Black & Decker BPT318 User manual


3
37 7   3 3R RO OH H+ +H HG GJ JH H7 7U UL LP PP PH HU U
:21
.'/82+682<12,7$052)1,
<
(.

JQLVX

HURIHEODXQ
D
P
QRLWFXUWVQ
L
GQDWVUHG
QXGQDGDH
5

HVXWVULIHUR
I
HEVU
XRK
URI\U
HWWDE
H
JUDK&
%#.%2%&%2%2545&2/&,!5.!-3)(4%6!3
,!5.!-./)4#5243.)

5212,76(84$(9$+'/82+682<),

582<+7,:0(/%253$(&1(,5(3;(
&('.&$/%.7&8'2535(


//$&
12,7$052)1,*1,:2//2)(+7(9$+//$&82<(52)(%
0JH('2&(7$''1$R1(3<7R1*2/$7$&(/
%$/,$9$
$6(6$&76201,5(.&('.&$/%1$&(9,7$71(6(53(5
$(9$+82<),(12+3(+75(920(/%253582<(9/26(5
6,.&
$%'(()582<//$&$68(9,*71(002&5212,76(**86
5(.&('.&$/%27/$7,9

$,/$5768$
'1$/$(=:(1 

%

2
SELURYTEFASTNATROPMI
:GNINRAW snoitcurtsnilladnatsrednudnadaeR oteruliaF.
erif,kcohscirtcelenitluseryamwolebdetsilsnoitcurtsnillawollof
.yrujnilanosrepsuoiresro/dna
SNOITCURTSNIESEHTEVAS
remmirTeloPgnitarepOerofeB
erofebsnoitcurtsnilladnatsrednudnadaer,noitarepoefasroF•
oteruliaF.snoitcurtsniytefasllaw
olloF.remmirTeloPehtgnisu
suoiresnitlusernac,wolebdetsilsnoitcurtsniytefasllawollof
.yrujn
ilanosrep
etarepotonoD.esnesnommocesU.gnioderauoytahwhctaW•
.deriterauoynehwremmirTeloP
reveN.remmirTeloPetarepodluohsstludadetcurtsni-llewylnO•
.etarepootnerdlihcwolla
sitihcihw
roftahttpecxebojynarofremmirTeloPesutonoD•
.dednetni
.tinusihtesuotslaudividnideniartnu
ronerdlihcwollatonoD•
:remmirTeloPgnitareponehwraegytefasgniwollofehtraeW•
sevolgytud-yva
eh-
raewtooflaitnatsbus-
otdekrameratahtneercsecafroselggog,sessalgytefas-
1.78ZISNAhtiw
ylpmoc
)saeraytsudnignikrowfi(ksamtsudroecaf-
dluoctahtdnikynafoyrlewejro,gnihtolcgni
ttifesoolraewtonoD•
.remmirTeloPehtfostraprosedalbgnivomehtnithguacteg
tneverpotlevel
redluohsevobasitiosriahgnoleruceS•
.strapgnivomynanitnemelgnatne
remmirTeloPgnitarepOelihW .tinuehtgnitarepoelihwesnesnommocesU.trelayatS•
.seirujnietivnisaeraderettulC.naelcaerak
rowpeeK•
yawaecnatsidefasatasrednatsybdnaslamina,nerdlihcpeeK•
.aerakrowniebdluohsresur
emmirTeloPylnO.remmirTeloPmorf
ehtnorehtoeht,elopehtnodnaheno-ylerucesremmirTeloPpir
G•
.eldnah
.esuotydaerlitnureggirtfforegnifpeeK•
gnihcuottonerasedalberusekam,remmirTeloPgnitrats
erofeB•
.gnihtyna
siremmirTeloPnehwsedalbmorfyawaydobfostrapllapeeK•
.gninnur
rehtonaotecal
penomorfremmirTeloPyrraC•
devomeryrettabhtiw-
tniopecnalabtaelopgnidlohyb-
dehcattadrabb
acshtiwdnaraerotsedalbhtiw-
.gnithgilroopnietarepotonoD•
gnihcaerrevO.hcaerrevotonoD.ec
nalabdnagnitoofmrifpeeK•
.secafrusprahsoterusopxeroecnalabfossolnitlusernac
yrosseccaro
tnemhcattaynaesu,ecnatsmucricynarednu,tonoD•
ro,tcudorpehthtiwdedivorptonsawhcihw,tcudo
rpsihtno
noitcurtsnIsihtnitcudorpsihthtiwesurofetairporppasadeifitnedi
.launaM
:remmirTeloPetarepotonoD sgurdro,noitacidem,lohoclafoecneulfniehtrednuelihw-
saeratewropmadnironiarni-
tneserp
erasesagrosdiuqilelbammalfylhgiherehw-
dnaylluftonro,gnorwdetsujda,degamadsiremmirTel
oPfi-
delbmessayleruces
potstsumsedalB.ffodnanoremmirTeloPnruttonseodreggirtfi-
ybdeca
lperhctiwsytluafevaH.reggirtesaeleruoynehwgnivom
.”noitamrofnIecivreS“eeS.retnececivresde
zirohtua
yrruhanielihw-
reddalanoroeertnielihw-
smroftalprostekcub,smooblaireanoelihw-
rehtaewgnimrotsrodniwhgihgnirud-
seluRytefaSlareneG .drazaHkcohS:GNINRAW ,noitucortcelemorfflesruoytcetorpoT
.senillacirtceledaehrevofo)m3(tee
f01nihtiwetarepotonod
.yrujnilanosreperevesnitluserdluocsihtodoteruliaF
.liofoeerfdna
,naelc,yrdseldnahehtpeeK•

