Black & Decker BD200MT type 2 User manual

2.0 Amp Oscillating
INST UCTI
Catalog Number BD2001VlT
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAI_OL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRAN(_,AIS, VOIR LA COUVERTURE ARRI#RE.
IN.STRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y
POLIZA DE GARANTiA. ADVERTENCIA: Lf_ASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Itisimportantforyoutoreadandunderstandthismanual.Theinformationitcontains
relatestoprotectingYOURSAFETYandPREVENTINGPROBLEMS.Thesymbols
belowareusedtohelpyourecognizethisinformation.
DANGER:Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
/_ WARNING; Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in property damage.
z_ WARNING; Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power toot" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power
toot or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating apower tool.
Distractions can cause you to lose control
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the ptug in any way,.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock:
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground
fault circuit interrupter (GFCl) protected supply. Use of a GFCI reduces the
risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating apower tool. Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position
before connecting to power source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
energizing power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to arotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose ctothing or jewelry. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long
hair can be caught in moving parts.
g) if devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power toot for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and toot bits etc., in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different from those intended
could result in ahazardous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This willensure that the safety of the power tool is maintained.
Disconnect power before using tool near live wires or where there may be
hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal
parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. Always
check for hidden wiring, gas lines, or other utilities before performing any material
cutting or removal operations with the tool
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation
where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting
accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool
"live" and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a
stable platform. Holding the workby hand or against your body leaves it unstable
and may lead to loss of control
Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed cutter may
engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.
Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the operating
action of this tool may cause permanent injury to fingers, hands, and arms. Use gloves
to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use.

Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep proper
footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the tool reach full
speed and carefully re-enter the cut.
Do not "jam" the cut-off saw blade or apply excessive pressure. Do not attempt
to make an excessive depth of cut.
Keep your hands away from cutting area. Do not reach under the material being
cut.
Do not use dull or damaged blades. Bent blade can break easily or cause
kickback. Exercise extreme caution when handling the accessories. The accessories
are very sharp. Wear protective gloves when changing cutting accessories.
Accessories become hot after prolonged usage.
Before scraping, check workpiece for nails, ff there are nails, either remove them
or set them well below intended finished surface. Striking anail with accessory edge
could cause the tool to jump.
Do not wet sand with this tool. Liquids entering the motor housing are an
electrical shock hazard.
Never work in area which is soaked with a liquid, such as asolvent or water,
or dampened such as newly applied wallpaper. There is an electrical shock
hazard when working in such conditions with apower tool and heating of the liquid
caused by scraping action may cause harmful vapors to be emitted from workpiece.
Do not use sandpaper intended for larger sanding pads. Larger sandpaper will
extend beyond the sanding pad causing snagging, tearing of the paper or kick-back.
Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOTsafety
glasses. Also use face or dust mask: ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:
,ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CPA Z94.3),
, ANSI S12.6 ($3.19) hearing protection,
, NOSH/OSHA respiratory protection.
z_WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
,lead from lead-based paints,
, crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
Toreduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work
with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to
filter out microscopic particles.
Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling,
and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed
areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the
skin may promote absorption of harmful chemicals.
z_WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, whichmay cause
serious and permanent respiratory or other injury. Always use NOSH/OSHA approved
respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face
and body.
z_WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms to
ANSI $12.6 ($3.19) during use. Under some conditions and duration of use, noise from
this product may contribute to hearing loss.
Precautions To Take When Sanding Paint
1. Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of
controlling the contaminated dust. The greatest danger of beadpoisoning is to children
and pregnant women.
2. Since it is difficult to identify whether or not a paint contains beadwithout a chemical
analysis, we recommend the following precautions when sanding any paint:

