'eau et au détergent, bien rincer an d'éliminer les restes
de détergent et ensuite, sécher.

9
UTILISATION (MODÈLE BXMX500E)
• Déroulez complètement le câble avant de le brancher.
•Placez l'accessoire (I, J) que vous souhaitez utiliser sur le
corps moteur. (Fig. 1)
• Branchez l’appareil au secteur.
•Allumez l'appareil à l'aide du sélecteur de vitesse (B).
• Parmi les cinq vitesses de l'appareil, sélectionnez celle
dont vous avez besoin. Commencez toujours par des
vitesses lentes et augmentez progressivement jusqu'à
atteindre celle que vous souhaitez utiliser.
• Travaillez l’aliment désiré.
UTILISATION (MODÈLE BXMXA500E)
• Déroulez complètement le câble avant de le brancher.
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bras de
l'appareil (F) pour soulever le bras de l'appareil.
• Tenez l'appareil à la main tout en appuyant sur le bouton
de xation du corps moteur pour le retirer (E).
•Insérez l'accessoire (I, J) que vous souhaitez utiliser
dans le trou prévu dans le corps moteur jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
• Placez le corps moteur dans la base du bol et appuyez
jusqu'à ce que le bouton revienne à sa position d'origine
(E).
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bras de
l'appareil (F) pour revenir a la position initiale.
• Branchez l’appareil au secteur.
• Allumez l'appareil à l'aide du sélecteur de vitesse.
• Pour éviter un démarrage trop brusque, nous
recommandons de démarrer l’appareil à la puissance
minimum, et de l’.augmenter au fur et à mesure
• Travaillez l’aliment désiré. Vous pouvez utiliser la spatule
(K) pour remuer le mélange pendant que l'appareil
fonctionne.
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LAVITESSE
• On peut maîtriser la vitesse de l’appareil, en agissant
simplement sur le sélecteur de vitesse (B). Cette fonction
est très utile puisqu’elle permet d’adapter la vitesse de
l’appareil au type de travail que vous voulez réaliser.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL (MODÈLE
BXMX500E)
• Arrêtez l'appareil en sélectionnant la position 0 sur le
sélecteur de vitesse.
• Débranchez l'appareil de la prise secteur.
•Appuyez sur le bouton (A) pour retirer les fouets
mélangeurs ou les fouets à pétrir.
• Nettoyez l’appareil.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL (MODÈLE
BXMXA500E)
• Arrêtez l'appareil en sélectionnant la position 0 sur le
sélecteur de vitesse.
• Débranchez l'appareil de la prise secteur.
•Appuyez sur le bouton (F) et soulevez le corps moteur.
•Retirez le bol (G) de la base du bol (H).
•Appuyez sur le bouton (E) pour retirer le corps moteur.
•Appuyez sur le bouton (A) pour retirer les fouets
mélangeurs ou les fouets à pétrir.
• Nettoyez l’appareil.
ACCESSOIRES
FOUETS MÉLANGEURS (I)
• Cet accessoire est utilisé pour fouetter la crème, battre
les œufs, les pâtes, les biscuits légers, les meringues, les
cheesecakes, les mousses et les soufés.
•Insérez les fouets mélangeurs dans les orices du
corps moteur en appuyant dessus jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic. (Fig. 1A). Les fouets mélangeurs
peuvent être placés dans l'un ou l'autre des deux orices,
car ils sont identiques.
•Déposez les aliments dans le bol (G) ou un grand
récipient avant de mettre l’appareil en marche. Pour un
résultat optimal, déplacer l’appareil dans le sens horaire.
•À l'aide du sélecteur de vitesse (B), à partir de la vitesse
minimale, augmentez progressivement jusqu'à la vitesse
maximale.
• Retirez l'accessoire de mixage en appuyant sur le bouton
d’expulsion des fouets (A).
FOUETS À PÉTRIR (J)
• Cet accessoire est utilisé pour pétrir le pain, la pâte à
pizza, etc.
•Insérez les fouets à pétrir dans les orices du corps
moteur en appuyant dessus jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic. (Fig. 1B). Les fouets à pétrir ne sont
pas tous les mêmes. Placer les fouets à pétrir avec la
rondelle dans le grand orice. Ils ne peuvent pas être
montés à l'envers.
