Black & Decker BHSB320JP User manual

www.blackanddecker.com
2 91
3
4
5 8
6
7
BHSB320JP
无线手持多功能清洁机
Handheld wet & dry vacuum cleaner
简体中文 5
English 9

23
3
9
9a
11
10
A B
3
D
2
E
14
F
3
3a
C

23
7
6
G
7 7b
I
5
K
7
7a
H
12
13
J
L
8 8a

4
8
M N
8

5
简体中文
5
45
简体中文
设计用途
您的 BLACK + DECKER BHSB320JP Spillbuster®无线手持多功能清洁
机专为进行轻度的干湿真空清洁而设计。本设备仅供居家实用。
安全说明
警告!请阅读所有安全警告和说明。 如未能
遵守以下警告和说明的指示，可能会造成
触电、火灾和/或严重人身伤害。
警告!在使用由电池供电的设备时，请始终
遵守包括以下内容在内的基本安全防范
措施，降低火灾、电池漏液、人身伤害和材
料损坏的风险。
w 请在认真阅读本手册后再使用本设备。
w 本手册说明了该设备的目的用途。使用非本说明
手册推荐的任何配件或附件，或将本设备用于非
本说明手册推荐的任何操作，将存在造成人身伤
害的风险。
w 保管好本手册，以备将来查阅。
使用您的设备
w 请勿使用本设备吸入任何可燃材料 。
w 请勿吸入有毒材料（氯漂白剂、氨水、下水道清洁
剂 等 ）。
w 请 勿 将 设 备 浸 没 在 水 中 。
w 得以直接从插座拽下充电线的方式切断充电器的
电源。让充电线远离热源、油和锋利边缘。
w如果有人在一旁监督或指导如何安全使用，同时
了解其中可能的危害，那么 8 岁及以上儿童和体
力、感官或智力不足以及缺乏经验、知识或的人员
可以使用本设备。不应让儿童将本设备当做玩具
玩耍。不应让儿童在无人监督的情况下为本设备
进行清洁和维护。
w本设备中装有电池，且只可由技能熟练的人士负
责更换。
警告：如需为电池充电，只可使用本设备随附的可拆
卸充电装置。
检查和维修
w 使用前，请检查设备有无受损或存在缺陷的零部
件。检查零部件的破裂情况，开关损坏情况和任何
可能影响设备运行的其他情况。
w 如果任何零部件受损或存在缺陷，请勿使用本设备。
w
请让授权维修机构维修或更换任何受损或存在缺
陷的零部件。
w 定期检查充电线，看充电线有无损坏。
如果充电线损坏或存在缺陷，请更换充电器。
w 除本手册中明确说明的零部件外，不得试图拆除
或更换任何其他零部件。
剩余风险
在使用本工具时，可能会出现额外的剩余风险。这
些剩余风险可能未被包含在安全警告中。使用不当、
长时间使用等都会引发风险。
尽管遵守相关安全法规并采用安全装备，但某些剩
余风险依然无法避免的，它们包括：
w 触碰任何转动部件所导致的受伤。
w触碰任何发烫部件所导致的受伤。
w更换任何部件或配件所导致的受伤。
w长时间使用设备所导致的受伤。 如果要长时间使
用任何设备，请确保自己定期休息。
电池和充电器
电池
w 不得试图以任何理由打开电池。
w 请勿将设备暴露在水中。
w 请勿将设备暴露在热源附近。
w 请勿将电池存放在温度超过 40°C 的地方。
w 只可在周围温度为 10°C 到 40°C 之间的环境中
充 电 。
w 只可使用设备/工具随附的充电器充电。
使用不适合的充电器可能会造成触电或电池过热。
w 在丢弃电池时，请按照“保护环境”部分的说明操作。
w 请勿用戳刺或撞击的方式破坏电池/让电池变形，
这会带来人身伤害和火灾的风险。
w 请勿为受损的电池充电。
w 在极端情况下，可能会出现电池漏液的情况。 如
果您发现电池上出现液体，请用布小心擦拭。请避
免皮肤接触。
w如果不慎接触皮肤或眼睛，请按照以下说明操作。
警告!电池液可能会造成人身伤害或财产损坏。 如果
接触皮肤，请立即用水冲洗。 如果出现发红、疼痛或
刺激，请立即就医。 如果接触眼睛，请立即用清水冲
洗并立即就医。