PERSONAL SAFETY
1. No children or pregnant women should enter the work area where the paint
sanding is being done until all clean up is completed.
2. A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area.
The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.
See your local hardware store for the proper N.I.O.S.H. approved dust mask.
3. NO EATING, DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent
ingesting contaminated paint particles. Workers should wash and clean up
BEFORE eating, drinking or smoking. Articles of food, drink, or smoking should
not be left in the work area where dust would settle on them.
ENVIRONMENTAL SAFETY
1. Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust
generated.
2. Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4
mils thickness.
3. Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the
work area.
CLEANING AND DISPOSAL
1. All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for
the duration of the sanding project. Vacuum filter bags should be changed frequently.
2. Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust
chips or other removal debris. They should be placed in sealed refuse receptacles
and disposed of through regular trash pick-up procedures. During clean up,
children and pregnant women should be kept away from the immediate work area.
3. All toys, washable furniture and utensils used by children should be washed
thoroughly before being used again.
Symbols
The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their
definitions are as follows:
V.................. volts
Hz................ hertz
min .............. minutes
- - - ............direct current
@ ................ Class I Construction
(grounded)
[] ................ Class II Construction
(double insulated)
A.................. amperes
W.................. watts
,x,................ alternating current
no ................ no load speed
(_ .................. earthing terminal
z_ ................ safety alert symbol
opm .............. oscillations per minute
When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the
current your product wilt draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage
resulting in loss of power and overheating. The table shows the correct size to use
depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next
heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Ampere Rating
More Not more American Wire Gauge
Than Than
6 18 16 16 14
10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Not Recommended
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5

A.)On/Offswitch
B.)Variablespeeddial
C.)Powercord
D.)Tool-FreeRelease
Detail Sanding
Sanding in extremely tight areas otherwise difficult to reach and require hand sanding.
Select a high oscillating frequency. Sand with continuous motion and light pressure.
Applying excessive pressure does not increase material removal but will prematurely
wear sanding sheets.
Flush Cutting
Remove excess wood from door jamb, window silt and/or toe kick. Removing excess
copper or PVC pipe.
Removal Work
Carpets & backing, old tile adhesives, caulking on masonry, wood and other surfaces.
Removal of Excess Materials
Tile grout, plaster, mortar splatters, concrete on tiles, sills.
Preparation of Surfaces
New floors and tiles.
zhWARNING: Disconnect the plug from the power source before making any
assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the tool accidentally.
Z_WARNING: Risk of lacerations or burns. Do not touch workpiece or blade
immediately after operating the toot. They can become very hot. Handle carefully.
Always allow workpiece and accessories to cool before handling.
Installing/Removing
Accessories
The BD200MT features an exclusive tool-
free accessory changing system. This
allows for faster accessory changes
without the need for wrenches or hex
keys like other oscillating toot systems.
• Grasp the tool and squeeze the
accessory clamping lever as shown in
figure 1.
• Clean any residual debris from the tool
shaft and the accessory holder.
\

• Slide the accessory between the shaft
and the accessory holder making sure the
accessory engages all eight pins on the
holder and is flush with the shaft (figure 2.
• Release the accessory clamp lever.
O
• Some accessories, such as scrapers
and blades can be mounted at an angle if
required as shown in figure 3.
Installing/Removing Sanding
Sheets - Figure 4
A triangle shaped base, or platen, uses a
hook and loop adhesion system to attach
the sanding sheets.
• Attach the sanding platen as described
under "Installing/Removing Accessories".
• Align the edges on the sanding sheet,
with the edge of the sanding platen and
press the sanding sheet onto the platen.
• Firmly press the base with the sanding
sheet attached against a flat surface and
briefly switch the toot on. This provides
for good adhesion between the platen
and the sanding sheet and also helps to
prevent premature wear.
• When the tip of the sanding sheet
becomes worn, detach the sheet from the
platen, rotate and reapply.
O

Switch
CAUTION: Be sure switch is fully OFF before plugging in the power cord.
CAUTION: Because the BD200MT has a separate speed dial for setting the speed
(1-6), the toot will start at the speed where the speed dial isset.
• Plug in power cord.
• To turn the toot ON, hold it as shown in
figure 5 and push the slide switch
forward.
• To turn the toot OFF, push the slide
switch backward.
Variable Speed Dial
To operate the tool, select the speed setting you wish with the speed dial, shown in
figure 6, and slide the ON/OFF switch forward. The speed setting can be adjusted
either with the tool on or off.
z_CAUTION: Be sure switch is fully O
OFF before plugging in the power cord.
z_CAUTION: Because the BD200MT
has a separate speed dial for setting the
speed (1-6), the tool will start at the
speed where the speed dial is set.
The numbered positions,1 through 6
inscribed on the variable speed dial, do
not indicate any precise speed but are
good reference points. The higher the
number, the higher the tool speed.
The approximate speed at each setting is:
SPEED SETTING 1 2 3 4 5 6
OSCiLLATiONS PER MINUTE 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000
(Actual oscillations per minute on your toot may vary.)
Be sure to select the proper speed for your oscillating tool operation. In general, use
lower speeds (1-3) for cutting metal and PVC or plastic materials and use higher
speeds (4-6) for sanding, removal & wood cutting applications. For paint, varnish, or
other finish removal, use the lowest speed setting (1) to get the maximum life from the
sanding sheet.
If in doubt about the proper speed for your operation, test the performance at low
speed settings and gradually increase until a comfortable speed is found.

