Black & Decker BHFEA640W User manual

www.blackanddecker.co.uk
®
BHFEA640W
BHFEA640WG
BHFEA640WP

23
English (original instructions) 6
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 13
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 21
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 28
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36
Español (traducido de las instrucciones originales) 43
Português (traduzido das instruções originais) 51
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 58
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 65
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 71
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 78
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 85
16
3
4
8
12
21
9
10
17
11
11b
2
5
18
19
7
13
20
14
15
16
18a
11c

23
16
3
4
8
12
21
9
10
17
11
11b
2
5
18
19
7
13
20
14
15
16
18a
11c

45
17
19
7
A
18b 18b
18a
19
18
B
7
18
19
18a
18
18b 18b
C
6
9
8
12 D
6
16
14
E
6
8 8
6
14
6
12
6
12
14
E1
1 2 3 4

45
11
11a
11c G
10
24
23
10
11
11
H
11
11b
11c
I
12
12a
J
26
12a
12
K
1
2
3
F

6
ENGLISH (Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER BHFEA640W, BHFEA640WG
and BHFEA640WP cordless vacuum cleaners have been
designed for vacuum cleaning purposes. These appliances
are intended for household use only.
Read all of this manual
carefully before operating the
appliance.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
result in electric shock, re and/or
serious injury.
uThe intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future
reference.
12
26
26b
L
26
21
26c
M
17
17a
O
16
16a
16b
N

7
ENGLISH
(Original instructions)
Check for breakage of parts, damage to
switches and any other conditions that
may affect its operation.
uDo not use the appliance if any part is
damaged or defective.
uHave any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
uRegularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
uNever attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
Additional safety instructions
After use
uUnplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
uWhen not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
uChildren should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
uInjuries caused by touching any
rotating/moving parts.
uThis appliance contains batteries
that are only replaceable by skilled
persons.
Using your appliance
uDo not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch re.
uDo not use without dust bag and/or
lters in place
uDo not use the appliance near water.
uDo not immerse the appliance in water.
uNever pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket.
uKeep the charger lead away from heat,
oil and sharp edges.
uKeep hair, loose clothing, ngers, and
all parts of body away from openings
and moving parts.
uThis appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for dam-
aged or defective parts.

8
ENGLISH (Original instructions)
uInjuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
uInjuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
specic voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate and the information in
the technical data table.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
uUse your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance/tool with which it was
supplied. Other batteries could burst,
causing personal injury and damage.
uNever attempt to charge
non-rechargeable batteries.
uIf the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
uDo not expose the charger to water.
uDo not open the charger.
uDo not probe the charger.
uThe appliance/tool/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$The charging base is intended for indoor use only.
Chargers
BLACK+DECKER chargers require no adjustment and are
designed to be as easy as possible to operate.
BLACK+DECKER chargers are designed to charge
BLACK+DECKER battery packs.
Note: To ensure maximum performance and life of lithium ion
battery packs:
uFully charge the battery pack before rst use.
uRecharge discharged batteries as soon as possible after
every use.
uDo not fully discharge batteries.
Warning! The charger will not charge a faulty battery pack,
which may be indicated by the battery charge indicator lights
(4) rapidly blinking. Take charger and battery pack to an
authorized service centre if light stays OFF.
Important Charging Notes
uThe charger and battery pack may become warm to the
touch while charging.
This is a normal condition, and does
not indicate a problem. To facilitate the cooling of the
battery pack after use, avoid placing the charger or battery
pack in a warm environment such as in a metal shed or an
uninsulated trailer.
uIf the battery pack does not charge properly:
a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp or
other appliance;
b. Check to see if receptacle is connected to a light switch
which turns power off when you turn out the lights;
c. If charging problems persist, take the tool, battery pack
and charger to your local service centre.
uYou may charge a partially used pack whenever you
desire with no adverse effect on the battery pack.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code (33)

9
ENGLISH
(Original instructions)
Read all of this manual carefully before
using the appliance
Keep hair away from brushes, openings
and other moving parts.
S010Q 23
S033G*3300100
use charger S033GB3300100 for UK
use charger S033GV3300100 for EU
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power button
2. Hard oor speed button
3. Carpet speed button
4. Battery charge indicator
5. Main handle
6. Vacuum inlet
7. Charge port
8. Extension pole
9. Extension pole release button
10. Pre lter
11. Lift away dust canister
11a.Dust canister release button
11b.Dust canister door release button
12. Floor head
13. 2 in 1 accesory tool
14. Crevice tool
15. Pet head (Only available with BHFEA640WP unit)
16. Powered pet head (Only available with BHFEA640WP
unit)
17. Exhaust lter
18. Wall mounted charging and accesory storage station
19. Charger
20. On pole storage attachment
21. Soft beater bar (Only available with BHFEA640WP unit)
Warning! Suitable for hard oor only. DO NOT USE on
carpets or rugs.
Use
Charging the battery (Fig. A - C)
The supplied charger offers two possible ways to charge your
battery.
uUnit charging
uUnit wall mounted charging
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 4 °C or above 40 °C. Follow all charging instructions
and do not charge the appliance outside of the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside of the specified range may damage the
battery and increase risk of fire.
Unit charging (Fig. A)
uLocate the circular charge port (7) at the rear of the hand
held unit.
uAlign the circular magnetic contact (19) from the charger
onto the charge point of the unit (7)
uPlug the charger into an appropriate electrical outlet
uThe blue LED (4) on the vaccum display will ash
indicating that the battery is being charged.
uThe blue LEDs (4) will illuminate in segments, displaying
the state of charge of the unit
uThe completion of charge is indicated by the bue LEDs (4)
turning off. The unit is fully charged and may be used at
this time or left on the charger.
Unit wall mounted charging (Fig B, C)
The product can be attached to a wall, to provide a convenient
accesory storage and charging point for the appliance.
When mounting to a wall, make sure the mounting method is
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
Note: Wall mounted dock comes withs the arms attached. The
side tool storage arms (18b) can be removed from the main
unit (18).
This is possible for the user to do if they don’t have enough
space or only want to utilize one side arm. To remove storage
side arms from the charge dock, pull the arm rmly upwards.
To reconnect, align the arm with the locking holes and press
down.
uMark the location of the charging station screw holes on
the wall (at a height that allows the unit to hang without
hitting the oor and within reach of an electrical outlet for
charging the vacuum while it is on the charging station
(18).
uFix the charging station (18) to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall, and weight of
the appliance.
uSlide the magnetic charger (19) into the charging station
as shown in Figure B. Push the release button (18a) down
to align the slots on the magnetic charger head (19) with
the ribs on the charging station (18). Slide the magnetic
head down till the release button (18a) pushes back into
place. Ensure it is locked into place before proceeding..
Note: To remove the magnetic charger (19) from the charging
base press the release button (18a) on the charging station
and slide the magnetic charger up and away from the
charging station.
uPlug the charger into an appropriate outlet.
uInstall the unit onto the charge point as shown in gure C.
Align the hook on the charging station into the slot at the
rear of the unit.
uThe blue LED (4) on the vaccum will ash indicating that
the battery is being charged.