•Déposez les aliments dans le bol (G) ou un grand
récipient avant de mettre l’appareil en marche. Pour un
résultat optimal, déplacer l’appareil dans le sens horaire.
•À l'aide du sélecteur de vitesse (B), à partir de la vitesse
minimale, augmentez progressivement jusqu'à la vitesse
maximale.
• Retirez les fouets à pétrir en appuyant sur le bouton
d’expulsion des fouets (A).
FRANÇAIS

10
FONCTION TURBO (C)
• Permet de travailler par impulsion et aide à contrôler le
résultat de la préparation.
•Appuyez sur le bouton turbo (C). Maintenez-le enfoncé
jusqu’à obtenir le résultat souhaité.
NETTOYAGE
• Débranchez l’appareil du secteur et attendre son
refroidissement complet avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide imprégné de
quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits au pH acide ou
basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs
pour nettoyer l’appareil.
• Ne laissez pas pénétrer d'eau ni aucun autre liquide
dans les orices d’aération pour éviter d’endommager les
parties internes de l'appareil.
• Ne pas immergez l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide, ni le passez sous un robinet.
• Il est recommandé de nettoyer l’appareil régulièrement et
de retirer tous les restes d’aliments.
• Les fouets mélangeurs ou les fouets à pétrir doivent être
lavés à l'eau chaude savonneuse.
• Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle (en mode délicat) :
-Bol (*)
• Avant son montage et stockage, veillez à bien sécher
toutes les pièces.
GARANTIE
• Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux
instructions d’utilisation annule la garantie et la
responsabilité du fabricant.
ANOMALIES ET RÉPARATION
• En cas de panne, remettez l'appareil à un service
d'assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter
de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil
soi-même.
GARANTIE ETASSISTANCE
TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie
conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir
vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de
nos services d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder
au lien suivant : https://www.blackanddecker.eu//
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses
mises à jour sur https://www.blackanddecker.eu//
POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU
EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS
D’INSTALLATION
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT
• Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil font
partie d’un programme de collecte, de tri et de recyclage.
Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, merci de
bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à
chaque type de matériau.
• Le produit ne contient pas de substances concentrées
susceptibles d’être considérées comme nuisibles à
l’environnement.
Ce symbole signie que si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil, en n de vie utile,
celui-ci devra être déposé, en prenant les
mesures adaptées, à un centre agréé pour la
collecte et le tri des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/
EU de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/
EU en matière de compatibilité électromagnétique,
à la directive 2011/65/EU relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques et à la directive
2009/125/EC pour la xation d’exigences en matière
d’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie.
Black & Decker® et BLACK+DECKER™ et les logos Black
& Decker® et BLACK+DECKER™ sont des marques dépo-
sées de The Black & Decker® Corporation et sont utilisées
sous licence. Tous droits réservés. Importé et distribué
par ENGINEERINGAND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L.
Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

11
DEUTSCH
DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
MIXER - KNETER
BXMX500E
BXMXA500E
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines
Black+Decker Markenprodukts entschieden haben.
Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses
Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen
erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
SICHERHEITSHINWEISE UND
WARNUNGEN
•Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät
einschalten und bewahren Sie diese
zum Nachschlagen zu einem späteren
Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise
dieser Bedienungsanleitung nicht
beachtet und eingehalten, kann es zu
Unfällen kommen.
•Vor der Erstanwendung müssen die
Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln
in Kontakt geraten, so wie imAbsatz
Reinigung beschrieben, gereinigt
werden.
•Dieses Gerät darf nicht von Kindern
benutzt werden. Bewahren Sie das
Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
•Personen, denen es an Wissen im
Umgang mit dem Gerät mangelt,
geistig behinderte Personen oder
Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät
nur unterAufsicht oderAnleitung
über den sicheren Gebrauch des
Gerätes benutzen, sofern sie die von
dem Gerät ausgehenden Gefahren
verstehen.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
•WARNUNG: Die falsche Verwendung
dieses Geräts kann zu Verletzungen
führen. Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit den scharfen Messern,
beim Entleeren der Schüssel und bei
der Reinigung.