•Alwaysensuretheworkpieceisfirmlyheldorclampedtopreventmovement.Any
movementofthematerialmayaffectthequalityofthecuttingorsandingfinish.
•Donotstartsandingwithouthavingthesandpaperattachedtosandingplaten.
•Usecoarsegritpapertosandroughsurfaces,mediumgritforsmoothsurfacesand
finegritforthefinishingsurfaces.Ifnecessary,firstmakeatestrunonscrapmaterial.
•Donotallowthesandpapertowearaway,itwilldamagethesandingpad.
•Excessiveforcewiltreducetheworkingefficiencyandcausemotoroverload.
Replacingtheaccessoryregularlywillmaintainoptimumworkingefficiency.
•Ifthetootoverheats,especiallywhenusedatlowspeed,setthespeedtomaximum
andrunitwithnoloadfor2-3minutestocoolthemotor.Avoidprolongedusageatvery
lowspeeds.Alwayskeepthebladesharp.
Problem Possible Cause Possible Solution
•Unit wilt not start. •Cord not plugged in.
•Circuit fuse is blown.
•Circuit breaker is tripped.
•Cord or switch is damaged.
•Plug toot into a working
outlet.
•Replace circuit fuse. (If
the product repeatedly
causes the circuit fuse to
blow, discontinue use
immediately and have
it serviced at a Black &
Decker service center or
authorized servicer.)
•Reset circuit breaker.
(If the product
repeatedly causes the
circuit breaker to trip,
discontinue use
immediately and have
it serviced at a Black &
Decker service center or
authorized servicer.)
•Have cord or switch
replaced at a Black &
Decker service center or
authorized servicer.)
For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the
location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at
1=800=544=6986.
Recommended accessories for use with your toot are listed on page 10 and 11 and are
available from your local dealer or authorized service center. In addition to Black &
®
Decker accessories, your BD200MT Tool Free Release system wilt also accept Porter
® ®
Cable and Stanley FatMax oscillating toot accessories. Ifyou need assistance
regarding accessories, please call: 1=800=544=6986.
z_WARNING." The use of any accessory not recommended for use with this tool could
be hazardous.

SANDING & REMOVAL ACCESSORIES
Part #Accessory
BDA1209 Sanding Base /Platen Recommended IVlaterials Typica ! Applications To be used with appropriate sandpaper sheets
(see below)
BDA1210 Wood Removal Wood
Sandpaper Finishing/Detail sanding of wood (60, 120, 240 grit)
BDA1211 Paint & Finish Removal Wood, Metal, Plastic and other
Sandpaper finished materials Finishing/Detail sanding paint & other finishes. Rust removal (80, 120, 240 grit).
Rigid Scraper Blade Tough materials, adhesive,
layers of paint and varnish Removing paint, carpet, adhesive tile and vinyl flooring.
Flexible Scraper Blade Soft materials, caulk,
adhesive, tape, peeling paint Any soft material removal such as old caulk around
baths and sinks.
BDA1221
Grout Removal Blade Grout, plaster, other masonry
surfaces Removing grout between tiles, removing thinset
beneath tiles, cutting abrasive materials.
Carbide Rasp Grout, plaster, other masonry
surfaces Removing remaining grout and thinset in tile
removal. Aggressive removal of hard and soft
materials.

CUTTING ACCESSORIES
Part #Accessory
BDA1212 1" Precision Wood
Plunge Cut Blade
Recommended Materials
Wood, PVC & plastic, Drywall Ty_pical Applications
Aggressive cuts for larger jobs. Flush cutting door
jambs, molding and flooring.
BDA1214 1" Wood Plunge Cut
Blade Wood, PVC & plastic, Drywall Wood plunge cutting. Finer cuts for clean and
flush cut paths.
BDA1215 1" Wood-Metal Blade
BDA1219 3/8" Wood Plunge Cut
Blade
Wood, PVC & plastic, Drywall,
Hardwoods, Metal
Wood, PVC & plastic, Drywall
Wood plunge cutting. Finer cuts for clean and
flush cut paths. Trimming finishing nails. Cutting
copper pipe.
Small, fine and controlled cuts. Good for small
areas or hobbies and crafts where detail is needed.
BDA1217 Flush Cut /
Wood-Drywal! Blade Wood, PVC & plastic, Drywall Drywall and plywood cutouts for vents or outlets.
Flush cutting of PVC piping.

