BLACK DECKER BHFEV362D User manual

www.blackanddecker.co.uk
BHFEV362DA
BHFEV362D
BHFEV362DP

23
3a
16
7
8
9
10
13
14
11
1
2
2a
4
5a5
6
12
15
17
3

3
23
5a
4
45
4a
A
4
B
9
8
16
C
17
8
D
9a11
11 1716
E
3a
16
7
8
9
10
13
14
11
1
2
2a
4
5a5
6
12
15
17
3
4 in 1
1
2
3
4

4
1
3
2 2a 3a 16
9a
11
11
F G
67
17
I
67
6a
J
18 19
6
20
K
6
17
H

5
ENGLISH
(Original instructions)
2324
8
6
21
22
L
Intended use
Your BLACK+DECKER BHFEV362DA, BHFEV362D,
BHFEV362DP 4 in 1 cordless vacuum cleaners have been
designed for vacuum cleaning purposes. These appliances
are intended for household use only.
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
M
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
result in electric shock, re and/or
serious injury.
uThe intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future
reference.
Using your appliance
uDo not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch re.
uDo not use the appliance near water.
uDo not immerse the appliance in water.
uNever pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
5a
N

6
ENGLISH (Original instructions)
uWhen not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
uChildren should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
uInjuries caused by touching any
rotating/moving parts.
uInjuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
uInjuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
specic voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
uUse your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
uThis appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
uDo not use the appliance if any part is
damaged or defective.
uHave any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
uRegularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
uNever attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
Additional safety instructions
After use
uUnplug the charger before cleaning the
charger or charging base.

7
ENGLISH
(Original instructions)
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
uNever attempt to charge non-
rechargeable batteries.
uIf the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
uDo not expose the charger to water.
uDo not open the charger.
uDo not probe the charger.
uThe appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
+Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+Read all of this manual carefully before
using the appliance
BHFEV362DA, BHFEV362D,
BHFEV362DP, BHFEV36B2D use charger
SSC-360040**
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/Off button
2. 3 speed power switch
2a. Beater bar activation button
3. State of charge indicator
3a. Filter sense
4. 36V Battery (available with units BHFEV362DA,
BHFEV362D, BHFEV362DP, BHFEV36B2D)
5. 36V cup charger and charging station (available with units
BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP)
6. Lift away dust canister with lter agitator
7. Dust canister door
8. Floor head
9. Extension tube
10. 2 in 1 Accesssory tool (available with units BHFEV362DA,
BHFEV362D, BHFEV362DP, BHFEV36B2D)
11. Crevice tool (available to order through service
department)
12. Accessory storage clip
13. Pet hair tool (available with units BHFEV182CP)
14. Wide mouth dust brush (available with units
BHFEV362DA)
15. Charge port
Charging a Battery
BLACK+DECKER chargers are designed to charge
BLACK+DECKER battery packs.
Note: To ensure maximum performance and life of lithium
ion battery packs:
u Charge the battery pack fully before rst use.
uRecharge discharged batteries as soon as possible
after every use.
uDo not discharge batteries fully.
The supplied charger offers three possible ways to charge
your battery.
1. Standard cup charging only
2. Wall mounted cup charging
3. Wall mounted suspended charging
1. Standard cup charging (Fig. A)
uPlug the charger (5) into an appropriate outlet before
inserting the battery pack (4).
uInsert the battery pack into the cup charger.
u When using the the cup charger a green LED will ash
indicating that the battery is being charged.
uThe completion of charge is indicated by the green LED
remaining on continuously. The pack is fully charged
and may be used at this time or left on the charger.
uThe cup charger can be inserted into the charging station
(5a) as shown in gure A.
2. Wall mounted battery charging
uMark the location of the charging station screw holes on
the wall (within reach of an electrical outlet for charging
the vacuum while it is on the charging station.
uFix the charging station (5a) to the wall using
appropriate screws and plugs for the type of wall, and
weight of the appliance.
uInstall the cup charger into the charging station (5a).
Ensure it is locked into place before proceeding.

