Black & Decker reviva REVBDLL100 User manual

www.blackanddecker.co.eu
REVBDLL100

23
English (original instructions) 4
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 7
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 10
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 14
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 17
Español (traducido de las instrucciones originales) 20
Português (traduzido das instruções originais) 23
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 26
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 29
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 32
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 34
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 37
1
7
9
3
1
5
1
1
3
4
1
8
2
3
6
9
9
11
9
3
2
2
2
5
5
22

23
1
7
9
3
1
5
1
1
3
4
1
8
2
3
6
9
9
11
9
3
2
2
2
5
5
22

4
ENGLISH (Original instructions)
4
10
A
2
1
5
B
C
Intended use
Your BLACK+DECKERTM REVBDLL100-Laser level, has been
designed for projecting laser lines to aid in DIY applications
such as aligning picture frames. This equipment is intended
for consumer use only.
Safety instructions
General safety warnings
@ WARNING: Read all safety warnings,  instructions,illustrationsandspecications
provided with this equipment. Failure to follow the warnings
and instructions listed below may result in electric shock, re
and/or serious injury.
@Danger! Laser Radiation, avoid direct eye
exposure, serious eye injury can result.
uDo not use optical tools such as a telescope or transit to
view the laser beam.
uDo not place the laser in a position which may cause
anyone to intentionally or unintentionally stare into the
laser beam. Serious eye injury could result
uDo not operate the laser around children or allow children
to operate the laser.
@WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE
LASER. There are no user serviceable parts
inside. Disassembling the Laser will void all
warranties on the product. Do not modify the
product in any way. Modifying the equipment
may result in Hazardous Laser Radiation
Exposure.

5
ENGLISH
(Original instructions)
Features
This equipment includes some or all of the following features:
1. Drywall pin
2. Protractor ring
3. Laser On/Off switch
4. Battery compartment cover
5. Magnetic base
6. Vertical bubble vial
7. Horizontal bubble vial
8. Laser apperture
9. Alignment indicator
10. Battery
Installing the batteries (Fig. A)
Ensure laser on/off switch (3) is in the full off position by
moving switch actuator to “Off” position. Lift the battery com-
partment cover (4). Insert 2 fresh 1.5 volt AA alkaline or heavy
duty batteries making sure to match (+) and (-) terminals
correctly. Close battery compartment cover.
@WARNING: Batteries can explode, or leak, and
can cause injury or re.
To reduce this risk:
uCarefully follow all instructions and warnings on the
battery label and package.
uAlways insert battery (10) correctly with regard to polarity
(+ and -), marked on the battery and the equipment.
uDo not mix old and new batteries.
uDo not mix Alkaline, Standard, or rechargeable batteries.
uDo not short battery terminals.
uDo not charge battery.
uRemove dead battery immediately and dispose of per
local codes.
u Do not dispose of battery in re.
uKeep batteries out of reach of children.
uRemove battery if the device will not be used for several
months.
“Transporting batteries can possibly cause res if the
battery terminals inadvertently come in contact with
conductive materials such as keys, coins, hand tools
and the like. So when transporting individual batteries,
make sure that the battery terminals are protected and
well insulated from materials that could contact them and
cause a short circuit.”
Operating instructions
Drywall pin
CAUTION: Pin is sharp and should be handled with care.
NOTE: The drywall pin (1) can only be used for drywall, NOT
other surfaces including plaster.
u To press pin into drywall, rst expose pin by rotating pin
base from opposite side.
uAttach the magnetic base (5) of the laser to the drywall pin
@WARNING: Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
those specied in this manual may result in
hazardous laser radiation exposure.
uDo not operate in explosive atmospheres, such as in the
presence of ammable liquids, gases, or dust.
u Use only with the specically designated batteries. Use of
any other batteries may create a risk of re.
uStore idle product out of reach of children and other
untrained persons. Lasers are dangerous in the hands of
untrained users.
uUse only accessories that are recommended by the
manufacturer for your model. Accessories that may be
suitable for one laser, may create a risk of injury when
used on another laser.
