EN If you do not descale your appliance regularly, you may see brown stains coming out of the
soleplate due to scale particles. Perform the Calc-Clean process regularly.
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht regelmäßig entkalken, treten aufgrund von Kalkpartikeln möglicherweise
braune Verunreinigungen aus der Bügelsohle aus. Führen Sie die Entkalkung bitte regelmäßig durch.
FR Si vous ne détartrez pas régulièrement votre appareil, la semelle peut laisser des taches marron
sur les tissus provenant de particules de calcaire. Effectuez le traitement anticalcaire régulièrement.
NL Als u het apparaat niet regelmatig ontkalkt, kunnen er kalkdeeltjes uit de zoolplaat komen die
bruine vlekken veroorzaken.Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit.
ES Si no se eliminan los depósitos de cal con regularidad, es posible que salgan manchas marrones de
la suela debido a las partículas de cal. Realice el proceso Calc-Clean de forma regular.
IT Se non disincrostate l’apparecchio regolarmente, potreste notare la comparsa di macchie marroni
sui vestiti dovute alle particelle di calcare. Eseguite la procedura Calc-Clean regolarmente.
PT Se não eliminar regularmente o calcário do seu aparelho, podem libertar-se manchas castanhas da
base devido às partículas de calcário. Execute o processo Calc-Clean regularmente.
FI Jos kalkinpoistoa ei tehdä säännöllisesti, pohjaan saattaa ilmaantua ruskeita kalkkitahroja. Suorita
Calc-Clean-puhdistus säännöllisesti.
SV Rekommenderat vatten för användning: Destillerat eller demineraliserat vatten om du bor i ett
område med hårt vatten. Utför avkalkningsprocessen regelbundet.
2 min.
2 sec.
CALC CLEAN / Fonction anticalcaire /
Función Calc-Clean / procedura Calc-Clean / processo Calc-Clean
4
EN During the Calc-Clean process, you hear short beeps and a pumping sound.
DE Während des Calc-CleanVorgangs hören Sie kurze Pieptöne und ein Pump-Geräusch.
FR Pendant le traitement anticalcaire, de brefs signaux sonores retentissent, ainsi qu’un bruit de pompe.
NL Tijdens de Calc-Clean-procedure hoort u korte piepjes en een pompend geluid.
ES Durante el proceso Calc-Clean, oirá pitidos breves y un sonido de bombeo.
IT Durante la procedura Calc-Clean, vengono emessi dei brevi segnali acustici e un “rumore di pompaggio”.
PT Durante o processo Calc-Clean, ouve sinais sonoros curtos e um som de bombeamento.
FI Calc-Clean-puhdistuksen aikana kuulet lyhyitä äänimerkkejä ja pumppaavan äänen.
SV Under avkalkningsprocessen hörs korta pip och pumpljud.
4239.001.0328.1
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
GC78xx_4329_001_0328_1_QSG_A5_fc.indd 2 22-04-16 15:58
Downloaded from www.vandenborre.be