•Trennen Sie das Gerät immer von
der Stromversorgung, wenn es
unbeaufsichtigt gelassen wird und
bevor Sie es zusammenbauen,
auseinandernehmen oder reinigen.
•Schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es von der
Stromversorgung, bevor Sie
Zubehörteile auswechseln oder sich
Teilen nähern, die sich beim Gebrauch
bewegen.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es aus Sicherheitsgründen vom
Kundendienst des Herstellers oder
einem entsprechenden Fachmann
ersetzt werden.
•Dieses Gerät ist für die Verwendung in
Haushalten und ähnlichen Bereichen
vorgesehen, wie z.B.:
- Personalküchen in Geschäften,
Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- in Bauernhäusern;
- von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohnbereichen;
- Bed & Breakfast-Umgebungen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem
Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor
Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

12
•Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der
mindestens 10Ampere liefert.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des
Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker
darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine
Adapter für den Stecker verwenden.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem
Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist
die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen
möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist,
sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen.
Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zumAnheben
oder Transportieren des Geräts.
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.
• Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen
Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
•Das Gerät nicht auf heiβe Oberächen sowie Kochplatten,
Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen.
• Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein
unwillkürliches Starten des Geräts zu vermeiden.
• Berühren Sie während des Betriebs keine der
beweglichen Teile des Geräts.
• Seien Sie vorsichtig, nachdem Sie das Gerät
ausgeschaltet haben, da sich der Mixer aufgrund seiner
eigenen mechanischen Trägheit weiterbewegt.
• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die
Elektroschockgefahr.
VERWENDUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts vor jedem
Gebrauch vollständig heraus.
• Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile
nicht richtig befestigt sind.
• Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft
sind. Ersetzen Sie sofort.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter
nicht funktioniert.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es umgekippt ist und
drehen Sie es nicht um.
• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen
ist, darf es nicht umgedreht werden.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/
oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen
ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
aufbewahren.
• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie
sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht
verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder
andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des
Geräts behindern können.
• Benutzen Sie das Gerät und seine Zubehörteile
und Werkzeuge gemäß dieserAnleitung und unter
Berücksichtigung derArbeitsbedingungen und der
auszuführendenArbeiten. Die Verwendung des Geräts
für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer
gefährlichen Situation führen.
• Verwenden Sie niemals kochende Flüssigkeiten.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne
Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und
verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrorenen
Lebensmitteln oder Knochen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am
Stück oder für Zyklen, die länger als 5 Minuten dauern.
Achten Sie im letzteren Fall immer auf eine Ruhezeit von
mindestens 1 Minute zwischen den Zyklen. Lassen Sie
das Gerät niemals länger als die vorgeschriebene Zeit in
Betrieb.
BEZEICHNUNG
A Auswurftaste
B Geschwindigkeitswahlschalter
C Turbo
D Motorblock
E Knopf zur Verankerung des Motorkörpers (*)
F Taste zum Entriegeln des Gerätearms (*)
G Drehbare Schale (*)
H Ständer für die Schüssel (*)
I Klopfer
J Teighaken
K Abstreifer (*)
L Gerätearm (*)
(*) Nur für Modell BXMXA500E verfügbar.
Sollte Ihr Gerätemodell nicht über das oben beschriebene
Zubehör verfügen, können Sie dieses auch separat beim
technischen Kundendienst erwerben.

13
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit
Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie imAbsatz
Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
VERWENDUNG (MODELL BXMX500E)
• Rollen Sie das Kabel vollständig aus, bevor Sie es
einstecken.
• Bringen Sie das Zubehör (I, J), das Sie verwenden
möchten, entsprechend am Motorgehäuse an. (Fig. 1).
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des
Geschwindigkeitsreglers (B) ein.
• Wählen Sie aus den fünf Geschwindigkeiten des Geräts
diejenige aus, die Sie benötigen. Beginnen Sie immer mit
langsamen Geschwindigkeiten und erhöhen Sie diese
schrittweise, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit
erreicht haben.
• Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel.
VERWENDUNG (MODELL BXMXA500E)
• Rollen Sie das Kabel vollständig aus, bevor Sie es
einstecken.
• Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Gerätearms
(F), um den Gerätearm anzuheben.
• Halten Sie das Gerät mit der Hand fest, während Sie die
Verankerungstaste des Motorgehäuses drücken, um es
zu entfernen (E).
• Stecken Sie das gewünschte Zubehör (I, J) in die dafür
vorgesehene Öffnung im Motorkörper, bis es einrastet.
• Setzen Sie den Motorkörper in den Schalenständer
und drücken Sie ihn nach unten, bis der Knopf in seine
ursprüngliche Position zurückkehrt (E).
• Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Gerätearms
(F), um in dieAusgangsposition zurückzukehren.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät mit der Drehzahlregelungstaste
ein.
• Um einen zu abrupten Start zu vermeiden, empfehlen
wir zuAnfang den Leistungsschalter auf seine
Mindestposition zu stellen und die Geschwindigkeit dann
nach dem Start des Geräts schrittweise zu erhöhen.
• Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel. Sie
können den Schaber (K) verwenden, um die Mischung
umzurühren, während das Gerät arbeitet.
ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE
• Die Geschwindigkeit des Geräts lässt sich einfach mit
dem Geschwindigkeitsschalter regeln (G). Diese Funktion
ist äußerst nützlich, da die Geschwindigkeit an die
entsprechendeArbeit angepasst werden kann.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS MODELL
BXMX500E
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Position 0 auf
dem Geschwindigkeitsregler wählen.
• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
• Drücken Sie die Taste (A), um die Rührbesen oder
Knethaken zu entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS MODELL
BXMXA500E
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Position 0 auf
dem Geschwindigkeitsregler wählen.
• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
• Drücken Sie die Taste (F) und heben Sie das
Motorgehäuse an.
• Nehmen Sie die Schüssel (G) aus dem Schalenständer
(H).
• Drücken Sie die Taste (E), um das Motorgehäuse
abzunehmen.
• Drücken Sie die Taste (A), um die Rührbesen oder
Knethaken zu entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät.
ZUBEHÖR
SCHNEEBESEN-ZUBEHÖR (I)
• Dieses Zubehörteil wird zum Schlagen von Sahne, Eiern,
Rührteigen, fettfreien Biskuits, Baisers, Käsekuchen,
Mousse und Soufés verwendet.
• Setzen Sie den Rührbesen in die Öffnungen im
Motorgehäuse ein und drücken Sie ihn hinein, bis Sie ein
Klicken hören. (Abb. 1A). Der Rührbesen kann in eine
der beiden Öffnungen eingesetzt werden, da sie identisch
sind.
• Geben Sie die Lebensmittel in die rotierende Schüssel
(G) oder in ein großes Gefäß und schalten Sie das Gerät
ein. Für beste Ergebnisse mit dem Modell BXMX500E
drehen Sie den Quirl im Uhrzeigersinn.
• Erhöhen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (B) von der
niedrigsten Geschwindigkeit allmählich auf die maximale
Geschwindigkeit.
• Entfernen Sie das Mixerzubehör, indem Sie die
Auswurftaste (A) drücken.
DEUTSCH

14
ZUBEHÖR KNETHAKEN (J)
• Dieses Zubehörteil wird zum Kneten von Brot, Pizzateig
usw. verwendet.
• Setzen Sie die Knethaken in die Öffnungen im
Motorgehäuse ein und drücken Sie sie hinein, bis
Sie ein Klicken hören. (Abb. 1B). Die Knethaken sind
nicht identisch. Setzen Sie den Knethaken mit der
Unterlegscheibe in die große Öffnung. Sie können nicht
verkehrt herum eingesetzt werden.
• Geben Sie die Lebensmittel in die rotierende Schüssel
(G) oder in ein großes Gefäß und schalten Sie das Gerät
ein. Für beste Ergebnisse mit dem Modell BXMX500E
drehen Sie den Quirl im Uhrzeigersinn.
