Black & Decker GH1000 User manual

INSTRUCTION MANUAL
Date Code: Catalog Number: GH1000
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFOREYOU CALL,HAVETHECATALOGNo.ANDDATECODE AVAILABLE.INMOST CASES,A
BLACK &DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL, YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER,
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Cat No. GHIO00 Form No. 1005667-00 REV. 1 NOV. 2007
Copyright ©2007 Black & Decker Printed in China
WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
TO REDUCE RISK OF INJURY:
• Before any use, be sure everyone using this tooI reads and understands aIt safety
instructions and other information contained in this manual.
• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
,:_ CAUTION: Failure to comply with the recommendations outlined in the key information
section wilt void warranty.
z_ WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the
following:
z_WARNING: Some dust created by this product contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are: • compounds in fertilizers
• compounds in insecticides, herbicides and pesticides
• arsenic and chromium from chemically treated lumber
To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
z_WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling,
/*_CAUTION: Wear appropriate personat hearing protection during use. Under some
conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing toss.
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
it is important for you to read and understand this manual
The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information,
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, wilt result in
death or serious injury.
WARNING; Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbot indicates potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property damage.
z_GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL
TOOLS
•ALWAYS WEAR EYE PROTECTION - Wear safety spectacles or goggles at atl times
when this tooI is plugged in.
• GUARD - Do not use this toot without guard attached.
•DRESS PROPERLY - Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in
moving parts. Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended
when working outdoors, Don't operate the tool when barefoot or wearing open sandals.
Wear tong pants to protect your legs. Wear protective hair covering to contain tong hair.
• NYLON LINE - Keep face, hands and feet clear of rotating nylon line at att times.
• THE ROTATING LINE PERFORMS A CUTTING FUNCTION - Use care when trimming
around screens and desirable plantings.
• KEEP ALL BY-STANDERS AWAY - at a safe distance from work area, especially
children.
• IMPORTANT WARNING - When being used as an Edger, stones, pieces of metal and
other objects can be thrown out at high speed by the tine. The tooI and guard are
designed to reduce the danger, However, the following speciat precautions shoutd be
taken:
•MAKE SURE that other persons and pets are at least 100 feet (3Om) away.
• TO REDUCE THE RISK of rebound (ricochet) injury, work going away from any nearby
soIid object such as wail, steps, large stone, tree, etc. Use great care when working close
to solid objects and where necessary, do edging or trimming by hand.
• AVOID ACCIDENTALLY STARTING - Don't carry pluggedqn toot with finger on trigger.
• DO NOT FORCE THE TOOL - at a rate faster than the rate at which it is able to cut
effectively.
• USE THE RIGHT TOOL- Do not use this tool far any job except that for which it is intended,
• DON'T OVERREACH - Keep proper footing and baiance at att times.
• DON'T ABUSE CORD - Don't yank cord from power supply, Keep cord from heat, oit,
and sharp edges,
• DAMAGE TO UNIT - If you strike or become entangIed with a foreign object, stop toot
immediately, unplug, check for damage and have any damage repaired before further
operation is attempted. Do not operate with a broken hub or spool,
• DAMAGE TO CORD - Keep power cord away from rotating line, If you damage the cord,
unptug it from the power supply before moving the tool or examining the damage. A
damaged cord must be replaced before further use.
• DISCONNECT TOOL - when not in use, when replacing tine, or prior to cleaning.
• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS - Do net use eIectric tooIs in
damp or wet locations. FoItow att instructions in this Instruction Manual for proper
operation of your toot. Don't use the toot in the rain.
•DO NOT OPERATE portable electric tools in gaseous or explosive atmospheres. Motors
in these tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.
•STORE IDLE TOOLS INDOORS - When not in use, tools should be stored indoors in a
dry, locked-up place out of reach of children.
•GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the
circuits or outlets to be used for the gardening appIiance. Receptacles are avaiIabte
having built in GFCI protection and may be used for this measure of protection,
• SECURE EXTENSION CORD using the cord retainer shown in Figure 3.
• STAY ALERT - Watch what you are doing. Use common sense, Do net operate tool
when you are tired,
•MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE - Feitow instructions in maintenance section.
Inspect extension cords periodically and replace if damaged, Keep handles dry, clean and
free from oit and grease.
• CHECK DAMAGED PARTS - Before further use of the appliance, a guard or other part
that is damaged should be carefully checked to determine that it witt operate propedy and
perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation,
A guard or other part that is damaged should be prepedy repaired or replaced by an
authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual,
WARNING: When servicing double insulated tools, USE ONLY IDENTICAL
REPLACEMENT PARTS, Replace or repair damaged cords,
_WARNING: To prevent electrical shock hazard, use only with an extension cord
suitabIe for outdoor use. Atways connect extension cords to a fused tine or one protected
by a circuit breaker.
_ADDITIONAL WARNINGS FOR STRING TRIMMERS
1. Keep the air intake slots (Figure 13) clean to avoid overheating.
2. Your trimmer line can dry out over time. To keep your line in top condition, store spare
pre-wound spools or bulk line in a plastic, sealable bag with a tablespoon of water.
3. Plastic parts may be cleaned by using a mild soap and a damp rag.
4. DO NOT immerse tool in water or squirt it with a hose. DO NOT allow any liquid to get
inside it.
5. Do not store the tooI on or adjacent to fertilizers or chemicals,
6. DO NOT clean with a pressure washer.
7. The line cutter on the edge of the guard can dulI over time,
_SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGS
TO reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider
than the other) and will require the use of a polarized extension cord. The appliance plug
wilt fit into a polarized extension cord only one way. tf the piug does not fit fully into the
extension cord, reverse the plug. if the plug still does not fit, obtain a correct polarized
extension cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized wail outlet.
This plug witi fit into the potadzed watl outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the watt outlet, reverse the plug, tf the ptug still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper watt outIet. DO not change the equipment plug, extension cord receptacle,
or extension cord plug in any way.
0O
00
5o.10o

O
O
i
_SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: EXTENSION CORDS
Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure
to use one heavy enough to carry the current your product wiit draw. An undersized cord will
cause a drop in tine voltage resulting in toas of power and overheating. The table shows the
correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use
the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. If the
extension will be used outside, the cord must be suitable for outdoor work. The letters "WA"
on the cord iacket indicate that the cord is suitable for outdoor use.
Minimum Gage for Cord Sets
Colts Total Length of Cord in Feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
{0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4_€5,7m)
-_40V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2_30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
¢mpere Rating
_ore Not more American Wire Gage
than Than
] - 6 18 16 16 14
10 18 16 14 12
0 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Not Recommended
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ASSEMBLY /ADJUSTMENT SET-UP
_\ WARNING: The guard must always be on the toot to protect the user.
NEVER OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE.
UNPLUG THE TOOL BEFORE ATTEMPTING TO ATTACH THE GUARD.
1. Position the open center of the guard over the tine feed head (Figure 1).
2. Siide the guard into slot provided and tighten hex head screws with hex wrench inctuded
(Figure 2).
3. The guard is not intended to be removed once installed.
4. Once the guard is installed, remove the covering from the line cut*oft blade, located on the
edge of the guard.
5. Adjust the length of the tube by pushing the button and moving the tube up or down as
shown in Figure 8.
6. Secure the extension cord with the cord retainer as shown in Figure 8.
OPERATING INSTRUCTIONS
_\ CAUTION: ALWAYS WEAR EYE PROTECTION
/t_CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord, or stringqike objects
which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any
wire which might be bent outwardly into the path of the toot such as barbs at the base of a
chain Iink fence.
• With the unit on, stowty swing the trimmer side to side as shown in Figure 5.
• To convert for maintenance edging, unptug the unit from the power source. Gentty pulI the
wire edge guide down into ptace as shown in Figure 7. Push the button and rotate the
tube 180 ° as shown in Figure 6. The tool wiIt lock in the edger position. Unit is shipped in
the edging position.
• To operate as a maintenance edger, position the trimmer above the surface as shown in
Figure 7.
• Return to the trimming position by unplugging the unit from the power source, pushing the
button and rotating the tube back 180 °. The tooi wilt tock in the trimmer position. When
using the tooi put up the wire edge guide to the original position, out of the way.
CUTTING LINE
LINE FEEDING
Your trimmer uses .080 in. (2ram) diameter, ROUND nylon line to cut grass and weeds
quickIy and easily. During use, the tips of the nylon iines witi become frayed and worn
and the special setf feeding tine hub wilt automatically feed and trim afresh tength of tine.