3
.nwodtinugnitteserofebdeppotsevahsedalbgnittucerusekaM•
:REGNAD TUCFOKSIR peeK.sedalbmorfyawasdnahpeeK.
.nosiremmirTeloPnehwseldnahnosdnahhtob
•TPMETTATONOD ebotlairetamdlohrol
airetamtucevomerot
gniraelcnehwyrettabtcennocsiD.gnivomerasedalbnehwtuc
gnittucdesopxeeht
psargtonoD.sedalbmorflairetamdemmaj
eloPehtgnidlohropugnikcipnehwsegdegnittucrosedalb
.remmirT
:NOITUAC .ffonrutretfatsaocsedalB
•REMMIRTELOPECROFT’NOD htiwdnarettebbojehtodlliwt
I-
sawtihcihwrofetarehttayrujnifoksirafodoohilekilssel
.dengised
•YRETTABTCENNOCSID esuni
tonnehwremmirTeloPehtmorf
.gninaelcrognicivresnehwro
•SROODNIREMMIRTELOPELDIEROTS eloP,esunitonnehW-
pu-dekcolrohgihdnayrdanisroodniderotsebdluohsremmirT
.nerdlihcfohcaerfotuoecalp
•ERACHTIWREMMIRTELOPNIATNIAM sedalbgnittucpeeK-
foksirehtecuderotdnaecnamrofrepts
ebrofnaelcdnaprahs
.esaergdnaliomorfeerfdnanaelc,yrdseldnahpeeK.yrujni
•STRAPDEGAMADKCEHC eloPehtfoesurehtruferofeB-
ylluferacebdluohsdegamadsitahttraprehtorodrauga,remmirT
s
timrofrepdnaylreporpetarepolliwtitahtenimretedotdekcehc
fognidnib,strapgnivomfotnemngilarofkcehC.noitcnufdednetni
noitidnocrehtoynadnagnitnuom,strapfoegakaerb,strapgnivom
degamadsitahttraprehtorodraugA.noitarepostitceffayamtaht
ecivresdezirohtuanaybdecalperroderiaperylreporpebdluohs
.launamsihtnierehwesledetacidniesiwrehtosselnuretnec
ecivreS
•riaperdeifilauqybylnodemrofrepebtsumecivreslooT
.lennosrep deifilauqnuybdemrofrepecnanetniamroecivreS
.”noitamrofnIecivreS“eeS.yrujnifoksiranitluserdluoclennosrep
•.straptnemecalperlacitnediylnoesu,lootagnicivresnehW
.launamsihtfonoitcesecnanetniaMehtnisnoitcurtsniwolloF
ecnanetniaMwollofoteruliafrostrapdezirohtuanufoesU
.yrujnirokcohscirtcelefoksiraetae
rcyamsnoitcurtsnI
seluRytefaScificepS
•nagnimrofrepnehwsecafrusgnippirgdetalusniyblootdloH
rogniriwneddihtcatnocyamlootgnittucehterehwnoitarepo
.drocnwosti latemdesopxeekamlliweriw"evil"ahtiwtcatnoC
.rotarepoehtkcoh
sdna"evil"lootehtfostrap
:GNINRAW sniatnoctcudorpsihtybdetaerctsudemoS
htrib,recnacesuaco
tainrofilaCfoetatSehtotnwonkslacimehc
esehtfoselpmaxeemoS.mrahevitcudorperrehtorostcefed
:eraslacimehc
srezilitrefnisdnuopmoc•
sedicitsepdnasedicibreh,sedicitcesninisdnuopmoc•
rebmu
ldetaertyllacimehcmorfmuimorhcdnacinesra•
ytefasdevorpparaew,slacimehcesehtoterusopxeruo
yecuderoT
retlifotdengisedyllaicepseratahtsksamtsudsahcustnempiuqe
.selcitrapcipocsorcimtuo
.slobmysgniwollofehtedulcniyamlootruoynolebalehT
serepma....................Astlov.......
.........V
sttaw..................Wztreh..............zH
tnerrucgnitanretla..................setunim..
..........nim
tnerructcerid.......... ndeepsdaolon..................o
.............. noitcurtsnoCIIss
alC .................... lanimretgnihtrae
sekorts............nim/...lobmystrelaytefas............
etun
imrep
SNOITCURTSNIESEHTEVAS