10
ENGLISH (Original instructions)
uThe blue LEDs (4) will illuminate in segments, displaying
the state of charge in the battery.
uThe completion of charge is indicated by the blue LEDs
(4) will turn off. The pack is fully charged and may be used
at this time or left on the charger.
Assembly (Fig. D)
uAlign the top of the extension tube (8) with the vacuum
inlet (6) as shown in gure D.
uPush the extension tube (8) onto the vacuum inlet (6) so it
locks into position.
uAlign the bottom of the extension tube (8) with the
oorhead (12) as shown in gure D.
uPush the bottom of the extension tube (8) onto the
oorhead (12) so it locks into position.
uTo remove the tube, press the extension pole release
button (9) located on the vacuum inlet or the bottom of the
extension tube and gently pull the connected accessory
off.
Using an accessory tool (Fig. E)
Your vacuum may come with some of the following tools.
1. 2-in-1 brush (13)
2. Crevice tool (14)
3. Pet head (Only available with BHFEA640WP unit) (15)
4. Powered pet head (Only available with BHFEA640WP
unit) (16)
uThe accessories 13, 14, 15 and 16 can be tted either
directly to the extension tube (8) or to the vacuum inlet (6)
as shown in gure E.
uAlign the top of the accessories 13, 14, 15 and 16 with the
vacuum inlet (6) or extension tube (8) and push into place
so it locks into position as shown in gure E.
Use (Fig. E1)
This vacuum can be used in one of four ways.
1. With the extension tube (8) and the oorhead (12).
2. With the oorhead (12).
3. With the extension tube (8) and an accesssory tool
4. With an accesssory tool.
Switching ON and OFF (Fig. F)
uTo switch ON, push the ON/OFF button (1) .
uTo change speed setting press hard oor mode (2) or
carpet mode (3) depending on oor type.
Note: The state of charge indicator LEDs will illuminate
while the vacuum is ON.
uTo switch OFF, press the ON/OFF button (1) a second
time.
uReturn the product to the charger immediately after use so
that it will be fully charged and ready for the next use.
Note: Ensure that the product is fully contacting the magnetic
charger plug.
Accessory storage on pole
uAccessory (13, 14, 15) can be stored on the pole of the
unit using the on pole storage attachment (20).
uAlign the pole storage clip feature (20) onto the rear of the
pole.
uPush rmly so that the pole storage is held rmly on
position on the pole.
uThe accessories (13, 14, 15) can be tted directly to the
on pole storage attachment.
uAlign the top of the accessories (13, 14, 15) with the pole
storage attachment (20) and push into place so it locks.
Note: A maximum of two accessories can be stored on the
pole storage.
Accessory storage on charge dock
uThe accessories 13, 14, 15 and 16) can be tted directly
to the wall hanging charge dock (18) as shown in Fig. C.
uAlign the top of the accessories (13, 14, 15 and 16) with
the wall hanging charge dock arms (18b) and push into
place so it locks into position as shown in Fig. C.
Note: The storage side arms (18b) can be removed from the
wall hook. This is possible for the user to do if they don’t have
enough space or only want to utilize one side arm.
To remove storage side arms from the charge dock, pull the
arm rmly upwards. To reconnect, align the arm with the
locking holes and press down.
Cleaning and emptying the vacuum
Warning! Projectile/Respiratory Hazard: never use the vac
without its lter.
IMPORTANT: Maximum dust collection will only be obtained
with clean lters and an empty dust canister.
If dust begins to fall back out of the product after it is switched
off, this indicates that the dust canister is full and requires
emptying.
Note: There is a MAX line on the dust cannister. Do not allow
the dust cannister to ll beyond this point.
Note: The foam/felt lter (23) is re‑usable do not throw it away
when the product is emptied. We recommend that you replace
the lters every 6–9 months depending on frequency of use.
Note: Replacement lters can be purchased from your
BLACK+DECKER Service Centre. Visit www.2helpu.com to
locate a service centre.
To empty the dust canister (Fig. G, H, I)
uPress button (11a) to release the dust canister (11) from
the chassis as shown in gure G.
uPlace the dust canister over a trash can and press the
dust canistor door release button (11b) to empty the dust
canister as shown in gure I.
uEmpty the contents of the dust canister (11) .
uClose the dust canister door (11c), until it clicks rmly
into position.