Cutting line wilt wear faster and require more feeding if the cutting or edging is done
aiong sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut. The
advanced automatic line feeding mechanism senses when more cutting line is needed
and feeds and trims the correct length of line whenever its required. DO NOT BUMP unit
on ground in attempt to feed line or for any other purposes.
CLEARING JAMS AND TANGLED LINES
From time to time, especially when cutting thick or statky weeds, the line feeding hub
may become clogged with sap or other material and the tine will become jammed as a
result. To clear the jam, follow the steps listed beIow.
1. Unplug the trimmer.
2. Press the rebase tabs on the line hub cap, as shown in Figure 9 and remove the cap by
pulting it straight off.
3. Pull the nyton line spool out and clear any broken tine or cutting debris from the spooI
area. (YOU DO NOT HAVE TO REMOVE THE CENTER SCREW TO REMOVE THE
SPOOL).
4. Place spooI and line into spooI housing with lines "parked" in slots provided as shown in
figure 10.
5. Insert the line end through the appropriate hobs in the spool hub. Puli slack iine through
untiI it pulis out of the holding stots as shown in Figure 11.
6. Press the spooI down GENTLY and rotate it untit you feeI it drop into place and then push
to snap into place. (When in place, the spool wilt turn a few degrees teft and right freeIy).
Take care to keep the line from becoming trapped under the spool
7. Snap the hub cap back on as shown in figure 12 by depressing tugs and pressing into
spoot housing. NOTE: Make sure that cover is fuIly positioned, listen for two audibte
ciicks to ensure both lugs are correctly tocated. Power the tooI on. in a few seconds or
tess you'It hear the nylon line being cut automatically to the proper length.
SPOOL OR LINE REPLACEMENT (Use ,080 in. diameter ROUND line only)
1. Unplug the trimmer. Press the retease tabs on the line hub cap, as shown in Figure 9
and remove the cap by pulling it straight off.
2. Remove the spool from the toot and remove and discard aJi tine on the spool
3. Choose either OPTION 1 or OPTION 2.
OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL
Use Black & Decker replacement spooI Model No. DF_080. Install following instructions
under" SPOOL OR LINE REPLACEMENT" #1 through #6, discarding old spool for Step 3
and using new spooi in subsequent steps.
OPTION 2: REWINDING SPOOL USING BULK LINE
Buik tine for your trimmer/edger is available at extra cost from your locaI dealer or
Black & Decker Service Center. Instatl following instructions under "SPOOL OR LINE
REPLACEMENT" #1 through #6, pedorming the following steps for Step 3.
(Use .080 in. diameter ROUND line only)
a. Your tine spool for this product has two (2) wind areas for line. Wind line in one area first
and then in the other. NOTE: For best results, wind line onto the outer portion of the spool
(side with arrows) first.
b. Fold over nylon line about 3/4 in. (19ram) from the end to form a "hook" as shown in
Figure 13. Insert the hooked end of the tine into the slot on the inside of the spooI.
c. Snugly and eventy wind the buIk tine onto the spool in the direction of the arrow on the
spool until the line builds up to the notches in the spool rim. Do not overfill spool Repeat
for the other wind area.
4. Ptase spool and tine into spool housing with tines "parked" in stots provided as shown in
figure 10.
5. Insert the line ends through the holes in the spool hub. Puit slack line through until it
pulis out of the holding slots as shown in Figure 11.
6. Press the spool down GENTLY and rotate it untii you feeI it drop into place and then push
to snap into place. (When in ptace, the spool wilt turn a few degrees left and right freely).
Take care to keep the line from becoming trapped under the spool.
7. Snap the hub cap back on as shown in figure 12, by depressing lugs and pressing into
spool housing. NOTE: Make sure that cover is fully positioned, listen for two audibte
clicks to ensure both tugs are correctly iocated. Power the tool on. In a few seconds or
lass you'll hear the nylon line being cut automatically to the proper length.
TROUBLESHOOTING
Possible Cause Possible Solution
• Unit will not start. •Cord not ptugged in. • Plug toot into a working outlet.
• Circuit fuse is blown. • Reptace circuit fuse. (if the product
repeatedly causes the circuit fuse to
blow, discontinue use immediately and
have it serviced at a Black & Decker
service center or authorized servicer.)
• Circuit breaker is tripped. • Reset circuit breaker. (if the product
repeatedly causes the circuit breaker to
trip, discontinue use immediately and
have it serviced at a Black & Decker
service center or authorized servicer.)
• Cord or switch is • Have cord or switch replaced at Black
damaged. & Decker Service Center or Authorized
Servicer
For assistance with your product, visit our website www, blackanddecker.com for the
location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at
t-800-544-6986,
IMPORTANT; TO assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
ACCESSORIES
Use Black & Decker repiacement spooI Modet No. DF_08O.
Reload nylon line (either bulk or prewound replacement spool) as shown in this manual.
• USE ONLY .080 in. (2ram) DIAMETER NYLON MONOFtLAMENT LINE. Do not use
serrated or heavier gauge line, as they wilt ovedoad the motor and cause overheating.
The unit only functions properly with 0.080 in. (2ram) diameter nylon monofitament line,
This line is available at your tocat dealer or authorized service center.
WARNING: The use of any accessory not recommended by Black & Decker for use with
this tool could be hazardous.
SERVICE INFORMATION
Att Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. TOfind
your tocat service location, refer to the yeItow page directory under "Tools--Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www, bla ckanddecker.com
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material
or workmanship. The defective product witi be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom
it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made
within the time period of the retailer's policy for exchanges (usuaIty 30 to 90 days after the
sate). Proof of purchase may be required. Phase check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools-Ebctric" in the yelIow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific tegal rights and
you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should you
have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, catt 1-800-544-6986 for a free replacement.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'Tools-Electric'
-Yellow Pages -
for Service & Sales

MODED'EMPLOI
N° de catalogue : GH1000
AVANT DE RETOURNER CE PRODUlT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE
1-800-544-6986
AVANT D'APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE El" LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART
DES CAS, UN REPRESENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RESOUDRE LE PROBLEME PAR
TELEPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS
IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTleRIEUR.
/,'\AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SI_CURITI_ ET
DIRECTIVES DE PREMIERE IMPORTANCE
/_RI_DUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :
•Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet outiI tise et comprenne toutes les
directives de sGcurite ainsi que l'information comprise dans le present manuel.
• Conserver ces directives et les examiner frequemment avant d'utiIiser I'appareil ou de
donner des directives aux autres.
/i_ VISE EN GARDE : Negtiger de se conformer aux recommandations dGcrites dans Ia
section des informations importantes annutera ta garantie.
AVE RTISSEMENT : Si des outiIs de jardinage sont utiIisGs, des precautions de base en
matiere de securite doivent #tre suivies afin de rGduire le risque d'incendie, de choc
electdque et de btessure corporeIie, notamment tes suivantas :
z_AVERTISSEMENT : Certaines poussi_res produites par cet outil centiennent des
produits chimiques reconnus par I'l_tat de ta Californie comme pouvant causer le
cancer, les anomalies congenitales et d'autres dangers pour la reproduction, Voici
quelques exemples de ces produits chimiques :
• composes presents dans las engrais
• composes pr#sants dans Ies insecticides, herbicides et pesticides
• arsenic et chrome provenant de bois traite chimiquement
Pour reduire votre exposition & ces produits chimiques, porter un equipement de securit6
approuve comme un masque antFpoussieres con£;u speciatement pour fittrer Ies particules
microscopiquas.
_AAVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris du pIomb,
reconnus par t'etat de ta Catifornie comme pouvant _tre cancGrigenas et pouvant entrafner
des anomalies congenitates et d'autres dangers reIatifs & la reproduction. Se laver les
mains apres ta manipulation de t'appareiL
)\ VISE EN GARDE : Porter un pare-main anti-bruit pendant t'utitisation. Dans certaines
conditions et salon Ia duree d'utiiisation, Ie bruit provoqu6 par ce produit peut contribuer A
une perte auditive.
BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
D'UTILISER L'OUTIL
LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - DEFINITIONS
It est important que vous tisiez #t comp[eniez ce mode d'emploL Les inform_ttions qu'it
contient concement VOTRE SECURITE et visent a EVITER TOUT PROBLEME, Les
symbotes cFdessous servent a vous aider a reconnaftre cette information,
Z_DANGER : tndique une situation dangereuse imminente qui, si eJien'est pas evitGe, causera
la mort ou des graves btessures.
z_ AVERTISSEMENT : tndique une situation potentiettement
dangereuse qui, si eIte n'est pas _vitGe, pourrait causer ta mort ou de graves btessures.
Z_ VISE EN GARDE : tndique une situation potentieltement dangereuse qui, si ette n'est pas
6vitGe, pourrait causer des btessures mineures ou moderees.
MISE EN GARDE : Utitise sans Ie symbote d'aterte & ta s6curit& indique une situation potem
tieItement dangereuse qui, si elte n'est pas 6vit6e, peut r6suIter en des dommages & ta propriet&
_\ AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE S¢:CURITI_ GI_NI_RALES
POUR TOUS LES OUTILS.
•TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE -Porter des lunettes ou des
lunettes protectrices en tout tecqps torsque cet outit est branch&
•DISPOSmF DE PROTECTION - Ne pas utitiser cet outit sans Ies dispositifs de
protection en place.
• S'HABILLER DE MANIERE APPROPRII_E * Ne pas porter de v_tements amples ni de
bijoux. Its peuvent s'enchev_trer dans las pieces mobiles. Des gants en caoutchouc et
des chaussures adequates & semeltes en caoutchouc sont recommand_s lots de travaux
& t'exterieur. Ne pas utiliser l'outit avec tes pieds nus ou des sandates ouvertes. Porter
des pantalons longs pour proteger vos jambes. Se couvrir tes cheveux s'its sont longs.
• PIL EN NYLON - Tenir Ie visage, Ies mains et pieds loin du fit de nylon rotatif en tout
temps.
•LE FIL EN ROTATION EXI_CUTE UNE COUPE _ Etre attentif tots de taitlage autour de
gritlages et de pI#tes_bandes.
• TENIR ELOIGNE TOUSLES SPECTATEURS * A une distance securitaire de l'aire de
travail, particuIierement tes enfants.
• AVERTISSEMENT IMPORTANT :iorsque t'outit est utitis_ comme coupe berdure, des
pierres, morceaux de metat et autres objets peuvent #tre projetes & haute vitesse par te
fiL L'outil et Ie dispositif de protection sont congus pour reduire te risque, Toutefois, Ies
precautions speciates suivantes doivent _tre prises :
• S'ASSURER que toute personne et animaux sont eIoign_s d'au moins 30 m (100 pi),
• POUR REDUlRE LE RISQUE de bIessures par ricochet, travaiItez en vous _Ioignant de
tout objet sotide tel un tour, des marches, de grosses pierres, d'arbres, etc. Soyez tres
prudent tots de travaux pros d'objets soIides et, te cas echeant, tailtez ou coupez
manuetlement.
• I_VITER LES DI_MARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas transporter d'outit branch_ avec
Ie doigt sur Ia detente.
• NE PAS FORCER L'OUTIL _ & tourner a une vitesse plus rapide que cetle pour taqueIte it
est capabte de couper efficacement,
• UTILISER LE BON OUTIL - Ne pas utiiiser cet outiI pour tout autre type de travail sauf
pour celui pour lequet it est prevu.
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS _ Conserver son equilibre en tout temps.
• NE PAS UTIUSER LE CORDON DE FA(_ON ABUSIVE * Ne pas tirer sur te cordon
d'atimentation pour te debrancher, Tenir te cordon _ioigne de ta chateur, de l'huile et des
bords tranchants,
• OUTIL ENDOMMAGI_ * Si vous frappez ou devenez enchev_trer dans un obiet, arr#tez
immediatement l'outiI, d_branchezqe puis inspectez pour toute trace de dommagas qui
devront _tre repares avant une autre utitisatien. Ne pas utitiser avec un moyeu ou une
bobine brises,
• CORDON D'ALIMENTATION ENDOMMAGI_ _Tenir _toigne le cordon d'atimentation du fil
rotatif. En cas de dommages au cordon d'atimentation, debranchezde de ta prise avant de
depiacer t'outit ou d'inspecter le dommage. Un cordon endommage doit _tre remptace
avant sa prochaine utilisation,
• DEBRANCHER L'OUTIL - Lorsque inactif, lots de remptacement de fit ou avant un
nettoyage.
• EVITER LES CONDITIONS ENVlRONNEMENTALES DANGEREUSES - Ne pas utiliser
d'outiJs eIectriques dana des Iieux humides ou mouitles, Suivre toutes tes directives de ce
mode d'emptei pour une utiIisatien adequate de votre eutiL Ne pas utiiiser l'eutit sous ta
ptuie.
• NE PAS UTILISER d'outils etectriques portatifs dans un milieu gazeux ou deflagrant. Les
moteurs de ces outiIs produisent normatement des _tinceltes qui pourraient enflammer
des vapeurs.
•RANGER LES OUTILS INUTILISES ._ L'INTC:RIEUR - Lorsqu'its ne sont pas utitises, les
outits doivent _tre ranges & I'interieur, dans un endroit sac et verrouitt_, hors de pottle
des enfants.
•UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit _tre instatle pour proteger tes circuits ou
prises utilises pour cet appareit etectrique de jardin. Des prises avec fonction de
disjoncteur de fuite de terre integr_es sont aussi disponibles et peuvent _tre utitisees
comme mesures de protection.
• FIXER LE CORDON D'AUMENTATION & t'aide du dispositif de retenu de cetui_ci tel
qu'ittustre & la figure 3.
•ETRE VIGILANT - SurveiIier Ie travail effectu& Faire preuve de jugement. Ne pas utitiser
l'outit en cas de fatigue.
•PRENDRE SOIN DES OUTILS €:LECTRIQUES - Suivre les directives figurant a ta
section Entretien. Inspecter r_gutierement tes raltonges eJectriques et remptacer si
endommag_es. Ma.intenir tes poign_es seches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
• VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES -Avant toute utiIisation ulterieure de t'appareiI
eIectrique, un dispositif de protection endommage, ou toute autre piece endommagee,
doit _tre examine soigneusement afin d'assurer un fonctionnement adequat seton sa
fonction pr_vue. V_rifier t'alignement des pieces mobiles, ta presence de gdppage des
pieces mobiles, de rupture de pi_ces, ta fixation et tout autre probI_me pouvant nuire au
fonctionnement de l'outil. Un dispositif de protection endommage, ou toute autre piece
endommag_e, doit _tre repare ou remptace adequatement par un centre de reparation
autorise & moins d'un avis contraire indique dans te present mode d'emptoi.
/*_AVERTISSEMENT :Pour reparer tout outil & double isolation, VEUILLEZ UTILtSER DES
PtECES DE RECHANGE tDENTtQUES. Remplacer ou r_parer tes cordons endommages.
/_\AVERTISSEMENT : Pour prevenff un choc etectrique ou une _tectrocution, se servir
ueiquement d'une rattenge convenant a une utitisatien & t'ext_rieur. Toujours brancher Ies
rattonges & une prise avec fusible ou protegee par un disjoncteur.
_AVERTISSEMENTS SUPPLI_MENTAIRES POUR MINITONDEUSES A
FIL ROTATIF
1. Tenir tes orifices de ventilation (figure 13) degag_s pour eviter ta surchauffe.
2, Votre fit rotatif peut s_cher avec te temps. Pour tenir votre fit en exceIlente condition,
entreposer tes bobines de rechange de fit pr_enrouJe ou te fit en vrac dans un sac en
ptastique scelte contenant une cuillere d'eau.
3. Les pi@ces en ptastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.
4. NE PAS immerger l'outil dans t'eau ou t'arroser au boyau. EVlTER ta penetration de tout
iiquide dans t'outil.