4
.3 :NOITUAC ylnoegrahc,yrujnifoksirehtecuderoT
tsrubyamseirettabfosepytrehtO.seirettabrekceD&kcalB
.egamaddnayrujnilanosrepgnisuac
.wonsroniarotregrahcesopxetonoD.4
&kcalBybdlosro
dednemmocertontnemhcattanafoesU.5
otyrujniro,kcohscirtcele,eriffoksiranitluseryamrek
ceD
.snosrep
gulpybllup,drocdnagulpcirtceleotegamadfoksirecuderoT.6
.regrahcgnitcennocsidn
ehwdrocnahtrehtar
,nodeppetsebtonlliwtitahtosdetacolsidrocerusekaM.7
.ssertsroegamado
tdetcejbusesiwrehtoro,revodeppirt
yletulosbasselnudesuebtondluohsdrocnoisnetxenA.8
ksira
nitluserdluocdrocnoisnetxereporpmifoesU.yrassecen
.noitucortcelerokcohscirtcele,eriffo
.a e
ziseriwetauqedaevahtsumdrocnoisnetxenA
rewopfossoltneverpotdna,ytefasrof .gnitaehrevodn
a
ehtpuekamotnoisnetxeenonahteromgnisunehW
tasniatnocnoisnetxehcaeeruseb,htgnellatot e
httsael
eziseriwmuminim
esuehT.lootruoygnigrahcnehwregrahcdeilppusehtylnoesU.9
aetaercr
olootehtegamaddluocregrahcrehtoynafo
.noitidnocsuodrazah
noitamrofnIpaCyrettaB
revenehwesurofdedivorperaspacgniyrracdnaegarotsyrettaB
gnicalperofebpacevomeR.regrahcrolootehtfotuosiyrettabeht
.lootroregrahcniyrettab
:GNINRAW stcejbolatemtahtosyrettabyrrac
roerotstonoD
ecalptonod,elpmaxeroF.slanimretyrettabdesopxetcatnocnac
,sreward,sexobtiktcudorp,sexobloot,stekcop,snorpaniyrettab
.pacyrettabtuohtiw.cte,syek,swercs,slianesoolhtiw.cte
yrettabehtfiserifesuacylbissopnacseirettabgnitropsnarT
slairetamevitcudnochtiwtcatnoc
niemocyltnetrevdanislanimret
fotnemtrapeDSUehT.ekilehtdnaslootdnah,snioc,syeksahcus
yllautca)RMH(snoitalugeRlairetaMsuodrazaHnoitatropsnarT
.e.i(senalprianoroecremmocniseirettabgnitropsnarttibihorp
erayehtSSELNU)egaggulnoyrracdnasesactiusnidekcap
gnitropsnartnehwoS.st
iucrictrohsmorfdetcetorpylreporp
eraslanimretyrettabehttahterusekam,seirettablaudividni
mehttcatnocdluoctahtslairetammorfdetalusnillewdnadetcetorp
.tiucrictrohsaesuacdna
:snoitcurtsnIdnasgninraWytefaS gnigrahC
gnitarepodnaytefastnatropmisniatnoclaunamsihT.1
.snoitcurtsni
yranoituacdnasnoitcurtsnilladae
r,regrahcyrettabgnisuerofeB.2
tcudorp)3(dna,yrettab)2(,regrahcyrettab)1(nosgnikram
.yretta
bgnisu
paCyrettaB

