Black Max BM80930 User manual

R
OPERATOR’S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
3,200 PSI PRESSURE WASHER
LAVADORA A PRESIÓN DE 3 200 PSI
BM80930
CUSTOMER SERVICE
SERVICIO AL CLIENTE
1-800-726-5760
To register your Black Max product, please
visit: http://register.blackmaxtools.com/
Para registrar su producto de
Black Max, por favor visita:
http://register.blackmaxtools.com/
NOTICE AVISO
Do not use E15 or E85 fuel in this
product. It is a violation of federal
law and will damage the unit and void
your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to
10% ethanol.
No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto
constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad
y anulará la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo
con un contenido de hasta 10 % de etanol.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must
read and understand the operator’s manual before using this
product.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions.................................................. 2
Specific Safety Rules.............................................................. 3
Symbols ...............................................................................4-5
Features .................................................................................. 6
Assembly .............................................................................7-8
Operation ...........................................................................9-13
Maintenance ....................................................................14-16
Troubleshooting.................................................................... 17
Warranty................................................................................ 18
Parts Ordering / Service...........................................Back Page
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad importantes..................................2
Reglas de seguridad específicas .............................................3
Símbolos .............................................................................. 4-5
Características .........................................................................6
Armado................................................................................. 7-8
Funcionamiento.................................................................. 9-14
Mantenimiento.................................................................. 14-17
Solución de problemas ..........................................................18
Garantía..................................................................................19
Pedidos de piezas / servicio ...............................Pág. posterior
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS

ii
Fig. 1
A - Fuel cap (tapa del combustible)
B - High pressure hose (manguera de alta
presión)
C - Oil cap/dipstick (tapa del aceite con varilla de
nivel)
D - Fuel tank (tanque de combustible)
E - Soap injection hose (manguera de inyección
de jabón)
F - Trigger with lock out (gatillo con seguro)
G - Trigger handle (mango del gatillo)
H - Handle (mango)
I - Nozzle storage (boquillas y compartimientos
para boquillas)
J - Engine switch (interruptor del motor)
K - Spray wand (tubo de rociado)
L - Starter grip and rope (mango del arrancador
con cuerda)
M -Trigger handle storage (almacenamiento del
mago de gatillo)
N - Muffler (silenciador)
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulte esta sección desplegable para ver todas las
figuras a las que se hace referencia en el manual del
operador.
E
N
DI
J
H
L
G
M
FK
B
A
C

iii
Fig. 2
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
A - Axle (eje)
B - Wheel (rueda)
C - Washer (conector)
D - Hitch pin (pasador del enganche)
A - Collar (collar)
B - Pull back and hold collar (tire y sujete el
collar)
C - High pressure hose (manguera de alta
presión)
A - Collar (collar)
B - Inlet plug (enchufe de entrada)
A - Water intake (entrada de agua)
B - Screen (cedazo)
C - Garden hose (manguera de jardín)
A - Trigger handle (mango del gatillo)
B - Connector (conector)
C - Spray wand (tubo de rociado)
A
A
B
C
A
B
C
Fig. 5
A
B
A
C
B
A - Handle (mango)
B - Push to insert (presione para insertar)
C - Push-pin button (para chinches)
A
C
C
Fig. 3
B
Fig. 4
A
B
A - Trigger handle holder (soporte para mango
del gatillo)
B - Screw (tornillo)
D
C
B
A
Fig. 9
A - Oil cap/dipstick (tapa del aceite con varilla de
nivel)
B - Funnel (embudo)
A
B

iv
A - Funnel (embudo)
B - Fuel cap (tapa del tanque de combustible)
A - Caution label (etiqueta de precaución)
B - Black plug (tapón negro)
C - Pump oil cap (tapa de aceite de la bomba)
A - Trigger (gatillo)
B - Slot (ranura)
C - Lock out (seguro)
A - OFF (apagado)
B - ON (encendido)
C - Engine switch (interruptor del motor
A - Starter grip and rope (mango del arrancador
con cuerda)
Fig. 10 Fig. 16
Fig. 15
Fig. 12
Fig. 11
? ?
A
C
B
A
B
A
B
C
A
A
B
C
A - Fuel valve (válvula de combustible)
B - Open (abra)
C - Closed (cerrar)
Fig. 14 A
B
C
A - Choke (anegador)
B - Start position (posición de arranque)
C - Run position (posición de marcha)
Fig. 13
A
C
B
A - Nozzle (boquilla)
B - Quick-connect collar (collar de conexión
rápida)
C - Spray wand (tubo de rociador)
D - Push the nozzle until it clicks in place (empuje
la boquilla hasta que entre con un chasquido
en su lugar)
D
Fig. 17
A
B
C
A - Soap injection hose fitting (adaptador de la
manguera de inyección del jabón)
B - Soap injection hose (manguera de inyección
del jabón)
C - Soap container (recipiente del jabón)
Fig. 18
A
B
C

v
Fig. 20 Fig. 22
Fig. 21
Fig. 23
Fig. 24Fig. 19
A - Threaded top (parte superior roscada)
B - Rubber seal (sello de goma)
C - Paper seal (sello de papel)
D - Water intake (entrada de agua)
E - Pump outlet (orificio de descarga de la
bomba)
A - Paper clip (clips de papel)
B - Nozzle (boquilla)
A
D
E
C
B
A
TO MOVE THE MACHINE
PARA MOVER LA MÁQUINA
B
ATO STORE THE MACHINE
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
A - Pump oil cap/dipstick (tapa del aceite con
varilla de nivel de la bomba)
B - Funnel (embudo)
A - Pump oil cap/dipstick (tapa del aceite con
varilla de nivel de la bomba)
B - Oil drain plug (tapón de drenaje del aceite)
C - Container (recipiente)
A
B
C
Fig. 25
A
B