11
ENGLISH
(Original instructions)
uUse your index nger and thumb to grip the nger tabs on
the prelter (10), and pull from the dust canister (11) as
shown in g H.
uTap the pre‑lter (10) as necessary to remove any debris
Note: The lter housing ts snuggly in the dust canister
and may be difcult to remove at rst.
uEmpty the dust canister into a trash bin.
uInstall the pre‑lter (10) into the dust canister (11)
ensuring the pre‑lter tab aligns with the dust canister and
lock in position.
uInstall the dust canister onto the vacuum, until it clicks
rmly into position.
Cleaning the lters (Fig. H)
uPress button (11a) to release the dust canister (11) from
the chassis as shown in gure G.
uRemove the foam/felt lter (23) by pulling on the foam/felt
lter housing.
uOnce the lters and pre‑lter are removed from the dust
canister (11) shake off or lightly brush any loose dust from
the pre‑lter (10) and foam/felt lter (23).
uRinse out the dust canister (11) with warm soapy water.
uWash the foam/felt lter (23) with warm soapy water.
uEnsure the foam/felt lter (23) is completely dry before
retting the lters into the dust cannister cap (24).
uOnce the lter (23) is clean and completely dry, place
them inside the dust canister cap (24) with the white felt
side in the upwards position.
Note: The black foam side will be visible when looking
into the dust canister cap from the underside.
IMPORTANT: Wash the lters regularly using warm, soapy
water and ensure that it is completely dry before using again.
The cleaner the lter is, the better the product will perform.
It is very important that the lters are completely dry and
correctly in position before use.
Removing and cleaning the rotary brushes
(Fig. J, K)
Warning! To reduce the risk of injury from moving parts,
disconnect the oor head and extension tube from the vacuum
before cleaning or servicing.
uTo remove the rotary brush (26) from the oor head (12)
slide the release latch (12a) on the side of the oor head
(12) as shown in g J.
uWith the rotary brush (26) released from the oor head
(12), grab and pull the rotary brush (26) completely out of
the oor head (12) to clean.
uWipe away any dust or debris on the rotary brush (26).
uReinstall the rotary brush into the oor head (12) by
aligning the rotary brush into the side of the oor head
opening. Pushing the rotary brush fully into the oorhead
and aligning the keyed end of the rotary brush (26) with
the gear located in the oor head (12).
uPress rmly on the rotary brush (26) to secure it into the
oor head (12) . Ensure you hear an audible click as the
release latch snaps into its locked position.
Removing edge brushes (Fig. L)
uUnscrew screw using the correct tool to release the edge
brush as shown in gure L.
uPull edge brush (26b) away from the oorhead.
uWipe away any dust of debris on the edge brush.
uReinstall the edge brush by aligning the shaft into the slot
in the oorhead.
uPress rmly into place and using screw, screw into
position.
uMake sure the edge brush is held securely in place with
screw before using.
Swapping the Rotary Brush (26) for the Soft Beater
Bar (21) (Fig. M)
Warning! To reduce the risk of injury from moving parts,
disconnect the oor head and extension tube from the vacuum
before cleaning or servicing.
Warning! Soft roller suitable for hard oor only.
DO NOT USE on carpets or rugs.
uRemove the rotary brush end cap (26) from the oor head
(12) by sliding the release latch (12a) on the side of the
oor head (12) .
uWith the rotary brush (26) released from the oor head
(12), grab and pull the rotary brush (26) completely out of
the oor head (12).
uHold the Rotary brush (26) and the rotary brush end cap
(26c) rmly and pull apart. They should separate easily.
uWhilst holding the rotary brush end cap (26c) take the soft
beater bar (21) and align the at side of the metal shaft
with the at side of the hole in the end of the soft beater
bar (21) and slide together until they stop.
uReinstall the rotary brush end cap into the oor head (12)
by aligning the soft roller (21) into the side of the oor
head opening.
Pushing the soft roller (21) fully into the oorhead and
aligning the keyed end of the soft roller (21) with the gear
located in the oor head (12).
uPress rmly on the rotary brush end cap (26c) to secure it
into the oor head (12) . Ensure you hear an audible click
as the release latch snaps into its locked position.
uRepeat this procedure to swap back from the soft roller
(21) to the rotary brush (26).
Removing and cleaning the pet head beater bar
(Fig. N)
uTo remove the beater bar (16b) from the pet head (16),
depress the release button (16a) as shown in gure N.
uThe beater bar (16b) can now be removed.

12
ENGLISH (Original instructions)
uThe end pieces are also removable allowing you to clear
the brushes from any hair or other debris that may have
accumulated.
uWash the beater bar with warm soapy water.
Removing exhaust lter (Fig. O)
The exhaust lter (17) can be cleaned or replaced by the
customer, replacement lters are available from your
BLACK+DECKER Service Centre. It’s been designed to be in
an obvious place and easily removable.
uPress the exhaust lter release button (17a).
uWithdraw the exhaust lter (17) as shown in gure N.
uThe lter can be tapped free of debris or rinsed with water.
Allow 24 hours to dry. Do not use soap.
uReplace cleaned or new lter.
Storage
The unit can be safety stored using the charging wall dock as
shown in gure C.
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
uRun the battery down completely if it is integral and then
switch off.
uUnplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
uRegularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
uRegularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Replacing the lters
The lters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged. Replacement lters are available from
your BLACK+DECKER SERVICE CENTER.
Visit www/2hepu.com to locate a service center
uRemove the old lters as described above.
uFit the new lters as described above.
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solution
Unit will not start. Battery pack not
charged.
Blockage.
Check charging
requirements.
Check oorhead tube.
Check extension tube.
Check between extension tube
and bowl.
Battery pack will
not charge.
Charger not
plugged in.
Surrounding air
temperature too
hot or too cold.
Plug charger into a working
outlet. Refer to Important
Charging Notes for
more details.
Move charger and battery
pack to an area above
4 °C or below +40 °C.
Rotary brush
stops working.
Obstruction.
Rug or thick/loose
pile carpet
The unit is equipped with
a rotary brush overload
protection feature. (See
Removing and Cleaning the
Rotarty Brushes section.)
The unit is equipped with
a rotary brush overload
feature. Rugs and carpet with
very thick and/or loose pile, can
cause the overload feature to
activate and the rotary brush will
stop rotating. Try cleaning on the
hard oor speed setting (2). If
the problem persists, the surface
is not suitable for cleaning with
rotary brush bars.
Vacuum
performance is
poor.
Clogged dust
bowl.
Filters are dirty.
Rotary brush
Empty the dust bowl. (See
Cleaning and Emptying the
vacuum section.)
Clean the lters. (See
Cleaning and Emptying the
vacuum section.)
Clean the rotary brush. (See
Removing and Cleaning the
Rotarty Brushes section.)
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
BHFEA640W, BHFEA640WP
Voltage 21.6v
Watt Hours 86.4Wh
Approx Charge Times 4hrs
Weight 3.56kg