5. Ne pas ranger I'outit sur des engrais ou des produits chimiques ou pres de ceux*ci,
6. NE PAS nettoyer avec un nettoyeur a pression.
7. Le coupe fit sur te bord du dispositif de protection peut s'emousser avec te temps,
!t\AVERTISSEMENTS DE SI_CURITI_ ET DIRECTIVES :
FICHES POLARISEES
Pour reduire te risque de chocs etectriques, cet equipement comporte une fiche potarisee
(une broche est plus large que t'autre) et exigera I'utitisation d'une ratlonge polarisee, La
fiche de i'outil _tectrique ne se branchera que d'une seule fagon dans une rattonge
potarisee. Si la fiche ne s'iesere pas totatement dans ta ratlonge, renversezda, Si Ja prise ne
s'ins_re toujours pas, rechercher une raltonge polaris_e appropdee. Une ratlonge potarisee
exigera l'utilisation d'une prise murate poiaris_e. Cette fiche ne se branchera que d'une
seute fagon dans une prise mutate polaris_e. Si ta fiche ne s'insere pas totatement dans ta
prise mutate, renversezqa. Si elte ne s'insere toujours pas dans ta prise, demandez aun
etectricien competent d'instatter une prise mutate poIarisee, Ne modifiez en aucun cas la
fiche de l'appareil, ta prise ou ta fiche de ta rattonge.
_AVERTISSEMENTS DE SI_CURITE ET DIRECTIVES :
RALLONGES ELECTRIQUES
S'assurer que ta ratlonge est en boa _tat. Lorsque qu'une raltonge electdque est utHisee,
s'assurer d'en utiliser une de calibre suffisamment eieve pour assurer le transport du
courant necessaire au fonctionnement de votre appareiL Un cordon de calibre inferieur
causera une chute de tension de Iigne et donc une perte de puissance et une surchauffe.
Le tableau indique le calibre appropd_ & utiIiser salon ta longueur du cordon et t'intensite
nominale de la plaque signaI_tique. En cas de doute, utiliser te catibre suivant te plus gros.
Plus te num_ro de calibre est petit, plus le cordon est tourd, Si ta ratIonge est utitis_e &
l'exterieur, eite doit _tre prevue & cet effet, Les tettres ,, WA ,, marquees sur I'envetoppe du
cordon indiquent que te cordon convient aun usage exterieur.
Calibre minimal des cordons de rallonge
tension Longueur totale du cordon en pieds
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0,7,@_) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,445,7m)
->40V 0-50 51-100 101-200 201-300
(9-15,2m) (15 2_0,4m) (30,44_0,9m) (60,9-91,4m)
ntensit6 (A)
_,u Au
_oins plus
) - 6
o 12
12 - 16
Calibre moyen des ills (AWG)
18 16 16 14
18 16 14 12
16 16 14 12
14 12 Non recommande
CONSERVER CES MESURES.
CONFIGURATION DE [.'ASSEMBLAGE ET DES R¢:GLAGES
/,'_AVERTISSEMENT :Le dispositif de protection doit toujours _tre en place sur i'outii pour
proteger l'op_rateur.
NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL SANS LE DISPOSITIF DE PROTECTION SOLIDEMENT
ATTACHI_,

Debrancher t'outii avant d'instatter le dispositif de protection.
1. Positionner Ja partie centrate ouverte du disque de plastique au-dessus de ta t_te d'ati_
mentation du fiJ (figure 1).
2. Faire gtisser te dispositif de protection dans Ia fente &cet effet et serrer Ies vis a t_te
hexagonate avec ta ci6 foumie (figure 2).
3. UenIevement du disque de protection n'est pas pr6vu une fois en place.
4. Une fois te disque de protection en place, retirer Fenveloppe de Ia lame, pour la coupe
du fiJ, situee sur Je bord du dispositif de protection.
5. Regter la tongueur de Ia tige an appuyant sur te bouton et en d6pta_ant Ia tige vers Ie
haut oute bas tel qu'iJlustre a la figure 8.
6. Fixer ta ratlonge avec le dispositif de retenu tel qu'iltustr6 a ta figure 3.
DIRECTIVES D'UTILISATION
_MISE EN GARDE :TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAtRE
MISE EN GARDE :Inspecter ta zone qui sera taitIee et retirer tout morceau de fit, corde
ou d'objets simitaires qui pourraient s'enchev_trer dans Ie fit rotatif ou avec ta bobine.
Etre speciatement attentif et eviter, sur te parcours de l'outil, tout fit courbe vers
l'ext6rieur comme tes fils metalliques au pied d'une ct6ture a mailtes tosang@es.
• Avec te moteur en marche, balancer lentement te taitle bordure d'un c6t6 a Fautre tel
qu'itlustre a Ia figure 5.
• Pour convertir t'outit en coupe bordure pour I'entretien, debrancher t'appareil de la prise.
Tirer doucement sur le guide pour bordure pour te mettre en place tel qu'iltustr6 a ta
figure 7. Appuyer sur le bouton et toumer la tige de 180 ° tel qu'iltustre a ta figure 6.
L'outit se verrouiItera en position de coupe_bordure. L'appareit est Jivre dans cette position.
• Pour t'utilisation en tant que coupe-bordure d'entretien, placer Ie taitie-bordure au dessus
de ta surface tel qu'iltustre & ta figure 7.
• Pour revenir a ta position de taiile-bordure, debrancher t'appareil de la prise puis appuyer
sur te bouton et retourner ta tige de 180 °. L'outil se verrouillera en position de
taiIte-bordure. Lors de t'utilisation de t'outit, mettre le guide pour bordure dans sa position
d'origine, hors du parcours.
COUPE DU FIL
ALIMENTATION DU FIL
Votre taiJte-bordure utiJise un fit de nylon ROND de 2 mm (0,08 pc) de diametre qui coupe
l'herbe et tes broussaitJes rapidement et facitement. En cours d'utitisation, Jes extremites des
fils de nylon s'effiiocheront et s'useront. Le moyeu d'atimentation automatise de fit foumira
et coupera automatiquement une nouvette Jongueur de fiL Le fil tranchant s'usera plus
rapidement et exigera une quantite pius 6Iev6e de fil si Ia coupe ou te taiIlage s'effectue te
long de trottoirs ou autres surfaces abrasives ou si des broussailtes plus epaisses sent
coup6es. Le mecanisme evolue d'atimentation automatisee du fiJ pergoit ta demande accrue
de fit et foumit et coupe ta bonne tongueur de fii des qu'it est necessaire. Ne pas flapper
l'appareil sur te sol pour alimenter t'appareiJ ou pour toute autre raison.
DI_SOBSTRUER ET DESENCHEVETRER LES FILS
De temps en temps, particutierement tors de ta coupe de broussaitles 6paisses ou
vertes, ie moyeu d'alimentation de fit s'encrasse avec ta seve ou toute autre matiere, et
te fiJ se bJoque. Pour desobstruer l'ensembte, suivre les etapes suivantes.
1. D6brancher Ie taitJe-bordure.
2. Appuyer sur tes ongtets de d6ctenchement sur te dessus du moyeu tel qu'ittustre a ta
figure 9 puis retirer le couvercJe en te tirant droit.
3. Retirer ta bobine de fiI de nylon. Retirer tou t morceau de fil bris6 ou residus de coupe de
la zone de ta bobine. (VQUS N'AVEZ PAS A RETIRER LA VlS CENTRALE POUR
RETIRER LA BOBINE).
4. Mettre ia bobine et ie fit en place dans te boftier de ta bobine. S'assurer quetes fiIs sont
bien inser6s dans les rainures pr6vues a cet effet, comme indique a la figure 10.
5. tnserer t'extremite du fiI dans les trous appropri6s du moyeu de la bobine. Tirer sur te fil
pour retirer te mou jusqu'a ce que cetui-ci sorte des rainures de maintien, comme indiqu_
ta figure 11.
6. Appuyer DOUCEMENT sur ta bobine et ia tourner jusqu'& ce qu'elte se metre en
position, puis t'enctencher. (Lersqu'ep position, ta bebine teurnera librement de quelques
degr_s vers ta droite et ta gauche,) Etre attentif et _viter que le fit ne seit pris seus ta
bobine.
7. Enctencher Je capuchon du meyeu comme indique & ta figure 12, en appuyant sur Ies
pattes pour tes inserer dans te boftier de la bebine. REMARQUE :S'assurer quete
couvercle est bien mis; deux declics devraient se faire entendre, confirmant ainsi Ia
bonne insertion des deux pattes. Mettre l'outil sous tension, Dans les quelques secondes
suivantes, la coupe automatique du fii de nylon & la bonne longueur se fete entendre,
REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL (utiliser uniquement un fil ROND de 2
mm (0,08 pc) de diametre)
1. Debrancher le tailte-bordure, Appuyer surtes ongtets de declenchement sur le dessus du
moyeu tel qu'illustre & la figure 9 puis retirer te couvercte en Ie tirant droit.