• Erhöhen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (B) von der
niedrigsten Geschwindigkeit allmählich auf die maximale
Geschwindigkeit.
• Entfernen Sie den Knethaken, indem Sie die Auswurftaste
(A) drücken.
TURBO-FUNKTION
• Damit können Sie mit Impulsen arbeiten und das
Ergebnis der Zubereitung besser kontrollieren.
• Drücken Sie die Turbotaste (C). Halten Sie dieTaste
gedrückt, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
REINIGUNG
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das
Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen
Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse-
oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder
basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die
Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den
inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
• Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät
zu entfernen.
• Rührbesen oder Knethaken sollten mit heißem
Seifenwasser gewaschen werden.
• Folgende Teile sind für die Reinigung in warmem
Seifenwasser oder in der Spülmaschine (kurzes
Spülprogramm) geeignet:
- Schüssel (*)
• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät
montieren und aufbewahren.
BETRIEB:
• Unsachgemäße Verwendung oder Nichteinhaltung der
Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben
und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie
der Haftung des Herstellers.
STÖRUNGEN UND REPARATUR
• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das
Gerät zu einem zugelassenen Technischen
Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte
Gefahren zur Folge haben.
GARANTIE UND TECHNISCHER
SERVICE
Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss
der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte
und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines
unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen.
Über folgenden Link nden Sie ein Servicezentrum in Ihrer
Nähe: https://www.blackanddecker.eu//
Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich
mit uns in Verbindung setzen.
Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine
Aktualisierungen unter https://www.blackanddecker.eu//

15
FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS
UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE
VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND
ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS
• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses
Geräts verwendeten Materialien Teil eines Sammel-,
Klassizierung- und Recyclingsystems. Wenn Sie es
entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen
Container für die betreffenden Materialarten verwenden.
• Das Produkt ist frei von umweltschädlichen
Konzentrationen von Substanzen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das
Produkt, wenn Sie es am Ende seiner
Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter
Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle
abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)
sicherzustellen.
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über
Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über
elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/
EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und
die Richtlinie 2009/125/EC über dieAnforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
Black & Decker® und BLACK+DECKER™ sowie die Black
& Decker® und BLACK+DECKER™ Logos sind eingetra-
gene Marken der The Black & Decker® Corporation und
werden unter Lizenz verwendet.Alle Rechte vorbehalten.
Importiert und vertrieben von ENGINEERINGAND TECH-
NOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n Oliana,
25790, Spain
DEUTSCH

16
ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)
FRULLATORE IMPASTATRICE
BXMX500E
BXMXA500E
Egregio cliente,
Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico
della marca Black+Decker.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre
al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le
assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
CONSIGLI EAVVERTIMENTI DI
SICUREZZA
•Prima di utilizzare l’apparecchio,
leggere attentamente le istruzioni
riportate nel presente opuscolo e
conservarlo per future consultazioni.
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può essere causa di
incidenti.
•Prima del primo utilizzo
dell’apparecchio, si consiglia di pulire
tutte le parti a contatto con gli alimenti,
come indicato nella sezione dedicata
alla pulizia.
•L’apparecchio non deve essere
utilizzato da bambini. Mantenere
l’apparecchio e le parti per il
collegamento alla rete elettrica fuori
dalla portata di bambini.
•Questo apparecchio è idoneo per
l’utilizzo da parte di persone con
capacità siche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone non familiari
con la manipolazione dello stesso,
purché sorvegliati o debitamente
informati sull’utilizzo in sicurezza della
macchina e sui potenziali pericoli
associati.
•Assicurarsi che i bambini non giochino
con l’apparecchio.
•PRECAUZIONI: Questo apparecchio
è destinato unicamente ad un
uso domestico, non professionale
o industriale. Si deve prestare
attenzione quando si maneggiano
le lame aflate, si svuota la vasca e
durante la pulizia.
•Scollegare sempre l'apparecchio
dall'alimentazione se viene lasciato
incustodito e prima di montarlo,
smontarlo o pulirlo.
•Spenga l'apparecchio e lo scolleghi
dall'alimentazione prima di cambiare
gli accessori o di avvicinarsi a parti
che si muovono durante l'uso.