AllBlack&DeckerServiceCentersarestaffedwithtrainedpersonneltoprovide
customerswithefficientandreliablepowertoolservice.Whetheryouneedtechnical
advice,repair,orgenuinefactoryreplacementparts,contacttheBlack&Deckerlocation
nearestyou.Tofindyourlocalservicelocation,refertotheyellowpagedirectoryunder
"Tools--Electric"orcall:1-800-544-6986orvisit www.blackanddecker.com
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge
in either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns
should be made within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30
to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the
retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for
exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase
may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed
under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website
www. blackanddecker.com.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal
rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have
any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For
products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the
packaging, call the local company or see the website for warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning babelsbecome illegible or
are missing, call 1=800-544-6986 for a free replacement.
Imported by:
Black & Decker (U.S.) Inc., J,_LJ
701 E. Joppa Rd. I.tvM
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'Tools=Electric'
- Yellow Pages -
for Service & Sales
12

Outil oscillant polyvalent de 2,0 A
I
Num6ro de catalogue :BD200MT
ALIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR
QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :
Si des questions ou des problemes surgissent apres I'achat d'un produit
Black & Decker, consulter le site Web
WWW.BLACKAN DDECKER.COM/INSTANTANSWERS
pour obtenir des reponses instantanement 24 heures par jour.
Si la reponse est introuvable ou en I'absence d'acces a.I'lnternet, composer le
1 800 544-6986 de 8 h b.17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parter avec un agent.
Priere d'avoir le numero de catalogue sous la main Iors de I'appet.
13

I1estimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded'emploi.Lesinformationsqu'it
contientconcernentVOTRESI_CURITEetvisentaI_VlTERTOUTPROBLI_ME.Les
symbolesci-dessousserventa.vousaidera.reconnaftrecetteinformation.
,/_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evit6e,
causera la mort ou des graves blessures.
/_AVERTISSEMENT : Indique une situation potentieltement
dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la mort ou de graves btessures.
Z_ MISE EN GARDF: : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas evit6e, pourrait causer des btessures mineures ou moder6es.
AVIS: Utilise sans le symbote d'alerte A la securit6, indique une situation
potentietlement dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages a.
la propriet6.
z_ AVERTISSEMENT : Lire tousles avertissements de securite et toutes
les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se
solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.
Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage
ulterieur.
Le terme -outil 61ectrique_ cite dans les avertissements se rapporte & votre
outil electrique a.alimentation sur secteur (avec ill) ou par piles (sans ill).
1) S_curit_ du JJeude travail
a) TenJr la zone de travail propre et bJen _ciaJr_e. Les endroits sombres sont
souvent des causes d'accidents.
b) Ne pas faJre fonctionner d'outiJs _lectriques dans un milieu d_flagrant, soJt
en presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussi_re. Les outils
electriques produisent des etincelles qui peuvent enflammer la poussiere ou les
vapeurs.
c) Eloigner les enfants et les curJeux au moment d'utiliser un outil _lectrJque.
Une distraction pourrait vous en faire perdre la maftrise.
2) S_curit_ en matJ_re d'_lectricit_
a) Les fiches des outJts _JectrJques doivent correspondre ala prise. Ne jamais
modifier la fiche en aucune fa_on. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec
un outil electrique mis 4la terre. Le risque de choc electrique sera reduit par
I'utilisation de fiches non modifiees correspondant 4la prise.
b) I_viter tout contact physique avec des surfaces mises a la terre comme des
tuyaux, des radJateurs, des cuJsJni_res et des r_frig_rateurs. Le risque de
choc electrique est plus eleve si votre corps est mis 4la terre.
c) Ne pas exposer les outils _lectriques a la pluie ou a d'autres conditions o_ il
pourrait _tre mouHl_. La penetration de I'eau dans un outil electrique augmente
le risque de choc electrique.
d) Ne pas utilJser abusJvement le cordon d'atJmentatJon. Ne jamais utilJser le
cordon pour transporter, tirer ou d_brancher un outJl _lectrique. Tenir Je
cordon _loign_ de JachaJeur, de t'huJle, des bords tranchants ou des pJ_ces
mobiles. Les cordons endommages ou emm_les augmentent les risques de choc
electrique.
e) Pour I'utilisation d'un outJl _lectrJque a I'ext_rJeur, se servJr d'une rallonge
convenant _ une telle utilisatJon. L'utilisation d'une rallonge congue pour
I'exterieur reduit les risques de choc electrique.
14