u Repairs and servicing MUST be performed by a qualied
repair facility. Repairs performed by unqualied personnel
could result in serious injury.
uDo not remove or deface warning labels. Removing labels
increases the risk of exposure to radiation.
uTurn the laser off when it is not in use. Leaving the laser
on increases the risk of staring into the laser beam.
uPosition the laser securely. Damage to the laser or injury
could result if the laser falls.
uFor indoor use only.
uThis product is intended for use in a temperature range of
50° F (10° C) - 104° F (40° C).
uDo not expose the tool to rain. Do not use the tool in
damp or wet conditions."
@CAUTION: Use caution when drilling, nailing or
cutting into walls, oors and ceilings which may
contain electrical wiring or pipes. Always turn off
the power when working near electrical wires.
First Aid Measures for Bubble Vial Content
In case of skin contact, ush with soap and water. In case of
eye contact, ush with owing water. If swallowed, get medical
help.
Labels on equipment
The following pictograms along with the date code (11) are
shown on the equipment:
:Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Avoid exposure-Laser radiation emitted from this aperture.
Do not stare directly into the laser beam.

6
ENGLISH (Original instructions)
u Insert pin straight and seat rmly against drywall surface
as shown in Figure B. The drywall pin should always be
pushed in by hand and never driven by a hammer.
uTo remove drywall pin from the wall, pull out straight.
@CAUTION: Always be sure drywall pin is closed
when not in use.
Horizontal or vertical line projection on a wall
1. Hands free operation of the laser:
uAttach drywall pin to the wall per instructions under
“Drywall Pin” section. Always make sure drywall pin is
securely attached to the wall.
uMove on/ off switch (3) actuator to the “On” position to
project the laser line.
uRotate the laser to center horizontal (7) or vertical (6)
bubble vials. Be sure the laser is rmly attached to the
drywall pin before removing support.
2. Operation of the laser:
u Hold the laser rmly against the wall.
uMove on/ off switch (3) actuator to the “On” position to
project the laser lines.
uAlign laser line with appropriate mark on your work
surface, rotate the laser to center horizontal (7) or vertical
(6) bubble vials. Realign laser with mark if necessary.
uFigure C illustrates a typical application for the Laser Level
when it is wall mounted.
Angular line projection on a wall
Operation of the laser:
uAttach drywall pin to the wall per instructions under
“Drywall Pin” section. Always make sure drywall pin is
securely attached to the wall.
uRotate the laser to center horizontal (7) or vertical (6)
bubble vials.
uTurn protractor ring to align “0” mark with Alignment
Indicator (9).
uRotate laser until indicator (9) is at desired angle.
uMove on/ off switch (3) actuator to the “On” position to
project the laser line.
Straightlineprojectiononanyatsurface
Free hand operation of the laser:
u Hold the laser rmly against a at surface.
uMove on/off switch (3) actuator to the “On” position to
project the laser line.
uAlign laser line with appropriate marks on your work
surface (common use is laying tiles or marking plywood
for cutting purpose).
DANGER: Laser radiation, avoid direct eye exposure.
Helpful hints
uIf the laser light becomes dim or is no longer visible
when the switch is in the on position check or change the
battery.
uThe laser lines are only level on the wall against which
the unit is held or hung. The short line visible on any
adjacent wall is not level. The same is true for straight line
projection on a oor or wall, the short line on any adjacent
wall is not level.
uThe laser unit should never be used as a spirit (bubble)
level. The levels are only calibrated to the laser line when
held or hung against a vertical surface.
uThe laser unit only generates level lines when held or
hung against a vertical surface.
u Make sure laser is as square as possible to at surface to
ensure proper line projection.
Storage
Always store the laser level indoors.
Maintenance
Your BLACK+DECKER equipment has been designed to
operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper equipment care and regular cleaning.
Warning! Before performing any cleaning or maintenance on
the equipment ensure equipment is switched off and batteries
removed.
uRegularly clean housing using a damp cloth. Do not use
any abrasive or solvent-based cleaner.