2. Retirer ta bobine puis retirer et jeter tout fil de la bebine.
3. Choisir L'OPTION 10U 2,
OPTION 1 : BOBINE DE RECHANGE
Utiliser la bobine de rechange Black & Decker modele no. DF_080. Suivre tes directives
d'instatJation nos. 1 a 6 de ta section ,, REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FtL ,,.
Jeter la vieilte bobine a I'etape 3 et utiliser une nouvette bobine dans tes _tapes suivantes.
OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC
Du fit en vrac, pour votre taitJe-bordure/coupe-bordure, est disponibJe pour t'achat chez votre
detaitIant JocaJ ou a votre centre de reparation Btack & Decker. Suivre Jes directives
d'instattation nos. 1 A 6 de ta section ,, REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL ,,.
Suivre tes etapes suivantes pour t'etape no. 3.
(Utilieer uniquement du fil ROND de 2 mm (0,08 pc) de diam_tre)
a. Votre bobine pour ce produit comperte deux (2) zones de rembobinage. Rembobiner
une zone puis t'autre.
b, Plier te fit de nylon pour former une ,, boucle ,, & environ 19 mm (3/4 pe) de t'extr_mit_
comme iltustre a ta figure 13, tnserer l'extr_mite bouctee du fit dans la rainure &
l'int_rieur de Ia bobine.
c. Enrouler te fiI en vrac, de fagon settee et uniforme, autour de ta bobine, suivant la
direction de ta fteche, jusqu'aux encoches sur te bord de ta bobine. (figure 12) Ne pas
surcharger ta bobine. Repeter pour t'autre zone de rembobinage.
4. Mettre Ia bobine et te fiI en place dans te beitier de ia bobine. S'assurer quetes ills sont
bien inseres dans tes rainures prevues & cot effet, comme indiqu_ a ta figure 10.
5. InsUrer tes extr_mit_s des ills dans les trous du moyeu de la bobine. Tirer sur les ills
pour retirer te mou jusqu'& ceque ceux-ci sortent des rainures de maintien, comme
indique b.la figure 11.
6. Appuyer DOUCEMENT sur Ja bobine et ta toumer jusqu'a ce qu'ette se mette en
position, puis t'enctencher. (Lersqu'en position, ta bebine tournera librement de quetques
degres vers la droite et ta gauche,) Etre attentif et eviter quete fit ne soit pris sous la
bobine.
7. Enclencher te capuchon du moyeu comme indique a ta figure 12, en appuyant surtes
pattes pour les inserer dans te beftier de Ia bobine. REMARQUE :S'assurer quete
couvercle est bien mis; deux dectics devraient se faire entendre, confirmant ainsi la
bonne insertion des deux pattes. Mettre l'outiI seus tension, Dans les quelques secondes
suivantes, la coupe automatique du fil de nyJon a Ia bonne tongueur se fera entendre.
DI_PANNAGE
Cause possible
• Cordon d'atimentation
non branche.
• Le fusible du circuit est grill&
• Le disjoncteur est d_clench&
Probt_me
• L'appareit refuse de
demarrer.
Solution possible
• Brancher i'outii dans
une prise qui fonctionne.
• Remplacer te fusible du
circuit. (Si te produit fait
griIler de fa_;on rep_tee
le fusible du circuit, arr_ter
immediatement d'utiJiser te
produit et te faire reparer
dans un centre de
r_paration Black & Decker
ou un centre de reparation
autorise.)
• Remettre Ie disioncteur &
z@ro. (Si le produit fait
dectencher de fagon
rep_t@e le disjoncteur,
arr_ter imm_diatement
d'utiJiser te produit et Je
faire reparer dans un
centre de reparation Black
& Decker ou un centre de
reparation autoris&)
• Le cordon d'atimentation •Faire rempiacer te
ou Ia prise de courant est cordon ou I'interrupteur
endommage(e), au centre de reparation
Btack & Decker ou a un
centre de reparation
autoris&
Pour obtenir de t'aide avec I'outii, consulter notre site Web www.blackanddecker.com
pour J'emptacement du centre de reparation te plus pres ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
IMPORTANT :Pour garantie ta SECURITE et ta FIABtLtTE du produit, tes r_parations,
I'entretien et te reglage doivent _tre reatis_s par un centre de reparation autoris_ ou tout
autre centre de r_paration professionnet, et des pieces de rechange identiques doivent #tre
utilisees.
ACCESSOIRES
Utiliser ta bebine de rechange medele no. DF-080 de Black & Decker.
Recharger Ie fiI de nylon (en vrac eu sur bebine de rechange) seten tes directives de ce
mode d'emploi,
• UTILtSEI_ UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON (MONOFiLAMENT) DE 2 mm (0,08 pc)
DE DtAMETRE. Ne pas utitiser de fiJ dentet_ ou de plus gros calibre car ces ills
surchargeront te moteur et provoqueront une surchauffe. L'appareit ne fonctionne bien
qu'avec du fiJ de nylon (monofilament) de 2 mm (0,08 pc) de diametre. Ce fiJ est
disponibte aupr_s de votre detaiJlant local ou centre de r_paration autoris&
,_AVERTISSEMENT : L'utitisation de tout accessoire non recommande par
Black & Decker, avec cet outil, pourrait s'averer dangereuse.
INFORMATION SUR LES REPARATIONS
Tousles centres de r_paration Btack & Decker sont dotes de personneJ quaIifie en matiere
d'outitlage eiectrique; ils sont donc en mesure d'offrir b.teur clienteie un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de rechange
authentiques instatlees en usine, communiquer avec l'etabtissement Black & Decker te plus
pr@s de chez vous. Pour trouver I'etablissement de r_paration de votre region, consulter te
repertoire des Pages jaunes a ta rubrique ,, Outils _tectriques ,, ou composer te numero
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter Ie site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLI_TE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une dur@e de deux ans contre tout defaut
de materiau ou de fabrication, Le produit defectueux sera remptace ou repar_ sans frais de
l'une des deux fagons suivantes :
La premiere fagon consiste en un simple echange chez te detailtant qui I'a vendu (pourvu
qu'it s'agisse d'un detaiHant participant). Tout retour doit se faire durant ia periode
correspondant a ta politique d'_change du detaittant (habitueltement, de 30 & 90 jours apres
t'achat). Une preuve d'achat peut _tre requise. V_rifier aupres du detaittant pour connaftre sa
politique concemant tes retours hors de ta p_riode definie pour tes _changes.
La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer te produit (transport paye d'avance) a un
centre de reparation autorise ou a un centre de r_paration de Black & Decker pour faire
r_parer ou echanger te produit, & notre discretion. Une preuve d'achat peut _tre requise. Les
centres Black & Decker et tes centres de service autorises sont repertories dans les pages
jaunes, sous la rubrique ,, Outils etectriques ,,.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
t_gaux specifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une
province a J'autre. Pour toute question, communiquer avec te directeur du centre de
reparation Black & Decker Ie plus pres de chez vous. Ce produit West pas destine a un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES I_TIQUETTES D'AVERTISSEMENT : sites etiquettes
d'avertissement deviennent ittisibIes ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir te remptacement gratuit.
Imported by /tmporte par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
BrockviiIe (Ontario) K6V 5W6
Voir te rubrique "Outile electdques"
des Pages jaunes
pour le service et lee ventes.
MAHUALDEIHSTRUCCIOHES
Catalogo N°: GH1000
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUlER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NUMERO DE CATALOGO Y EL CODIGO DE FECHA PREPARADOS. EN
LA MAYORJA DE LOS CABQS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL
PROBLEMA POR TELEFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLAMENQS.
SU OPINION ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER,
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
z_ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
•Antes de utitizar ta herramienta, asegQrese de que todas tas personas que ta utiticen
hayan teido y comprendido todas las instrucciones de seguridad y demas informaciAn
incluida en este manual.
• Guarde estas instrucciones y reviseIas con frecuencia antes de usar y at ense5ades a los
demas,
/," PRECAUCIAN: Et incumptimiento de tas recomendaciones descntas en Ia secciAn de
informaci0n dave anular& ta garantia.