•Se il cavo di alimentazione è
danneggiato farlo sostituire dal
produttore, da un servizio di
assistenza post-vendita o da
personale qualicato per evitare
pericoli.
•Questo apparecchio è destinato
ad essere utilizzato in applicazioni
domestiche e simili, come ad esempio:
- aree di cucina per il personale in
negozi, ufci e altri ambienti di
lavoro;
- case coloniche;
- dai clienti di alberghi, motel e altri
ambienti di tipo residenziale;
- ambienti di tipo bed and breakfast.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica,
vericare che la tensione indicata sulla targhetta
caratteristiche e il selettore di tensione corrispondano alla
tensione della rete.

17
• Collegare l'apparecchio a una base dotata di messa a
terra in grado di sostenere almeno 10 ampere.
•Vericare che la presa sia adatta alla spina
dell’apparecchio. Non apportare alcuna modica alla
spina. Non usare adattatori a spina.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o
la spina sono danneggiati.
• In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno
dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina
dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche
elettriche.
• Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta
danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.
• Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico
per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno
all'apparecchio.
• Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi
danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche
elettriche.
• Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
•Non appoggi l'apparecchio su superci calde, come
piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.
• Adottare le misure necessarie per evitare l'avvio
involontario dell'apparecchio.
• Non toccare nessuna delle parti mobili dell’apparecchio
mentre è in funzione.
• Presti attenzione dopo aver utilizzato l'operazione di
arresto dell'apparecchio, in quanto il mixer continuerà a
muoversi per effetto della sua stessa inerzia meccanica.
• Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi
umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di
scariche elettriche.
PRECAUZIONI D’USO
• Prima di ogni utilizzo, estendere completamente il cavo di
alimentazione dell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono
correttamente montati.
• Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano
dei difetti. Sostituirli immediatamente.
• Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di
accensione/spegnimento non funziona.
• Non utilizzi l'apparecchio se è ribaltato e non lo giri.
• Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o
collegato alla presa.
• Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei
bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di
sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
•Mantenere l’apparecchio in buono stato. Vericare che
le parti mobili siano ben ssate e che non rimangano
incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si
verichino altre situazioni che possano nuocere al buon
funzionamento dell’apparecchio.
• Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili
secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione
le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare
l’apparecchio per operazioni diverse da quelle previste
potrebbe causare una situazione di pericolo.
• Non utilizzi mai liquidi bollenti.
• Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica
e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si
prolungherà la vita dell’apparecchio stesso.
• Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati.
• Non utilizzi l'apparecchio per più di 1 minuto alla volta,
o per completare cicli di durata superiore a 5 minuti. In
quest'ultimo caso, deve sempre garantire periodi di riposo
di almeno 1 minuto tra un ciclo e l'altro. Non mantenga
mai l'apparecchio in funzione per un tempo superiore a
quello richiesto.
DESCRIZIONE
A Pulsante di espulsione delle fruste
B Comando selettore di velocità
C Turbo
D Corpo motore
E Pulsante di ssaggio del corpo motore (*)
F Pulsante di sbloccaggio del braccio
dell’apparecchio (*)
G Ciotola girevole (*)
H Base della ciotola (*)
I Fruste per sbattere
J Fruste per impastare
K Spatola (*)
L Braccio dell’apparecchio (*)
(*) Disponibile solo nel modello BXMXA500E.
Se il modello del vostro apparecchio non dispone degli
accessori sopra descritti, questi possono essere acquistati
separatamente presso il Servizio di assistenza tecnica.
MODALITÀ D’USO
PRIMADELL’USO
• Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale
di imballaggio.
ITALIANO

18
•Previamente al primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia
di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come
indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
UTILIZZO (MODELLO BXMX500E)
• Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina.
•Posizionare di conseguenza l’accessorio (I, J) che si
desidera utilizzare sul corpo motore. (Fig. 1).
• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
• Accendere l'apparecchio utilizzando il comando selettore
di velocità (B).
• Selezionare la velocità desiderata, fra le cinque di cui
dispone l’apparecchio. Iniziare sempre con velocità lente
e aumenta gradualmente no a raggiungere quella che
desideri utilizzare.
• Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare.
UTILIZZO (MODELLO BXMXA500E)
• Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina.
•Premere il pulsante di sblocco braccio apparecchio (F)
per sollevare il braccio dell’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio a mano premendo il pulsante di
ssaggio del corpo motore per rimuoverlo (E).
•Inserire l'accessorio (I, J) che si desidera utilizzare nel
foro fornito nel corpo motore no a quando non scatta in
posizione.
• Posizionare il corpo motore nella base della ciotola e
premere verso il basso nché il pulsante non torna nella
posizione originale (E).
•Premere il pulsante di sblocco braccio apparecchio (F)
per tornare alla posizione iniziale.
• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
• Accendere l'apparecchio utilizzando il comando selettore
di velocità.
• Per evitare un avvio troppo brusco, raccomandiamo di
accendere l’apparecchio con il comando di regolazione
della potenza posizionato sul minimo e aumentare tale
potenza gradualmente una volta avviato l’apparecchio.
• Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare. È
possibile utilizzare la spatola (K) per mescolare la miscela
mentre l'apparecchio è in funzione.
CONTROLLO ELETTRONICO DELLA VELOCITÀ
• Si può controllare la velocità dell’apparecchio con il
comando selettore di velocità (B). Questa funzione è
molto utile, dato che permette di adattare la velocità
dell’apparecchio al tipo di lavoro che si desidera
compiere.
UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO (MODELLO BXMX500E)
• Fermare l’apparecchio, selezionando la posizione 0 sul
comando selettore di velocità.
• Scollegare l’apparecchio dalla rete.
•Premere il pulsante (A) per rimuovere le fruste per
sbattere o le fruste per impastare.
• Pulire l'apparecchio.
UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO (MODELLO BXMXA500E)
• Fermare l’apparecchio, selezionando la posizione 0 sul
comando selettore di velocità.
• Scollegare l’apparecchio dalla rete.
•Premere il pulsante (F) e sollevare il corpo motore.
•Rimuovere la ciotola (G) dalla base della ciotola (H).
•Premere il pulsante (E) per rimuovere il corpo motore.
•Premere il pulsante (A) per rimuovere le fruste per
sbattere o le fruste per impastare.
• Pulire l'apparecchio.
ACCESSORI
FRUSTE PER SBATTERE (I)
• Questo accessorio viene utilizzato per montare panna,
sbattere uova, pastelle,torte leggere, meringhe, cheese
cake, mousse e soufé.
•Inserire le fruste per sbattere negli orizi del corpo motore
premendoli no a sentire un clic. (Fig. 1A). Si possono
inserire le fruste per sbattere in uno dei due orizi, in
quanto sono identici.
•Versare l’alimento nella ciotola (G) o in un recipiente
molto largo ed avviare l’apparecchio. Per ottenere risultati
ottimali con il modello BXMX500E, si consiglia di muovere
la frusta in senso orario.
•Utilizzando il comando selettore di velocità (B), dalla
velocità minima, aumentare gradualmente alla velocità
massima.
• Rimuovere l’accessorio di miscelazione premendo il
pulsante di espulsione delle fruste (A).
FRUSTE PER IMPASTARE (J)
• Questo accessorio viene utilizzato per impastare pane,
pasta per pizza, ecc.
•Inserire le fruste per impastare negli orizi del corpo
motore premendoli no a sentire un clic. (Fig. 1B).
Le fruste per impastare non sono non sono uguali.
Posizionare le fruste per impastare con la rondella
nel grande orizio. Non possono essere montati
inversamente.

19
•Versare l’alimento nella ciotola girevole (G) o in un
recipiente molto largo ed avviare l’apparecchio. Per
ottenere risultati ottimali con il modello BXMX500E, si
consiglia di muovere la frusta in senso orario.
•Utilizzando il comando selettore di velocità (B), dalla
velocità minima, aumentare gradualmente alla velocità
massima.
• Rimuovere le fruste per impastare premendo il pulsante di
espulsione delle fruste (A).