13
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen) DEUTSCH
ENGLISH (Original instructions)
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its products and
offers consumers a 24 month guarantee from the date
of purchase.
This guarantee is in addition to and in no way prejudices your
statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the Member
States of the European Union and the European Free Trade
Area and the United Kingdom.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black&Decker Terms and Conditions and you will need to
submit proof of purchase to the seller or an authorised repair
agent.
Terms and conditions of the Black&Decker 2 year guarantee
and the location of your nearest authorised repair agent can
be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or
by contacting your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen)
DEUTSCH
Verwendungszweck
Die BLACK+DECKER Akku-Staubsauger BHFEA640W,
BHFEA640WG und BHFEA640WP wurden zum Aufsaugen
von Schmutz entwickelt. Diese Geräte sind nicht für den
gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lesen Sie diese Anleitung
vollständig und aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät
verwenden.
Sicherheitshinweise
@Warnung! Lesen Sie alle
Sicherheitswarnhinweise
und alle Anweisungen.
Das Nichtbeachten der unten
aufgeführten Warnhinweise
und Anweisungen kann zu
elektrischem Schlag, Brand und/
oder schweren Verletzungen
führen.
uDer vorgesehene Verwendungszweck
ist in dieser Anleitung beschrieben.
Bei Verwendung von Zubehör oder
Anbauteilen, die nicht in dieser
Anleitung empfohlen werden, sowie
bei der Verwendung des Geräts
in Abweichung von den in dieser
Anleitung beschriebenen Verfahren
besteht Verletzungsgefahr.
uBewahren Sie diese Anleitung auf.
uDieses Gerät ist mit Akkus
ausgestattet, die nur durch erfahrene
Personen ausgetauscht werden
dürfen.
Verwendung des Geräts
uBenutzen Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von Flüssigkeiten oder
entzündlichen Materialien.
uVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn
der Staubbeutel bzw. die Filter nicht
eingesetzt sind.
uBetreiben Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
uTauchen Sie das Gerät nicht in
Wasser.
uZiehen Sie das Ladegerät nicht am
Kabel aus der Netzsteckdose.
uAchten Sie darauf, dass das Kabel des
Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker
Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen
kommt.
uHalten Sie Haare, weite Kleidung,
Finger und alle Körperteile von
Öffnungen und sich bewegenden
Teilen fern.

14
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
uDieses Gerät darf von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie mangelnder
Erfahrung und Wissen in Bezug auf
dessen Gebrauch bedient werden,
wenn sie bei der Verwendung des
Geräts beaufsichtigt oder angeleitet
werden und die möglichen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern
nur unter Aufsicht durchgeführt
werden.
Inspektion und Reparaturen
Prüfen Sie das Gerät vor der
Verwendung auf beschädigte oder
defekte Teile.
Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind,
Schalter beschädigt wurden oder andere
Bedingungen vorliegen, welche die
Funktion beeinträchtigen können.
uBetreiben Sie das Gerät nicht, wenn
ein Teil beschädigt oder defekt ist.
uLassen Sie beschädigte oder defekte
Teile in einer Vertragswerkstatt
reparieren oder austauschen.
uÜberprüfen Sie das Ladegerätkabel
in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen. Tauschen Sie das
Ladegerät aus, wenn das Kabel
beschädigt oder defekt ist.
uErsetzen oder entfernen Sie keine
Teile, für die in dieser Anleitung
keine entsprechende Beschreibung
enthalten ist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Nach dem Gebrauch
uZiehen Sie das Ladegerät aus
der Netzsteckdose, bevor Sie das
Ladegerät oder die Ladestation
reinigen.
uBewahren Sie das Gerät bei
Nichtgebrauch an einem trockenen Ort
auf.
uDas Gerät ist für Kinder unzugänglich
aufzubewahren.
Restrisiken
Beim Gebrauch dieses Geräts
verbleiben zusätzliche Restrisiken,
die möglicherweise nicht in den
Sicherheitshinweisen genannt werden.
Diese Risiken bestehen beispielsweise
bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.
Auch bei der Einhaltung der
entsprechenden Sicherheitsvorschriften
und der Verwendung aller
Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin
bestimmte Restrisiken. Diese sind:
uVerletzungen, die durch das Berühren
von sich drehenden/bewegenden
Teilen verursacht werden.
uVerletzungen, die durch das
Austauschen von Teilen, Sägeblättern
oder Zubehör verursacht werden.
uVerletzungen, die durch längeren
Gebrauch eines Geräts verursacht
werden. Legen Sie bei längerem
Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
uBeeinträchtigung des Gehörs.

15
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
uGesundheitsrisiken durch das
Einatmen von Staub beim Verwenden
des Geräts (beispielsweise bei
Holzarbeiten, insbesondere Eiche,
Buche und MDF.)
Ladegeräte
Das Ladegerät ist für eine bestimmte
Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher,
dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild des Geräts und in der
Tabelle mit den technischen Daten
angegebenen Spannung entspricht.
Warnung! Ersetzen Sie das Ladegerät
keinesfalls durch ein normales Netzkabel.
uVerwenden Sie das BLACK+DECKER-
Ladegerät nur für den Akku des
Geräts/Werkzeugs, mit dem es
geliefert wurde. Andere Akkus können
platzen und Sachschäden oder
Verletzungen verursachen.
uVersuchen Sie keinesfalls, nicht
auadbare Batterien zu laden.
uBei einer Beschädigung des
Netzkabels muss dieses
durch den Hersteller oder eine
BLACK+DECKER-Vertragswerkstatt
ausgetauscht werden, um mögliche
Gefahren zu vermeiden.
uAchten Sie darauf, dass das Ladegerät
nicht mit Wasser in Berührung kommt.
uVersuchen Sie nicht, das Ladegerät zu
öffnen.
uNehmen Sie am Ladegerät keine
Veränderungen vor.
uBeim Laden des Geräts/Akkus muss
auf ausreichende Belüftung geachtet
werden.
Elektrische Sicherheit
Symbole auf dem Ladegerät
Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten
Mal verwenden.
#Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer,
dass die Stromversorgung der Spannung auf dem
Typenschild entspricht.
$Die Ladestation darf nicht im Freien verwendet
werden.
Ladegeräte
An BLACK+DECKER-Ladegeräten müssen keine
Einstellungen vorgenommen werden, und sie wurden für eine
möglichst einfache Bedienung konzipiert.
BLACK+DECKER-Ladegeräte sind nur dazu vorgesehen,
BLACK+DECKER-Akkus aufzuladen.
Hinweis: So gewährleisten Sie die maximale Leistung und
Lebensdauer von Lithium-Ionen-Akkus:
uLaden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung
vollständig auf.
uLaden Sie entladene Akkus so schnell wie möglich nach
jedem Gebrauch wieder auf.
uEntladen Sie Akkus nicht vollständig.
Warnung! Das Ladegerät lädt keinen defekten Akku aus, was
dadurch angezeigt wird, dass die Ladeanzeigen (4) schnell
blinken. Bringen Sie das Ladegerät zu einer autorisierten
Kundendienststelle, wenn die Anzeigen AUS bleiben.
Wichtige Hinweise zum Auaden
uDas Ladegerät und der Akku können sich während des
Ladevorgangs warm anfühlen. Dies ist ein normaler
Zustand und weist nicht auf ein Problem hin. Um das
Abkühlen des Akkus nach dem Gebrauch zu erleichtern,
platzieren Sie das Ladegerät und den Akku nicht in
einer warmen Umgebung, wie beispielsweise in einem
Metallschuppen oder einem nicht isolierten Wohnwagen.
uWenn der Akku nicht richtig aufgeladen wird:
a. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose durch
Einstecken einer Lampe oder eines anderen Geräts;
b. Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit einem
Lichtschalter verbunden ist, der auch das Gerät
ausschaltet, wenn das Licht ausgeschaltet wird;
c. Wenn die Ladeprobleme bestehen bleiben, bringen
Sie Werkzeug, Akku und Ladegerät zu Ihrer lokalen
Vertragswerkstatt.