Accessories
@Warning! The use of any accessory not recom-
mended for use with this equipment could be
hazardous.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed
of with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical data
REVBDLL100 Type 1
Laser diode wavelength: 630 - 680 nm (red color)
Laser output type: Continuous wave (CW)
Laser output power: < 2.2mW

7
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen) DEUTSCH
ENGLISH (Original instructions)
REVBDLL100 Type 1
Laser Class: Class 2
Working range: Up to 15 feet (depends on light
conditions)
Leveling accuracy:
Projecting right ±1/8 inch (3 mm) @ 10 feet (3 m)
Projecting up ±1/8 inch (3 mm) @ 10 feet (3 m)
Projecting left ±1/8 inch (3 mm) @ 10 feet (3 m)
Batteries: 2 AA (included)
Voltage: 3 Volts
Operating and storage tem-
perature:
50°F (10°C)- 104° F (40°C)
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its products and
offers consumers a 24 month guarantee from the date of
purchase.
This guarantee is in addition to and in no way prejudices your
statutory rights. The guarantee is valid within the territories of
the Member States of the European Union, European Free
Trade area and the United Kingdom.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black & Decker Terms and Conditions and you will need
to submit proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent.
Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee
and the location of your nearest authorised repair agent
can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by
contacting your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.
Verwendungszweck
Ihr BLACK+DECKERTM REVBDLL100-Lasernivelliergerät
wurde zum Projizieren von Laserlinien entwickelt, die
bei Heimwerkeranwendungen wie dem Ausrichten von
Bilderrahmen helfen. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitswarnungen
@WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Daten, die Sie mit dem
Gerät erhalten. Die Nichteinhaltung der
folgenden Warnungen und Anweisungen kann
einen elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
@Gefahr! Laserstrahlung – direkten Augenkon-
takt vermeiden; Gefahr schwerer Augenver-
letzungen.
uSchauen Sie nicht durch optische Instrumente wie
Teleskope oder Tachymeter in den Laserstrahl.
uBringen Sie den Laser nicht in eine Position, in der jemand
absichtlich oder unabsichtlich in den Laserstrahl blicken
kann. Es könnten schwere Augenverletzungen resultieren
uBetreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern
und lassen Sie nicht zu, dass Kinder den Laser bedienen.
@WARNUNG: ZERLEGEN SIE DEN LASER
NICHT. Es gibt keine vom Benutzer zu warten-
den Teile
im Inneren des Geräts. Eine Zerlegung des
Lasers führt zur Nichtigkeit aller Produktgaran-
tien. Verändern Sie das Produkt in keiner Weise.
Veränderungen an dem Gerät können zu gefähr-
licher Aussetzung an Laserstrahlung führen.
@WARNUNG: Durch Verwendung von Steuerun-
gen oder Anpassung oder Verfahren, die nicht
in diesem Handbuch angegeben sind, kann der
Verwender gefährlicher Laserstrahlung aus-
gesetzt werden.
uNicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben,
in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
benden.
uNur mit den speziell vorgesehenen Batterien benutzen.
Der Gebrauch von anderen Batterien kann zu Brandgefahr
führen.
uBewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern oder anderer, nicht geschulter
Personen auf. Laser sind in den Händen nicht geschulter
Personen gefährlich.

8
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
uVerwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr
Modell empfohlen wird. Zubehör, das für den einen Laser
geeignet sein mag, kann ein Verletzungsrisiko schaffen,
wenn es für einen anderen Laser verwendet wird.
uReparaturen und Wartungsarbeiten MÜSSEN durch
eine qualizierte Reparaturstelle erfolgen. Reparaturen
durch unqualiziertes Personal könnten zu schweren
Verletzungen führen.
uEntfernen Sie keine Warnschilder und machen Sie sie
nicht unkenntlich. Durch entfernte Schilder erhöht sich das
Risiko, Strahlung ausgesetzt zu werden.
uSchalten Sie den Laser aus, wenn er nicht benutzt wird.