f) S'il est impossible d'_viter I'utilisation d'un outil _lectrique dans un endroit
humide, brancher I'outil dans une prise ou sur un circuit d'alimentation
dot_s d'un disjoncteur de fuite a la terre (GFCl). L'utilisation de ce type de
disjoncteur reduit les risques de choc electrique.
3) S_curit_ personnelle
a) #tre vigilant, surveilter le travail effectu_ et faire preuve de jugement
Iorsqu'un outil _lectrique est utilis_. Ne pas utiliser d'outil _lectrique en cas
de fatigue ou sous I'influence de drogues, d'alcool ou de m_dicaments. Un
simple moment d'inattention en utilisant un outil electrique peut entrafner des
blessures corporelles graves.
b) Utiliser des _quipements de protection individuelle. Toujours porter une
protection oculaire. L'utilisation d'equipements de protection comme un masque
antipoussiere, des chaussures anfiderapantes, un casque de securite ou des
protecteurs auditifs Iorsque la situation le requiert reduira les risques de blessures
corporelles.
c) Emp_cher les d_marrages intempestifs. S'assurer que I'interrupteur se
trouve a la position d'arr_t avant de relier I'outil _une source d'alimentation
et/ou d'ins_rer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter I'outit.
Transporter un outil electrique alors que le doigt repose sur I'interrupteur ou
brancher un out//electrique dont I'interrupteur est a la position de marche risque
de provoquer un accident.
d) Retirer toute cl_ de r_glage ou cl_ standard avant de d_marrer l'outil. Une cle
standard ou une cle de reglage attachee a une pattie pivotante peut causer des
blessures.
e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son _quilibre en tout temps. Cela
permet de mieux ma_triser /butil electrique clans les situations imprevues.
f) S'habiller de mani_re appropri_e. Ne pas porter de v_tements amples ni de
bijoux. Garder tes cheveux, les v_tements et les gants & I'_cart des pi_ces
mobiles. Les v#tements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de
rester coinces clans les pieces mobiles.
g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de
d_poussi_rage et de ramassage, s'assurer que ceux-ci sont bien raccord_s
et utilis_s. L'utilisation d'un dispositif de depoussierage peut reduire les dangers
engendres par les poussieres.
4) Utilisation et entretien d'un outil _lectrique
a) Ne pas forcer un outil _lectrique. Utiliser I'outil _lectrique appropri_
I'application. Lbutil electrique approprie effectuera un meilleur travail de fa_on
plus sSre eta la vitesse pour laquelle il a ete con_u.
b) Ne pas utiliser un outil _lectrique dont I'interrupteur est d_fectueux. Tout outil
electrique dont I'interrupteur est defectueux est dangereux et dolt _tre repare.
c) D_brancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de I'outil _lectrique avant de
faire tout r_glage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger I'outil
_lectrique. Ces mesures preventives reduisent /es risques de demarrage
accidentel de/but//electrique.
d) Ranger les outils _lectriques hors de la port_e des enfants, et ne permettre
aucune personne n'_tant pas famili_re avec un outil _lectrique (ou son
manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils electriques deviennent
dangereux entre les mains d'utilisateurs inexperimentes.
e) Entretenir les outils _lectriques. V_rifier les pi_ces mobiles pour s'assurer
qu'elles sont bien align_es et tournent librement, qu'eltes sont en bon _tat et
ne sont affect_es par aucun trouble susceptible de nuire au bon
fonctionnement de I'outil _lectrique. En cas de dommage, faire r_parer I'outil
_lectrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont causes
par des outi/s e/ectriques ma/ entretenus.
f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguis_s et propres. Les outi/s de
coupe bien entretenus et affStes sont moins susceptibles de se coincer et sont
plus faci/es a contrb/er.
g) Utiliser I'outil _tectrique, les accessoires, les forets, etc. conform_ment aux
pr_sentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail
effectuer. L'uti/isation d'un outi/ e/ectrique pour toute operation autre que ce//e
pour/aque//e i/ aete con_u est dangereuse.
15