6
简体中文
6
简体中文
5.
活动滑槽
6. 集尘箱释放按钮
7. 集尘箱
8. 电动刷（BHSB320JP）
9. LED 指示器
9a. 充电状态按钮
为电池充电（图 A）
u确保设备处于关闭状态。
u将适配器插头插入插座。
u将接头（11）插入手柄背面的充电端口（10）。
u充电时，手柄背面的 LED 灯（ 9）将会亮起。
u完成充电后，LED 灯（ 9）将关闭。
u本设备在接上充电器时无法操作。
这些设备都有充电状态指示器。该指示器包含三个白色 LED 灯
（9a），可现实电池中的剩余电量。
u如需查看充电状态，请按下充电状态按钮（9a）。
注意： 充电状态指示器仅显示电池中的剩余电量。它无法显示工
具的功能，而且会由于产品组件、温度和终端用户使用情况的变
化而做出不同显示。
打开和关闭（图 E）
u如需启动吸尘器，请将开关（2）向前滑动到 “打开” 位置。
u如需启动电动擦洗刷（8），请将开关（2）向前滑动到擦洗和清
洁位置。
u如需停止电动擦洗刷，请将开关恢复到关闭位置。
u用完设备后，请立即将其放回到充电器上，使设备能够保持充
足电量，以备下次使用。请确保插头完全插入充电端口。
清理干燥和潮湿污渍
潮湿和干燥污渍清理
u本设备可用于吸取日常干燥、潮湿或液态污渍。
u为获得最佳效果，请以 45° 的角度握持设备，然后慢慢向您拉动。
u如果集尘箱中有任何液体，请勿将设备倒置，横置，将吸嘴朝
上或用力摇晃设备。
u在吸入潮湿和干燥垃圾后，请立即清洁真空吸尘器和集尘箱。
如果在吸入潮湿垃圾清后洁不彻底，就可能会产生发霉。
硬质表面
仅真空模式
u将吸尘器调到 “打开” 位置。
u向前经过需清洁区域。机头向被清洁区域上的吸头略微倾斜，
以优化清洁效果。
u向后经过需清洁区域。吸头与前行方向呈较小角度，紧密压在
被清洁表面上，以优化清洁效果。
u根据表面类型和污渍程度，可能需要多次循环。
地毯表面 仅真空模式
u将吸尘器调到 “打开” 位置。
u向前经过需清洁区域。机头向被清洁区域上的吸头略微倾斜，
以优化清洁效果。
充电器
您的充电器只适合在特定电压下使用。 始终检查电
源电压与额定铭牌上的电压和技术数据表中的信息
相对应。
警告! 不得试图用普通插座代替充电器。
w BLACK+DECKER 充电器只可用于为随附了该充电
器的设备/工具充电。 其他电池可能会爆炸，造成
人身伤害和损坏。
w 不得试图为无法充电的电池充电。
w 如果电源线损坏，必须由制造商或获得授权的
BLACK+DECKER 服务中心负责更换，避免发生危险。
w 请勿将充电器暴露在水中。
w 请勿打开充电器。
w 请勿戳刺充电器。
w 充电时，必须将设备/工具/电池放在通风良好的
地 方 。
电气安全
您的充电器只适合在特定电压下使用。请务必检查电
源电压是否和铭牌上的电压一致。不得试图用普通插
座代替充电器。
充电器上的标识
请先认真阅读本手册的全部内容，再使
用本设备。
本设备采用双重绝缘；因此无需使用接
地线。 请务必检查电源电压是否和铭牌
上的电压一致。
本充电器仅可在室内使用。
设备上的标签
本设备上有以下标识：
S010QC1400040
请与 S010QC1400040 充电器搭配使用。
请先认真阅读本手册的全部内容，再使用本
设 备 。
功能
本设备包含以下部分或全部功能。
1. 清洁液喷射开关
2. 吸尘器启动开关
3. 可拆卸水壶
4. 喷嘴