5
.gnigrahcnehwregrahcenoylnoesU.01
remotsuconeraerehT.regrahcehtnepoottpmettatonoD.11
rek
ceD&kcalBdezirohtuaynaotnruteR.edisnistrapelbaecivres
.retnececivres
erayehtfineveskcapy
rettabrolootehtetarenicniTONOD.21
nacseirettabehT.tuonrowyletelpmocrodegamadylereves
.eri
faniedolpxe
rednuruccoyamsllecyrettabehtmorfdiuqilfoegakaelllamsA.31
tonseodsihT.snoit
idnocerutarepmetrognigrahc,egasuemertxe
sihtdnanekorbsilaesretuoehtfi,revewoH.eruliafa
etacidni
:niksruoynostegegakael
.retawdnapaoshtiwylkciuqhsaW.a
.ragenivroeciujnomelsahcus
dicadlimahtiwezilartueN.b
retawnaelchtiwmehthsulf,seyeruoynistegdiuqilyrettabehtfI.c
la
cidemetaidemmikeesdnasetunim01fomuminimarof
.noitnetta :ETONLACIDEM fonoitulos%53-52asidiu
qilehT
.edixordyhmuissatop
yrettaBehtgnigrahC
.YROTCAFEHTTADEGRAHCYLLUFTONSIYRETTABEHT
,YRETTABEHTEGRAHCOTGNITPMETTAEROFEB
.SNOITCURTSNI
YTEFASEHTFOLLADAERYLHGUOROHT
zH0tlovdlohesuohdradnatsesuotdengisedsiregrahcehT
.rewop
la
cirtcelezH0tloVdradnatsynaotniregrahcehtgulP.1
.teltuo snaemybegrahctonoD:ETON
rewopCDr
orotarenegenignenafo
.CAVylnoesU.ecruos
sayrettabehtotnoregrahcehtedilS.2
ninwohs 1erugif yrettabehtteldna
rofyllaitiniegrahc sruoh ehtretfA.
ruoy,egasulamronrednu,egrahclaitini
ni
degrahcyllufebdluohsyrettab
sruoh .
.yrettabehtevomerdna,regrahcgulpnU.3
setoNgnigrahCtnatropmI
ot1nidegrahcyllufebdluohsyrettabruoy,egasulamronretfA.1
otpuekatyamti,yletelpmocnwod-nursiyrettabehtfI.sruoh2
ehtmorftnessawyrettabruoY.degrahcyllufemocebotsruoh2
ebtsum
ti,tiesuotgnitpmettaerofeB.degrahcylluftonyrotcaf
.sruoh2tsaeltarofdegrahc
F°04woleberu
tarepmetriananiyrettabehtegrahcTONOD.2
(.F°501evobaro)C°5,4(sihT)C°5,04lliwdnatnatropmi
si
tsebdnaefiltsegnoL.yrettabehtotegamadsuoirestneverp
rianehwdegrahcsiyrettabfideniatbo
ebnacecnamrofrep
.)C°42(.F°57tuobasierutarepmet
otmrawemocebdnamuhyamregrahceht,gnigrahc
elihW.3
aetacidnitonseoddnanoitidnoclamronasisihT.hcuot
.melborp
tatnerruckcehC)1(—ylrepor
pegrahctonseodyrettabehtfI.4
kcehC)2(.ecnailpparehtoropmalanigniggulpybelcatpecer
snrut
hcihwhctiwsthgilaotdetcennocsielcatpecerfieesot
dnaregrahcevoM)3(.sthgilehttuonrutu
oynehwfforewop
ot)C°5,4(F°04foerutarepmetriagnidnuorrusaotyrettab
)4()C°5,04(.F°501,KOera
erutarepmetdnaelcatpecerehtfI
yrettabehtdnesroekat,gnigrahcreporptegtonoduoydna
eeS.re
tnececivresrekceD&kcalBlacolruoyotregrahcdna
.segapwolleynicirtcelEslooT
ecudorpotsliafti
nehwdegrahcerebdluohsyrettabehT.5
OD.ylsuoiverpenodylisaeerewhcihwsbojnorewoptneiciffus
detelpedaniyrettabstihtiwtcudorpgnisuEUNITNOCTON
.noitidnoc
rofegrahcnoyrettabehtgnivael
diova,efilyrettabgnolorpoT.6
hguohtlA.)esutuohtiwsyad03revo(emitfosdoirepdednetxe
ecudery
ltnacifingisnacti,nrecnocytefasatonsignigrahcrevo
.efilyrettabllarevo
5delcycgniebretfaec
namrofrepmumitpohcaerlliwyrettabehT.7
seirettabehtnurotdeenonsierehT.egasulamrongnirud
semit
tsebehtsiegasulamroN.gnigrahcererofebyletelpmocnwod
seirettabehtgnigrahcerdnagnigrahc
sidfodohtem
5
1GIF
ruoh1.xorppa
032
032
032 5
2

