Black & Decker Dustbuster User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
DV4810N
DV6010N
DV7210N
DV9610N
DV9610AN
DV1210N

Downloaded from www.vandenborre.be
2
C
E
B
A
E
D
F

Downloaded from www.vandenborre.be
3
I
K
H
G
J
L

Downloaded from www.vandenborre.be
4
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner
has been designed for light dry vacuum cleaning purposes.
This appliance is intended for household use only.
Safety instructions
@Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric shock,
re and/or serious injury.
@Warning! When using battery-powered appliances, basic safety precautions, including the following,
should always be followed to reduce the risk of re,
leaking batteries, personal injury and material dam-
age.
uRead all of this manual carefully before using the appli-
ance.
uThe intended use is described in this manual. The use of
any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those recom-
mended in this instruction manual may present a risk of
personal injury.
uRetain this manual for future reference.
Using your appliance
uDo not use the appliance to pick up liquids or any materi-
als that could catch re.
uDo not use the appliance near water.
uDo not immerse the appliance in water.
uNever pull the charger lead to disconnect the charger
from the socket. Keep the charger lead away from heat,
oil and sharp edges.
uThis appliance is not intended for use by young or inrm
persons without supervision. Children must be supervised
to ensure they do not play with the appliance.
After use
uUnplug the charger before cleaning the charger or charg-
ing base.
uWhen not in use, the appliance should be stored in a dry
place.
uChildren should not have access to stored appliances.
Inspection and repairs
uBefore use, check the appliance for damaged or defective
parts. Check for breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect its operation.
uDo not use the appliance if any part is damaged or defec-
tive.
uHave any damaged or defective parts repaired or replaced
by an authorized repair agent.
uRegularly check the charger lead for damage. Replace the
charger if the lead is damaged or defective.
uNever attempt to remove or replace any parts other than
those specied in this manual.
Additional safety instructions - batteries and charg-
ers
Batteries
uNever attempt to open for any reason.
uDo not expose the battery to water.
uDo not expose the battery to heat.
uDo not store in locations where the temperature may
exceed 40°C.
uCharge only at ambient temperatures between 10°C and
40°C.
uCharge only using the charger provided with the appli-
ance/tool. Using the wrong charger could result in an
electric shock or overheating of the battery.
uWhen disposing of batteries, follow the instructions given
in the section "Protecting the environment".
uDo not damage/deform the battery pack either by puncture
or impact, as this may create a risk of injury and re.
uDo not charge damaged batteries.
uUnder extreme conditions, battery leakage may occur.
When you notice liquid on the batteries carefully wipe the
liquid off using a cloth. Avoid skin contact.
uIn case of skin or eye contact, follow the instructions
below.
Warning! The battery uid may cause personal injury or
damage to property. In case of skin contact, immediately rinse
with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical
attention. In case of eye contact, rinse immediately with clean
water and seek medical attention.
Chargers
Your charger has been designed for a specic voltage. Always
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the charger unit with a
regular mains plug.
uUse your Black & Decker charger only to charge the bat-
tery in the appliance/tool with which it was supplied. Other
batteries could burst, causing personal injury and damage.
uNever attempt to charge nonrechargeable batteries.
uIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
uDo not expose the charger to water.
uDo not open the charger.