7
简体中文
7
简体中文
u
向后经过需清洁区域。吸头与前行方向呈较小角度，紧密压在
地毯上，以优化清洁效果。
u根据表面类型和污渍程度，可能需要多次循环。
擦拭硬质和地毯表面
u将吸尘器调到擦拭和吸尘位置。电动擦拭刷(8)激活。
u向前经过需清洁区域。机头向被清洁表面的吸头略微清洗，以
优化清洁效果以优化清洁效果。
u向后经过需清洁区域。吸头与前行方向呈较小角度，紧密压在
被清洁表面上，以优化清洁效果
u根据表面类型和污渍程度，可能需要多次循环。
u如果仍存在污渍，请参考污渍清洁说明。
污渍清洁
向液体分配器注液 (图 B, C, D)
u将储液罐 (3) 垂直向上提起，将其从主体上拆下来，如图B所
示。
u拧下封盖 (3a)，如图 C 所示。
u加注合适的清洁剂至 120 毫升。遵守清洁剂制造商关于正确
使用说明。推荐使用无泡沫清洁剂
u重新安装封盖 (3a)。
u重新将储液罐 (3) 安装到主体上。直到听到咔嗒一声，表示储
液罐安装到位。
u为确保储液罐(3) 完全定位，应确保储液罐 (3)与主体接合处无
任何间隙。如果存在间隙，可导致储液罐泄漏。
清洁新污渍
u将吸尘器调到“打开”位置。
u使用吸头吸取污渍区域的液体和固体。
u 调到吸尘模式。清空集尘箱中的液体或固体。然后检查是否还
有污渍。
u如果存在污渍，将液体分配器喷嘴 (4) 向污渍斜移，拉动主手
柄下面的喷射开关 (1),与喷射清洁剂，如图F所示。
u 轻轻地在污渍区域喷涂一层清洁剂。
警告！如果喷涂过多清洁剂，可能会产生过多泡沫。如果泡沫
到达产品后部，这不会损坏产品。如果发生这种情况，应关闭产
品，使其完全干燥后再使用产品。
u将吸尘器调到擦拭和吸尘位置。
u将电动擦拭刷表面平放在表面上，以适度压力向下将刷子压
在表面上，然后在污渍表面上缓慢地前后移动设备。
u调到吸尘模式。
u略微倾斜吸尘器，确保吸头与液体和泡沫保持接触，以吸取液
体和泡沫。
注意：
在污渍区域上向后移动吸头，以提高清洁效果。在整个污
渍区域上重复上述过程。
u如有必要，多次进行喷射清洁剂、擦拭和抽吸过程。在每次循
环之间清空集尘箱，以获得最佳效果。
u清洁后，应使被清洁区域完全干燥，并检查该区域是否有剩余
污渍
注意：
污渍区域可能仍有污渍而且潮湿。在进一步清洁前，应使
区域干燥 24 小时，直至完全干燥。
清空和清洁集尘箱（图
G, H, I, J
）
警告！不可使用未安装泡沫过滤器的真空吸尘器。集尘箱 (7) 清
洁有两种方法，液体垃圾快速清空法和固体与液体垃圾彻底清
空法。
清空集尘器
警告！集尘箱安装在主体上时，不可清空集尘箱 (7) 中的垃圾。
u当液体达到最大充注线 (250 毫升) 时，关闭吸尘器。
拆下集尘箱
u按下集尘箱释放按钮 (6)。
u垂直向下将集尘箱 (7) 从主体上拉下来，如图 G 所示。
仅液态垃圾
u从主体上拆下集尘箱 (7)。
u将集尘箱 (7) 放置到相应的垃圾处理区域。
u拔下液塞 (7a),倾斜集尘箱 (7)，快速将液体垃圾排出。
u排空后，重新安装液塞 (7a)。
u将集尘箱 (7) 安装到主体上，直到听到“咔哒”一声，表示已可
靠就位，然后就可继续清洁。
u清洁任务完成后，按照维护说明进行整理和存放。
固体和液体垃圾
警告！集尘箱安装在主体上时，不可清空集尘箱 (7) 中的垃圾。
u液体达到最大充注线 (250 毫升) 前，关闭吸尘器。
u从主体上拆下集尘箱 (7)。
u将集尘箱 (7) 放置到相应的垃圾处理区域。
u握住集尘箱下部，打开集尘箱 (7) 前面的插销 (7b)。
u打开集尘箱 (7)，将垃圾倒入合适的容器中。
u用水冲洗集尘箱 (7)，以去除残留碎屑。
u拆下空气分离器 (12)，用水冲洗干净。
u拆下泡沫过滤器 (13)，用水冲洗干净，使其干燥。干燥和清洁
后，重新安装到位。
u关闭收集尘箱 (7) 并锁上插销 (7b)，确保集尘箱 (7) 正确密封
注意： 泡沫过滤器是可重复使用，不要与一次性过滤器混淆，也
不可在清空产品时丢弃。我们建议，根据使用频率，每6‒9个月更
换一次泡沫过滤器。
注意：
检查空气分离器 (12) 是否有水和碎屑。按需清洁。
u将集尘箱 (7) 安装到主体上，直到听到“咔哒”一声，表示已可
靠就位，然后就可继续清洁。
u清洁任务完成后，按照维护说明进行整理和存放。
注意：
只有使用干净的过滤器、干净的滑槽和空集尘箱才能最大
程度地收集碎屑。如果设备关闭后，碎屑开始从设备中掉出，则表
明集尘箱已满，需要清空。
u定期使用温肥皂水清洗泡沫过滤器、滑槽和集尘箱，确保下次
使用前，设备完全干燥。
u产品使用前，必须确保过滤器可靠固定在正确位置。
注意： 必须使用温和的肥皂和湿布清洁真空吸尘器。禁止任何液
体进入真空吸尘器；不可将真空吸尘器的任何部分浸入液体中。
警告！
使用前，必须确保吸尘器完全干燥。
注意：
为确保产品的安全性和可靠性，维修、维护和调整（本手册
中列出的除外）应由授权服务中心或其他具备资质服务机构执
行，并确保使用完全相同的更换件。