8
ENGLISH (Original instructions)
Note: To remove the cup charger from the charging
base pull out on the retaining tabs and lift the cup
charger out.
uPlug the charger into an appropriate outlet before
inserting the battery pack.
uSlide the battery pack onto the charging station.
3. Wall mounted vacuum storage and battery
charging
The product can be attached to a wall to provide a
convenient storage and charging point for the appliance.
When mounting to a wall, make sure the mounting method
is suitable for the wall type and is appropriate to the weight
of the appliance.
uMark the location of the charging station screw holes on
the wall (within reach of an electrical outlet for charging
the vacuum while it is on the charging station.
uFix the charging station to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall, and weight of the
appliance.
uInstall the cup charger into the charging station. Ensure
it is locked into place before proceeding.
Note: To remove the cup charger from the charging base pull
out on the retaining tabs and lift the cup charger out.
uPlug the charger into an appropriate outlet.
uWith the battery installed on the vacuum slide the charge
port (15), located on the vacuum base, onto the
rails of the charging station (5a).
u The white LED (3) on the vacuum will ash indicating that
the battery is being charged.
uThe LED sections increase as the battery is charged -
when fully charged the LEDS go out. The pack is fully
charged and may be used at this time or left on the
charger.
Leaving the battery in the charger
The charger and battery pack can be left connected with
the green LED glowing indenitely. The charger will keep
the battery pack fresh and fully charged.
Note: The battery includes a state of charge indicator to quick-
ly determine the extent of battery life. By pressing the state of
charge button (4a) you can easily view the charge remaining
in the battery.
To install battery pack (g. B)
uInsert battery (4) into tool until an audible click is heard as
shown in gure B.
uEnsure battery pack is fully seated and fully latched into
position.
To remove battery pack
uDepress the battery release button and pull battery pack
(4) out of the tool.
Assembly (Fig. C)
uAlign the top of the extension tube (9) with the vacuum
inlet (16) as shown in gure C.
uPush the extension tube (9) onto the vacuum inlet (16) so
it locks into position.
u Align the bottom of the extension tube (9) with the oor
head (8) as shown in gure C.
u Push the bottom of the extension tube (9) onto the oor
head (8) so it locks into position.
uTo remove an accessory, press the accessory release
latch located on the accessory and pull it off.
USE
This vacuum cleaner can be used in one of four ways.
u With the extension tube (9) and the oor brush (8) as
shown in gure C.
u With the oor brush (8) and the vacuum inlet (16) as
shown in gure D.
uWith the extension tube (9) and an accesssory tool (10),
(11), (13) or (14) as shown in gure E.
uWith an accesssory tool (10), (11), (13) or (14) and the
vacuum inlet (16) as shown in gure E.
uAccessories not supplied with your unit can be ordered
through service department.
Switching ON and OFF (Fig. F)
u To switch ON, press the On/Off button (1).
uFor increased power, slide the variable power switch (2)
forward.
Note: The oor brush (8) will power on when it is
attached to the vacuum or extension tube (it can be switched
off by pressing the button 2a on the display). The LED
worklights on the front of the oor head will illuminate
whenever the beater bar activation button (2a) is switched ON
(they can be switched off by pressing the button again).
Note: The state of charge indicator LEDs (3) will
illuminate while the vacuum is ON or during the charging
process.
u To switch OFF, press the On/Off button (1).
uReturn the product to the charger immediately after use
so that it will be ready and fully charged for the next use.
Ensure that the product is fully engaged with the charger
plug.
Using an Accessory tool (Fig. G)
Your vacuum may come with some of the following tools.
u2 in 1 Accesssory tool (10)
uCrevice tool (11).
uPet hair tool (13).
uWide mouth dust brush (14).
uThe accessory tool (10), (11), (13) or (14) can be tted
either directly to the extension tube (6) or to the vacuum
inlet (5) as shown in Fig. J.

9
ENGLISH
(Original instructions)
uAlign the top of the accessory tool (10), (11), (13) or (14)
with the vacuum inlet (16) or extension tube connection
(9a) and push into place so it locks into position as shown
in gure G.
14 Wide mouth dust brush
BHFEV182B
BHFEV182C
BHFEV182C
P
10 2 in 1 Accessory
11 Crevice tool √√√
12 Accessory storage clip √√√
13 Pet hair tool √
uAll available through service department.
Cleaning and emptying the vacuum
Filter sense
Whenever a lter is Blocked and needs cleaning, the red
lter LED (3) in the chassis will illuminate.
Filter agitator (Fig. H)
With the lift away dust canister (6) off the chassis (17) ,
rotate the lter agitator wheel 5 - 10 times to remove exces-
sive dust from the lter thus increasing its performance.
Note: It is recommended that you agitate when the unit is
emptied and the prelter removed.
Note: Maximum dust collection will only be obtained with
clean lters and an empty dust canister.
If dust begins to fall back out of the product after it is switched
off, this indicates that the dust canister is full and requires
emptying.
To empty the dust canister (Fig. I, J)
uLift and remove the lift away dust canister (6) from the
chassis (17) as shown in gure I.
uPlace the dust canister over a dust bin and press the
dust canister lid release button (6a) to empty the dust
canister as shown in gure J.
u Close the dust canister lid (7), until it “clicks” rmly
into position.
uInstall the lift away dust canister (6) back onto the
chassis (17).
Removing pre-lter (Fig. K)
uLift and remove the lift away dust canister (6) from the
chassis (17) as shown in gure I.
uPlace the dust canister over a trash bin and press the
dust canister lid release button (6a) to empty the dust
canister as shown in gure J.
u Use your index nger and thumb to pinch the pre-lter
(18), pull the pre-lter (18 ) from the dust canister (6) as
shown in gure K.
Note: The lter housing ts snuggly in the dust canister
and may be difcult to remove at rst.
uEmpty the dust canister.
u Install the pre-lter (18) into the dust canister (6)
ensuring the dust canister tab (20) aligns with the prelter
slot (19) as shown in gure K.
uInstall the dust canister onto the vacuum, until it “clicks”
rmly into position.
Removing lter (Fig. L)
uLift and remove the lift away dust canister (6) from the
chassis (17) as shown in gure I.
uPlace the dust canister over a trash bin and press the
dust canister lid release button (6a) to empty the dust
canister as shown in gure J.
u Grasp the agitator wheel housing (21) and pull up
to remove.
u Remove the lter (22), from the agitator wheel housing
(21) as shown in gure L.
u Shake off or lightly brush any loose dust from the lter.
u Install the the lter (22), into the agitator wheel
housing (21).
uInstall the agitator wheel housing (21) onto the dust
canister, until it “clicks” rmly into position.
Cleaning the lters
u Once the lter and pre-lter are removed from the dust
canister shake off or lightly brush any loose dust from
the pre-lter and lter.
uRinse out the dust canister (6) with warm soapy water.
u Wash the lters with warm soapy water.
u Ensure the lters are completely dry before retting
(24hrs).
u Follow instructions in the “Removing pre-lter and
Removing lter” sections for assembly instructions.
Note: Maximum dust collection will only be obtained with
clean lters and an empty dust canister.
If dust begins to fall back out of the product after it is
switched off, this indicates that the dust canister is full
and requires emptying or that there is a blockage somewhere.
u Wash the lters regularly using warm, soapy water and
ensure that it is completely dry before using again. The
cleaner the lter is, the better the product will perform.
u It is very important that the lters are completely dry
and correctly in position before use.
Removing and clearing the rotary brushes
(Fig. M)
Warning! To reduce the risk of injury from moving parts,
disconnect battery before cleaning or servicing.
u To remove the rotary brush (23) from the oor head (8)
depress the release button (24) as shown in gure M.
uLift the rotary brush from its locked position.