Downloaded from www.vandenborre.be
5
ENGLISH
(Original instructions)
uDo not probe the charger.
uThe appliance/tool/battery must be placed in a well venti-
lated area when charging.
Safety of others
uThis appliance is not intended for use by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concern-
ing the use of the appliance by a person responsible for
their safety.
uChildren should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
uInjuries caused by touching any rotating/moving
parts.
uInjuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
uInjuries caused by prolonged use of a tool. When
using any tool for prolonged periods ensure you take
regular breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Electrical safety
Your charger has been designed for a specic voltage. Always
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
a regular mains plug.
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
wShort circuit proof safety isolating transformer. The mains supply is electrically separated from the
transformer output.
xThe charger automatically shuts off if the ambient temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch
2. Bowl release button
3. Charging indicator
4. Charging socket (DV9610AN Only)
5. Dust bowl
6. Dust collector
7. Charger
8. Charging base (DV4810N, DV6010N, DV7210N,
DV9610N and DV1210N Only)
Assembly
Accessories (g. A, B & C)
These models may be supplied with some of the following
accessories:
uA brush tool (9) for furniture and stairs.
uAn Integrated brush tool (10) for furniture and stairs.
uAn Integrated crevice tool (11) for conned spaces.
Fitting the brush tool (Fig. A). (DV7210N Only)
uInsert the accessory into the front of the appliance. Make
sure that the accessory is pushed fully in.
The integrated brush tool (Fig. B). (DV9610N and DV1210N
Only)
uFlip down the brush tool (10) at the end of the dust collec-
tor.
The integrated crevice tool (Fig. C). (DV9610N and
DV1210N Only)
uExtend the crevice tool (11) by pulling the crevice tool (11)
until it locks into position.
uRetract the crevice tool (11) by pressing the area (12) and
pushing the crevice tool (11) back into the dust collector
(6).
Use
uBefore rst use, the battery must be charged for at least
24 hours.
uPlace the appliance on the charging base whenever it is
not in use. (DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N
and DV1210N Only)

Downloaded from www.vandenborre.be
6
ENGLISH
(Original instructions)
Charging the battery (Fig. D & E)
uMake sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch in the on posi-
tion.
uPlug the jack plug of the charger (7) into the charging
socket (4) of the appliance (Fig. D). (DV9610AN Only)
uPlace the appliance on the charging base (8) (Fig. E).
(DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N and DV1210N
Only)
uPlug in the charger. Switch on at the mains. The charging
indicator (3) will be lit.
uLeave the appliance to charge for at least 16 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
be left connected to the charger indenitely. The charging
indicator (3) will be lit as long as the appliance is connected to
the plugged-in charger.
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 4 °C or above 40 °C.
Switching on and off (g. F)
uTo switch the appliance on, slide the on/off switch (1)
forward to position 1.
uTo switch the appliance off, slide the on/off switch (1) back
to position 0.
Rotating the dust collector (g. G) (DV9610N &
DV1210N only
The nozzle can be rotated for better access in tight spots.
uPress the rotation release catch (14).
uRotate the nozzle to the left or right until it clicks into
place.
Optimising the suction force
In order to keep the suction force optimised, the lters must be
cleared regularly during use.
Emptying and cleaning the product.
Emptying the dust bowl (g. H).
uPress the release latchs (13) and pull the dust collector (6)
straight off.
uEmpty the contents of the bowl.
uTo replace the dust collector, place it back onto the handle