8
简体中文
8
简体中文
清洁滑槽和吸嘴（图
K
）
u拉动主体上的封盖，将滑槽和封盖 (5) 拆下来，如图 K 所示。
u可将封盖 (5) 向上拉，使其与滑槽分离，以冲洗和清洗每个部件。
u两个部件都可使用洗碗间清洗 (仅顶架)。
u重新安装前，确保滑槽和封盖已干燥。
u清洁完成后，将封盖安装到滑槽上，然后将该组件插入主体前部。
拆卸和清洁电动擦拭刷 (图L, M, N)
u要拆下电动擦拭刷 (8)，请按下释放按钮 (8a)，如图 L 所示。
u现在可提起和拆下电动擦拭刷 (8)。
u清洁电动擦拭刷 (8)，然后重新安装。使用前，确保擦拭刷可靠
锁定在正确位置。
注意：不可清洗与产品连接的电动擦拭刷。
储存
u确保真空吸尘器已关闭。
u清空储液罐中的所有化学物质。请干净的温水清洗，然后干
燥。确保集尘箱已清空和清洁，以减少集尘。
u按下主手柄背侧的充电状态指示灯按钮 (9a)，检查是否需要
充电。如果需要充电，应将插头插入充电插座，给设备充电。
u将带有集尘箱 (7) 主体存放置在平坦的平面上，启 / 停开关
(2) 朝上。
u储存在儿童和宠物够不到的地方。
故障排除
如果产品不运行，执行以下检查：
u充电器是否正确连接以进行充电。（触摸感觉略热。）
u 充电线是否损坏和正确连接
u充电器是否插入正常工作的插座中。
u充电时，开关是否处于“OFF”位 。
过滤器更换
应每隔 6-9 个月或在磨损或损坏时更换过滤器。
更换过滤器可从 BLACK & DECKER 服务部获取：
维护
BLACK & DECKER 有绳/无绳器具/工具，可长期使用，仅需极少维
护。若要连续获得令人满意的工作效果，需要您进行正确的保养
和定期的清洁。
警告！ 对有绳/无绳电动工具执行任何维护前：
u关闭器具/工具并切断电源。
u如果器具/工具有单独的电池组，应关闭设备/工具，然后拆下
电 池 。
u如果电池不可拆卸，则将电池完全耗尽，然后关闭器具/工具。
u 清洁充电器前，应首先将其拔下。除定期清洁外，充电器无需
任何维护。
u定期使用软刷或干布清洁器具/工具/充电器的通风孔。
u定期使用湿布清洁电机外壳。请勿使用任何研磨性或溶剂型
清洁剂。
保护环境
分类回收。本产品不得与普通家庭垃圾一起处理。
再循环材料的重新利用有助于防止环境污染和减少原料需求。请
根据当地供给回收电子产品和电池。如需获得更多信息，请访问
www.2helpU.com。
服务信息
BLACK & DECKER 在整个亚洲配备了由公司服务中心和授权服务
中心组成的强大网络。所有 BLACK & DECKER 服务中心均配备训
练有素的人员，可为客户提供高效可靠的产品服务。
无论您需要技术建议、维修还是原厂更换件，请联系离您最近的
BLACK & DECKER 服务中心。
注意
uBLACK & DECKER 的政策是我们产品持续改进的组成部分，因
此，产品规范如有更改，恕不另行通知。
u不同国家的标准设备和附件可能不同。
u不同国家的产品规范可能不同。
u并非所有国家都能获得所有产品。对于可获得的产品范围，请
联系您本地的 BLACK & DECKER 经销商。
技术数据
BHSB320JP
电压 (V) 10.8V (12V Max)
电池 2.0Ah
重量 (Kg) 2.0Kg
充电器 S010QC1400040
输入电压 (Vac)100 - 240Vac
输出电压 (V) 14V
电流 (mA) 400
充电时间 5h
制造商：
地 址：
产 地：
百得（苏州）精密制造有限公司
苏州工业园区苏虹中路200号出口加工区
江苏苏州