Wenn der Laser eingeschaltet bleibt, steigt das Risiko,
dass jemand in den Laserstrahl schaut.
uStellen Sie den Laser auf sichere Weise auf. Wenn der
Laser umfällt, kann der Laser beschädigt werden oder es
können Verletzungen entstehen.
uNur für den Innenbereich.
uDieses Produkt ist zur Verwendung in einem
Temperaturbereich von 10° C – 40° C vorgesehen.
uSchützen Sie das Gerät vor Regen. Verwenden Sie das
Werkzeug nicht bei feuchter oder nasser Witterung.
@VORSICHT: Seien Sie vorsichtig beim Bohren,
Nageln oder Schneiden in Wänden, Böden und
Decken, in denen sich elektrische Leitungen
oder Rohre benden können. Schalten Sie
immer den Strom ab, wenn Sie in der Nähe von
elektrischen Leitungen arbeiten.
Erste-Hilfe-Maßnahmen für den Inhalt von Libellen
Bei Hautkontakt mit Seife und Wasser abwaschen. Bei
Augenkontakt unter ießendem Wasser ausspülen. Bei
Verschlucken einen Arzt aufsuchen.
Etiketten auf dem Gerät
Folgende Piktogramme sowie der Datumscode (11) benden
sich auf dem Gerät:
:Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anlei-
tung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Exposition vermeiden – aus dieser Öffnung tritt Laserstrah-
lung aus. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl.
Merkmale
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden
Merkmale:
1. Trockenbaudübel
2. Winkelmesser
3. Ein-/Ausschalter des Lasers
4. Batteriefachdeckel
5. Magnetsockel
6. Vertikale Libelle
7. Horizontale Libelle
8. Laseröffnung
9. Ausrichtungsanzeiger
10. Akku
Einsetzen der Batterien (Abb. A)
Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter des Lasers
(3) vollständig ausgeschaltet ist, indem Sie ihn in die Position
„Aus“ schieben. Heben Sie die Batteriefach-Abdeckung (4) an.
Setzen Sie zwei neue 1,5-Volt-Alkalibatterien der Größe AA
oder Hochleistungsbatterien ein. Achten Sie auf die richtige
Lage der positiven (+) und negativen (–) Anschlusspole.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
@WARNUNG: Batterien können explodieren oder
auslaufen und zu Verletzungen oder Brand
führen.
Um diese Gefahr zu reduzieren:
uBeachten Sie alle Gebrauchshinweise und Warnungen auf
der Verpackung der Batterie sowie auf der Batterie selbst.
uAchten Sie beim Einsetzen der Batterie (10) auf die
richtige Polung (+ und –). Die Lage der Pole ist auf der
Batterie und auf dem Gerät angegeben.
uGebrauchte und neue Batterien dürfen nicht kombiniert
werden.
u Verwenden Sie Alkali-, Standard- oder wiederauadbare
Batterien nicht gleichzeitig.
uSchließen Sie die Batterieanschlüsse nicht kurz.
uLaden Sie die Batterie nicht auf.
uEntfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen
Sie diese gemäß den für Sie geltenden Bestimmungen.
uBatterien nicht ins Feuer werfen.
uBewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
uNehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es für
mehrere Monate nicht benutzt wird.
„Beim Transport von Batterien können Brände entstehen,
wenn die Batterieanschlüsse unbeabsichtigt Kontakt mit
leitfähigen Materialien bekommen. Das können Schlüssel,
Münzen, Handwerkzeuge und ähnliches sein. Stellen Sie
beim Transportieren von einzelnen Batterien daher sicher,
dass die Batterieanschlüsse geschützt und gut isoliert
sind, damit sie nicht in Kontakt mit Materialien kommen
können, durch die ein Kurzschluss entstehen kann.”

9
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
Betriebsanleitung
Trockenbaudübel
VORSICHT: Die Dübel sind spitz und müssen mit Vorsicht
verwendet werden.
