Proline TV20W User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
PROLINE
ASPIRATEUR CUVE
TV20W&D
MANUEL D’UTILISATION

TV20W&D IB V2.indd 1 18/3/2022 5:14 PM

TV20W&D IB V2.indd 2 18/3/2022 5:14 PM

01
TABLE DES MATIÈRES
MISES EN GARDE IMPORTANTES...............................................p. 02
CONSIGNES DE SÉCURITÉ...........................................................p. 04
DESCRIPTION DU PRODUIT........................................................p. 05
ASSEMBLAGE...............................................................................p. 07
FONCTIONNEMENT......................................................................p. 09
NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................p. 10
SPÉCIFICATIONS.......................................................................... p. 13
MISE AU REBUT............................................................................p. 14
TV20W&D IB V2.indd 1 18/3/2022 5:14 PM

02
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• La che de prise de courant du câble d’alimentation doit être
enlevée du socle avant de nettoyer l’appareil ou d’entreprendre
les opérations d’entretien.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode
et la fréquence du nettoyage et des précautions d’entretien par
l’usager, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”
en page 10.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité, référez-vous à la section
“UTILISATION’’.
• Les objets suivants sont strictement interdits, sous peine
d’abîmer l’aspirateur ou de causer un incendie, et de provoquer
MISES EN GARDE IMPORTANTES
TV20W&D IB V2.indd 2 18/3/2022 5:14 PM

03
des blessures corporelles accidentelles :
–N’aspirez pas les objets de taille importante, aûtés ou
brisés, tels que les verres.
–N’aspirez pas les liquides dangereux ou abrasifs (solvant,
produit corrosif, détergent...).
–N’aspirez pas de substances inammables ou explosives,
telles que l’essence ou l’alcool.
–N’aspirez pas les objets brûlants ou incandescents (cigarettes,
allumettes, cendres chaudes).
TV20W&D IB V2.indd 3 18/3/2022 5:14 PM

04
• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance quand il est en
marche.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce
manuel d’instructions.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant de le
laisser sans surveillance, d’assembler ou de démonter l’une de
ses pièces, ou de le nettoyer.
• Ne débranchez pas la prise d’alimentation en tirant sur le câble.
Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise et non le câble
d’alimentation.
• Utilisez exclusivement les accessoires d’origine recommandés
par le fabricant.
• Ne tordez pas, ne piétinez pas et ne transportez pas le tuyau.
N’utilisez pas le tuyau s’il est cassé.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en plein air.
• Gardez l’appareil à l’abri des rayons du soleil, des fours, des
cuisinières et des températures élevées.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
• Les enfants doivent rester sous surveillance an de garantir
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas l’aspirateur sans le ltre en place.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TV20W&D IB V2.indd 4 18/3/2022 5:14 PM

05
Câble et prise d’alimentation
Bloc coulissant Connecteur du tuyau
Tuyau
Poignée de transport
Bac à poussière
Clip du réservoir
(des deux côtés)
Crochet pour
le cordon
d’alimentation
Bloc moteur
d’aspiration
Socle
Interrupteur Marche / Arrêt
Porte-accessoires
TV20W&D IB V2.indd 5 18/3/2022 5:14 PM

06
Veuillez retirer le boîtier du moteur pour sortir les roues, les vis
et les accessoires.
Cet accessoire est un outil combiné. Il peut être utilisé
comme un suceur plat ou comme une brosse à poils.
Brosse à poils
pour nettoyer les canapés, les
étagères, les rideaux, les meubles etc.
Suceur plat
+ =
Roues x 4 Vis x 2
Porte-accessoires
Brosses rigides et crénelées sur un
côté de la tête de brosse
Raclette en caoutchouc
de l’autre côté
Brosse à plancher
Tête de brosse pour tapis
Tube d’extension x 3
TV20W&D IB V2.indd 6 18/3/2022 5:14 PM

07
1. Placez le réservoir à l’envers. Fixez la base au réservoir à l’aide des deux vis,
puis enfoncez fermement les quatre roues dans la base du réservoir.
2.
position à l’aide des clips situés de chaque côté.
3. Poussez le tuyau dans l’entrée d’aspiration et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Pour retirer le tuyau, tournez-le
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez.
1 2
TV20W&D IB V2.indd 7 18/3/2022 5:14 PM

08
4. Connectez les tubes ensemble et xezles au tuyau en insérant la poignée
du tuyau dans la plus grosse extrémité du tube.
5. Fixez la brosse à plancher à l’extrémité du tube. Pour les surfaces souples
telles que les tapis, veuillez utiliser la tête de brosse pour tapis.
1. Tirez la tête de brosse
vers l’extérieur. 2. Insérez les languettes des
deux côtés de la tête de la
brosse dans les trous.
Appuyez sur la tête de brosse
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en
place.
TV20W&D IB V2.indd 8 18/3/2022 5:14 PM