10
ENGLISH (Original instructions)
uThe rotary brush (23) can now be removed.
uClean the rotary brush, and reinstall. Ensure it is secured
in its locked position before operating.
Storage
The unit can be safely stored using the charging station (5a)
as shown in gure N.
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
uRemove the battery.
uUnplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
uRegularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
uRegularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Replacing the filters
The lters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged. Replacement lters are available from
your BLACK+DECKER dealer.
uRemove the old lters as described above.
uFit the new lters as described above.
Trouble shooting
Problem Possible Cause Possible solution
Unit will not start.
Battery pack not
charged.
Check battery pack
charging requirements.
Blockage.
Check oorhead tube.
Check extension tube.
Check between exten-
sion tube and bowl
Beater bar stops
working. Obstruction.
The unit is equipped
with a beater bar over-
load protection feature.
Remove and clean the
beater bar of all debris
and obstructions
Battery pack will not
charge.
Charger not plugged in.
Plug charger into a
working outlet. Refer
to Important Charging
Notes for more details.
Surrounding air
temperature too hot or
too cold
Move charger and
battery pack to a
4 °C or below +40 °C.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
BHFEV362DA BHFEV362D BHFEV362DP
Voltage 36 36 36
Watt Hours 76 76 76
Weight 3.58 3.54 3.6
Battery BL20362 BL20362 BL20362
Charger SSC-360040** SSC-360040** SSC-360040**
Approx
charge
time
5h 5h 5h
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its products and
offers consumers a 24 month guarantee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within
the territories of the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black&Decker Terms and Conditions and you will need to
submit proof of purchase to the seller or an authorised repair
agent.
Terms and conditions of the Black&Decker 2 year guarantee
and the location of your nearest authorised repair agent can
be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or
by contacting your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.

11
(перевод с оригинала инструкции)PУССКИЙ
Назначение
Ваши 4-в-1 аккумуляторные пылесосы BLACK+DECKER
BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP предназначены
для выполнения вакуумной чистки. Данные приборы
предназначены только для бытового использования.
Прежде чем приступить
к работе с прибором,
внимательно прочтите
настоящее руководство.
Правила техники безопасности
@Внимание! Ознакомьтесь со
всеми предупреждениями
и инструкциями по технике
безопасности.Несоблюдение
представленных ниже
предупреждений и инструкций
может привести к поражению
электрическим током,
возгоранию и/или тяжелым
травмам.
uВ данном руководстве описано
предусмотренное применение.
Использование каких-либо
принадлежностей или насадок,
а также выполнение каких-
либо операций, отличных от
рекомендованных в данном
руководстве, может привести к
риску получения травмы.
uСохраните данное руководство для
справки в будущем.
Использование прибора
uНе используйте прибор для сбора
жидкостей или горючих материалов.
uЗапрещается использовать прибор
вблизи воды.
uНе погружайте прибор в воду.
uНе тяните за кабель зарядного
устройства, чтобы отсоединить
его от розетки. Держите кабель
зарядного устройства на
безопасном расстоянии от горячих
предметов, масла и предметов с
острыми краями.
uДанный прибор могут использовать
дети в возрасте от 8 лет и старше,
а также лица с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
лица, с недостаточным опытом
и знаниями, если они находятся
под наблюдением или действуют
согласно указаниям в отношении
безопасного использования прибора
и понимают связанные с ним риски.
Не позволяйте детям играть с
прибором.
Чистку и техническое обслуживание
не должны выполнять дети, если
они не находятся под присмотром.
Осмотр и ремонт
Перед началом использования,
проверьте прибор на наличие
поврежденных или неисправных
деталей. Проверьте наличие
сломанных деталей, поврежденных
переключателей, а также прочих
условий, способных повлиять на его
работу.
uНе используйте прибор, если какая-
либо его деталь повреждена или
неисправна.