_ADVERTENCIA: At utitizar herramientas eIectricas para jardln, siempre deben
cumplirse ias precauciones de seguridad b&sicas para reducir el riesgo de incendio,
descarga etectrica y tesiones personates, incluidas las siguientes:
Z_ADVERTENCIA: Parte del polvo generado pot este producto contiene sustancias
quimieaa reeonoeidaa pot et Estado de California eomo eauaantea de cancer,
defeetoa cong enitos u otroa problemaa reproductivos. Algunoa ejemploa de estas
suatanciaa qu_micaa:
• compuestos en los fertilizantes
• compuestos ee los insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsenico y cromo de la madera con tratamiento quimico
Para reducir su exposieiAn a estas sustancias quimicas, utitice et equipo de seguddad
aprobado, como mascaras para potvo especiatmente disefiadas para fittrar parficuIas
microscApicas.
/_ADVERTENClA: Este producto contiene sustancias quimicas, inctuido et ptomo,
reconocidas pot el Estado de California come causantes de cancer, defectos congAnitos
u otros probtemas reproductivos. L_vese tas manos despuAs de utiIizada,
_ PRECAUCI(_N: Utilice ta protecciAn auditiva apropiada mientras usa la berramienta,
En determinadas condiciones y segOn et periodo de uso, el ruido provocado por este
producto puede ocasionar perdida de ta audiciAn,
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
ESimportante que lea y comprenda este manual La informaciAn que contiene se relaciona
con ta protecciAn de SU SEGURIDAD y Ia PREVENCtON DE PROBLEMAS. Los simboIos
que siguen se utitizan para ayudado a reconocer esta informaciAn.
Z_ PELIGRO: indica una situaciAn de peligro inminente que, si no se evita, provocara ta muerte o
lesiones graves.
ADVERTENClA: indica una situaciAn de peiigro potenciat que, si no se evita, provocar& Ia
muerte o Iesiones graves.
_,'\ PRECAUClON: indica una situaciAn de petigro potenciat que, si no se ev_ta, provocara
lesiones teves o moderadas,
PRECAUCIO N: utitizado sin el simboio de aiefla de seguridad indica una situaciAn de peligro
potenciat que, si no se evita, puede provocar da_os en ta propiedad.
_ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS
•SIEMPRE UTILICE PROTECCI(_N PARA LOS OJOS: utitice gafas o anteojos de
seguridad en todo momento que esta herramienta est6 enchufada
• PROTECTOR: nunca utitice esta herramienta sin et protector.
•UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA: no utitice ropa hoIgada ni joyas. Pueden
atascarse en las piezas mAviIes. Se recomienda utilizar guantes de goma y catzado con
una sueIa de goma considerable at trabajar at aire Iibre. No opere ta herramienta
descatzo ni con sandalias abiertas. UtiIice pantatones largos para protegerse tas piernas.
RecAjase y cubra eI cabetlo largo.
• CUERDA DE NYLON: mantenga la cara, las manos y los pies Iejos de ta cuerda de nylon
giratoria en todo momento.
• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNClON DE CORTE: tenga precauciAn at
podar atrededor de pantattas y ptantas que desea.
• MANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS ESPECTADORES: a una distancia segura,
especiatmente a los nihos,
•ADVERTENCIA IMPORTANTE: at utilizar ta herramienta como Bordeadora, las piedras,
las piezas de metal y otros objetos pueden set arrojados a atta vetocidad pot ta acciAn de
ta cuerda, La herramienta y el protector est&n disehados para reducir el peligro, No
obstante, se deben tenet en cuenta tas siguientes precauciones especiates:
•ASEGURESE de que las demas personas y mascotas estAn a no menos de 30 m
(100 pies) de distancia.
•PARA REDUClR EL RIESGO de tesiones por repercusiAn (rebote), trabaje lejos de
cuatquier objeto s0Iido cercano, como pared, escaIones, piedras grandes, arbotes, etc.
Tenga suma precauciOn aI trabajar cerca de objetos s6Iidos y, cuando sea necesado,
pode o recorte los bordes en forma manual.
EVITE EL ARRANOUE ACCIDENTAL: nunca transporte la herramienta enchufada con el
dedo en el interruptor.
NO FUERCE LA HERRAMIENTA: a una velocidad mas rapida de ta vetocidad para Ia
que fue disefiada para cortar en forma eficaz.
UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: no utilice esta herramienta para un trabajo
diferente a aquAItos para los que fue disefiada.
NO SE ESTIRE: conserve el equilibrio adecuado y mantengase parade correctamente en
todo momento.
NO TIRE DEL CABLE: no jate el cable de ta fuente de energia. Mantenga el cable
atejado det cator, et aceite y los bordes afitados.
DANO A LA UNIDAD: si goIpea la herramienta o 6sta se atasca con un objeto extraAo,
detengaIa de inmediato, desencht3fela, verifique que no se haya daAado y repare
cuatquier daAo antes de seguir utitizandoIa. No opere Ia herramienta si la bobina o et
carrete est&n dahados.
•DAI_IOS DEL CABLE: mantenga el cable de atimentaciAn tejos de ta cuerda giratoria. Si
dafia et cable, desencht3feto de ta fuente de atimentaciAn antes de mover ta herramienta
o examinar et cable, Un cable daAade debe reemptazarse antes de utitizarlo,
•DESCONECTE LA HERRAMIENTA: cuando no ta utitice, at reemptazar la cuerda o antes
de timpiada.
• EVITE LAS CONDIClONES AMBIENTALES PEUGROSAS: no utiiice herramientas eIec-
tricas en tugares hOmedos o mojados. Siga todas tas instrueeiones induidas en este
Manuat de instrueciones para una operaciAn adecuada de la herramienta. No utiiice la
herramienta bajo la Ituvia.
• NO OPERE herramientas etActricas portatites en atmAsferas gaseosas o explosivas. Los
motores de estas herramientas normatrnente chispean, y las chispas pueden encender
los vapores.
• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR: cuando no
las utiiice, las herramientas deben guardarse en un tugar seco, alto o baJo ltave, fuera det
alcance de tos nifios,
• La protecci0n deI INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA (GFCI) debe
apticarse a los cirsuitos o los tomacorrientes que se utiIizar&n en electrodomAsticos para
jardin. Hay tomacorrientes con protecciAn GFCI incorporada y pueden utiIizarse para
tomar esta medida de protecciAn.
• FIJE EL CABLE DE PROLONGAClON utitizando eI dispositivo de retenciAn det cable
que se muestra en ta Figura 3.
• ESTE ALERTA: fijese en lo que est& haciendo. Use el sentido comOn. No opere ta
herramienta si esta cansado.
• CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE: siga tas instrucciones en ta
secciAn de mantenimiento. Inspeccione los cables prolongadores periOdicamente y
reemplacetos si estan daAados. Mantenga los mangos secos, timpios y Iibres de aceite y
grasas.
• VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS: antes de voIver a utHizar ta herramienta, se debe
controtar cualquier protecciOn u otra pieza que este averiada para determinar si fun-
cionar& correctamente y reatizar& ta funciOn para la que fue disefiada. Verifique la atim
eaciOn y ta suieciOn de las piezas m0viles, ta rotura de piezas, et montaje y cuatquier otra
condici0n que pueda afectar eI funcionamiento. Cuatquier protecciAn u otra pieza que
est6 daAada debe set reparada correctamente o reemptazada pot un centre de
mantenimiento autorizado, a menos que este manuat indique otra cosa
/_ ADVERTENCIA: Ai rea!izar el mantenimiento de Ias hert_amientas con doble
aistamiento, UTILICE SOLO PtEZAS DE REPUESTO tDENTtCAS. Repare o reemptace
los cables daAados.
,_ ADVERTENCIA: Para evitar eI riesgo de descargas elActricas, sOto utitice con un cable
de prolongaciOn adecuado para uso en exteriores. Siempre conecte los cables
protongadores a una llnea con fusible o a una protegida pot un interruptor de circuitos,
Z_ADVERTENCIA ADICIONALES PARA PODADORES DE CADENA
1. Mantenga timpias las ranuras de admisiOn de aire (Figura 13) para evitar el
sobrecalentamiento.
2. La cuerda de la podadora puede secarse con et tiempo. Para conservar ta cuerda en
6ptimas condiciones, guarde los carretes pre-enrollados de repuesto o ta cuerda en
paquete en una botsa setlada de ptastico con una cucharada de agua,
3. Las piezas de ptastico pueden limpiarse utitizando jabOn suave y un patio hOmedo.
4. NO sumerja Ia herramienta en agua ni ta satpique con una manguera, NO permita que
ningt3n tiquido entre en etta.
5. No guarde la herramienta sobre o cerca de fertiIizantes o productos quimicos,
6, NO timpie con una lavadora a presiOn.