HINWEIS: Der Trockenbaudübel (1) darf nur für
Trockenbauwände verwendet werden, NICHT für andere
Oberächen, einschließlich Gipswände.
uUm den Dübel in die Trockenbauwand zu drücken, legen
Sie den Dübel zuerst frei, indem Sie sein Unterteil von der
gegenüberliegenden Seite aus drehen.
uBefestigen Sie den Magnetsockel (5) des Lasers an dem
Trockenbaudübel.
uFühren Sie den Dübel gerade ein und drücken Sie ihn
fest gegen die Oberäche der Trockenbauwand, siehe
Abbildung B. Der Trockenbaudübel muss immer von
Hand eingedrückt und niemals mit einem Hammer
eingeschlagen werden.
uZum Entfernen von Trockenbaudübeln aus der Wand,
ziehen Sie sie gerade heraus.
@VORSICHT: Achten Sie darauf, dass der
Trockenbaudübel bei Nichtgebrauch immer
geschlossen ist.
Projektion horizontaler oder vertikaler Linien auf
eine Wand
1. Freihändige Bedienung des Lasers:
uBefestigen Sie den Trockenbaudübel gemäß den
Anweisungen im Abschnitt „Trockenbaudübel“
an der Wand. Achten Sie immer darauf, dass der
Trockenbaudübel sicher an der Wand befestigt ist.
uStellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) in die Position „Ein“
(On), um die Laserlinie zu projizieren.
uDrehen Sie den Laser, um die horizontalen (7) oder
vertikalen (6) Libellen zu zentrieren. Vergewissern Sie
sich, dass der Laser fest mit dem Trockenbaudübel
verbunden ist, bevor Sie die Stütze entfernen.
2. Bedienung des Lasers:
uHalten Sie den Laser fest gegen die Wand.
uStellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) in die Position „Ein“
(On), um die Laserlinien zu projizieren.
uRichten Sie die Laserlinie an der entsprechenden
Markierung auf der Arbeitsäche aus und drehen Sie den
Laser so, dass die horizontalen (7) oder vertikalen (6)
Libellen zentriert werden. Richten Sie den Laser ggf. neu
an der Markierung aus.
uAbbildung C zeigt eine typische Anwendung des an der
Wand montierten Lasernivelliergeräts.
Projektion einer abgewinkelten Linie auf eine Wand
Bedienung des Lasers:
uBefestigen Sie den Trockenbaudübel gemäß den
Anweisungen im Abschnitt „Trockenbaudübel“
an der Wand. Achten Sie immer darauf, dass der
Trockenbaudübel sicher an der Wand befestigt ist.
uDrehen Sie den Laser, um die horizontalen (7) oder
vertikalen (6) Libellen zu zentrieren.
uDrehen Sie den Winkelmesser, um die Markierung „0“ an
dem Ausrichtungsanzeiger (9) auszurichten.
uDrehen Sie den Laser, bis sich der Anzeiger (9) im
gewünschten Winkel bendet.
uStellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) in die Position „Ein“
(On), um die Laserlinie zu projizieren.
Projektion einer geraden Linie auf eine ebene
Fläche
Freihändige Bedienung des Lasers:
uHalten Sie den Laser fest gegen eine ebene Fläche.
uStellen Sie den Ein-/Ausschalter (3) in die Position „Ein“
(On), um die Laserlinie zu projizieren.
uRichten Sie die Laserlinie an der entsprechenden
Markierung auf der Arbeitsäche aus. (Eine übliche
Anwendung ist das Verlegen von Fliesen oder das
Markieren von Sperrholz zum Sägen.)
GEFAHR: Laserstrahlung, direkten Augenkontakt
vermeiden.