until it “clicks” rmly into position.
Removing the dust bowl and lters (g. I, J, K & L).
Warning! The lters are re-usable and should be cleaned
regularly.
uPress the release latch (2) and pull the dust bowl (5)
straight off.
uWhile holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
lter (15) to empty the contents of the bowl.
uTo replace the dust bowl, place it back onto the handle
until it “clicks” rmly into position.
Warning! Never use the appliance without the lters. Opti-
mum dust collection will only be achieved with clean lters.
Pre-lter (g. K) (DV6010N & DV7210N)
The Filter and pre-lter can be separated to allow better
cleaning.
uTwist the pre-lter (16) in a clockwise direction and lift
from the lter (15).
Quick clean lter (g. L) (DV9610N & DV1210N
uLift the lter cleaning handle (19).
uWhilst holding the quick clean lter housing (17) turn the
lter cleaning handle (18) to perform a quick clean of the
lter (18).
uPull the lter (18) out of the quick clean lter housing (17)
for more thorough cleaning.
Cleaning the dust bowls and lters
uThe dust bowls and lters can be washed in warm soapy
water.
uMake sure that the lters and the dust bowl are dry before
re-tting.
Replacing the lters
The lters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged.
Replacement lters are available from your Black & Decker
dealer:
For models: DV4810N, DV6010N and DV7210N use lter part
number VF110-XJ
For models: DV9610N and DV1210N use lter part number
VF110FC-XJ
Maintenance
Your Black & Decker corded/cordless appliance/tool has been
designed to operate over a long period of time with a minimum
of maintenance. Continuous satisfactory operation depends
upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
uSwitch off and unplug the appliance/tool.
uOr switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
uOr run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
uUnplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
uRegularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
charger using a soft brush or dry cloth.
uRegularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Downloaded from www.vandenborre.be
7
ENGLISH
(Original instructions)
Protecting the environment
ZSeparate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
Should you nd one day that your Black & Decker product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
zSeparate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
Black & Decker provides a facility for the collection and
recycling of Black & Decker products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black & Decker ofce at
the address indicated in this manual.Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Battery
ZIf you want to dispose of the product yourself, the battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
uPreferably discharge the battery by operating the appli-
ance until the motor stops.
uPress the release button (2) and remove the dust bowl (5).
uRemove the seven screws holding the body of the appli-
ance together.
uLift the housing cover away from the assembly.
uDetach all lead connections from the battery pack.
uRemove battery pack.
uPlace the battery in a suitable packaging to ensure that
the terminals cannot be short-circuited.
uTake the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
Once removed, the battery cannot be retted.
Technical data
DV4810N
(H1)
DV6010N
(H1)
DV7210N
(H1)
Voltage Vdc
4.8 6.2 7.2
Battery Type
NiMH NiMH NiMH
Weight kg
1.03 1.09 1.13
Charger
BA090020D
VA090020D BA100015D VA100015D BA110020D VA110020D
Input voltage Vac
230 230 230
Output voltage Vac
9 10 11
Current mA
200 150 200
Approximate
charge time h
16 16 16
Weight kg 0.17 0.17 0.17
DV9610AN
(H1)
DV9610N
(H1)
DV1210N
(H1)
Voltage Vdc
9.6 12
Battery Type
NiMH NiMH
Weight kg
1.26 1.4
Charger
BA140020D
VA140020D CHA002014G CHA002014B
Input voltage Vac
230 10 - 240
Output voltage 14 Vac 7.2 - 24 Vdc
Current mA
200 85
Approximate
charge time h
16 28
Weight kg 0.22 0.07