9
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK + DECKER BHSB320JP Spillbuster®handheld
vacuum cleaner has been designed for light wet and dry
vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for
household use only.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below
may result in electric shock, re
and/or serious injury.
@Warning! When using battery-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
lowed to reduce the risk of re,
leaking batteries, personal injury
and material damage.
uRead all of this manual carefully before
using the appliance.
uThe intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
uDo not use the appliance to pick up
any materials that could catch re.
uDo not pick up toxic material (chlorine
bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
uDo not immerse the appliance in water.
uNever pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
uThis appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
uThis appliance contains batteries that
are only replaceable by skilled
persons.
WARNING: For the purposes of recharg-
ing the battery, only use the detachable
supply unit provided with this appliance.
Inspection and repairs
uBefore use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
uDo not use the appliance if any part is
damaged or defective.
uHave any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
uRegularly check the charger lead for
damage.
Replace the charger if the lead is

10
ENGLISH (Original instructions)
in an electric shock or overheating of
the battery.
uWhen disposing of batteries, follow
the instructions given in the section
"Protecting the environment".
uDo not damage/deform the battery
pack either by puncture or impact, as
this may create a risk of injury and re.
uDo not charge damaged batteries.
uUnder extreme conditions, battery
leakage may occur. When you notice
liquid on the batteries carefully wipe
the liquid off using a cloth. Avoid skin
contact.
uIn case of skin or eye contact, follow
the instructions below.
Warning! The battery uid may cause
personal injury or damage to property. In
case of skin contact, immediately rinse
with water. If redness, pain or irritation
occurs seek medical attention. In case of
eye contact, rinse immediately with clean
water and seek medical attention.
Chargers
Your charger has been designed for a
specic voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate and the information in
the technical data table.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
uUse your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the appli-
ance/tool with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
uNever attempt to charge nonrecharge-
damaged or defective.
uNever attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
uInjuries caused by touching any mov-
ing parts.
uInjuries caused by touching any hot
parts.
uInjuries caused when changing any
parts or accessories.
uInjuries caused by prolonged use of
the appliance. When using any appli-
ance for prolonged periods ensure you
take regular breaks.
Batteries and chargers
Batteries
uNever attempt to open for any reason.
uDo not expose the battery to water.
uDo not expose the battery to heat.
uDo not store in locations where the
temperature may exceed 40°C.
uCharge only at ambient temperatures
between 10°C and 40°C.
uCharge only using the charger pro-
vided with the appliance/tool.
Using the wrong charger could result