5) R_paration
a) Faire r_parer I'outil _lectrique par un r_parateur professionnel en n'utitisant
que des pi_ces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une
utilisation securitaire de I'outil electrique.
Mettre I'outil hors tension avant de I'utiliser pros de ills sous tension ou & un
endroit pouvant comprendre des fils caches. Un accessoire de coupe qui entre
en contact avec un fil sous tension peut causer la mise sous tension de pieces
metalliques exposees de Ibutil electrique et ainsi donner une decharge electrique
I'operateur. Toujours verifier la presence de ills caches, de conduites de gaz ou
d'autres services pubfics avant de proceder a la coupe de materiau ou a des
operations d'enlevement avec Ibutil.
Tenir I'outil _lectrique par sa surface de prise isol_e dans une situation o_
I'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un cable _lectrique
dissimul_ ou avec son propre cordon d'alimentation. Tout contact entre un fil _
sous tension ,_et I'accessoire de coupe pourrait egalement mettre _sous tension ,_
les pieces metalliques exposees de Ibutil et electrocuter I'utilisateur.
Utiliser des pinces ou tout autre moyen pratique de soutenir et de fixer
solidement la piece sur une plate=forme stable. Tenir la piece avec la main ou
contre son corps n'est pas suffisamment stable et risque de provoquer une perte de
maftrise de IbutiL
Attendre que le couteau cesse de fonctionner avant de d_poser I'outil. Un
couteau expose peut penetrer dans la surface et causer une perte de maftrise de
Ibutil et des blessures graves.
Ne pas faire fonctionner cet outil durant de Iongues p_riodes. Les vibrations
causees par le fonctionnement de cet outil peuvent provoquer des blessures
permanentes aux doigts, aux mains et aux bras. Utiliser des gants pour amortir
davantage les vibrations, prendre de frequentes periodes de repos et limiter la duree
quotidienne d'utilisation.
Toujours tenir refinement I'outil des deux mains pour assurer une maitrise
ma×imale. Conserver son equilibre en tout temps. Cela permet de mieux maftriser
Ibutil electrique dans les situations imprevues.
Ne pas reprendre la coupe dans le trait de coupe de la piece. Attendre que Ibutil
soit a plein regime, puis le reinserer soigneusement dans le trait de coupe.
Ne pas ,, coincer ,_la lame trongonneuse ni appliquer une pression excessive.
Ne pas essayer de couper a une profondeur trop importante.
Tenir les mains _loign_es de la zone de coupe. Ne pas toucher la zone situee
sous le materiau se faisant couper.
Ne pas utiliser de lames _mouss_es ou endommag_es. Une lame pliee peut se
briser facilement ou provoquer un effet de rebond. Faire preuve de grande prudence
au moment de manipuler les accessoires. Les accessoires sont tres coupants.
Porter des gants de protection au moment de changer des accessoires de coupe.
Les accessoires deviennent chauds apres un usage prolonge.
Avant de proc_der au raclage, v_rifier si la piece pr_sente des clous. Le cas
echeant, enlever les clous ou les enfoncer bien au-dessous de la surface finie
prevue. Accrocher un clou avec le bord d'un accessoire risque de faire bondir Ibutil.
Ne pas poncer _ I'eau avec le present outil. La penetration de liquides dans le
carter du moteur constitue un risque de decharge electrique.
Ne jamais travailler darts une zone imbib_e de liquide, comme du so_vant ou
de I'eau, ou encore humidifi_e comme c'est le cas pour le papier peint
nouvellement applique. De telles conditions de travail avec un outil electrique
peuvent causer un risque de decharge electrique, et le chauffage du liquide cause
par le raclage peut entrafner I'emission de vapeurs nocives de la piece a travailler.
Ne pas utiliser de papier abrasif pr_vu pour de plus grands patins de pongage.
Un papier abrasif plus grand depassera du patin de pongage provoquant ainsi
I'accrochage ou la dechirure du papier ou bien un effet de rebond. De plus, le papier
depassant le patin de pongage risque de causer de graves lacerations.
16

