Amica Bagio Eco User manual

ODKURZACZ BEZWORKOWY
Bagless Vacuum Cleaner
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI..........................................................2
EN OPERATINGINSTRUCTIONS.................................................10
VM3041(BagioEco)
VM3042(BagioEco)
VM3043(BagioEco)
VM3044(BagioEco)
VM3045(BagioEco)
VM3046(BagioEco)

2
DZIĘKUJEMYZAWYBÓRSPRZĘTUMARKIAMICA
Spistreści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.................................................................................3
Usuwanie/Złomowanie zużytego sprzętu...................................................................................................6
Opis wyrobu...............................................................................................................................................7
Obsługa......................................................................................................................................................8
Czyszczenie i konserwacja.........................................................................................................................9
Gwarancja, obsługa posprzedażowa..........................................................................................................9
UrządzeniemarkiAmicatopołączeniewyjątkowejłatwościobsługiidoskonałejefektywności.
Każdeurządzenieprzedopuszczeniemfabrykizostałodokładniesprawdzonepodwzględem
bezpieczeństwaifunkcjonalności.
ProsimyPaństwaouważnąlekturęinstrukcjiobsługiprzeduruchomieniemurządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działanie
urządzenia.
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy.
Oświadczenieproducenta
Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej
dyrektyw europejskich:
● dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
● dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE
● dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE
● dyrektywy RoHS 2011/65/UE
i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
udostępniana organom nadzorującym rynek.

3
WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA
Uwaga!Abyzminimalizowaćryzykopowstaniapożaru,
porażeniaprądemlubuszkodzeniaciała:
lUważnie przeczytaj tą instrukcję przed użytkowaniem
urządzenia.
lDzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które
mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych;
dlatego trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
lNie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie lub innych cie-
czach. Zanurzenie w wodzie może spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
lW przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów
urządzenia, przed ponownym włączeniem urządzenia do
sieci dokładnie je wysusz. Nie dotykaj mokrych powierzchni
mających kontakt z podłączonym do zasilania urządzeniem,
należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
lNie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek
oznaki uszkodzenia przewodu przyłączeniowego lub jeżeli
urządzenie zostało upuszczone na podłogę.
lPo użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka a także
w przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania, przed
czyszczeniem lub przed wymianą akcesoriów.
lPrzy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie
ciągnij za przewód tylko za wtyczkę jednocześnie trzymając
drugą ręką gniazdko sieciowe.
lUrządzenie jest wykonane w II klasie ochrony przeciwpo-
rażeniowej.
lNie próbuj usuwać żadnych części obudowy.
lAby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego nie
umieszczaj go ponad ostrymi krawędziami, ani w pobliżu
gorących powierzchni.
lNie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć i nie używaj
urządzenia na zewnątrz. Nie obsługuj urządzenia mokrymi
rękoma.
lJeżeli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną uszkodzeniu,
to powinny one być wymienione przez specjalistyczny
zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
lUżywanie akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz
z produktem może doprowadzić do uszkodzenia urządze-
nia.

4
WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA
lNigdy nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
lNigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez
nadzoru.
lNiniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycz-
nej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświad-
czenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeń-
stwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie bawiły się
urządzeniem.
lWyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowe przed zmianą
akcesoriów.
lTo urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności zycz-
nej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświad-
czenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nadzorowane lub
zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia
w sposób bezpieczny i znają zagrożenia związana z użytko-
waniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządze-
niem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna
być wykonywania przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są
nadzorowane przez odpowiednią osobę.
lNie ciągnij odkurzacza ani nie przenoś go trzymając za
przewód, nie używaj przewodu jako uchwytu, nie zamykaj
drzwi przytrzaskując przewód i nie przeciągaj przewodu nad
ostrymi krawędziami. Uważaj, aby odkurzacz nie przejeż-
dzał po przewodzie.
lNie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory w odkurzaczu.
Nie używaj odkurzacza, kiedy jakikolwiek otwór jest zablo-
kowany, pozbywaj się kurzu, kłaczków, włosów i wszystkie-
go, co może zredukować przepływ powietrza.
lTrzymaj włosy, luźne części ubrania, palce i inne części
ciała z daleka od otworów i części ruchomych.
lNie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substan-
cji, takich jak benzyna i nie używaj go w takich miejscach,
gdzie podobne substancje mogą być obecne.