11
ENGLISH
(Original instructions)
able batteries.
uIf the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
uDo not expose the charger to water.
uDo not open the charger.
uDo not probe the charger.
uThe appliance/tool/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Your charger has been designed for a
specic voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the volt-
age on the rating plate. Never attempt
to replace the charger unit with a regular
mains plug.
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S010QC1400040
Use with charger S010QC1400040
Read all of this manual carefully before
using the appliance
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Fluid dispenser trigger
2. Vacuum ON/OFF button / beater bar ON button
3. Removable uid tank
4. Spray nozzle
5. Removable chute
6. Collection tank release button
7. Collection tank
8. Power brush (BHSB320JP)
9. LED indicator
9a. State of charge button
Charging the battery (Fig. A)
uEnsure unit is not switched on.
uPlug wall adapter into outlet.
uPlug connector (11) into charging port (10) at the back of
the handle.
uThe LED light (9) at the back of the handle will light while
charging.
uThe LED light (9) will turn off upon completion of charge.
uProduct is not operational while plugged in to charger.
Both these appliances include a state of charge indicator
which consists of three white LED lights (9a) that indicate the
approximate level of charge remaining in the battery.
uTo check the state of charge, press the state of charge
button (9a).
Note: The state of charge indicator is only an indication
of the charge left on the battery. It does not indicate tool
functionality and is subject to variation based on product
components, temperature and end-user application.
Switching ON and OFF (Fig. E)
uTo start the vacuum, slide the switch (2) forward to the
ON position.
uTo start the powered scrub brush (8), slide the switch (2)
forward to the scrub and vacuum position.
uTo stop the vacuum and scrub brush, return the switch to
the OFF position.
uReturn the product to the charger immediately after
use so that it will be ready and fully charged for the next
use. Ensure that the plug connector is fully inserted into
the charging port.
Vacuuming dry and wet spills
Wet and dry pick-up
uThis unit can be used to pick up everyday dry, wet
or liquid spills.

