Black & Decker PDB315 User manual

PDB315
www.blackanddecker.com
English 10
한국어 16
Bahasa Indonesia 21
 26
Tiếng Việt 31

2
1
2 3
4
Off
끄기
Mati

Tắt
The light will go out when charging is complete.
충전이 완료되면 표시등이 꺼집니다.
Lampu akan menyala saat pengisian daya selesai.

Khi quá trình sạc hoàn tất, đèn sẽ tắt.
Remove tag
전원태그 제거
Lepas label
 
Gỡ thẻ
Charging - 충전 중 - Mengisi daya -  - Đang sạc

3
Charging / 충전 중 / Mengisi daya / จ์ราชราก / Đang sạc
The appliance can be left connected to the charger and may become warm during use.
제품을 충전기에 연결해 둘 수 있지만 사용 중에는 뜨거워질 수 있습니다.
Peralatan ini dapat dibiarkan terhubung ke pengisi daya dan dapat menjadi hangat saat digunakan.
การเชื่ ึขนุ่อจาอจ์ราชงอ่ืรคเยดโ้ดไ้วไง้ิทถรามาสจ์ราชงอ่ืรคเบักอืมงอ่ืรคเอ่ตมอ ้จ์ราชรากงา่วหะรน
Thiết bị có thể kết nối liên tục với bộ sạc và có thể ấm trong lúc sử dụng.
LED patterns - LED 패턴 - Pola LED - DELฟไบบแปูร - Kiểu đèn LED

4
Use - 사용법 - Penggunaan - การใช้งาน - Hãy sử dụng
LED patterns - LED 패턴 - Pola LED - DELฟไบบแปูร - Kiểu đèn LED
On
켜기
Menyala
์ตชิวสดิปเ
Bật
Battery low / 배터리 부족 / Baterai lemah / ่ต่ีรอตเตบแ า /
Pin yếu
Battery empty / 배터리 없음 / Baterai kosong /
ดมห่ีรอตเตบแ / Hết pin
Battery hot / 배터리 과열 / Baterai panas /
นอ้ร่ีรอตเตบแ / Pin nóng

5
1
1 2
2
1 2
Battery low / 배터리 부족 / Baterai lemah /  /
Pin yếu
Battery empty / 배터리 없음 / Baterai kosong /
 / Hết pin
Battery hot / 배터리 과열 / Baterai panas /
 / Pin nóng
Use - 사용법 - Penggunaan -  - Hãy sử dụng Accessories - 액세서리 - Aksesori -  - Phụ kiện
LED patterns - LED 패턴 - Pola LED -  - Kiểu đèn LED
Connecting to the handle
핸들에 연결
Menghubungkan ke selang

Nối với tay cầm
Removing the handle
핸들 분리
Melepas gagang
 
Tháo tay cầm
Connecting to the hose
호스에 연결
Menghubungkan ke selang

Nối với ống mềm

6
1 2
3 4
Emptying - 비우기 - Mengosongkan -  - Trút sạch bụi
In order to keep the suction force optimised, the lter must be cleared reguarly during use.
흡입력을 최적 상태로 유지하려면 사용 중에 필터를 정기적으로 청소해야 합니다.
Agar daya hisap peralatan ini terus dapat dioptimalkan, penyaring harus dibersihkan secara
berkala setelah digunakan.
   

Để giữ lực hút ở mức tối ưu, phải thường xuyên vệ sinh bộ lọc trong quá
trình sử dụng.

7
3
5
12
4
6
Emptying - 비우기 - Mengosongkan -  - Trút sạch bụi
Clean lter - 필터 청소 - Bersihkan penyaring -  - Vệ sinh bộ lọc
Rotate bowl
통 돌리기
Putar mangkuk
 
Xoay phễu

8
1 2
345
Re-assemble after cleaning the lter or continue to wash.
필터를 청소한 후 재조립하거나 계속 씻습니다.
Rakit ulang setelah membersihkan penyaring atau diteruskan mencuci perangkat.
 
Lắp lại sau khi vệ sinh bộ lọc hoặc tiếp tục rửa.
Wash - 세척 - Cuci -  - Rửa
Dry thoroughly
완전히 말리기
Keringkan secara menyeluruh

Để khô hoàn toàn

9
Wash - 세척 - Cuci -  - Rửa
Features - 기능 - Fitur-Fitur -  - Tính năng
Dry thoroughly
완전히 말리기
Keringkan secara menyeluruh

Để khô hoàn toàn

Intended use
Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner has
been designed for vacuum cleaning purposes. This appliance is
intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating the
appliance.
Safety instructions
Warning! Read all safety warn-
ings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below
may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Warning! When using battery
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be
followed to reduce the risk of
re, leaking batteries, personal
injury and material damage.
u  Read all of this manual carefully
before using the appliance.
u  The intended use is described in
this manual. The use of any acces-
sory or attachment or the
performance of any operation with
this appliance other than those
recommended in this instruction
manual may present a risk of
personal injury.
u  Retain this manual for future
reference.
@
@
@
@
@
@
Using your appliance
u  Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch re.
u  Do not use the appliance near
water.
u  Do not immerse the appliance in
water.
u  Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u  This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabil-
ities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be
made by children without
supervision.
Inspection and repairs
u  Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check
for breakage of parts, damage to
switches and any other conditions
that may affect its operation.
u  Do not use the appliance if any part
is damaged or defective.
ENGLISH
10