12
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ
uПоврежденные или неисправные
детали должен исправить или
заменить уполномоченный
специалист по ремонту.
uРегулярно проверяйте кабель
зарядного устройства на наличие
повреждений. Замените зарядное
устройство, если кабель поврежден
или неисправен.
uНе пытайтесь снимать или заменять
какие-либо компоненты, отличные
от указанных в данном руководстве.
Дополнительные инструкции
по технике безопасности
После использования
uОтсоедините зарядное устройство
от источника питания перед чисткой
самого зарядного устройства или
зарядной базы.
uЕсли прибор не используется, его
нужно хранить в сухом помещении.
uДети не должны иметь доступа
к помещенным на хранение
приборам.
Остаточные риски
При работе с данным прибором
возможно возникновение
дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли в описанные здесь
правила техники безопасности. Это
может произойти при неправильной
эксплуатации или продолжительном
использовании прибора и т. п.
Несмотря на соблюдение
соответствующих инструкций по
технике безопасности и использование
предохранительных устройств,
некоторые остаточные риски
невозможно полностью исключить. К
ним относятся:
uТравмы в результате касания
вращающихся/движущихся частей.
uТравмы, которые могут произойти
в результате смены деталей,
лезвий или дополнительных
принадлежностей.
uТравмы, связанные с
продолжительным использованием
прибора. При использовании
любого прибора в течение
продолжительного периода времени
не забывайте делать перерывы.
uУхудшение слуха.
uУщерб здоровью в результате
вдыхания пыли в процессе работы с
прибором (например, при обработке
древесины, в особенности, дуба,
бука и МДФ.)
Зарядные устройства
Зарядное устройство предназначено
для работы с определенным
напряжением. Необходимо
обязательно убедиться в том, что
напряжение источника питания
соответствует указанному на
паспортной табличке устройства.
Внимание! Никогда не пытайтесь
заменить зарядное устройство
обычной сетевой вилкой.
uИспользуйте зарядное устройство
BLACK+DECKER только для
зарядки аккумуляторной батареи
устройства, с которым оно

13
(перевод с оригинала инструкции)PУССКИЙ
поставлялось. Использование
аккумуляторных батарей другого
типа может привести к взрыву,
травмам и повреждениям.
uНе пытайтесь заряжать
одноразовые батареи.
uЕсли поврежден кабель питания, его
нужно заменить у производителя
или в официальном сервисном
центре BLACK+DECKER, чтобы
избежать рисков.
uНе подвергайте зарядное
устройство воздействию воды.
uНе вскрывайте зарядное
устройство.
uНе разбирайте зарядное устройство.
uВо время зарядки устройство/
аккумуляторную батарею нужно
оставить в хорошо проветриваемом
помещении.
Электробезопасность
Обозначения на зарядном устройстве
+Перед использованием прибора внимательно
прочтите данное руководство.
#Ваше зарядное устройство имеет двойную
изоляцию, поэтому заземления не требуется.
Следите за напряжением электрической
сети, оно должно соответствовать величине,
обозначенной на информационной табличке
устройства.
$Зарядное устройство можно использовать только
в помещении.
Маркировка прибора
Помимо кода даты на приборе имеются следующие
предупреждающие знаки
+Перед использованием прибора
внимательно прочтите данное
руководство
S010Q 23
SSC-360040**
BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFE-
V362DP, BHFEV36B2D используют
зарядное устройство SSC-360040**
Составные части
Данный прибор может содержать все или некоторые из
перечисленных ниже составных частей.
1. Кнопка выключателя
2. 3-скоростной регулятор мощности
2a. Кнопка включения вращающейся щетки
3. Индикатор состояния заряда
3a. Датчик фильтра
4. Аккумуляторная батарея 36 В (поставляется с
моделями BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP,
BHFEV36B2D)
5. Зарядное устройство и зарядная база 36 В
(поставляется с моделями BHFEV362DA, BHFEV362D,
BHFEV362DP)
6. Съемный пылесборник со встряхивателем фильтра
7. Дверца пылесборника
8. Насадка для пола
9. Удлинительная труба
10. Насадка 2-в-1 (поставляется с моделями
BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP,
BHFEV36B2D)
11. Щелевая насадка (доступна под заказ через отдел
обслуживания)
12. Держатель для насадок
13. Насадка для удаления шерсти домашних животных
(поставляется с моделями BHFEV182CP)
14. Широкая щетка для пыли (поставляется с моделями
BHFEV362DA)
15. Зарядный разъем
Зарядка аккумуляторной батареи
Зарядные устройства BLACK+DECKER предназначены
для зарядки аккумуляторных батарей BLACK+DECKER.
Примечание: Чтобы обеспечить максимальную
производительность и срок службы ионно-литиевых
батарей:
u Полностью зарядите аккумуляторную батарею перед
первым использованием.
u Заряжайте разряженные батареи как можно быстрее
после каждого использования.
u Не разряжайте батареи полностью.
Поставляемое в комплекте зарядное устройство
предлагает три способа зарядки батареи.
1. Только стандартная зарядка в зарядном устройстве
2. Зарядка от монтированного на стену зарядного
устройства
3. Зарядка путем подвешивания на стену