16
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
uSie können jederzeit einen teilweise entleerten Akku
auaden, ohne dass dies nachteilige Auswirkungen auf
den Akku hat.
Warnsymbole am Gerät
Am Gerät befinden sich folgende Warnsymbole inkl.
Datumscode (33)
Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät
verwenden
Halten Sie Ihr Haar von Bürsten, Öffnungen
und anderen beweglichen Teilen fern.
S010Q 23
S033G*3300100
Benutzen Sie Ladegerät S033GB3300100
in GB
Benutzen Sie Ladegerät S033GV3300100
in der EU
Merkmale
Dieses Werkzeug umfasst einige oder alle der folgenden
Merkmale.
1. Ein‑/Aus‑Schalter
2. Geschwindigkeitstaste für Hartböden
3. Geschwindigkeitstaste für Teppichböden
4. Akkuladeanzeige
5. Haupthandgriff
6. Saugeinlass
7. Ladeanschluss
8. Verlängerungsstange
9. Taste zum Lösen der Verlängerungsstange
10. Vorlter
11. Abnehmbarer Staubauffangbehälter
11a.Taste zum Lösen des Staubauffangbehälters
11b.Taste zum Lösen der Klappe des Staubauffangbehälters
12. Parkettdüse
13. 2-in-1-Zubehörwerkzeug
14. Fugendüse
15. Tierhaaraufsatz (nur erhältlich mit BHFEA640WP)
16. Elektrischer Tierhaaraufsatz (nur erhältlich mit
BHFEA640WP)
17. Abluftlter
18. Wandmontierte Lade- und Zubehörstation
19. Ladegerät
20. Stangenhalterung
21. Weiche Schlagleiste (nur erhältlich mit BHFEA640WP)
Warnung! Weiche Rolle nur für harte Böden geeignet.
NICHT auf Teppichen oder Vorlegern verwenden.
Verwendung
Laden des Akkus (Abb. A - C)
Das mitgelieferte Ladegerät bietet zwei Möglichkeiten zum
Laden des Akkus.
uAuaden am Gerät
uAuaden an der wandmontierten Ladeeinheit
Warnung! Laden Sie den Akku nicht, wenn die
Umgebungstemperatur unter 4 °C oder über 40 °C liegt.
Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das
Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung genannten
Temperaturbereichs.
Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen
außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku
beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
Auaden des Geräts (Abb. A)
uSuchen Sie den runden Ladeanschluss (7) auf der
Rückseite des Handgeräts.
uRichten Sie den runden Magnetkontakt (19) des
Ladegeräts am Ladepunkt des Geräts (7) aus.
uStecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose.
uDie blaue LED (4) am Staubsaugerdisplay blinkt, wenn
der Akku geladen wird.
uDie blauen LEDs (4) leuchten in Segmenten auf und
zeigen den Ladezustand des Geräts an.
uDer Abschluss des Ladevorgangs wird durch Erlöschen
der blauen LEDs (4) angezeigt Der Akku ist vollständig
aufgeladen und kann jetzt verwendet oder in der
Ladestation gelassen werden.
Auaden an der wandmontierten Ladeeinheit (Abb.
B, C)
Das Produkt kann an der Wand befestigt werden, um eine
bequeme Aufbewahrungsmöglichkeit für Zubehör und eine
Ladestation für das Gerät zu schaffen.
Achten Sie bei der Wandmontage darauf, dass die
Befestigungsmethode für den jeweiligen Wandbaustoff und
das Gerätegewicht geeignet ist.
Hinweis: Die wandmontierte Dockingstation wird mit
angebrachten Armen geliefert. Die Seitenarme zur
Werkzeugaufbewahrung (18b) können von der Haupteinheit
(18) abgenommen werden.
Dies ist praktisch, wenn der Benutzer nicht genügend
Platz hat oder nur einen Seitenarm benutzen möchte.
Zum Entfernen eines seitlichen Aufbewahrungsarms von
der Ladestation ziehen Sie den Arm kräftig nach oben.
Um ihn wieder anzubringen, richten Sie den Arm an den
Verriegelungslöchern aus und drücken Sie ihn nach unten.
uMarkieren Sie die Position der Schraubenlöcher für die
Ladestation an der Wand. wählen Sie dazu eine Höhe,
in der das Gerät aufgehängt werden kann, ohne den
Boden zu berühren, und in Reichweite einer Steckdose,
um den Staubsauger aufzuladen, während er sich in der
Ladestation (18) bendet.
uBefestigen Sie die Ladestation (18) mithilfe von für
Wandtyp und Gerätegewicht geeigneten Schrauben und
Dübeln an der Wand.