6
eludoMeldnaH.A
eludoMdaeHremmirT.B
hctiwSreggirT.1
nottuBkcoL.2
yrettaB.3
reppirGmaoF.4
eloPde
daerhT.5
eveelSdedaerhT.6
hctaLgnikcoL.7
drauGdnaH.8
daeHnoitisoP5.9
edalBremmirT.01
htaehSeda
lB.11
ylbmessA
eludoMeldnaHoteludoMdaeHremmirTgninioJ latnediccatneverpoT.edalbgnivomprahS:GNINRAW
eldnahehtmorfdetcennocsidsiyrettabtahterusni
,noitarepo
edalbehtnoecalpnisihtaehsedalbevitcetorpehttahtdna
.snoitarepogniwollofehtgn
imrofreperofeb sihtodoteruliaF
.yrujnilanosrepsuoiresnitluserdluoc
)B(eludomdaehremmirteht
ot)A(eludomeldnahehtgninibmoC
nwohssahtgnelniyletamixorppasitahtremmirtelopasetaerc
ni 3erugif .
ehtoteludomeldnahehthcattaoT
:eludomdaehremmirt
ehtngilA.1 evoorg ehtno edistuo fo
eld
nahehtfodnegnilpuoceht
ehthtiw)A(eludom eugnot ehtno
edisni ehtfodnegnilpuocehtfo
.)B(elud
omdaehremmirt erugifeeS
.4 yletelpmocsnoitcesowtehthsuP
.rehtegot
)6(eveelsdedaerhtehtedilS.2 5erugif
sanwodeludomdaehremmirtehtno
eveelsehtetatordnaelbissopsaraf
yletelpmocdnaspotst
ilitnuesiwkcolc
nwohssasdaerhtegnaroehtsrevoc
ni 6erugif .
ekamotkcehcsyawlA:GNINRAW
yletelpmoc
sieveelsehttahterus
egnaroehttahtdnanodedaerht
.elbisivregnolonerasdaerht toN
seludomehtn
itluserdluocnoyletelpmoceveelsehtgnidaerht
.noitidnocsuodrazahagnitaercdetcennocsidgnimoce
b
sdaerhtegnaroontahterusniotsnoitcennocehtkcehcyllacidoireP
.elbisivera
evoorG
4
5
6
3
remmirTeloPehtgnitropsnarT ehtmorfyrettabehtevomersyawlA
(eldnah 2erugif edalbehtrevocdna)
gnitropsnartnehwhtaehsedalbehthtiw
rof4egapeeS.remmirTeloPeht
gnitropsnartnonoitamrofnilanoitidda
.yrettabeht
2
serutaeF
gnitarepollahtiwflesruoyeziralimafremmirTeloPruoygnisuerofeB
.serutaefytefasdna
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B
9
01
11
m8.1