14
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ
1. Стандартная зарядка в зарядном
устройстве (Рис. A)
u Перед установкой батареи (4) подключите зарядное
устройство (5) к соответствующей розетке.
u Вставьте батарею в зарядное устройство.
u При использовании зарядного устройства, зеленый
светодиод начнет мигать, что означает начало зарядки
батареи.
u По окончании зарядки, зеленый светодиод начнет
гореть непрерывно. Теперь батарея полностью
заряжена, и ее можно использовать или оставить в
зарядном устройстве.
u Зарядное устройство можно вставить в зарядную базу
(5a), как показано на Рис. А.
2. Зарядка путем подвешивания на стену
u Отметьте расположение отверстий под винты для
зарядной базы на стене (выберите место недалеко от
розетки) для зарядки пылесоса, пока он находится на
зарядной базе.
u Установите зарядную базу (5a) на стену при помощи
винтов и дюбелей для соответствующего типа стены и
веса прибора.
u Установите чашевидное зарядное устройство в
зарядную станцию (5a). Перед тем, как продолжить,
убедитесь, что оно прочно зафиксировано на месте.
Примечание: Чтобы снять зарядное устройство с
зарядной базы, вытяните стопорные ушки и извлеките
зарядное устройство.
u Перед установкой батареи, подключите зарядное
устройство к соответствующей розетке.
u Вставьте батарею в зарядную базу.
3. Хранение и зарядка пылесоса на
настенном креплении
Данный прибор имеет кронштейн для настенного
крепления, который делает хранение и зарядку
значительно удобнее.
При использовании такого метода крепления убедитесь,
что он подходит для стены, на которой вы собираетесь
закрепить прибор с учетом его веса.
u Отметьте расположение отверстий под винты для
зарядной базы на стене (выберите место недалеко от
розетки) для зарядки пылесоса, пока он находится на
зарядной базе.
u Установите зарядную базу на стену при помощи
винтов и дюбелей для соответствующего типа стены и
веса прибора.
u Установите чашевидное зарядное устройство в
зарядную станцию. Перед тем, как продолжить,
убедитесь, что оно прочно зафиксировано на месте.
Примечание: Чтобы снять зарядное устройство с
зарядной базы, вытяните стопорные ушки и извлеките
зарядное устройство.
u Вставьте вилку зарядного устройства в
соответствующую розетку.
u Установив батарею в пылесос, вставьте зарядный
разъем (15) на основании пылесоса на направляющие
зарядной станции (5a).
u Белый светодиод (3) на пылесосе начнет мигать, что
означает начало зарядки батареи.
u Дополнительные секции светодиода загораются по
мере зарядки батареи – при полностью заряженной
батарее, светодиоды погаснут. Теперь батарея
полностью заряжена, и ее можно использовать или
оставить в зарядном устройстве.
Хранение аккумуляторной батареи в
зарядном устройстве
Зарядное устройство и аккумуляторную батарею можно
оставить подключенными к сети с горящим зеленым
светодиодным индикатором. Зарядное устройство будет
поддерживать полную зарядку аккумуляторной батареи.
Примечание: Аккумуляторная батарея оборудована
индикатором заряда для определения оставшегося
времени работы батареи. Оставшийся в батарее заряд
можно посмотреть, нажав на кнопку индикатора заряда
(4а).
Установка батареи (Рис. B)
u Вставьте аккумуляторную батарею (4) в прибор до
слышимого щелчка, как показано на Рис. В.
u Убедитесь в том, что аккумуляторная батарея
правильно и плотно установлена в зарядном
устройстве.
Извлечение аккумуляторной батареи
u Нажмите не отпирающую кнопку и извлеките
аккумуляторную батарею (4) из прибора.
Сборка (Рис. C)
u Совместите верхнюю часть удлинительной трубы (9)
со всасывающим портом (16), как показано на Рис. C.
u Вставьте удлинительную трубу (9) во всасывающий
порт (16) так, чтобы она зафиксировалась на месте.
u Совместите нижний конец удлинительной трубы (9) с
насадкой для пола (8), как показано на Рис. C.
u Вставьте нижний конец удлинительной трубы (9) в
насадку для пола (8) так, чтобы она зафиксировалась
на месте.
u Чтобы снять насадку, нажмите на фиксатор насадки и
снимите ее.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данный пылесос можно использовать одним из четырех
способов.
u С удлинительной трубой (9) и щеткой для пола (8), как
показано на Рис. C.