17
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
uSchieben Sie das magnetische Ladegerät (19) in die
Ladestation, wie in Abbildung B dargestellt. Drücken
Sie die Lösetaste (18a) nach unten, um die Schlitze
am magnetischen Ladekopf (19) an den Rippen der
Ladestation (18) auszurichten. Schieben Sie den
Magnetkopf nach unten, bis die Lösetaste (18a) wieder
einrastet. Vergewissern Sie sich, dass sie eingerastet ist,
bevor Sie fortfahren.
Hinweis: Um das magnetische Ladegerät (19) von der
Ladestation zu entfernen, drücken Sie die Lösetaste (18a) an
der Ladestation und schieben Sie das Ladegerät nach oben
und von der Ladestation weg.
uStecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose.
uBringen Sie das Gerät wie in Abbildung C gezeigt an der
Ladestation an. Richten Sie den Haken an der Ladestation
dazu am Schlitz an der Rückseite des Geräts aus.
uDie blaue LED (4) am Staubsauger blinkt, wenn der Akku
geladen wird.
uDie blauen LEDs (4) leuchten segmentweise und zeigen
den Ladestand des Akkus an.
uDer Abschluss des Ladevorgangs wird durch Erlöschen
der blauen LEDs (4) angezeigt. Der Akku ist vollständig
aufgeladen und kann jetzt verwendet oder in der
Ladestation gelassen werden.
Montage (Abb. D)
uRichten Sie das obere Ende des Verlängerungsrohrs (8)
am Saugeinlass (6) aus, wie in Abbildung D dargestellt.
uSchieben Sie das Verlängerungsrohr (8) auf den
Saugeinlass (6), bis es einrastet.
uRichten Sie das untere Ende des Verlängerungsrohrs
(8) an der Parkettdüse (12) aus, wie in Abbildung D
dargestellt.
uSchieben Sie das untere Ende des Verlängerungsrohrs (8)
auf die Parkettdüse (12), bis es einrastet.
uZum Entfernen des Rohrs drücken Sie die Taste zum
Lösen der Verlängerungsstange (9), die sich am
Saugeinlass oder unten am Verlängerungsrohr bendet,
und ziehen Sie das angeschlossene Zubehör vorsichtig
ab.
Verwendung von Zubehörwerkzeug (Abb. E)
Ihr Staubsauger ist möglicherweise mit einigen der folgenden
Werkzeuge ausgestattet.
1. 2-in-1-Bürste (13)
2. Fugendüse (14)
3. Tierhaaraufsatz (nur erhältlich mit BHFEA640WP) (15)
4. Elektrischer Tierhaaraufsatz (nur erhältlich mit
BHFEA640WP) (16)
uDie Zubehörteile 13, 14, 15 und 16 können entweder
direkt am Verlängerungsrohr (8) oder am Saugeinlass (6)
angebracht werden, wie in Abbildung E dargestellt.
uRichten Sie die Oberteile der Zubehörteile 13, 14, 15 und
16 am Saugeinlass (6) oder am Verlängerungsrohr (8) aus
und schieben Sie sie in ihre Position, so dass sie wie in
Abbildung E dargestellt einrasten.
Verwendung (Abb. E1)
Dieser Staubsauger kann auf eine von vier Arten verwendet
werden.
1. Mit dem Verlängerungsrohr (8) und der Parkettdüse (12).
2. Mit der Parkettdüse (12).
3. Mit dem Verlängerungsrohr (8) und einem
Zubehörwerkzeug.
4. Mit einem Zubehörwerkzeug.
Ein- und Ausschalten (Abb. F)
uDrücken Sie zum Einschalten den Ein‑/Aus‑Schalter (1).
uZum Ändern der Geschwindigkeitseinstellung wählen
Sie je nach Bodenart den Hartbodenmodus (2) oder den
Teppichmodus (3).
Hinweis: Die LEDs der Ladezustandsanzeige leuchten auf,
wenn der Staubsauger eingeschaltet ist.
uZum Ausschalten drücken Sie den Ein‑/Aus‑Schalter (1)
erneut.
uStellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch sofort in das
Ladegerät, damit es vollständig aufgeladen und für den
nächsten Gebrauch bereit ist.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Produkt den
magnetischen Ladestecker vollständig berührt.
Zubehöraufbewahrung an der Stange
uDas Zubehör (13, 14, 15) kann mit Hilfe der
Stangenhalterung (20) am Gerät aufbewahrt werden.
uRichten Sie den Stangenhalterung (20) an der Rückseite
der Stange aus.
uDrücken Sie fest darauf, damit die Stangenhalterung fest
an der Stange sitzt.
uDas Zubehör (13, 14, 15) kann direkt an der
Stangenhalterung angebracht werden.
uRichten Sie das Oberteil des Zubehörs (13, 14, 15) an der
Stangenhalterung (20) aus und drücken Sie es herein, bis
es einrastet.
Hinweis: An der Stangenhalterung können maximal zwei
Zubehörteile untergebracht werden.
Aufbewahren von Zubehör an der Ladestation
uDie Zubehörteile (13, 14, 15 und 16) können direkt an
der Ladestation (18) für die Wandaufhängung angebracht
werden, wie in Abbildung C dargestellt.
uRichten Sie die Oberteile der Zubehörteile (13, 14, 15
und 16) an den Armen der Wandhalterung (18b) aus und
schieben Sie sie in die richtige Position, so dass sie wie in
Abbildung C dargestellt einrasten.