Downloaded from www.vandenborre.be
8
ENGLISH
(Original instructions)
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is
in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the Member
States of the European Union and the European Free Trade
Area.
If a Black & Decker product becomes defective due to faulty
materials, workmanship or lack of conformity, within 24
months from the date of purchase, Black & Decker guarantees
to replace defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure minimum
inconvenience to the customer unless:
uThe product has been used for trade, professional or hire
purposes;
uThe product has been subjected to misuse or neglect;
uThe product has sustained damage through foreign
objects, substances or accidents;
uRepairs have been attempted by persons other than
authorised repair agents or Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent
by contacting your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-
sales service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and to be kept up to date
on new products and special offers. Further information on the
Black & Decker brand and our range of products is available
at www.blackanddecker.co.uk

Downloaded from www.vandenborre.be
9
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Handstaubsauger Black & Decker Dustbuster® wurde
zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
Sicherheitshinweise
@Achtung! Lesen Sie sämtliche Sicherheitswar- nungen und Anweisungen. Die Nichteinhaltung
der nachstehend aufgeführten Warnungen und
Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
@Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit akkubetriebenen Geräten stets die grundlegenden
Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden.
Dadurch verhindern Sie weitgehend das Entstehen
von Bränden, das Auslaufen von Akkus sowie Sach-
und Personenschäden.
uLesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
uDer vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anlei-
tung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder An-
bauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden,
sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von
den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht
Verletzungsgefahr.
uBewahren Sie diese Anleitung auf.
Verwendung des Geräts
uBenutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüs-
sigkeiten oder entzündlichen Materialien.
uBetreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
uTauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
uZiehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der
Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel des
Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze, Öl oder
scharfen Gegenständen kommt.
uDas Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung
durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Nach dem Gebrauch
uZiehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor
Sie das Ladegerät oder die Ladestation reinigen.
uBewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem
trockenen Ort auf.
uKinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten
haben.
Inspektion und Reparaturen
uPrüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte
oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind,
Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen
vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.
uBetreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt
oder defekt ist.
uLassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vert-
ragswerkstatt reparieren oder austauschen.
uÜberprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen
Abständen auf Beschädigungen. Tauschen Sie das La-
degerät aus, wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist.
uErsetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser
Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten
ist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und
Ladegeräte
Akkus
uAuf keinen Fall öffnen.
uAchten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in
Berührung kommt.
uSetzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus.
uNicht bei Temperaturen über 40°C lagern.
uLaden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstem-
peraturen zwischen 10°C und 40°C.
uVerwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät
gelieferte Ladegerät. Das Verwenden des falschen
Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder dem Über-
hitzen des Akkus führen.
uBei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise
im Abschnitt „Umweltschutz“ beachten.
uDer Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung
oder Belastungen beschädigt oder verformt werden.
Andernfalls besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
uLaden Sie beschädigte Akkus nicht auf.
uUnter extremen Bedingungen können Akkus undicht wer-
den. Wenn Sie feststellen, dass aus dem Akku Flüssigkeit
austritt, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab.
Vermeiden Sie Hautkontakt.
uBeachten Sie nach Haut- oder Augenkontakt die folgen-
den Hinweise.
Achtung! Batteriesäure kann Sach- oder Personenschäden
verursachen. Spülen Sie die Säure nach Hautkontakt sofort
mit Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich auf der
Haut Rötungen, Reizungen oder andere Irritationen zeigen.
Spülen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem
Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt auf.

Downloaded from www.vandenborre.be
10
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Ladegeräte
Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typen-
schild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
Achtung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein
normales Netzkabel.
uVerwenden Sie das Black & Decker Ladegerät nur für
den Akku des Geräts, mit dem es geliefert wurde. Andere
Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzun-
gen verursachen.
uVersuchen Sie keinesfalls, nicht auadbare Batterien zu
laden.
uIst das Netzkabel beschädigt, muss es durch den
Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt
ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu
vermeiden.
uAchten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser
in Berührung kommt.
uVersuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.
uNehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.
uWährend das Gerät/der Akku geladen wird, muss auf
ausreichende Belüftung geachtet werden.
Sicherheit anderer Personen
uDieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen bedient werden, es sei denn, sie werden
bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen
Person beaufsichtigt oder angeleitet.
uKinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Restrisiken.
Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Re-
strisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnun-
gen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise
bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.
Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits-
vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte
bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im
Folgenden aufgeführt:
uVerletzungen, die durch das Berühren von sich
drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.
uDer Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör
kann Verletzungen zur Folge haben.
uVerletzungen, die durch längeren Gebrauch eines
Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem
Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
uBeeinträchtigung des Gehörs.
uGesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub
bei Verwendung des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten,
insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).
Elektrische Sicherheit
Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales
Netzkabel.
Symbole auf dem Ladegerät
Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerk-
sam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden.
#Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob die
Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen Spannung entspricht.
wKurzschlusssicherer Trenntrafo. Der Trafoausgang ist elektrisch von der Netzstromversorgung getrennt.
xBei extrem hohen Umgebungstemperaturen schaltet sich das Ladegerät automatisch ab. Das Ladegerät
lässt sich danach nicht mehr in Betrieb nehmen. Es
muss dann von der Netzstromversorgung getrennt
und in einer Vertragswerkstatt repariert werden.
$Die Ladestation darf nur im Innenbereich verwendet werden.
Merkmale
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden
Merkmale.
1. Ein-/Ausschalter
2. Entriegelungstaste für den Auffangbehälter
3. Ladeanzeige
4. Ladebuchse (nur DV9610AN)
5. Staubbehälter
6. Saugdüse
7. Ladegerät
8. Ladestation (nur DV4810N, DV6010N, DV7210N,
DV9610N und DV1210N)
Montage
Zubehör (Abb.A, B und C)
Diese Modelle werden mit einigen oder allen der folgenden
Zubehörteile ausgeliefert:
uPolsterbürste (9) für Möbel und Treppen
uIntegrierte Polsterbürste (10) für Möbel und Treppen
uIntegrierte Fugendüse (11) für beengte Platzverhältnisse