12
ENGLISH (Original instructions)
uFor best results, hold the appliance at an angle of 45° and
pull it slowly towards you.
uIf there is any liquid in the collection tank, do not turn
the unit upside down, sideways, point the nozzle upward
or shake the vac excessively.
uAfter picking up wet and dry substances clean the vac and
collection tank immediately. Mould and mildew may
form if the unit is not properly cleaned after wet pickups.
Hard Surfaces
Vacuum only mode
uSwitch the vacuum to the ON position.
uMake a forward pass over the area that needs to be
cleaned. Vacuuming is optimized with nose slightly
angled toward with the vacuum head on the
surface being cleaned.
uMake a backward pass over the area that needs to be
cleaned. Vacuuming is optimized with the vacuum head
pressed rmly onto the surface being cleaned, at a
slightly steeper angle than the forward pass.
uMultiple passes may be necessary depending on the
type of surface and the size of the mess being cleaned.
Carpeted Surfaces Vacuum only mode
uSwitch the vacuum to the ON position.
uMake a forward pass over the area that needs to be
cleaned. Vacuuming is optimized with nose slightly
angled toward with the vacuum head on the area
being cleaned.
uMake a backward pass over the area that needs to be
cleaned. Vacuuming is optimized with the vacuum head
pressed rmly into the carpet, at a slightly steeper
angle than the forward pass.
uMultiple passes may be necessary depending on the
type of surface and the size of the mess being cleaned.
Scrubbing Hard and Carpeted Surfaces
uSwitch the vacuum to the scrub and vacuum position. The
powered scrub brush (8) will activate.
uMake a forward pass over the area that needs to be
cleaned. Vacuuming is optimized with nose slightly angled
toward with the vacuum head on the area
being cleaned.
uMake a backward pass over the area that needs to be
cleaned. Vacuuming is optimized with the vacuum
head pressed rmly into the carpet or against the
surface being cleaned, at a slightly steeper angle than
the forward pass.
uMultiple passes may be necessary depending on the
type of surface and the size of the mess being cleaned.
uIf a stain is still present, refer to stain cleaning
instructions.
Stain Cleaning
Filling Fluid Dispenser (Fig. B, C, D)
uRemove uid tank (3) by pulling straight up and away from
the main body as illustrated in gure B.
uUnscrew the cap (3a) as illustrated in gure C.
uFill with a suitable cleaning solution up to 120ml. Follow
cleaning solution manufacturer instructions for proper use.
A non-foaming cleaning solution is recommended
uReplace cap (3a).
uReplace uid tank (3) onto the main body. An
aubible click will be heard indicating the tank is secured
in position.
uTo ensure the uid dispenser tank (3) is fully seated,
ensure there are no gaps in the seams between the
tank (3) and main body. The uid tank may leak if gaps are
present.
Cleaning New/Fresh spills
uSwitch the vacuum to the ON position.
uVacuum the liquid and solids from the area of the spill
using the vacuum head.
uSwitch vacuum off. Empty tank of any liquids or solids.
Then look for any stains.
uIf a stain is present, angle uid dispenser nozzle (4)
toward the stain and pull the spray trigger (1) under the
main handle to dispense the cleaning solution as illus-
trated in gure F.
uLightly coat the stained area with the cleaning solution.
Warning! If too much cleaning solution is applied, excessive
foaming can occur. If foam is seen coming through the rear
of the unit, this will not harm the product. If this occurs, switch
the unit off and allow to dry thoroughly before reusing.
uSwitch vacuum to scrub and vacuum position.
uPlacing the face of the powered scrub brush at to the
surface, moderately pressing down to engage brush into
the surface, slowly move the unit back and forth over the
stained area.
uSwitch to Vacuum mode.
uVacuum the liquid and foam on the stained area by
tilting the unit to a slight angle and ensuring the
vacuum head makes contact with the liquid and foam.
Note: Pull the vacuum head backward over the area to
improve suction. Repeat this process across the entire stained
area.
uRepeat the spray solution, scrubbing and vacuuming
process as necessary. Empty tank between process for
best results.
uOnce area is cleaned, allow the area to completely dry
and check affected area for any remaining staining.
Note: Area may appear to still be stained while wet.
Please allow treated area 24 hours to dry completely
before further treatment.
Emptying and cleaning the collection tank (Fig. G, H, I,J)