18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Hinweis: Die seitlichen Aufbewahrungsarme (18b) können
vom Wandhaken abgenommen werden. Dies ist praktisch,
wenn der Benutzer nicht genügend Platz hat oder nur einen
Seitenarm benutzen möchte.
Zum Entfernen eines seitlichen Aufbewahrungsarms von
der Ladestation ziehen Sie den Arm kräftig nach oben.
Um ihn wieder anzubringen, richten Sie den Arm an den
Verriegelungslöchern aus und drücken Sie ihn nach unten.
Reinigung und Entleerung des Staubsaugers
Warnung! Gefahr durch umheriegende Teile bzw. für die
Atemwege: Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne
Filter.
WICHTIG: Die maximale Saugleistung erzielen Sie bei
sauberen Filtern und leerem Staubauffangbehälter.
Wenn nach dem Ausschalten des Staubsaugers Staub aus
der Saugöffnung fällt, ist der Staubauffangbehälter voll und
muss geleert werden.
Hinweis: Auf dem Staubauffangbehälter bendet
sich eine MAX-Linie. Achten Sie darauf, dass sich der
Staubauffangbehälter nicht über diesen Punkt hinaus füllt.
Hinweis: Der Schaumstoff‑/Filzlter (23) ist
wiederverwendbar. Werfen Sie ihn also beim Entleeren des
Geräts nicht weg. Wir empfehlen, dass Sie den Filter je nach
Nutzungshäugkeit alle 6 bis 9 Monate wechseln.
Hinweis: Ersatzlter können bei Ihrer BLACK+DECKER‑
Vertragswerkstatt erworben werden. Besuchen Sie
www.2helpu.com, um eine Vertragswerkstatt zu nden.
Entleeren des Staubauffangbehälters (Abb. G, H, I)
uDrücken Sie die Taste (11a), um den Staubauffangbehälter
(11) vom Gehäuse zu lösen, wie in Abbildung G
dargestellt.
uHalten Sie den Staubauffangbehälter wie in Abbildung I
dargestellt über einen Abfalleimer und drücken Sie die
Taste zum Lösen der Klappe des Staubauffangbehälters
(11b), um den Staubauffangbehälter zu entleeren.
uEntleeren Sie den Staubauffangbehälter (11).
uSchließen Sie die Klappe des Staubauffangbehälters (11c)
so, dass sie fest einrastet.
uGreifen Sie mit Zeigenger und Daumen die Laschen
des Vorlters (10) und ziehen Sie ihn aus dem
Staubauffangbehälter (11), wie in Abb. H dargestellt.
uKlopfen Sie bei Bedarf auf den Vorlter (10), um Schmutz
zu entfernen.
Hinweis: Das Filtergehäuse sitzt fest im Staubauffangbehälter
und lässt sich anfangs möglicherweise nur schwer entfernen.
uLeeren Sie den Staubauffangbehälter in einen Mülleimer.
uSetzen Sie den Vorlter (10) in den Staubauffangbehälter
(11) ein und achten Sie darauf, dass die Lasche des
Vorlters mit dem Staubauffangbehälter uchtet und
einrastet.
uSetzen Sie den Staubauffangbehälter so auf den
Staubsauger, dass er fest einrastet.
Reinigen der Filter (Abb. H)
uDrücken Sie die Taste (11a), um den Staubauffangbehälter
(11) vom Gehäuse zu lösen, wie in Abbildung G
dargestellt.
uEntfernen Sie den Schaumstoff‑/Filzlter (23), indem Sie
an dessen Gehäuse ziehen.
uSobald die Filter und der Vorlter aus dem
Staubauffangbehälter (11) entfernt sind, schütteln Sie den
losen Staub vom Vorlter (10) und vom Schaumstoff‑/
Filzlter (23) ab oder bürsten ihn leicht ab.
uSpülen Sie den Staubauffangbehälter (11) mit warmem
Seifenwasser aus.
uWaschen Sie den Schaumstoff‑/Filzlter (23) mit warmer
Seifenlauge.
uVergewissern Sie sich, dass der Schaumstoff‑/Filzlter
(23) vollständig trocken ist, bevor Sie die Filter wieder in
den Deckel des Staubauffangbehälters (24) einsetzen.
uWenn der Filter (23) sauber und vollständig trocken ist,
setzen Sie ihn mit der weißen Filzseite nach oben in den
Deckel des Staubauffangbehälters (24) ein.
Hinweis: Wenn man von unten in den Deckel des
Staubauffangbehälters schaut, ist die schwarze
Schaumstoffseite sichtbar.
WICHTIG: Waschen Sie die Filter regelmäßig mit warmer
Seifenlauge und stellen Sie sicher, dass er komplett trocken
ist, bevor Sie sie wieder verwenden. Je sauberer der Filter ist,
desto besser ist die Leistung des Produkts.
Es ist sehr wichtig, dass die Filter vor der Verwendung
vollständig trocken sind und richtig positioniert werden.
Entfernen und Reinigen der Rotationsbürsten
(Abb. J, K)
Warnung! Um die Verletzungsgefahr durch bewegliche
Teile zu verringern, trennen Sie die Parkettdüse und das
Verlängerungsrohr vom Staubsauger, bevor Sie ihn reinigen
oder warten.
uUm die Rotationsbürste (26) von der Parkettdüse (12) zu
entfernen, verschieben Sie die Entriegelung (12a) an der
Seite der Parkettdüse (12) wie in Abbildung J dargestellt.
uWenn die Rotationsbürste (26) von der Parkettdüse
(12) gelöst ist, nehmen Sie die Rotationsbürste (26) und
ziehen sie zum Reinigen vollständig aus der Parkettdüse
(12) heraus.
uWischen Sie Staub und Schmutz von der Rotationsbürste
(26) ab.
uSetzen Sie die Rotationsbürste wieder in die
Parkettdüse (12) ein, indem Sie sie an der Seite der
Parkettdüsenöffnung ausrichten. Drücken Sie die
Rotationsbürste vollständig in die Parkettdüse und richten
Sie das verzahnte Ende der Rotationsbürste (26) an dem
Zahnrad in der Parkettdüse (12) aus.

19
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
uDrücken Sie fest auf die Rotationsbürste (26), um
sie in der Parkettdüse (12) zu sichern. Vergewissern
Sie sich, dass ein Klicken zu hören ist, wenn die
Entriegelungslasche in der verriegelten Position einrastet.
Entfernen der Randbürsten (Abb. L)
uLösen Sie die Schraube wie in Abbildung L dargestellt mit
dem richtigen Werkzeug, um die Randbürste zu entfernen.
uZiehen Sie die Randbürste (26b) von der Parkettdüse
weg.
uWischen Sie Staub und Schmutz von der Randbürste ab.
uSetzen Sie die Randbürste wieder ein, indem Sie deren
Schaft in den Schlitz in der Parkettdüse einführen.
uDann fest andrücken und mit der Schraube befestigen.
uVergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die
Randbürste sicher mit der Schraube befestigt wurde.
Austausch der Rotationsbürste (26) gegen die
weiche Schlagleiste (21) (Abb. M)
Warnung! Um die Verletzungsgefahr durch bewegliche
Teile zu verringern, trennen Sie die Parkettdüse und das
Verlängerungsrohr vom Staubsauger, bevor Sie ihn reinigen
oder warten.
Warnung! Weiche Rolle nur für harte Böden geeignet.
NICHT auf Teppichen oder Vorlegern verwenden.
uUm die Endkappe der Rotationsbürste (26) von der
Parkettdüse (12) zu entfernen, verschieben Sie die
Entriegelung (12a) an der Seite der Parkettdüse (12).
uWenn die Rotationsbürste (26) von der Parkettdüse
(12) gelöst ist, nehmen Sie die Rotationsbürste (26) und
ziehen sie vollständig aus der Parkettdüse (12) heraus.
uHalten Sie die Rotationsbürste (26) und die Endkappe der
Rotationsbürste (26c) fest und ziehen Sie sie auseinander.
Sie sollten sich leicht voneinander trennen lassen.
uHalten Sie die Endkappe der Rotationsbürste (26c) fest,
nehmen Sie die weiche Schlagleiste (21) und richten Sie
die ache Seite des Metallschafts an der achen Seite
des Lochs im Ende der weichen Schlagleiste (21) aus und
schieben Sie die Teile bis zum Anschlag zusammen.
uSetzen Sie die Endkappe der Rotationsbürste wieder in
die Parkettdüse (12) ein, indem Sie die weiche Walze (21)
an der Seite der Parkettdüsenöffnung ausrichten. Drücken
Sie die weiche Walze (21) vollständig in die Parkettdüse
und richten Sie das verzahnte Ende der weiche Walze
(21) an dem Zahnrad in der Parkettdüse (12) aus.
uDrücken Sie fest auf die Endkappe der Rotationsbürste
(26c), um sie in der Parkettdüse (12) zu sichern.
Vergewissern Sie sich, dass ein Klicken zu hören ist,
wenn die Entriegelungslasche in der verriegelten Position
einrastet.
uWiederholen Sie diesen Vorgang, um von der weichen
Walze (21) auf die rotierende Bürste (26) zu wechseln.
Entfernen und Reinigen der Schlagleiste des
Tierhaaraufsatzes (Abb. N)
uZum Entfernen der Schlagleiste (16b) von dem
Tierhaaraufsatz (16) drücken Sie die Entriegelungstaste
(16a) wie in Abbildung N gezeigt.
uDie Schlagleiste (16b) kann nun herausgenommen
werden.
uDie Endstücke sind ebenfalls abnehmbar, so dass Sie
sämtliche Haare oder andere Fremdkörper von der Bürste
entfernen können, die sich angesammelt haben.
uWaschen Sie die Schlagleiste mit warmer Seifenlauge.
Entfernen des Abluftlters (Abb. O)
Der Abluftlter (17) kann vom Kunden selbst gereinigt
oder ausgetauscht werden. Ersatzlter sind bei Ihrer
BLACK+DECKER-Vertragswerkstatt erhältlich. Er wird
an einer gut sichtbaren Stelle angebracht und ist leicht zu
entfernen.
uDrücken Sie die Lösetaste für den Abluftlter (17a).
uZiehen Sie den Abluftlter (17) wie in Abbildung N
dargestellt heraus.
uDer Filter kann von Schmutz befreit oder mit Wasser
ausgespült werden. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen.
Verwenden Sie keine Seife.
uDen gereinigten oder neuen Filter wieder einsetzen.
Aufbewahrung
Das Gerät kann in der Ladestation sicher aufbewahrt werden,
wie in Abbildung C dargestellt.
Wartung
Ihr BLACK+DECKER-Gerät ohne Netzkabel wurde im
Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher,
zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pege des
Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.
Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an
Geräten ohne Netzkabel:
uEntladen Sie den Akku vor dem Abschalten vollständig,
wenn es sich um einen integrierten Akku handelt.
uStecken Sie das Ladegerät vor der Reinigung aus. Das
Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch
regelmäßig gereinigt werden.
uReinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts
und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem
trockenen Tuch.
uReinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf
Lösungsmittelbasis.