7. La cortadora de cuerda en et extremo del protector puede desafitarse con el tiempo.
_INSTRUCClONES Y ADVERTENClAS DE SEGURIDAD: ENCHUFES
POLARIZADOS
Para disminuir et desgo de descargas et_ctricas, este equipo posee un enchufe poIarizado
(una pata es mas ancha que ta otra) y requerira et uso de un cable prolongador poIarizado.
Et enchufe de ta herramienta se ajustara en un cable protongador poiarizado de una sota
manera. Si et cable protongador no se ajusta totatmente en et tomacorriente, invierta et
enchufe. Si at_n asi no se ajusta, obtenga un cable protongador potarizado adecuado. Un
cable proIongador poIarizado requerira el use de un tomacorriente de pared poIarizado.
Este enchufe se ajustara en un tomacorriente de pared potarizado de una sola manera. Si
eI enchufe no se ajusta totatmente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si ale
asi no se ajusta bien, recurra a un electricista catificado para que instaie un tomacorriente
de pared adecuado. No cambie et enchufe det equipo, et tomacorriente det cable prolom
gader ni el enchufe det cable protongader de ninguna manera,
INSTRUCClONES Y ADVERTENClAS DE SEGURIDAD: CABLES
PROLONGADORES
AsegSrese de que eI cable protongador este en buenas condiciones. Cuando utiIice un
cable protongador, asegQrese de que tenga ta capacidad para conducir ta cornente que su
producto exige. Un cable de menor capacidad provocara una disminuciOn en et vottaje de ta
llnea que producira p_rdida de potencia y sobrecatentamiento, La tabla muestra la medida
correcta que debe utitizar segt3n ta tongitud det cable y la capacidad nominal en amperios
indicada en ta ptaca. En caso de duda, utitice el calibre inmediatamente superior, Cuanto
menor sea el nt_mero de calibre, mas grueso sera el cable. Si se utitizar& el cable
protongador en et exterior, este debe set et adecuado para trabajos at aire tibre, Las tetras
"WA" en la cubierta det cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior,
Calibre minimo para cables de extension
_/olts Longitud total del cable en pies
120V 0-25 26-50 51_100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,445,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) {15,2_30,4m) (30,_-60,9m) (60,9-91,4m)
Amperaje
Mas de No mas de
] = 6 18
10 18
0 12 16
12 - 16 14
American Wire Gage
16 16 14
16 14 12
16 14 12
12 No serecomienda
CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES
ENSAMBLADO/REGULACIONES
ADVERTENCIA: E_protector siempre debe estar instaIado en ta herramienta para
proteger at usuario,
NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR BIEN CALZADO EN SU
LUGAR. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR.
1. Coloque et centro abierto det protector sobre ta cabeza de atimentaciOn de ta cuerda
(Figura 1).
2. Destice el protector en Ia ranura proporcionada y aiuste los tomiItos de cabeza hexago_
nat con ta ttave hexagonal suministrada (Figura 2).
3. El protector no est& disehado para ser retirado despues de su instalaciAn.
4. Una vez instaIado, retire la cubierta de ta hoja de corte de la cuerda ubicada en el
extremo det protector.
5. Presione el botOn y mueva et tubo hacia arriba o abajo, como se muestra en Ia Figura 8,
para ajustar la tongitud deI tubo.
6. Fiie el cable protongader con et dispositivo de retenciOn del cable como se muestra en Ia
Figura 3.
INSTRUCCIONES DE OPERACII_N
%PRECAUCIAN: SIEMPRE UTtLICE PROTECCt0N PARA LOS OJOS
PRECAUCION: Inspeccione et Area que desea podar y retire cuatquier cable, atambre y
dem&s objetos afitados que puedan atascarse en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga
especial precauciOn para evitar que los cables se dobten hacia afuera deI trayecto de ta
herramienta, como tas pOas en ta base de un atambre de pt3as.
• Con ta unidad encendida, gire lentamente la podadora de Iado a lado como se muestra
en la Figura 5.
• Para convertir la herramienta en bordeadora de mantenimiento, desenchufe ta unidad de
ta fuente de atimentaciOn. Tire suavemente deI extremo deI cable y cotOquelo en su lugar
como se muestra en ta Figura 7. Presione eI botOn y gire et tube 180 ° como se muestra
en la Figura 6. La herramienta se btoquear& en ta posiciOn de bordeadora. La unidad
viene con la posiciOn para bordear.
• Para operar come bordeadora de mantenimiento, cotoque Ia podadora per encima de Ia
superficie come se muestra en ia Figura 7.
• Para voIver a la posiciOn de podadora at desenchufar la unidad de ta fuente de
atimentaciOn, presione el botOn y gire et tube 180 ° nuevamente. La herramienta se
btoqueara en ta posiciOn de podadora. At utitizar ta herramienta, cotoque la guia det borde
deI cable en Ia posiciOn original, fuera deI trayecto.
CUERDA DE CORTE
ALIMENTACION DE LA CUERDA
La podadora utitiza una cuerda de nylon REDONDA de 2 mm (0,080 puIg.) de diametro
para cortar cesped y matezas con rapidez y facitidad. Durante et use, las puntas de tas
cuerdas de nylon se deshitachar&n y desgastaran, y ta bobina de ta cuerda de
atimentaciOn autom&tica especiat se autoatimentar& y recortara ta cuerda para
proporcionar una punta nueva. La cuerda de corte se desgastara mas rapido y
necesitar& m&s atimentaciOn si et corte o et borde se reatiza eerca de aceras u otras
superficies abrasivas, o si se cortan matezas mas espesas. Et mecanismo avanzado de
atimentaciOn automatica de ta cuerda detecta cuando se necesita m&s cuerda de corte y
aIimenta y corta ta tongitud correcta de cuerda segOn sea necesario. No deje caer Ia
unidad aI intentar atimentar una cuerda ni por atg_n otto motivo.
LIMPIEZA DE ATASCOS Y CUERDAS ENREDADAS
De vez en cuando, especiatmente at cortar maIezas espesas o frondosas, la bobina de
atimentaciOn de ia cuerda puede atascarse con ta savia de las ptantas u otro material, de
modo que ta cuerda tambien se atascarA. Para Iimpiar el atasco, siga los pasos descritos
a continuaciOn.
1. Desenchufe ta podadora.
2. Presione tas lengL_etas de liberaciAn en ta tapa de Ia bobina de ta cuerda como se
muestra en ta Figura 9 y jate ta tapa hacia afuera en tinea recta para retirada.
3. Retire el carrete de cuerdas de nylon y timpie cuatquier cuerda daAada o polvo de corte
det Area deI carrete. (NO DEBE RETIRAR EL TORNILLO DEL ANtLLO CENTRAL PARA
RETIRAR EL CARRETE).
4, Cotoque el carrete y ta cuerda en ta cubierta del carrete que contiene Ias cuerdas dentro
de las ranuras suministradas como se muestra en ta figura 10,

5.Inserteelextremedelacuerdaatravesdelosorificiosadecuadosdetabobinadel
carrete.Jabetexcesodecuerdabastaextraedohaciaafueradetasranurasde
retencidn,comosemuestraentaFigura11.
6.PresioneetcarreteSUAVEMENTEygirelohastaquesientaqueest,.fijoensuIugary
luego,empOjeloparaajustado.(Cuandoest6fijo,etcarretepodramoverseatgunos
gradosataizquierdayaladerechaconIibertad).Tengacuidadoparaevitarqueta
cuerdaquedeatrapadabajoetcarrete.
7.Catcenuevamentetatapadelabobinacomosemuestraentafigura12oprimiendotas
leng0etasypresionandoenlacubiertadetcarrete.NOTA:AsegQresedequelacubierta
esteentaposici6ncorrecta,debeescuchardoschasquidosparaasegurarsedequetas
dostengOetasest_ncorrectamenteubicadas.EociendaIaherramienta.Enalgunos
segundosomenos,escucbaraquetacuerdadenylonsecortaraautomaticamenteata
longitudadecuada.
REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA (Use solamente cuerdas de 2 mm
[0,08 pulg,] de diametro)
1. Desenchufe _apodadora. Presione Ias tengQetas de tiberaci6n en Ia tapa de Ia bobina de
la cuerda como se muestra en ta Figura 9 y jab ta tapa bacia afuera en tinea recta para
retirada.
