Black & Decker PD1200AV Dustbuster User manual

www.blackanddecker.ua PD1200AV
1
10
11
12
2 3
4
5
6
79
8

2
www.blackanddecker.co.uk
BDH1200FVAV
1
11
12
23
4
5
6
7
8
10
9
A
BC
DE

3
F G
HI
J K

4
LM
P
N O
Q

5
R
T
S

6
ENGLISH (Original instructions) EN
Intended use
Your BLACK+DECKER PD1200AV Dustbuster ®auto car
vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning
purposes. This appliance is powered from a car electrical system
and connected by the cigarette lighter socket. This appliance is
intended for domestic use only.
Safety instructions
Warning! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
uRead all of this manual carefully before
using the appliance.
uThe intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future refer-
ence
Using Your Appliance
uDo not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch re.
uDo not use the appliance near water.
uDo not immerse the appliance in water.
uNever pull the lead to disconnect the
appliance from the socket. Keep the
lead away from heat, oil and sharp
edges.
uThis appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge.
If they have been given supervision or
instruction concerning use of the appli-
ance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made
by children without supervision.
uThe appliance is only to be used with
the power supply unit provided with the
appliance.
uThe appliance must only be supplied
at safety extra low voltage correspond-
ing to the marking on the appliance.
Inspection and repairs
uBefore use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
uDo not use the appliance if any part is
damaged or defective.
uHave any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
uRegularly check the lead for damage.
Replace the the lead if it is damaged
or defective.
uNever attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
Additional Safety Instructions
Residual Risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse, pro-
longed use etc. Even with the application
of the relevant safety regulations and the
implementation of safety devices, certain
residual risks can not be avoided.
These include:
uInjuries caused by touching any mov-
ing parts.
uInjuries caused by touching any hot
parts.

7
ENGLISH
(Original instructions)
EN
uInjuries caused when changing any
parts or accessories.
uInjuries caused by prolonged use of
the appliance. When using any appli-
ance for prolonged periods ensure you
take regular breaks.
Electrical safety
The appliance is designed for use with
12V negative ground vehicle battery
systems.
Warning! The cigarette lighter connec-
tor is tted with a non-serviceable safety
fuse. The fuse may operate in the event
of a fault. If this occurs the fuse must be
replaced together with the connector and
cable by the manufacturer or an author-
ised BLACK+DECKER Service Centre in
order to avoid a hazard.
Warning! Do not operate the appliance
with systems which have positive ground
or a different voltage.
Features
This appliance includes some or all of the following features.
1. On / Off switch
2. Removable handle
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
6. Cigarette lighter connector
7. Door latch
8. Bowl release button
9. Removable dust bowl
10. Accessory clip
11. 2-in-1 combi nozzle accessory
12. Crevice tool
Assembly
Mounting accessories (g. B, C, D, E,
F & G)
The 2-in-1 combi nozzle (11) has a brush that can be folded
forward for dusting and upholstery cleaning
uTo t an accessory press the accessory clip (10) and slide
the accessory onto the handle (2) (Fig. B & C).
uTo remove an accessory, press the accessory clip (10)
and remove the accessory.
The handle (2) can be removed from the hose (4) allowing
the accessories to be connected directly to the hose when
required. To remove the handle:
uUnclip the handle (2) from the appliance.
uRotate the handle release ring (3) anti-clockwise to
release the clips (Fig. D).
uPull the hose (4) away from the handle (2) (Fig. E).
uFit the accessory directly to the hose cuff (Fig. F)
To ret the handle:
uRemove the accessory from the hose.
uPush the hose (4) into the handle (2). Rotate the handle
release ring (3) clockwise until it clicks into place
Use
Connecting to the vehicle’s power
supply
uMake sure that the appliance is switched off.
uRemove the cigarette lighter from it’s socket.
uPlug the connector (6) into the cigarette lighter socket.
Switching on and off (g. A)
uTo switch on, slide the on/off switch (1) to the right.
uTo switch off, slide the on/off switch (1) to the left until it
clicks into the off position.
The appliance can be used for periods of up to 30 minutes
without noticeably affecting the power of a normally charged
car battery in good condition.
Warning! Extended use will drain the battery power. Do not
run the vehicle’s engine while cleaning as this can shorten the
life of the appliance.
Vacuuming
uWhen operating the appliance, make sure that the hose is
not trapped, twisted or blocked.
uThe handle (2) can be easily removed from the appliance
allowing you to reach up to 1.5 m from the appliance.
uWith the handle (2) removed, the appliance can be carried
using the built-in handle.
uThe handle (2) can also be removed from the hose (4) so
that you can connect an accessory directly to the hosecuff
when required.