7
ylbmessasiD
eludoMdaeHremmirTgnihcateD
latnediccatneverpoT.edalbgnivomprahS:GNINRAW
eldnahehtmorfdetcennocsidsiyrettabtahterusni,noitarepo
edalbehtnoecalpnisihtaehsedalbevitcetorpehttahtdna
.snoitarepogniwollofehtgn
imrofreperofeb sihtodoteruliaF
.yrujnilanosrepsuoiresnitluserdluoc
eludomeldnahehttserselu
domehtgnihcatednehW
remmirtehtforetnecehtpsargdnadnuorgehtno
dnahenohtiweludomdaeh 7er
ugif rehtoruoyesU.
ehtnesoolotdnah
eveelsdedaerht 8erugif
owtehtllupnehtdna
.trapasevlah
remmirTeloPehtgnitarepO
.snoitcurtsnilladnatsrednudnadaeR:GNINRAW oteruliaF
erif,kcohscirtcelenitluseryamwolebdets
ilsnoitcurtsnillawollof
.yrujnilanosrepsuoiresro/dna
yrettaBehtgnitcennoC
ninwohssalootehtniyrettabehtecalP 9erugif titahtniatrecebdna
litnuytivaclootehtotniy
llufdetresnisi.ecalpotni”skcilc“tievomeroT
ehtnonottubesaelerehtnonwodsserp,lootehtmorf
yrettabeht
(yrettabehtfokcab 01erugif .tuoedilsdna)
daeHremmirTehtgnitoviP
5otnidekcolebnacdnaseerged081stovipdaehremmirtehT
raew,dehcnipgniebdiovaoT.egnartahtnihtiwsnoitisoptnereffid
.wolebnwohssatinudlohdnasevolg
sidaehremmirtehteruseb,tinuehto
tyrettabehtgnitcennocerofeB
.noitisopotnidekcol
:daehremmirtehttovipoT
)7(hctalgnikcolehtn
onisserP.1
sadaehremmirtehtesiardna
ninwohs 11erugif .
foynaotnidaehremmirtehtkcoL.2
ekam
otkcehC.snoitisop5eht
sidaehremmirtehttahterus
otgniyrtybnoitisopotnidekcol
tonsitifI
.gnisuohrotomehtevom
kcoltsesolcehtottietator,dekcol
.noitisop
snoitisoPgnitarepO
dnamirtotdesuebnacremmirTeloPehtngisedeuqinustihtiW
esohtsahcussehsubdnasegdehfosae
rahcaerotdrahepahs
ninwohs 31dna21serugif .
7
8
01
9
11
21 31