2. Retire et carre te de la herramienta, y retire y deseche toda ta cuerda en el carrete.
3. Etija ta OPCION 1 o ta OPCION 2.
OPClON 1: CARRETE DE REPUESTO ACCESORIO
Utitice et carrete de repueste Btack & Decker modeb N° DF-080. Instate siguiende tas
instrucciones en "REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA" N°1 a N° 6, deseche el
carrete anterior para et Paso 3 y utiIice et nuevo carrete en los pasos subsiguientes.
OPCION 2: REBOBINADO DEL CARRETE CON LA CUERDA DE PAQUETE
La cuerda de paquete para la podadora/bordeadora esta disponibIe a un caste adicionat en
su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker. InstaIe siguiendo
las instrucciones en "REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA"
N° 1 a N° 6, a traves de los pasos para et Paso 3.
(Utilice cuerdas REDONDAS de 2mm [0,08 pulg.] de di_metro)
a. El carrete de ta cuerda para este producto posee dos (2) &teas de bobinado para la
cuerda. Bobine ta cuerda en un &rea primero y tuego en la otra.
b. Superponga la tinea de naiton aproximadamente 19 mm (3/4 pulg.) desde el extremo
para formar un "gancho" como se rnuestra en la Figura 13. Introduzca el extremo de
la tinea con forma de gancho en ta ranura intema det carrete.
c. Bobine suavemente y en forma uniforme ta cuerda de paquete en et carrete en ta
direcciOn de ta flecha en el carrete hasta que ta cuerda se acumuIe en tas muescas
det borde del carrete. No retlene en exceso el carrete. Haga to mismo para ta otra
area de bobinado.
4. CoIoque el carrete y ta cuerda en ta cubierta det carrete que contiene las cuerdas dentro
de las ranuras suministradas coma se muestra en ta figura 10.
5. Inserte los extremos de ta cuerda a trav6s de los orificios de ta bobina deI carrete. Jab
el exceso de cuerda basta extraedo hacia afuera de tas ranuras de retenci6n, come se
muestra en ta figura 11.
6. Presione el carrete SUAVEMENTE y gireto hasta que sienta que esta fijo en su lugar y
luego, emp0jelo para ajustaflo. (Cuando este fijo, et carrete podra moverse atgunos
grados ata izquierda y ala derecha con tibertad). Tenga cuidado para evitar que Ia
cuerda quede atrapada bajo el carrete.
7. Catce nuevamente ta tapa de la bobina como se muestra en ta figura 12, oprimiendo y
presionando en la cubierta det carrete. NOTA: Aseg_]rese de que la cubierta est_ en Ia
posici6n correcta, debe escuchar dos chasquidos para asegurarse de que tas dos
leng0etas esten correctamente ubicadas. Encienda la berramienta. En atgunos
segundos o menos, escuchara que ta cuerda de nylon se cortara automaticamente ata
tongitud adecuada.
IMPORTANTE: Para garantizar ta SEGURtDAD y la CONFtABILIDAD det producto, Ias
reparaciones, et mantenimiento y los ajustes se deben reaIizar en tos centros de
mantenimiento autodzados o en otras organizaciones de mantenimiento catificadas,
utiiizando siempre piezas de repuesto id6nticas.
DETECCION DE PROBLEMAS
Probtema aCausa PPsible Solucion posible
•La unidad no enciende. •Cable desencbufado. • Enchufe et cargador en un
tomacorriente que funcione.
• Fusible quemado. • Reemptace et fusible
quemado. (Si repetidamente et
producto hace que el fusible deI
circuito se queme, deje de
utilizaflo inmediatamente y
haga que te reaticen
mantenimiento en un centro de
mantenimiento Black & Decker
o en un centro de servicio
autodzado.)
• El interruptor automatico • Reinicie el interruptor
esta activado, automatico. (Si repetidamente
et producto hace queet fusible
deI circuito se queme, deje de
utitizaflo inmediatamente y
haga que te reaticen
mantenimiento en un centro de
mantenimiento Black & Decker
o en un centro de servicio
autodzado.)
• tnterruptor o cable dahado. • Haga reparar el cable o et
interruptor en un centro de
mantenimiento Black & Decker
o en un centro de
mantenimiento autorizado.
Para conocer ta ubicaci6n det centro de mantenimiento mas cercano a fin de recibir
ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.btackanddecker, com o ttame a
la tinea de ayuda BLACK & DECKER at 55-5328-7100
sobre devotuciones una vez excedido et ptazo estabiecido.
La segunda opci6n es tlevar o enviar et producto (con flete pago) a un Centro de
mantenimiento propio o autodzado de Black & Decker para su reparaci6n o reempiazo,
segt]n nuestro criterio. Tat vez se soticite ta presentaci6n det comprobante de compra.
Encontrara una tista de los centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de
Black & Decker en "Herramientas etectricas" (Tools-Electric) en tas paginas amariltas de la
guia tebf6nica.
Esta garantia no se extiende a los accesodos. Esta garantia te concede derechos tegaIes
especificos que pueden variar seg_]n el estado. Ante cuatquier inquietud, comuniquese
con et Centro de mantenimiento de Black & Decker mas cercano.
Este producto no es para uso comerciat.
Reemptazo gratuito de les etiquetas de adverteecia: Si sus etiquetas de advertencia
se vuetven itegibtes o fattan, tlame at (55)5326-7100 para que sete reemptacen
gratuitamente.
Para reparacibn y servicio de sus herramientas el_ctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio m_s cercano:
CULIACAN, SIN
Av. Nicotas Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
CoL Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
CoL Americana Sector Juarez
MEXICO, D.R
Eje Central Lazaro Cardenas
NO. 18
(55) 5588 9377
Locat D, CoL Obrera
MERIDA, YUC
Catte 63 #459-A
[phone]
Col. Centre
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco L Madero
N0.831
(81) 8375 2313
Col. Centre
PUEBLA, PUE
17 Node #205
[phone]
CoL Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
[phone]
COL Centre
SAN LUIS POTOSl, SLP
Av. Universidad 1525
[phone]
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. tndependencia, 96 Pte.
[phone]
CoL Centro
VERACRUZ, VER
Protongaci6n Diaz Mir6n #4280
[phone]
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constituci6n 516-A
[phone]
CoL Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Vea "Herramientas /_
SE_N
electricas (Tools-Electric)" A_ARI_
- Paginas amarillas - "=_'_"
pare Servicio y ventas
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADtATAS
NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MEXICO, D.F
TEL. [phone]
ACCESORIOS
Utilice el carrete de repuesto de Black & Decker ModeIo N° DF-080.
VueIva a cargar Ia cuerda de nylon (de paquete o el carrete de repuesto pre-enroItado)
como se muestra en este manual.
• UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE 2 mm (0,08 putg.) DE
DIAMETRO. No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargaran el
motor y provocaran sobrecabntamiento. La unidad s6to funciona correctamente con la
cuerda de monofitamento de nylon de 2 mm (0,08 putg.) de di&metro: Puede conseguir
esta cuerda a trav6s de su distribuidor tocat o centro de mantenimiento autodzado.
ADVERTENCIA: Et usa de accesorios no recomendados per Black & Decker para esta
herramienta puede set petigroso.
INFORMACION DE MANTENIMIENTO
Black & Decker ofrece una arnpiia red de puntos de mantenimiento propios y autorizados
en toda Norteamedca. Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con
personal attamente capacitado dispuesto a bdndar a todos los clientes un servicio eficiente
y confiabb en ta reparaci0n de herramientas eIectricas.
Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto originates de fabrica,
pdngase en contacto con et centro de mantenimiento de Black & Decker mas cercano a su
domicitio.
Para ubicar su centro de mantenimiento local, consutte "Herramientas eI_ctricas" (Tools-
Electric) en ta secci6n amaritta, o ttame at: (55)5326-7100
GARANTIA COMPLETA DE DOS AI_IOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (EE.UU.) Inc. efrece una garantia de dos ahos per cuatquier defecte deI
matedat o de fabricaci6n de este producto. EI producto defectuoso se reparara e
reemptazara sin costo atguno de una de tas siguientes maneras:
La primera epci6n, el reemptaze, consiste en devoIver et praducto at comercio donde se to
adquiri0 (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoiuciones deben
reatizarse conferme con ta poIitica de devoluci6n det comercie minedsta (generatmente,
entre 30 y 90 dias pesteriores ala venta). Tat vez se solicite la presentaci6n det
comprobante de compra. Consulte en et comercio minodsta acerca de Ia politica especiat