8
ENGLISH (Original instructions) EN
Cleaning and maintenance
Cleaning the dust bowl (g. H, I, J, K, )
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper care
and regular cleaning
uRelease the door latch (7) and open the transparent door
(5) 180° until it clicks in the open position.
uEmpty the dust container by lightly shaking over a dustbin
uClose the transparent door (5) and make sure that it clicks
into place.
Cleaning the lters (g. L, M, N, O, P,
Q, R, S, T )
uPress the bowl release button (8) (g. L)
uRotate bowl (g. M)
uSeperate dust bowl from appliance (g. N).
uClean the lter by rotating 3 times anti-clockwise
(g. O).
uLift the lter from the dust bowl (g. P) and brush off any
loose dust.
uEmpty any remaining dust from the dust bowl (g. Q).
uEnsure the dust bowl is open (g. R).
uRinse out the dustbowl with warm soapy water (g. S).
uWash the lters with warm soapy water (g. T).
uMake sure the lters are dry
uRet the lters onto the appliance twisting them clockwise
until they lock into place.
uClose the dustbowl door. Make sure the release latch (8)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not im-
merse the appliance in water
Replacing the lters
The lters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged. Replacement lters are available from
your BLACK+DECKER dealer (cat. no PD10):
uRemove the old lters as described above.
uFit the new lters as described above.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you nd one day that your BLACK+DECKER product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local BLACK+DECKER ofce at the
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Technical Data
PD1200AV
Voltage 12V
Weight 1.49Kg

9
ENGLISH
(Original instructions)
EN
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee for professional users of
the product. This guarantee statement is in addition to and
in no way prejudices your contractual rights as a private
non-professional user. The guarantee is valid within the ter-
ritories of the Member States of the European Union and the
European Free Trade Area.
ONE-YEAR FULL WARRANTY
If your Black & Decker product becomes defective due to
faulty materials or workmanship within 12 months from the
date of purchase, Black & Decker guarantees to replace all
defective parts free of charge or – at our discretion – replace
the unit free of charge provided that:
uThe product has not been misused and has been used in
accordance with the instruction manual.
uThe product has been subject to fair wear and tear;
uRepairs have not been attempted by unauthorised per-
sons;
uProof of purchase is produced.
uThe Black & Decker product is returned complete with all
original components.
If you wish to make a claim, contact your seller or check the
location of your nearest authorised BLACK+DECKER repair
agent in the BLACK+DECKER catalogue or contact your
local BLACK+DECKER office at the address indicated in this
manual. A list of authorised BLACK+DECKER repair agents
and full details of our after sales service is available on the
internet at: www.blackanddecker.co.uk

10
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ
Назначение
Ваш автомобильный пылесос BLACK+DECKER PD1200AV
Dustbuster ® предназначен для выполнения легкой сухой
вакуумной чистки. Данный прибор работает от
электрической системы автомобиля и подключаются с
помощью электрической розетки автомобиля
(прикуривателя). Прибор предназначен только для
бытового использования.
Правила техники безопасности
Внимание! Полностью прочтите инструкции
по технике безопасности и все руководства
по эксплуатации. Несоблюдение представ-
ленных ниже предупреждений и инструкций
может привести к поражению электрическим
током, возгоранию и/или тяжелым травмам.
uПеред использованием прибора
полностью прочтите данное
руководство.
uВ данном руководстве описано
предусмотренное применение.
Использование каких-либо
принадлежностей или насадок,
а также выполнение каких-
либо операций, отличных от
рекомендованных в данном
руководстве, может привести к
травмам.
uСохраните данное руководство для
справки в будущем
Использование прибора
uНе используйте прибор для сбора
жидкостей или горючих материалов.
uЗапрещается использовать прибор
вблизи воды.
uНе погружайте прибор в воду.
uНе тяните за провод прибора,
чтобы отсоединить его от розетки.
Держите кабель на безопасном
расстоянии от горячих предметов,
масла и предметов с острыми
краями.
uДанный прибор может
использоваться детьми старше
8-ми лет и людьми со сниженными
физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими необходимого опыта или
навыка.
Только если они выполняют
работу под присмотром или
получили инструкции относительно
безопасной работы с этим
прибором и осознают наличие
потенциальной опасности при его
использовании. Не позволяйте
детям играть с прибором. Чистку
и техническое обслуживание не
должны выполнять дети, если они
не находятся под присмотром.
uПрибор предназначен для
использования только с источником
питания, поставляемым вместе с
прибором.
uДанный прибор допустимо
подключать только к источнику
питания с низким напряжением
в соответствии с маркировкой на
приборе.
Осмотр и ремонт
uПеред началом использования,
проверьте прибор на наличие
поврежденных или неисправных
деталей. Проверьте наличие
сломанных деталей, поврежденных
переключателей, а также прочих
условий, способных повлиять на его
работу.
uНе используйте прибор, если какая-
либо его деталь повреждена или
неисправна.
uПоврежденные или неисправные
детали должен исправить или
заменить уполномоченный
специалист по ремонту.
uРегулярно проверяйте провод на
наличие повреждений. Замените