FUNZIONE TURBO (C)
• Consente di lavorare a impulsi i e aiuta a controllare il
risultato della preparazione.
•Premere il pulsante turbo (C). Tenere premuto il pulsante
no ad ottenere il risultato desiderato.
PULIZIA
• Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che
l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia.
• Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi
asciugarlo.
• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido
o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
• Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure
del sistema di ventilazione, per non danneggiare le parti
operative dell'apparecchio.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né
lavarlo con acqua corrente.
• Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di
rimuovere tutti i residui di cibo.
• Le fruste per sbattere o le fruste per impastare devono
essere lavati con acqua calda saponata.
• I seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e
detersivo o in lavastoviglie (usando un programma li
lavaggio leggero):
-Ciotola (*)
• Prima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene
tutti i pezzi.
SERVIZIO
• Il produttore invalida la garanzia e declina ogni
responsabilità in caso di uso inappropriato
dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.
ANOMALIE E RIPARAZIONI
• In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza
Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare
l’apparecchio: può essere pericoloso.
GARAZIAE ASSISTENZATECNICA
Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione
della garanzia legale di conformità con la legislazione
vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà
rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di
assistenza tecnica.
Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: https://
www.blackanddecker.eu//
Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto
con noi.
Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi
aggiornamenti da https://www.blackanddecker.eu//
PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEAE/O NEL
CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLALEGISLAZIONE
DEL SUO PAESE DI ORIGINE
PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE
• I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo
apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta,
classicazione e riciclaggio degli stessi. Per lo
smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici,
adatti per ogni tipo di materiale.
• Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze
considerate dannose per l’ambiente.
Per smaltire il prodotto al termine della sua
durata utile, occorre depositarlo presso un ente
di smaltimento autorizzato alla raccolta
differenziata di riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE).
Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di
Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità
Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti
d’impiego di determinate sostanze pericolose negli
apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/
EC riguardante l’Ecodesign dei prodotti che consumano
energia.
Black & Decker® e BLACK+DECKER™ e i loghi Black &
Decker® e BLACK+DECKER™ sono marchi registrati di
The Black & Decker® Corporation e sono utilizzati su licen-
za. Tutti i diritti sono riservati. Importato e distribuito da EN-
GINEERINGAND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L.Avda.
Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain
ITALIANO

20
ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)
AMASADOR
BXMX500E
BXMXA500E
Distinguido cliente,
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un
producto de la marca Black+Decker.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el
hecho de superar las más estrictas normas de calidad le
comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
CONSEJOS YADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
•Lea atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el
aparato en marcha y guárdelo
para posteriores consultas. La no
observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar como
resultado un accidente.
•Antes del primer uso, limpie todas
las partes del producto que puedan
estar en contacto con alimentos,
procediendo tal como se indica en el
apartado de limpieza.
•Este aparato no debe ser utilizado por
niños. Mantenga el aparato y su cable
de conexión fuera del alcance de los
niños.
•Este aparato pueden utilizarlo
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
•Los niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con el
aparato.
•PRECAUCIÓN: El uso indebido de
este aparato puede provocar posibles
lesiones. Es necesario tener cuidado
cuando se manejan las cuchillas
cortantes, cuando el vaso se vacía y
durante la limpieza.
•Desconecte siempre el aparato de la
red eléctrica si se deja sin vigilancia
y antes de montarlo, desmontarlo o
limpiarlo.
•Apague el aparato y desconéctelo
del suministro antes de cambiar los
accesorios o acercarse a las piezas
que se mueven durante el uso.
•Si el cable de alimentación esta
dañado, debe ser substituido por el
fabricante, por su servicio postventa o
por personal cualicado similar con el
n de evitar un peligro.
•Este aparato está diseñado para ser
utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, tales como:
- áreas de cocina para el personal en
tiendas, ocinas y otros entornos
de trabajo;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y
otros entornos de tipo residencial;
- habitaciones de huéspedes.
•Antes de conectar el aparato a la red, verique que el
voltaje indicado en la placa de características coincide
con el voltaje de red.
• Conecte el aparato a una base de toma de corriente
provista de toma de tierra y que soporte como mínimo10
amperios.