15
(перевод с оригинала инструкции)PУССКИЙ
u С щеткой для пола (8), установленной на
всасывающий порт (16), как показано на Рис. D.
u С удлинительной трубой (9) и насадкой (10), (11), (13)
или (14), как показано на Рис. E.
u С насадкой (10), (11), (13) или (14), установленной на
всасывающий порт (16), как показано на Рис. E.
u Дополнительные принадлежности, не входящие в
комплект поставки вашего прибора, можно заказать
через отдел обслуживания.
Включение и выключение (Рис. F)
u Чтобы включить прибор, нажмите кнопку выключателя
(1).
u Чтобы повысить мощность, переведите регулятор
мощности (2) вперед.
Примечание: Щетка для пола (8) включится, будучи
закрепленной на пылесосе или удлинительной трубе
(ее можно выключить, нажав кнопку 2a на дисплее).
Светодиодная подсветка на насадке для пола
загорается при каждом включении кнопки включения (2a)
вращающейся щетки (подсветку можно выключить, еще
раз нажав кнопку).
Примечание: Светодиодные индикаторы зарядки (3)
загораются при включении пылесоса или в процессе
зарядки.
u Чтобы выключить, нажмите кнопку выключателя (1).
u Сразу возвращайте прибор в зарядное устройство
после использования, чтобы он было заряжен и
готов к последующему использованию. Убедитесь,
что в изделие плотно вставлен штекер зарядного
устройства.
Использование насадок (Рис. G)
Ваш пылесос может быть оснащен некоторыми из
следующих насадок.
uНасадка 2-в-1 (10)
u Щелевая насадка (11).
u Насадка для удаления шерсти домашних животных
(13).
uШирокая щетка для пыли (14).
uДополнительный инструмент (10), (11), (13) или (14)
можно установить напрямую на удлинительную трубу
(6) или на впуск пылесоса (5), как показано на рис. J.
uСовместите верхнюю часть дополнительного
инструмента (10), (11), (13) или (14) с впуском
пылесоса (16) или разъемом удлинительной трубы
(9a) и вставьте его до щелчка, как показано на рис. G.
14 Wide mouth dust brush
BHFEV182B
BHFEV182C
BHFEV182C
P
10 2 in 1 Accessory
11 Crevice tool √√√
12 Accessory storage clip √√√
13 Pet hair tool √
uВсе они доступны на заказ через отдел обслуживания.
Чистка и опорожнение пылесоса
Датчик фильтра
При засорении фильтра и необходимости его очистки, на
шасси загорится красный светодиод (3).
Встряхиватель фильтра (Рис. H)
При извлечении пылесборника (6) из шасси (17),
поверните круг встряхивателя фильтра 5–10 раз, чтобы
выбить избыток пыли из фильтра, тем самым повысив его
производительность.
Примечание: Рекомендуется провернуть встряхиватель
после опорожнения прибора и снятия фильтра
предварительной очистки.
Примечание: Оптимальная сборка пыли может быть
достигнута только при наличии чистых фильтров и пустого
пылесборника.
Если пыль начинает выпадать из изделия после
выключения, то это означает, что пылесборник
переполнен и нуждается в опорожнении.
Опорожнение пылесборника (Рис. I, J)
u Поднимите и снимите пылесборник (6) с шасси (17),
как показано на Рис. I.
u Разместите пылесборник над мусорной корзиной и
нажмите на отпирающую кнопку дверцы пылесборника
(6a), чтобы опорожнить пылесборник, как показано на
Рис. J.
u Закройте дверцу пылесборника (7) так, чтобы она
встала на место со щелчком.
u Установите пылесборник (6) обратно на шасси (17).
Извлечение фильтра предварительной
очистки (Рис. K)
u Поднимите и снимите пылесборник (6) с шасси (17),
как показано на Рис. I.
u Разместите пылесборник над мусорной корзиной и
нажмите на отпирающую кнопку дверцы пылесборника
(6a), чтобы опорожнить пылесборник, как показано на
Рис. J.
u Возьмитесь за фильтр предварительной очистки
(18) указательным и большим пальцами и
извлеките фильтр предварительной очистки (18) из
пылесборника (6), как показано на Рис. K.