8
hctiwS ehtpirgdnagnitoofruoyfoerusebsyawlA
htiwsdnahhtobhtiwylmrifremmirTeloP
ehtgnilcricnesregnifdnabmuhteht
kcolehtllupNOlootehtnrutoT.eldnah
nehtdnabmuhtruoyhtiwkcab)1(nottub
sa
sregnifruoyhtiw)2(reggirtehtezeeuqs
ninwohs 41erugif silootehtecnO(.
).nottubkcolehtesaelernacuoygninnur
.reggirtehtesaeler,FFOlootehtnrutoT
snoitcurtsnIgnimmirT
.1 -NOITISOPGNIKROW ecnalabdnagnitoofreporpniatniaM
raewtoofdiks-non,selggogytefasraeW.hcaerrevotonoddna
sdnahhtobniylmriflootehtdloH.gnimmirtnehwsevolgdna
ehtninwohssa,remmirteh
tdlohsyawlA.NOlootehtnrutdna
eldnahhctiwsehtnodnahenohtiw,launamsihtnisnoitartsulli
.draugdnahehtyblootehtdlohreveN.elopehtnodnahenodna
.2 -HTWORGWENGNIMMIRT gnideef,noitom
gnipeews,ediwA
thgilsA.evitceffetsomsisgiwtehthguorhthteetedalbeht
ehtsevignoitomfonoitceridehtni,edalbehtfotlitdrawnwod
ehtesU.)mm01(”8/3nahtretaergsmetstuctonoD.gnittuctseb
dnasesuohdnuorayrebburhslamrongnittucrofylnoremmirt
.sgnidliub
.3 -SEGDEHLEVEL segdehleve
lyllanoitpecxeniatbooT
egdehehtfohtgnelehtgnoladehctertsebnacgnirtsfoeceipa
.ediugasa
.
4-SEGDEHGNIMMIRT-EDIS .pupeewsdnamottobehttanigeB
:GNINRAW EHTEVRESBO,YRUJNITSNIAGADRAUGOT
:
GNIWOLLOF
•EROFEBLAUNAMNOITCURTSNIDNATSREDNUDNADAER
.GNISU
•.LAUNAMNOITCURTSNIEVAS
•.SEDALBMORFY
AWASDNAHPEEK
•.HCAERREVOT’NOD.ELOPDNAELDNAHNOSDNAHPEEK
•.FFONRUTRETFASTSAOCEDALB
•.SNOITIDN
OCTEWREDNUESUTONOD
41
noitceSgnitoohselbuorT
:gniwollofehtkcehcyltcerrocetarepotonseodremmirTeloPruoyfI
melborP elbissoPesuaCelbissoPnoituloS
tonlliwlooT•
.trats
tonlliwyrettaB•
.egrahc
tonyrettaB•
.ylreporpdellatsni
tonyrettaB•
.degrahc
tonno
ttubtuo-kcoL•
.detautca
snoitcennoceloP•
ylreporpton
.denethgit
tonyrettaB•
otnidetresni
.regrahc
.
.noit
allatsniyrettabkcehC•
gnigrahcyrettabkcehC•
.stnemeriuqer
kcolnokcablluP•
.reggirtetautca/nottub
l
aunamnoitcurtsniotrefeR•
.snoitcennoceloprof
regrahcotniyrettabtresnI•
.sraeppaDELderlitnu
ot
puegrahC 2fisruoh
.deniardyllatotyrettab