13
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! Never use the vac without its foam lter.
There are two methods of cleaning the collection tank (7), a
quick empty method for liquid only waste and a thorough
clean out method for solid and liquid waste.
Emptying collection tank
Warning! DO NOT try to empty waste in the collection tank
(7) when still installed on the main body.
uWhen uid reaches the max. ll line (250ml), turn
the vacuum OFF.
Removing collection tank
uPress the collection tank release button (6) .
uPull the collection tank (7) straight down and away from
the main body as illustrated in gure G.
Liquid only waste
uRemove collection tank (7) from main body.
uPlace collection tank (7) over an appropriate disposal
area.
uPull the liquid plug (7a) and tilt the collection tank (7) to
drain liquid contents quickly.
uOnce drained, reinstall liquid plug (7a).
uInstall collection tank (7) onto main body until it “clicks”
rmly into position, resume cleaning.
uWhen cleaning task is complete, follow Maintenance
instructions for cleaning and storage.
Solid and liquid waste
Warning! DO NOT try to empty waste in the collection tank
(7) when still installed on the main body.
uBefore the uid reaches the max. ll line (250ml), turn
the vacuum OFF.
uRemove collection tank (7) from main body.
uPlace collection tank (7) over an appropriate disposal
area.
uWhile holding the bottom half of the collection tank,
unlock the latch (7b) at the front of the collection tank
(7) .
uOpen the collection tank (7) and pour the contents into
an appropriate container.
uRinse the collection tank (7) with water to remove leftover
debris.
uRemove the air seperator (12) and rinse clean with water.
uRemove the foam lter (13) and rinse clean with water
and allow to dry. Once dry and clean, install into place.
uClose the collection tank (7) and lock the latch (7b),
ensuring the collection tank (7) is properly sealed.
Note: The foam lter is re-usable, do not confuse it with a
disposable lter, and do not throw it away when the product is
emptied. We recommend that you replace the foam lter every
6–9 months depending on frequency of use.
Note: Check to see if the air separator (12) is free of
water and debris. Clean if needed.
uInstall collection tank (7) onto main body until it “clicks”
rmly into position.and resume cleaning.
uWhen cleaning task is complete, follow Maintenance
instructions for cleaning and storage.
Note: Maximum debris collection will only be obtained with a
clean lter, clean chute and an empty collection tank.
If debris begins to fall back out of the product after it is
switched OFF, this indicates that the collection tank is full and
requires emptying.
uWash the foam lter, chute and collection tank
regularly using warm, soapy water and ensure that it is
completely dry before using again.
uIt is very important that the lter is correctly in position
before use.
Note: Use only mild soap and damp cloth to clean the vac.
Never let any liquid get inside the vac; never immerse any part
of the vac into a liquid.
Warning! Make sure the vacuum is completely dry before
using it.
Note: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment (other than those listed in this
manual) should be performed by authorized service centers
or other qualied service organizations, always using identical
replacement parts.
Cleaning Chute & Nozzle (Fig. K)
uRemove the chute and cap (5) by pulling the cap away
from the main body as illustrated in gure K.
uThe cap (5) can be lifted away from the chute to rinse and
wash each component.
uBoth components are dish washer safe (top rack only).
uEnsure the chute and cap are dry before re-assembling.
uOnce cleaning is nished, attach cap onto the chute and
insert into the assembly into the front of the main body.
Removing and cleaning the powered scrub brush
(Fig. L, M, N)
uTo remove the powered scrub brush (8) depress the
release button (8a) as illustrated in gure L.
uThe powered scrub brush (8) can now be lifted up and
removed.
uClean the powered scrub brush ( 8), and reinstall. Ensure
it is secured in its locked position before operating.
Note: Do not attempt to wash powered scrub brush while still
attached to the unit.
Storage
uEnsure vacuum is turned OFF.
uEmpty uid tank of all chemicals. Wash with warm clean
water and dry. Ensure collection tank is emptied and
cleaned to reduce dirt build up.
uCheck if charging is required by pressing the state of
charge indicator button (9a) at the back of the main

14
ENGLISH (Original instructions)
handle. If charge is required, plug in the jack plug to
charging socket and allow the appliance to charge.
uStore main body with the collection tank (7) on a at level
surface with ON/OFF switch (2) facing up.
uStore out of reach of children or pets.
Troubleshooting
If the product does not work, check the following:
uThe charger was correctly plugged in for recharge. (It
feels slightly warm to the touch.)
uThe charger cord is not damaged and is correctly
attached.
uThe charger is plugged into a working electrical outlet.
uThe switch is in the “OFF” position when charging.
Replacing the lters
The lters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged.
Replacement lters are available from your BLACK+DECKER
Service Department:
Maintenance
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
uSwitch off and unplug the appliance/tool.
uOr switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
uOr run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
uUnplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
uRegularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
charger using a soft brush or dry cloth.
uRegularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efcient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location near-
est to you.
Note
uBlack & Decker’s policy is one of continuous improve-
ment to our products and, as such, we reserve the right to
change product specications without prior notice.
uStandard equipment and accessories may vary by coun-
try.
uProduct specications may differ by country.
uComplete product range may not be available in all coun-
tries. Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
Technical data
BHSB320JP
Voltage (V) 10.8V (12V Max)
Battery 2.0Ah
Weight (Kg) 2.0Kg
Charger S010QC1400040
Input Voltage (Vac)100 - 240Vac
Output Voltage (V) 14V
Current (mA) 400
Approx charge time 5h

NA094200 02/2022