Hilfreiche Hinweise
uWenn das Laserlicht schwächer wird oder nicht mehr
sichtbar ist, während der Schalter in der Ein-Position
steht, überprüfen oder wechseln Sie die Batterie.
uDie Laserlinien sind nur an der Wand nivelliert, an der
das Gerät gehalten wird oder aufgehängt ist. Die kurze,
an einer angrenzenden Wand sichtbare Linie ist nicht
nivelliert. Das Gleiche gilt für die Projektion einer geraden
Linie auf einen Boden oder eine Wand: Die kurze Linie an
einer angrenzenden Wand ist nicht nivelliert.
uDas Lasergerät darf keinesfalls als Wasserwaage
verwendet werden. Die Libellen werden nur dann auf die
Laserlinie kalibriert, wenn sie gegen eine vertikale Fläche
gehalten oder daran aufgehängt werden.
uDas Lasergerät erzeugt nur dann waagerechte Linien,
wenn es gegen eine senkrechte Fläche gehalten oder
daran aufgehängt wird.
uAchten Sie darauf, dass der Laser so rechtwinklig wie
möglich zu einer ebenen Fläche steht, um eine korrekte
Linienprojektion zu gewährleisten.
Aufbewahrung
Lagern Sie das Lasernivelliergerät immer in geschlossenen
Räumen.

10
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen)
DEUTSCH (Traduction des instructions
initiales)
FRANÇAIS
(Traduction des instructions
initiales)
FRANÇAIS
Utilisation prévue
Votre niveau laser BLACK+DECKERTM REVBDLL100 a été
conçu pour projeter des lignes laser utiles pour les loisirs
créatifs, pour aligner correctement des cadres par exemple.
Cet équipement est exclusivement destiné à un usage grand
public.
Consignes de sécurité
Avertissements liés à la sécurité générale
@AVERTISSEMENT : Veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité, toutes les
instructions, toutes les illustrations et
touteslesspécicationsfourniesaveccet
équipement. Le non-respect des avertissements
et des instructions listés ci-dessous peut
occasionner des décharges électriques, des
incendies et/ou de graves blessures.
@Danger ! Rayonnement laser. Évitez tout
contact direct avec les yeux, de graves
lésions sont possibles.
uN'utilisez pas d'instruments optiques, un télescope par
exemple, pour regarder le faisceau laser.
uNe placez pas le laser dans une position qui pourrait
obliger quiconque à regarder le faisceau laser de façon
intentionnelle ou non. De graves lésions oculaires
pourraient en résulter
uNe faites pas fonctionner le laser près d'enfants et
n'autorisez pas les enfants à l'utiliser.
Wartung
Ihr BLACK+DECKER-Gerät wurde im Hinblick auf eine lange
Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand
entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb
hängt von der richtigen Pege des Geräts und seiner
regelmäßigen Reinigung ab.
Warnung! Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung oder
Wartung des Geräts, dass es ausgeschaltet ist und die
Batterien entfernt wurden.
uReinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.
Zubehör
@Warnung! Die Verwendung von Zubehörteilen,
die nicht für den Gebrauch mit diesem Gerät
empfohlen werden, kann
gefährlich sein.
Umweltschutz
ZGetrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit
diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.
Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet
werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.
Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den
örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie
auf www.2helpU.com
Technische Daten
REVBDLL100 Typ 1
Wellenlänge der Laserdiode: 630 - 680 nm (rote Farbe)
Art der Laserleistung: Dauerstrich (CW)
Laser-Ausgangsleistung: < 2,2 mW
Laserklasse: Klasse 2
Arbeitsbereich: Bis zu 5 Meter (je nach Lichtverhält-
nissen)
Nivellierungsgenauigkeit:
Projektion nach rechts ±3 mm auf 3 m
Projektion nach oben ±3 mm auf 3 m
Projektion nach links ±3 mm auf 3 m
Batterien: 2 AA (enthalten)
Spannung: 3 Volt
Betriebs- und Lagertemperatur: 10°C – 40°C
Garantie
Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte
und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von
24 Monaten ab Kaufdatum.
Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls
ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der
Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der Europäischen
Freihandelszone und des Vereinigten Königreichs.
Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den
allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker
entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist
ein Kaufnachweis vorzulegen.
Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von
Black & Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen
Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU.
com, der indem Sie sich an die lokale Black & Decker-
Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung
nden.
Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer
Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort
erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und
Sonderangebote.