z_AVERTISSEMENT :TOUJOURS porter des lunettes de s#curit& Les lunettes
de vue ne constituent PAS des lunettes de s#curit& Utiliser #galement un masque
facial ou anti-p.oussi#re si I'operation de d#coupe g#n#re de la poussiere. TOUJOURS
PORTER UN EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUE :
. protection oculaire conforme a la norme ANSI 787. 1 (CAN/CSA 794.3);
. protection auditive ANSI $12.6 ($3. 19);
. protection des voles respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
z_AVERTISSElViENT :certains outils #lectriques, tels que les sableuses, les scies,
les meules, les perceuses ou certains autres outils de construct.ion, peuvent produire de
la poussi#re contenant des produits chimiques reconnus par I'Etat de la Californie
comme #rant susceptibles d'entrafner le cancer, des malformations cong#nitales ou
pouvant #tre nocifs pour le systeme reproductif. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve :
.le plomb clans les peintures a base de plomb,
.la silice cristalline clans les briques et le ciment et autres produits de magonnerie,
,I'arsenic et le chrome clans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.
Le risque associ# a de relies expositions varie selon la frequence avec laquelle on
effectue ces travaux. Pour r#duire I'exposition a de tels produits, fl faut travailler clans un
endroit bien a#r# et utiliser le mat#riel de securit# appropri#, tel un masque
anti-poussi#res sp#cialement congu pour filtrer les particules microscopiques.
• Eviter tout contact prolong_ avec la poussi_re soulev_e par cet outil ou autres
outils 61ectriques, Porter des v6tements de protection et nettoyer les parties
expos_es du corps a I'eau savonneuse, S'assurer de bien se prot#ger afin d'eviter
d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
z_AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et r_pandre de la poussi_re
susceptible de causer des dommages s_rieux et permanents au syst_me
respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussi#res appropri#
approuve par le NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particules clans le sens oppose du visage et
du corps.
z_AVERTISSEIVIENT :Toujours porter une protection auditive appropri_e
conform_ment & la norme ANSi S12.6 (S3.19) Iors de I'utitisation du produit. Dans
certaines conditions et selon la duree d'utilisation, le bruit #mis par ce produit peut
contribuer a une perle auditive.
Precautions relatives au pon£age de peinture
1. IL N'EST PAS RECOMMANDE de poncer de la peinture & base de plomb puisqu'it
est difficile d'en maftriser la poussiere contaminee. Ce genre de pongage presente
de serieux risques d'empoisonnement au plomb pour les femmes enceintes et les
enfants.
2. Puisqu'il est difficite de determiner si la peinture renferme du plomb sans en faire
une analyse chimique, il est conseille de se conformer aux mesures suivantes Iors
du pongage de tout type de peinture.
SECURITE PERSONNELLE
1. Ne taisser aucun enfant ni aucune femme enceinte entrer dans la piece oQ il y a
pon£_agede peinture jusqu'& ce que la piece soit nettoyee.
2. Toute personne qui entre dans I'aire de travail doit porter un masque anti-poussiere
ou un appareil respiratoire; le filtre doit _tre remplace chaque jour ou Iorsque la
respiration devient difficile. Consulter le quincaillier local pour obtenir un masque
approuve par le niosh (national institute of occupational health and safety).
3. IL EST DPCONSEILL# DE MANGER, DE BOIRE ET DE FUMER dans la piece de
travail afin de ne pas ingerer de particules contaminees. L'utitisateur doit se laver et
se nettoyer AVANT de manger, de boire ou de fumer. I1ne faut pas laisser dans la
piece de travail de la nourriture, des boissons ou des cigarettes car de la poussiere
pourrait se deposer sur ces articles.
17

PROTECTIONDEL'ENVlRONNEMENT
1.IIfautenteverlapeinturedemaniereb.produire un minimum de poussiere.
2. It faut scetter la zone de travail a.I'aide de feuilles de plastique d'une epaisseur
minimale de 4 mils.
3. Itfaut poncer de fa_:ona.reduire la propagation de la poussiere hors de la piece de travail.
NETTOYAGE ET DECHETS
1. II faut bien aspirer toutes les surfaces de la piece de travail et tes nettoyer b.fond
chaque jour pendant la duree des travaux. I1faut remplacer frequemment le filtre
de l'aspirateur.
2. Ramasser les feuilles de ptastique et tes jeter avec la poussiere et les autres
debris dans des contenants etanches a.placer avec les ordures menageres pour
I'enlevement. Tenir les enfants et les femmes enceintes a.I'ecart de la zone de
travail pendant les travaux de nettoyage.
3. II faut nettoyer a.fond les jouets, les meubtes et les ustensiles des enfants avant
de les utiliser de nouveau.
SYMBOLES
•L'etiquette apposee sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les
symboles et leurs definitions sont indiques ci-apres :
V.............. volts A................ amperes
Hz ............ hertz W .............. watts
min ............ minutes ,x, ............ courant altematif
- - - .......... courant continue non ............ regime a vide
@ ............ Construction de classe I
(mis a la terre)
[] ............ Construction classe II _ ............ borne de terre
z_ ............symbole d'alerte a la opm ............ oscillations par minute
securite
• En cas d'utilisation d'une rallonge, s'assurer que les valeurs nominales de la rallonge
utilisee correspondent bien & celles de l'outil aliment& L'usage d'une rallonge de calibre
insuffisant causera une chute de tension entrafnant perte de puissance et surchauffe. Le
tableau ci-dessous illustre les calibres b.utiliser selon la Iongueur de raltonge et
I'intensite nominale indiquee sur la plaque signaletique. En cas de doutes, utiliser te
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension
120V
240V
Intensit6 (A)
Au Au
moins plus
0 6
6 10
10 12
12 16
Longueur totale du cordon en pieds
0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Calibre moyen des ills (AWG)
18 16 16 14
18 16 14 12
16 16 14 12
14 12 Nonrecommande
CONSERVER CES DIRECTIVES
18