09
1. Branchez l’appareil dans la prise de courant.
2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur
l’interrupteur en position « I » (marche) et
commencez à passer l’aspirateur.
• Le bouton marche/arrêt est recouvert d’une
enveloppe étanche pour plus de sécurité.
Veuillez remplacer le couvercle étanche lorsqu’il est cassé.
3. Vous pouvez contrôler la puissance d’aspiration en réglant le bloc coulissant
sur la poignée du tuyau.
Vous pouvez également connecter l’accessoire souhaité.
4. Lorsque vous avez terminé de passer l’aspirateur, éteignez l’appareil en
appuyant sur l’interrupteur en position « O » (arrêt) et débranchez l’appareil
de la prise de courant.
Poussez le bloc coulissant vers l’avant pour
augmenter la puissance d’aspiration.
Poussez le bloc coulissant vers l’arrière pour
réduire la puissance d’aspiration.
Nettoyage à secNettoyage liquide
Suceur plat Nettoyage des
rideaux Nettoyage des canapés Nettoyage des meubles
Brosse à poils
Nettoyage de la moquette
TV20W&D IB V2.indd 9 18/3/2022 5:14 PM

10
IMPORTANT !
Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de le nettoyer et d’eectuer toute opération d’entretien.
VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
Lorsque le bac à poussière est plein, videz-le le plus vite possible.
1. Débranchez le tuyau du réservoir à poussière.
2. Déverrouillez les blocs de verrouillage des deux côtés du
réservoir à poussière et retirez le couvercle supérieur du moteur
de l’aspirateur.
3. Enlevez toute saleté ou débris du réservoir et du tuyau.
4. Replacez le couvercle supérieur du boîtier du moteur et xez les
blocs de verrouillage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Retirez la poussière du réservoir.
Si nécessaire, rincez le réservoir à
l’eau et laissez-le sécher avant de
l’utiliser.
TV20W&D IB V2.indd 10 18/3/2022 5:14 PM

11
taille d’un micron.
poussière ouquela puissanced’aspirationdiminueconsidérablement,
1. Libérez les blocs de verrouillage et retirez le couvercle supérieur
du boîtier du moteur du réservoir à poussière.
2. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des
Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un
l’appareil avant de le réutiliser.
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou
chimiques.
TV20W&D IB V2.indd 11 18/3/2022 5:14 PM

12
3. Faites glisser le ltre HEPA hors du cadre et lavez-le
soigneusement à l’eau courante avec une brosse douce ou une
éponge.
4. Laissez le ltre sécher complètement avant de le remettre en
place.
N’utilisez jamais l’appareil sans ltre !
5. Replacez le ltre dans le réservoir à poussière et xez-le à l’aide
du bouton de verrouillage.
6. Replacez le couvercle supérieur du boîtier du moteur et xez les
blocs de verrouillage.
N’utilisez aucun produit de nettoyage
abrasif ou chimique.
Tournez le bouton de verrouillage dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se
verrouille en position.
TV20W&D IB V2.indd 12 18/3/2022 5:14 PM

13
Caractéristiques nominales : 220-240 V~ 50-60 Hz
1200 W IP24
SPÉCIFICATIONS
TV20W&D IB V2.indd 13 18/3/2022 5:14 PM

14
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande
importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de
votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les
ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse
de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des
piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques lorsque le produit est en n de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains
centres acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant
de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d’un appel
local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au samedi de
8h à 18h.
Hotline Fnac France
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France,
avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au
samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00).
(prix d’un appel local)
TV20W&D IB V2.indd 14 18/3/2022 5:14 PM

15
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos
produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Etablissements Darty & ls ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 10/03/2022
TV20W&D IB V2.indd 15 18/3/2022 5:14 PM

16
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.................................p. 17
VEILIGHEIDSINFORMATIE...........................................................p. 19
PRODUCTOVERZICHT..................................................................p. 20
MONTAGE......................................................................................p. 22
WERKING......................................................................................p. 24
REINIGING EN ONDERHOUD.......................................................p. 25
SPECIFCATIES...............................................................................p. 28
VERWIJDERING.............................................................................p. 39
TV20W&D IB V2.indd 16 18/3/2022 5:14 PM

17
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG
DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN
BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWINGEN
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik
en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of andere
toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een
commerciële omgeving.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen
door de fabrikant, zijn servicecentrum of een soortgelijk
gekwaliceerde persoon om gevaren te voorkomen.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door
kinderen worden uitgevoerd.
• De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald als het
apparaat wordt gereinigd of bij onderhoud.
• Voor gedetailleerde instructies over de reinigingsmethode en
-frequentie en de voorzorgsmaatregelen bij het onderhoud door
de gebruiker, zie het hoofdstuk “REINIGING EN ONDERHOUD” op
pagina 25 van deze handleiding.
• Voor de gedetailleerde instructies voor een veilig gebruik van
het apparaat, zie het hoofdstuk “BEDIENING”.
• Het opzuigen van de volgende voorwerpen is ten strengste
verboden, anders wordt de stofzuiger beschadigd of ontstaat er
brand, wat ongelukken zoals lichamelijk letsel kan veroorzaken:
–Zuig geen grote of scherpe gebroken voorwerpen op, zoals
glas.
–Zuig geen schadelijke of eroderende vloeistoen op
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
TV20W&D IB V2.indd 17 18/3/2022 5:14 PM