16
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ
Примечание: Корпус фильтра плотно входит в
пылесборник и может с трудом поддаваться извлечению.
u Опорожните пылесборник.
u Установите фильтр предварительной очистки (18) в
пылесборник (6), убедившись, что ушко пылесборника
(20) совмещено с пазом фильтра предварительной
очистки (19), как показано на Рис. K.
u Установите пылесборник на пылесос так, чтобы он
встал на место со щелчком.
Извлечение фильтра (Рис. L)
u Поднимите и снимите пылесборник (6) с шасси (17),
как показано на Рис. I.
u Разместите пылесборник над мусорной корзиной и
нажмите на отпирающую кнопку дверцы пылесборника
(6a), чтобы опорожнить пылесборник, как показано на
Рис. J.
u Возьмитесь за корпус круга встряхивателя (21) и
потяните его вверх, чтобы снять его.
u Извлеките фильтр (22) из корпуса круга встряхивателя
(21), как показано на Рис. L.
u Вытряхните или аккуратно удалите щеткой остатки
пыли в фильтре.
u Установите фильтр (22) в корпус круга встряхивателя
(21).
u Установите корпус круга встряхивателя (21) в
пылесборник так, чтобы он встал на место со
щелчком.
Чистка фильтров
u Снятые с пылесборника фильтр и фильтр
предварительной очистки следует вытряхнуть или
аккуратно очистить от пыли щеткой.
u Промойте пылесборник (6) теплой мыльной водой.
u Промойте фильтры теплой мыльной водой.
u Перед повторной установкой убедитесь, что оба
фильтра полностью сухие (приблизительно 24 часа).
u При сборке, следуйте инструкциям в разделах
«Снятие фильтра предварительной очистки и снятие
фильтра».
Примечание: Оптимальная сборка пыли может быть
достигнута только при наличии чистых фильтров и пустого
пылесборника.
Если пыль начинает выпадать из изделия после
выключения, то это означает, что пылесборник
переполнен и нуждается в опорожнении или где-то возник
засор.
u Регулярно промывайте фильтры теплой, мыльной
водой и убедитесь, что они полностью высохли перед
тем, как использовать их снова. Чем чище фильтр, тем
лучше будет работать изделие.
u Крайне важно полностью высушить и правильно
установить фильтры перед использованием.
Извлечение и чистка вращающихся щеток
(Рис. М)
Внимание! Для снижения риска получения травм от
движущихся частей, отсоедините батарею перед очисткой
или обслуживанием.
u Чтобы снять вращающуюся щетку (23) с насадки
для пола (8), нажмите кнопку разблокировки (24), как
показано на рисунке M.
u Поднимите вращающуюся щетку из ее
зафиксированного положения.
u Теперь вращающуюся щетку (23) можно извлечь.
u Очистите вращающуюся щетку и установите ее на
место. Убедитесь, что она зафиксирована на месте,
перед тем, как приступить к работе.
Хранение
Прибор можно безопасно хранить на зарядной базе (5a),
как показано на Рис. N.
Техническое обслуживание
Ваше аккумуляторный прибор BLACK+DECKER
рассчитано на длительный срок эксплуатации и требует
минимальных затрат на техобслуживание. Срок службы
и надежность прибора увеличивается при правильном
уходе и регулярной чистке.
Внимание! Перед проведением технического
обслуживания аккумуляторных приборов:
uИзвлеките батарею.
uПеред чисткой зарядного устройства отключите
его от источника питания. Зарядное устройство не
требует никакого технического обслуживания кроме
регулярной чистки.
uРегулярно очищайте вентиляционные отверстия
прибора/зарядного устройства с помощью мягкой
щетки или сухой тканевой салфетки.
uРегулярно очищайте корпус двигателя с помощью
влажной салфетки. Не используйте никакие
абразивные чистящие средства или средства на
основе растворителей.
Замена фильтров
Фильтры необходимо заменять каждые 6–9 месяцев или в
случае обнаружения повреждений или износа. Запасные
фильтры можно приобрести у продавца BLACK+DECKER.
uДля извлечения старых фильтров следуйте
приведенному выше порядку действий.
uДля установки новых фильтров соблюдайте
приведенные выше инструкции.