5
WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA
lTrzymaj za wtyczkę przy zwijaniu się kabla. Nie pozwól,
aby wtyczka była puszczona luzem podczas zwijania.
lNie zbieraj żadnych przedmiotów, które palą się lub dymią,
takich jak papierosy, zapałki, lub gorące popioły.
lNie używaj odkurzacza bez założonego worka do kurzu
i/lub ltrów.
lJeżeli otwór, który zasysa powietrze,wąż ssący lub rura
teleskopowa są zatkane, powinieneś natychmiast wyłączyć
odkurzacz. Przed ponownym włączeniem odkurzacza usuń
najpierw blokujący przedmiot.
lNie używaj odkurzacza zbyt blisko grzejników, kaloryferów,
niedopałków papierosów itp.
lZanim włączysz wtyczkę do gniazdka sieciowego, upewnij
się, czy masz suche ręce.
lZanim zaczniesz używać odkurzacz, usuń ostre przedmio-
ty z podłogi, aby uniknąć uszkodzenia worka na kurz.
lNie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, gips, tonery
drukarek itp., gdyż może to doprowadzić do zapchania
ltrów i uszkodzenia odkurzacza.
lTen odkurzacz jest wyposażony w zwijacz przewodu przy-
łączeniowego.
l Aby włączyć urządzenie naciśnij włącznik (Rys.1, poz. 11 /
Rys. 2, poz. 8). Aby wyłączyć silnik urządzenia zwolnij prze-
przycisk (Rys. 1, poz. 11 / Rys. 2 poz. 8). Całkowite wyłącze-
nie urządzenia jest możliwe poprzez odłączenie urządzenia
od zasilania.
Wymaganiaelektryczne
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce zna-
mionowej odpowiada parametrom zasilania elektrycznego
w domu, przy czym zasilanie to musi być oznaczone jako ~
(prąd przemienny).
Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230V,
zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A.

6
USUWANIE/ZŁOMOWANIEZUŻYTEGOSPRZĘTU
ROZPAKOWANIE
Urządzenie na czas trans por tu zostało za bez pie
czo ne przed uszko dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą
dze nia pro si my Pań stwa o usu nię cie ele men tów
opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia są
nie szko dli we dla środowiska na tu ral ne go, w 100%
nadają się do odzysku i oznakowano je od po wied
nim symbolem.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we (wo recz ki po li
ety le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zu-
żytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym sym-
bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania, nie może być umieszczany łącz-
nie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodar-
stwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa-
dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lo-
kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie
tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek-
trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik-
nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecno-
ści składników niebezpiecznych oraz niewłaściwe-
go składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

7
123
456
ab
789
10
9
OPISWYROBU(Rys.1;2)
1
1
10
11
12
2
3
4
5
6
7
89
11
2

8
OBSŁUGA
Elementy wyrobu (Rys. 1, str.7):
1. Uchwyt
2. Suwak regulacji mocy ssania w uchwycie
3. Rura teleskopowa
4. Wąż
5. Uchwyt odkurzacza
6. Regulator mocy ssania
7. Zamek pokrywy
8. Pojemnik
9. Gniazdo węża
10. Przycisk zwijania przewodu
11. Przycisk włączenia/wyłączenia urządzenia
12. Szczotka
Przygotowaniedoodkurzania
Zawszewyciągajwtyczkęzgniazdkaprzedmontowaniemlubzdejmowaniemakcesoriów!
l Zakładanie giętkiego węża: włóż końcówkę węża do otworu wlotowego. Dociśnij, dopóki końcówka
nie wejdzie na swoje miejsce ze słyszalnym kliknięciem (rys. 2, poz. 1).
l Wyjmowanie węża: naciskając przyciski na końcówce węża zwolnij zatrzask i wyciągnij wąż z otworu
wlotowego (rys. 2; poz. 2).
l Połącz rurę teleskopową z wężem (rys. 2, poz. 3) oraz ze szczotką (rys. 2, poz. 4). Rozsuń rurę tele-
skopową na odpowiednią długość.
l Chwytając za wtyczkę i przytrzymując korpus wyciągnij przewód zasilający i podłącz wtyczkę do gniazda
zasilania (rys. 2, poz. 5). Zanim zaczniesz odkurzanie, rozwiń kabel na wystarczającą długość i włóż
wtyczkę do gniazdka sieciowego. Żółte oznaczenie na przewodzie zasilającym sygnalizuje bliskość
końca odwijanego przewodu. Nie wyciągaj przewodu na większą długość, niż do czerwonego ozna-
czenia.
l Włącz urządzenie przy pomocy przycisku włącz / wyłącz (rys. 2, poz. 6a) i ustaw moc odkurzacza
pokrętłem (rys. 2, poz. 6b).
l Na większych odległościach przenoś urządzenie trzymając za uchwyt (rys. 2, poz. 7).
l Po zakończeniu pracy odkurzacza naciśnij
przycisk włączenia/wyłączenia urządzenia, aby
wyłączyć odkurzacz (rys. 2, poz. 8).
l Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.
l Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając Przycisk zwijania przewodu (rys. 2, poz. 9). Przy tej czyn-
ności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego splątania lub gwałtownego uderzenia wtyczki o
obudowę odkurzacza.
l Odłącz od rury końcówkę ssącą  głowicę czyszczącą oraz odłącz rurę teleskopową od węża.
l Złóż rurę teleskopową
Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym. Wąż może pozostać zamocowa-
ny do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania.