A.)Interrupteurmarche-arr_t
B.)Cadrandevitesses
variables
C.)Cordond'alimentation
D.)Degagementsansoutit
Pongage d_taill_
Pongage dans des endroits extr6mement restreints qui seraient autrement difficites a.
atteindre et exigeraient un pongage a la main. Selectionner une frequence d'oscitlation
elev6e. Effectuer le pongage en imprimant un mouvement continu et en appliquant une
legere pression. Exercer une pression excessive ne permet pas d'enlever plus de
matiere, mais use prematur6ment les feuitles de papier abrasif.
Coupe a ras
Enlever I'exces de bois du montant de porte, de I'appui de fen6tre ou du coup-de-pied.
Enlever I'exces d'un tuyau en cuivre ou en PVC.
Travail d'enl_vement
Tapis et support, vieil adhesif de carreau, calfeutrage sur la magonnerie, bois et autres
surfaces.
Enl_vement de mati_re en exc_s
Coulis a.carreau, pl_.tre, projection de mortier, beton sur les carreaux, les appuis.
Preparation des surfaces
Nouveaux ptanchers et carreaux.
z_AVERTISSEMENT : Debrancher la fiche de la source d'alimentation avant de
proceder au montage, d'effectuer des reglages ou de changer d'accessoire. Une telte
mesure de securit6 preventive reduit le riseue de mettre I'outil en marche
accidentetlement.
z_AVERTISSEMENT : Risque de
lacerations ou de br_lures. Ne pas
toucher a la piece ou & la lame
immediatement apres avoir utitise I'outil.
En effet, etles peuvent devenir tres
chaudes. A manipuler avec precaution.
Toujours laisser refroidir les accessoires
et ta piece avant de les manipuler.
installation et d_pose des
accessoires
Le BD200MT se caracterise par un
systeme exclusif de changement
d'accessoire sans outil. Cela permet de
changer rapidement tes accessoires
sans avoir besoin de cte standard ou
hexagonate comme c'est necessaire pour
d'autres systemes d'outils oscillants.
• Saisir I'outil est presser le levier de
serrage de l'accessoire comme le
montre ta figure 1.
Nettoyer tout debris residuel de I'arbre
de I'outil et du porte-accessoire.
O
19

•GtisserI'accessoireentreI'arbreetle
porte-accessoireens'assurantque
I'accessoireentreenpriseavecleshuit
brochesduporte-accessoireetqu'il
affteureI'arbre(figure2).
•Rel&cherlelevierdeserragede
I'accessoire.
•Certainsaccessoires,telslesractoirset
leslames,peuvent_tremontesselonun
certainanglesic'estrequis,commele
montrelafigure3.
installation et d_pose de
feuilles de papier
abrasif -figure 4
Un porte-piece en forme de triangle
emploie un systeme d'adherence
crochet et & boucle pour fixer les feuitles
de papier abrasif.
• Fixer le porte-piece de pon{;age comme
le decrit la section ,, Installation et
depose des accessoires ,_.
• Aligner les bords de la feuilte de papier
abrasif sur le bord du porte-piece de
pongage, puis presser la feuille sur le
porte-piece.
• Appuyer fermement la base, la feuitte de
papier abrasif y etant fixee, contre une
surface plate, puis mettre l'outit
brievement en marche. Ceta assure une
bonne adherence entre le porte-piece et
la feuille de papier abrasif et ceta evite
aussi une usure prematur6e.
• Lorsque le bout de la feuille de papier
abrasif devient use, detacher la feuille du
porte-piece, effectuer une rotation de
cette-ci et la reposer sur le porte-piece.
O
!I
7
F
O
2O