17
(перевод с оригинала инструкции)PУССКИЙ
Поиск и устранение неполадок
Неисправность Возможная причина Возможное решение
Прибор не вклю-
чается.
Аккумуляторная
батарея разряжена.
Проверьте требо-
вания по зарядке
аккумуляторной
батареи.
Засорение.
Проверьте трубу
насадки для пола.
Проверьте удлини-
тельную трубу.
Проверьте участок
между удлинительной
трубой и пылесбор-
ником
Вращающаяся щетка
перестала работать. Препятствие.
Прибор оснащен
функцией защиты
вращающейся
щетки от перегрузки.
Извлеките и очистите
вращающуюся
щетку от мусора и
препятствий
Аккумуляторная ба-
тарея не заряжается.
Зарядное устройство
не подключено к сети.
Подключите зарядное
устройство к рабочей
розетке. См. подроб-
ную информацию в
«Важных замечаниях
по зарядке».
Температура окружа-
ющей среды слишком
высокая или слишком
низкая
Переместите
зарядное устройство
и аккумуляторную
батарею в место
с температурой выше
4 °C и ниже +40 °C.
Защита окружающей среды
ZОтдельная утилизация. Изделия и
аккумуляторные батареи с данным символом
на маркировке запрещается утилизировать с
обычными бытовыми отходами.
Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы,
которые могут быть извлечены или переработаны, снижая
потребность в исходном сырье.
Пожалуйста, утилизируйте электрические изделия и
аккумуляторные батареи в соответствии с местными
нормами. Дополнительная информация доступна по
адресу www.2helpU.com
Технические характеристики
BHFEV362DA BHFEV362D BHFEV362DP
Напряже-
ние 36 36 36
Ватт-час 76 76 76
Вес 3,58 3,54 3,6
Аккуму-
ляторная
батарея BL20362 BL20362 BL20362
Зарядное
устрой-
ство SSC-360040** SSC-360040** SSC-360040**
Прибли-
зительное
время
зарядки
5 ч 5 ч 5 ч
Гарантия
Компания Black & Decker с уверенностью в качестве
своей продукции предлагает клиентам гарантию на
24 месяцев с момента покупки. Данная гарантия является
дополнительной и ни в коей мере не направлена на
ущемление Ваших юридических прав. Гарантия действует
на территории стран-участниц Европейского союза и в
Европейской зоне свободной торговли.
Чтобы подать заявку по гарантии, заявка должна
соответствовать положениям и условиям Black & Decker;
кроме того, Вам потребуется предъявить продавцу или
авторизованному специалисту по ремонту подтверждение
покупки.
Положения и условия 2-летней гарантии Black & Deck-
er и местонахождение ближайшего авторизованного
специалиста по ремонту можно узнать через Интернет
по адресу www.2helpU.com, или связавшись с местным
представительством Black & Decker по адресу, указанному
в данном руководстве.
Посетите наш веб-сайт www.blackanddecker.co.uk, чтобы
зарегистрировать свое новое изделие Black & Decker
и получать информацию о новинках и специальных
предложениях.

18
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ
Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”.
Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств-
членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах
и оборудовании”; 2014/35/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств государств-
членов в области размещения на рынке электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения”.
Серийный выпуск.
Транспортировка.
Категорически не допускается падение и любые механические
воздействия на упаковку при транспортировке.
При разгрузке/погрузке не допускается использование любого
вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.
Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для
определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года
Уполномоченное изготовителем юр.лицо:
ООО "Стэнли Блэк энд Деккер", 117485, город Москва, улица
Обручева, дом 30/1, строение 2
Телефон: + 7 [phone], факс: + 7 [phone], E-mail:
[email protected]
Сведения о импортере указаны в сопроводительной
документации и/или на упаковке
Перечень критических отказов, возможные ошибочные
действия персонала.
Не допускается эксплуатация изделия:
-При появлении дыма из корпуса изделия
-При поврежденном и/ или оголенном сетевом кабеле
-при повреждении корпуса изделия, защитного кожуха, рукоятки
-при попадании жидкости в корпус
-при возникновении сильной вибрации
-при возникновении сильного искрения внутри корпуса
Критерии предельных состояний.
-При поврежденном и/или оголенном сетевом кабеле
-при повреждении корпуса изделия
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН
Орган по сертификации "РОСТЕСТ- Москва" , Адрес: 119049, г. Москва,
улица Житная, д. 14, стр. 1; 117418, Москва, Нахимовский просп., 31
(фактический), Телефон: [phone], Факс: (495)
6682893, E-mail: [email protected]
Изготовитель: Изготовитель: Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ, Германия,
65510, Идштайн, ул. Блэк энд Деккер, 40, тел. [phone].
Хранение.
Необходимо хранить в сухом месте, вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных лучей. При хранении
необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без
упаковки не допускается
Срок службы.
Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется к
эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без
предварительной проверки.
Дата изготовления (код даты) указана на корпусе инструмента.
Код даты, который также включает год изготовления, отштампован
на поверхности корпуса изделия.
Пример:
2014 46 XX, где 2014 –год изготовления, 46-неделя изготовления.
Определить месяц изготовления по указанной неделе изготовления
можно согласно приведенной ниже таблице.
Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
производства
Неделя
15914 18 23 27 31 36 40 44 49
2018
2 6 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50
3 7 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51
4 8 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52
13 22 35 48
Неделя
1 6 10 14 18 23 27 31 36 40 45 49
2019
2 7 11 15 19 24 28 32 37 41 46 50
3 8 12 16 20 25 29 33 38 42 47 51
4 9 13 17 21 26 30 34 39 43 48 52
522 35 44
Неделя
1 6 10 14 19 23 27 32 36 40 45 49
2020
2 7 11 15 20 24 28 33 37 41 46 50
3 8 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51
4 9 13 17 22 26 30 35 39 43 48 52
518 31 44
Неделя
2 6 10 14 19 23 27 32 36 41 45 49
2021
3 7 11 15 20 24 28 33 37 42 46 50
4 8 12 16 21 25 29 34 38 43 47 51
5 9 13 17 22 26 30 35 39 44 48 52
18 31 40 1
Неделя
2 6 10 15 19 23 28 32 36 41 45 49
2022
3 7 11 16 20 24 29 33 37 42 46 50
4 8 12 17 21 25 30 34 38 43 47 51
5 9 13 18 22 26 31 35 39 44 48 52
14 27 40 1

19
(перевод с оригинала инструкции)PУССКИЙ

20
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