9
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przepłucz ltr w letniej wodzie i całkowicie wysusz.
CzyszczenieiwymianaltrawylotowegoEPA12(rys.2,poz.11)
Czyszczenieltrawlotowego
l Przed czyszczeniem ltra wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.
l Filtry powinieny być czyszczone gdy pojawią się na nich widoczne zabrudzenia, ltry należy myć
w ciepłej wodzie, bez dodatku detergentu. Używać ich należy dopiero po całkowitym wyschnięciu.
l Zaleca się kontrole ltrów przy każdym opróznianiu pojemnika na kurz.
l Zawsze używaj odkurzacza z zamontowanymi ltrami.
l Niezamontowanie ltrów może skutkować uszkodzeniem silnika.
Jeżeliodkurzacztracimoc,sprawdźpoziomzapełnieniapojemnika.Jeżelipojemnikniejestza-
pełnionysprawdźczywssawkoszczotcelubgłowicyczyszczącejalboteżwwężulubrurzenie
zgromadziłysiędużezanieczyszczeniazatrzymującprzepływpowietrza.Pousunięciuew.zanie-
czyszczeńuruchomodkurzaczponownie.
l Przed czyszczeniem ltra wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.
l Filtr powinien być czyszczony gdy pojawią się na nim widoczne zabrudzenia. Filtr należy wytrzepać
i wyczyścić szczoteczką lub pędzelkiem z miękkim włosiem. Nie należy myć ltra w wodzie. W razie
zbyt trwałego zabrudzenia lub uszkodzenia należy wymienić ltr na nowy.
l W zależności od intensywności użytkowania zaleca się czyszczenie ltr raz w miesiącu natomiast
wymienić go na nowy co 6 miesięcy.
l Zawsze używaj odkurzacza z zamontowanym ltrem.
l Zaleca się używanie oryginalnych ltrów producenta odkurzacza.
Czyszczenieltrów
Czyszczeniepojemnikanakurz
Przedczyszczeniem wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego. Do
czyszczeniapojemnikanakurzprzystępujemy,gdyodkurzaczzaczniegłośniejpracowaćlubgdy
zmniejszysiemocssania.Zalecasiękontrolęzapełnieniapojemnikanakurzpokażdymużyciu.
Wraziepotrzebyopróżnijpojemnik.
1. Po odłączeniu giętkiego węża, pociągnij blokadę zamka ku górze (rys. 2, poz. 9).
2. Naciśnij przycisk i otwórz pokrywę pojemnika (rys. 2, poz.10).
3. Ostrożnie usuń kurz i zanieczyszczenia ze zbiornika a następnie zamknij pokrywę pojemnika.
GWARANCJAIOBSŁUGAPOSPRZEDAŻOWA
Gwarancja
Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po wa niem
z wyrobem.
Obsługaposprzedażowa
W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Ami ca to nasze
CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem
wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.
Należy pamiętać o wymianie ltra stożkowego a następnie usunięcie zanieczyszczeń z pojem-
nika pod ltrem.

10
YourAmicaapplianceisexceptionallyeasytouseandextremelye󰀩cient.Beforebeing
packagedandleavingthemanufacturer,theappliancewasthoroughlycheckedwithregardto
safetyandfunctionality.
Beforeusingtheappliance,pleasecarefullyreadtheseOperatingInstructions
DEARCUSTOMER,
THANKYOUFORPURCHASINGANAMICAAPPLIANCE
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE......................................................................................................11
DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT................................................................................13
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE......................................................................................................14
CLEANING AND MAINTANCE.................................................................................................................15
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE...........................................................................................15
The appliance is designed for household use only.
The manufacturer reserves the right to introduce changes, which do not a󰀨ect operation of the
appliance.
The pictures in this operating instructions are for illustration only.
Manufacturer’sDeclaration
The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European
directives:
● Low Voltage Directive 2014/35/EC
● Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EC
● ErP Directive 2009/125/EC
● Directive RoHS 2011/65/EC
and has thus been marked with the symbol and been issued with a declaration of compliance made
available to market regulators.