9
:TNATROPMI ,sriaper,YTILIBAILERdnaYTEFAStcudorperussaoT
dezirohtuaybdemrofrepebdluohstnemtsu
jdadnaecnanetniam
gnisusyawla,snoitazinagroecivresdeifilauqrehtorosretnececivres
.straptnemecalperlacitnedi
seirosseccA TONOD:GNINRAW foepytynahtiwremmirTeloPehtesu
.suodrazahebthgimegasuhcuS.tnemhcattaroyro
ssecca
ecnanetniaM
dnaleetsdenedrah,ytilauqhgihmorfedamerasedalbgnittucehT
uoyfi,revewoH.gnineprahsereriuqe
rtonlliwyeht,egasulamronhtiw
uoy,stcejbodrahrehtorossalg,senots,ecneferiwatihyllatned
icca
sakcinsihtevomerotdeenonsierehT.edalbehtnikcinatupyam
seodtifI.edalbehtfotnem
evomehthtiwerefretnitonseodtisagnol
elifdehtootenifaesudnatinuehtmorfyrettabehtevom
er,erefretni
.kcinehtevomerotenotsgnineprahsro
siedalbehtfI.egamadroftitcepsniylluferac
,remmirtehtporduoyfI
yamtahtnoitidnocrehtoynaeesuoyfiro,dekcarcgnisuoh,tneb
rekceD&kca
lBlacolruoytcatnocnoitarepos’remmirtehttceffa
.esuotnikcabtignittuperofebsriaperrofretn
eCecivreS
yltaerghcihwstneganiatnocslacimehcnedragrehtodnasrezilitreF
ronolootehterotston
oD.slatemfonoisorrocehtetarelecca
.slacimehcrosrezilitrefottnecajda
othtolcpmadadnapaos
dlimylnoesu,devomeryrettabehthtiW
esremmireven;lootehtedisnitegdiuqilynatelreveN.loot
ehtnaelc
.diuqilaotnilootehtfotrapyna
MROFNIECIVRESANOIT
eSrekceD&kcalBllAr deffatserasretneCeciv edivorpotlennosrepdeniarthtiw
eslootrewopelbailer
dnatneiciffehtiwsremotsucr.eciv deenuoyrehtehW
iaper,ecivdalacinhcetrotcafeniunegro,raptnemecal
peryrehttcatnoc,st
.uoytseraennoitacolrekceD&kcalBTdnifo eslacolruoyr refer,noitacoleciv
otcer
idegapwolleyehtotr“rednuyT :llacro”cirtcelE—sloo
(A90)ZN(ro551-456-0081)SU 1111952
wwtisivro wek
ceddnakcalb.rua.moc.
EETNARAUG
ytilauqehtfotnedifnocsirekceD&kcalB nasreffodnastcudorpstifo
nisitnemetatse
etnaraugsihT.eetnaraug nidnaotnoitidda
remusnoCehtfosnoisivorp ,)ylnodnalaeZweN(3991tcA
eetnarauG
TedarP etatSdna4791tcAsecitcarhcihw,)ylnoailartsuA(noitalsigel
rekceD&kcalBafI.sremus
nocnopusthgirsemocebtcudorp
ofnocfokcalropihsnamkrow,slairetamrtimy,
seetnaraugrekceD&kcalB,esa
hcrupfo
apevitcefedecalperotrstcudorpriaper,straetdnaraewriafotdetcejbus
stcudorphcusecalp
erroote muminimerusn nocni
lanoisseforp,edartrofdesuneebsahtcudorpehT:sselnuremotsuc
;tc
elgenroesussimotdetcejbusneebsahtcudorpehT;sesopruperih
secnatsbus,stcejbongierofhguo
rhtegamaddeniatsussahtcudorpehT
;stnediccaro Rnahtrehtosnosrepybdetpmettaneebevahsriape
Totdeenlliwuoy,eetnaraugehtnomialcootesahcrupfofoorptimbus
.tnegariaperdesirohtuanarorellesehtYfonoitacolehtkcehcnacuo
lacolruoygnitcatnocybtnegariaperdesirohtuatseraenruoy
.
launamsihtnidetacidnisserddaehttaecifforekceD&kcalB
gnidnatstuo
otutatsr .sthgiryY ehtotnwards
inoitnettaruo
ruoysecidujerpyawon
srefnoc
ytluafoteudevitcefed
etadehtmorfshtnom84nihtiw
eht
otecneinev
ailartsuA
tP)ailartsuA(rekceD&kcalBy02.dtL.
rehctelFR ,krabloorooM,dao
8313,airotciV
T001
50278-30.le
F04957279-30xa
dnalaeZweN
rekceD&kcalB ecalPagnuPaeT5
notgnilleWtM dnalaeZweN,dna
lkcuA,
T90.le 1111952
F90xa 2211952
70lirpA 5148157-01