20
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Ersetzen der Filter
Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei
sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch
früher. Ersatzlter erhalten Sie bei der BLACK+DECKER‑
VERTRAGSWERKSTATT.
Besuchen Sie www.2helpu.com, um eine Vertragswerkstatt
zu nden.
uEntfernen Sie die verbrauchten Filter, wie oben
beschrieben.
uBringen Sie die neuen Filter an, wie oben beschrieben.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Gerät startet
nicht.
Akku nicht geladen.
Blockage.
Prüfen Sie die erforderliche
Ladekapazität.
Prüfen Sie das Rohr der
Parkettdüse.
Prüfen Sie das
Verlängerungsrohr.
Prüfen Sie den Abstand
zwischen Verlängerungsrohr
und Auffangbehälter.
Der Akku wird
nicht geladen.
Das Ladegerät ist nicht
mit dem Stromnetz
verbunden.
Umgebungstemperatur
zu hoch oder zu
niedrig.
Stecken Sie den Stecker des
Ladegeräts in eine aktive
Steckdose. Weitere Details
nden Sie unter „Wichtige
Hinweise zum Auaden“.
Bringen Sie das Ladegerät
und den Akku an einen Ort,
der eine Temperatur von
über 4 °C oder unter +40 °C
aufweist.
Die
Rotationsbürste
funktioniert nicht
mehr.
Blockierung.
Läufer oder dicker/
lockeroriger Teppich
Das Gerät ist mit einer
Überlastschutzfunktion
für Rotationsbürsten
ausgestattet. (Siehe Abschnitt
„Entfernen und Reinigen der
Rotationsbürsten“.)
Das Gerät ist mit
einer Überlastfunktion
für Rotationsbürsten
ausgestattet. Teppiche und
Teppichböden mit sehr
dickem und/oder losem Flor
können dazu führen, dass
die Überlastfunktion aktiviert
wird und die Rotationsbürste
aufhört sich zu drehen.
Versuchen Sie dann, die
Geschwindigkeitsstufe für
Hartböden (2) zu verwenden.
Wenn das Problem weiterhin
besteht, ist die Oberäche
nicht für die Reinigung mit
Rotationsbürstenleisten
geeignet.
Die Saugleistung
ist schlecht.
Verstopfter
Staubauffangbehälter.
Die Filter sind
verschmutzt.
Rotationsbürste
Leeren Sie den
Staubauffangbehälter.
(Siehe Abschnitt „Reinigung
und Entleerung des
Staubsaugers“.)
Reinigen Sie die Filter.
(Siehe Abschnitt „Reinigung
und Entleerung des
Staubsaugers“.)
Reinigen Sie die
Rotationsbürste. (Siehe
Abschnitt „Entfernen
und Reinigen der
Rotationsbürsten“.)
Umweltschutz
ZGetrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit
diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.
Produkte und Batterien enthalten Materialien, die
zurückgewonnen oder recycelt werden können und die
Nachfrage nach Rohstoffen reduzieren.
Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Akkus gemäß den
lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf
www.2helpU.com
Technische Daten
BHFEA640W, BHFEA640WP
Spannung 21,6 V
Wattstunden 86,4 Wh
Ungefähre Ladezeit 4 Std.
Gewicht 3,56 kg
Garantie
Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte
und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von
24 Monaten ab Kaufdatum.
Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein.
Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der
Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der
Europäischen Freihandelszone und des Vereinigten
Königreichs. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie
den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black&Decker
entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt
ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Geschäftsbedingungen
der 2-jährigen der Black&Decker Garantie sowie den Ort der
nächsten zugelassenen Reparaturwerkstatt in Ihrer Nähe
erhalten Sie im Internet unter www.2helpU.com oder in dem
Sie Kontakt mit dem Black & Decker Büro unter der in diesem
Handbuch angegebenen Adresse aufnehmen.
Bitte besuchen Sie unsere Website unter www.
blackanddecker.co.uk, um Ihr neues Black & Decker Produkt
zu registrieren und um Updates zu neuen Produkten und
Sonderangeboten zu erhalten.