Black & Decker F225 Installation instructions
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Steam Iron
Plancha de vapor
Fer à vapeur
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Model
Modelo
Modèle
❑
F225
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la
oportunidad de GANAR $100,000!
Solamente para residentes de EE.UU
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
Aux résidents du É.-U seulement
2
1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
SPECIAL INSTRUCTIONS
❑
❑
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service
personnel.
Note:
How to Use
GETTING STARTED
Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before beginning
to iron.
TO FILL THE WATER TANK
(A)
Note:
Note:
3-WAY AUTO SHUTOFF
(B.)
Important: The iron will have turned off, but will still be hot.
SELECTING FABRIC TEMPERATURE
Tip:
(C)
4
3
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Spray nozzle
2. Water-fill opening
3. Dry/steam selector
4. Spray button
5. Steam button
6. Temperature-ready light
7. Handle
8. Pivoting cord
9. Fabric guide
10. Heel rest
11. Water tank
12. Fabric-select dial
13. Nonstick soleplate
J
K
L
M
O
J
K
L
M
O
Dry
Steam
J
K
L
M
O
Spray
Symbols
g
A
C
B8 minutes
30 seconds
Tip:
Important: Always stand the iron on its heel when powered on but not in use.
FOR DRY IRONING
J
K
L
M
O
(D)
Note:
(E)
J
K
L
M
O
Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use.
TO IRON WITH STEAM
(F)
(G)
Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but
not in use.
STEAM
(H)
Note:
J
K
L
M
O
6
5
E
a b
F
H
G
SPRAY
(J)
EMPTYING WATER TANK AFTER IRONING
Note:
J
K
L
M
O
(K)
Suggestions For Each Setting:
Care and Cleaning
CLEANING OUTSIDE SURFACES
STORING YOUR IRON
J
K
L
M
O
h
K
D
J
78
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
TROUBLESHOOTING INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
9 10
ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente)
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar
la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio
autorizado.
Nota:
INSTRUCCIONES ESPECIALES
❑
❑
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico
solamente.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Boquilla de rociar
2. Abertura del orificio de llenado
3. Selector de plancado seco / a vapor
4. Botón de rociar
5. Botón de emisión de vapor
6. Luz indicadora de funcionamiento
7. Mango
8. Cable giratorio
9. Guía de tejidos
10. Talón de descanso
11. Tanque de agua
12. Selector de tejidos
13. Suela antiadherente
12
11
Como usar
PASOS PRELIMINARES
Importante: Para óptimo rendimiento, se recomienda dejar reposar la plancha durante
90 segundos antes de comenzar a planchar.
PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA
(A)
Nota:
Nota:
APAGADO AUTOMÁTICO DE 3 VÍAS
(B)
Importante: La plancha se habrá apagado pero siempre estará
caliente al tacto.
COMO AJUSTAR LA TEMPERATURA SEGÚN EL TEJIDO
Consejo:
(C)
Consejo:
Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté
encendida y no en uso.
PLANCHADO EN SECO
J
K
L
M
O
(D)
Nota:
(E)
J
K
L
M
O
Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté
encendida y no en uso.
PLANCHADO A VAPOR
(F)
(G)
Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté
encendida y no en uso.
g
A
D
C
E
a b
F
G
B8 minutos
30 segundos
14
13
EMISIÓN DE VAPOR
(H)
Nota:
J
K
L
M
O
USO DEL ROCIADOR
(J)
COMO VACIAR EL TANQUE DESPUÉS DE PLANCHAR
Nota:
J
K
L
M
O
(K)
Sugerencias para los diferentes tejidos:
Cuidado y limpieza
LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES
ALMACENAMIENTO DE LA PLANCHA
J
K
L
M
O
DETECCIÓN DE FALLAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
J
h
K
H
16
15
IMPORTANTES MISES EN GARDE
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant
l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie
ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle
extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.
En confier la réparation seulement au personnel des centres de service
autorisés.
Note :
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
❑
❑
CONSERVER CES MESURES.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique
seulement.
18
17
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
1. Bec de pulvérisation
2. Orifice du réservoir
3. Sélecteur sec/vapeur
4. Bouton de pulvérisation
5. Bouton de jet de vapeur
6. Indicateur de température
7. Poignée
8. Cordon pivotant
9. Guide d’utilisation selon les tissus
10. Talon d’appui
11. Réservoir d’eau
12. Sélecteur de tissu
13. Semelle antiadhésive
J
K
L
M
O
J
K
L
M
O
Sec
Jet de vapeur
J
K
L
M
O
Pulvérisation
Symbols
Utilisation
POUR COMMENCER
Important : Pour obtenir un rendement optimal, laisser le fer reposer pendant 90 secondes
avant de l’utiliser.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
(A)
Nota:
Nota:
ARRÊT AUTOMATIQUE À 3 POSITIONS
(B)
Important : Même si le fer est éteint, il est encore chaud.
SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE SELON LE TISSU
Conseil :
(C)
g
A
C
B8 minutes
30 secondes
20
19
Conseil :
Important : Toujours placer le fer à repasser sur son talon d’appui lorsqu’il n’est pas
utilisé, mais qu’il est en marche.
REPASSAGE À SEC
J
K
L
M
O
(D)
Nota :
(E)
J
K
L
M
O
Important : Toujours placer le fer à repasser sur son talon d’appui lorsqu’il n’est pas
utilisé, mais qu’il est en marche.
REPASSAGE À LA VAPEUR
(F)
(G)
Important : Toujours placer le fer à repasser sur son talon d’appui lorsqu’il n’est pas
utilisé, mais qu’il est en marche.
JET DE VAPEUR
(H)
Nota :
J
K
L
M
O
PULVÉRISATION
(J)
VIDAGE DU RÉSERVOIR D’EAU APRÈS LE REPASSAGE
Nota :
J
K
L
M
O
(K)
D
E
a b
F
H
G
J
h
K
22
21
SUGGESTIONS POUR CHACUN DES RÉGLAGES :
Entretien et nettoyage
NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURES
RANGEMENT DU FER
J
K
L
M
O
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
24
23
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
NEED HELP?
Do notDo
not
Two-Years Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
For how long?
What will we do to help you?
How do you get service?
What does your warranty not cover?
How does state law relate to this warranty?
26
25
¿NECESITA AYUDA?
No
No
Dos años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
BESOIN D’AIDE?
Ne pasNe pas
Garantie limitée de deux ans
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
Quelle est la durée?
Quelle aide offrons nous?
Comment se prévaut-on du service?
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
Quelles lois régissent la garantie?
•
The Black & Decker Corporation,
The Black & Decker Corporation,
Table of contents
Languages:
Other Black & Decker Iron manuals
Black & Decker
Black & Decker X50 User manual
Black & Decker
Black & Decker Light 'N Easy F975 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker ProXpress F611 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker SG100 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker IR1370C User manual
Black & Decker
Black & Decker Light 'N Easy IR1000 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker X50 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker First Impressions ICR200 Series Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker QUICK 'N EASY IM200 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker First Impressions ICR500 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker XT2000 User manual
Black & Decker
Black & Decker F915 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker Steam Power SS24430 User manual
Black & Decker
Black & Decker The Classic F63D Series Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker PI9000 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker D2000 Series Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker AS600 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker Light 'N Easy F920 Installation instructions
Black & Decker
Black & Decker Light'N Easy IR0110W User manual
Black & Decker
Black & Decker BXIR1000E User manual
